ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

Материалов: 33
Президент Украины Петр Порошенко

Kazaky, украинские красавицы и аннексия Крыма

В новостях CCTV был минутный репортаж о том, что присутствие на форуме в Давосе президента Украины означает, что Запад поддерживает суверенную Украину. Россия в любой момент может предать. Русские шпионы проникли в правительства очень многих стран. Зато Россия осуществила воссоединение, а Китай никак не решит тайваньский вопрос.

Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

Китайские микроблогеры: было опрометчиво идти против Китая

Отношения между Китаем и США вновь накалены. КНР решила ответить на действия США и Канады, поэтому на днях в Китае запретили продажу техники «Эпл», а сегодня были задержаны Майкл Ковриг и Майкл Спэйвор, которые подозреваются в деятельности, представляющей вред национальной безопасности Китая. Китайские микроблогеры активно обсуждают произошедшее и скупают китайские смартфоны в знак протеста против политики США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103388
Болельщик перед матчем чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко

ЧМ без Китая, но не без китайцев

Китайская сборная не смогла принять участие в ЧМ в этому году, но китайские болельщики все же решили приехать на самое яркое событие этого лета. Они уже делятся своими впечатлениям в известных китайских микроблогах «Вэйбо»: кто-то без ума от русских болельщиц, а кто-то вообще не понимает, что происходит вокруг. «Почему Россия победила? Сейчас ведь не зима».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
14034

На кой черт мне ваш G7, у меня ШОС есть!

За последние несколько дней произошло много важных событий: визит Путина в Китай, вручение ордена Дружбы, ШОС, G7. Китайские микроблогеры уже активно комментируют эти события. Оказывается, Путин стал самым популярным мемом в Китае! Китайцы даже придумали ему профессию, которой он может заняться в Китае на пенсии: жарить блинчики с мясом и продавать их на улице.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2512947

Садистские обряды «боевой нации»

Крещение — это традиционный православный ритуал, однако видеоролики с насильственным крещением младенцев сильно пугают иностранцев. Некоторые даже приравнивают обряд к убийству. Обратите внимание на то, с какой силой епископ погружает ребенка в холодную воду, он же может убить его! Говорят, это должно решить проблему низкой рождаемости в стране.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
266060

Путин — соперник британской королевы

«Путин сегодня начал самый долгий период правления. Кажется, у английской королевы появился соперник». «Путин вступил на четвертый президентский срок. Выдающаяся личность нашей эпохи, баловень богов!» «Путин? Довольно! Если он действительно хочет возродить страну, то это можно осуществить лишь с помощью марксизма. Вот и посмотрим, умный Путин или нет, будет ли он следовать за исторической тенденцией».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122895
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Сначала на себя посмотрите, потом русских обвиняйте!

Сергей Скрипаль и его дочь Юлия 4 марта были отравлены в городе Солсбери. Тереза Мэй, обвинив Россию в «незаконном использовании силы» на территории Великобритании, объявила о высылке 23 российских дипломатов. Китайские микроблогеры активно обсуждают сложившуюся ситуацию и предлагают Великобритании сначала обратиться к своей истории, прежде чем обвинять Россию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235239

«Салют-7» покорил сердца китайцев

В октябре 2017 года в России состоялась премьера фильма «Салют-7». Картина быстро завоевала любовь россиян, но что думают иностранцы о первом фильме о космосе российского производства? Кажется, фильм понравился китайцам даже больше, чем русским. Многие пользователи китайского «Твиттера» считают, что российский кинематограф обогнал Голливуд по спецэффектам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2820041
Мария Шарапова

Маша, ты богиня!

Сейчас в Пекине проходит открытый чемпионат мира по теннису. Несмотря на то, что в третьем круге турнира Мария Шарапова проиграла второй ракетке мира Симоне Халеп и покинула чемпионат, китайский фанаты не стали меньше любить Машу. Она талантлива, красива и прирожденная победительница — они боготворят ее и заваливают китайский Twitter восторженными откликами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185942
Парк "Зарядье"

Как Красная площадь превратилась в колбасу

Украденные растения — не единственная проблема, связанная с открытием парка «Зарядье». Китайские туристы сразу отметили казусы перевода названий достопримечательностей. Так Красная площадь стала колбасой, а церковь — буддийским монастырем. А про названия еды в московских ресторанах и говорить не приходится. И обо всем этом китайцы активно пишут в соцсетях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
189785
Сотрудники полиции у станции метро «Технологический институт» в Санкт-Петербурге

Китайские микроблогеры о трагедии в Петербурге

Китайские интернет-пользователи по-разному отреагировали на теракт в Санкт-Петербурге. Кто-то сделал вывод о том, что лучше остаться дома, а кто-то назвал бредом версии о причастности самого Путина к организации теракта. Восхищение вызвали самоотверженные действия таксистов: китайцы считают, что быстрое реагирование в экстренной ситуации — это отголосок успешно пережитой блокады.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
67847