ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина в конфликте с Венгрией

Материалов: 15
Постоянный представитель США при НАТО Кей Бейли Хатчисон

УНIАН: США призвали Венгрию «защищать украинскую демократию»

Посол США в НАТО Кэй Бэйли Хатчисон потребовала от Венгрии перестать мешать сотрудничеству альянса с Украиной. В духе обычной риторики США Хатчисон заявила, что для Украины важно всеми возможными способами сдерживать российскую агрессию, поэтому Венгрии следует забыть о разногласиях и присоединиться к остальным странам НАТО в деле защиты украинской демократии.

Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины, аккумулируются эффекты одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

Polityka logoPolityka, Польша
2788
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Spektr: почему украинцы опасаются венгерского вмешательства

Осенью прошлого года сильно обострились отношения между Венгрией и Украиной: страны обменивались дипломатическими ударами и серьезными политическим обвинениями. Главной причиной конфликта стали проблемы, связанные с положением венгерской общины, проживающей в Закарпатской области Украины. «Спектр» попросил корреспондентов из Будапешта и Киева описать, как выглядит ситуация глазами каждой из противостоящих сторон. В этой статье — взгляд из Киева.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
324236
Украинские военные блокируют движение на дороге рядом с Мукачево

Spektr: как венгры опекают своих на Украине

Осенью прошлого года сильно обострились отношения между Венгрией и Украиной: страны обменивались дипломатическими ударами и серьезными политическим обвинениями. Главной причиной конфликта стали проблемы, связанные с положением венгерской общины, проживающей в Закарпатской области Украины. «Спектр» попросил корреспондентов из Будапешта и Киева описать, как выглядит ситуация глазами каждой из противостоящих сторон. В этой статье — взгляд из Будапешта.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
62552
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

The Telegraph: украинские венгры угрожают единству ЕС в отношении России

Принятие на Украине так называемого «языкового закона» негативно сказалось на венгерском меньшинстве, проживающем на Западной Украине. По мнению автора статьи, Порошенко в преддверии президентских выборов стремится заручиться поддержкой националистов на фоне неразрешимых разногласий в отношениях с Россией, в том числе путем наступления на языковые права нацменьшинств.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
53590
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Корреспондент: как Венгрия повлияет на украинские выборы

Правительство Виктора Орбана будет не просто влиять на ход избирательных кампаний на Украине, но и будет опосредованно в них участвовать. И для официального Будапешта есть несколько мотивов, а не один, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111900
Украинские военные блокируют движение на дороге рядом с Мукачево

Sveriges Radio: венгров заставят говорить по-украински

Украина идет на конфликт с Венгрией из-за небольшого количества венгроговорящих украинцев, которые живут в Западных Карпатах. Жители маленьких городков вдоль границы жаловались корреспонденту Шведского радио, что их забрасывают несправедливыми обвинениями. Они не понимают, почему им нельзя продолжать учиться на родном венгерском языке, одновременно изучая украинский.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
193980
Визит Владимира Путина в Будапешт

EUObserver: тишина на Восточном фронте?

Автор, придерживаясь западных пропагандистских штампов и игнорируя националистическую политику киевских властей, обвиняет Россию в попытке создания регионов нестабильности вдоль границ Евросоюза и уничтожения европейского единства в области поддержки антироссийских санкций. Россия активно спонсирует правых радикалов и популистские движения, создавая по всему ЕС сеть своих союзников, безосновательно утверждается в статье.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
115055
Геннадий Москаль

УНІАН: венгерский паспорт — за семь минут

На Украине продолжают подогревать тему «паспортной войны» с Венгрией. Отношения двух стран ухудшились после принятия Верховной Радой закона об образовании, ущемляющей права нацменьшинств. В ответ Венгрия блокировала проведение заседаний комиссии Украина-НАТО. Новый всплеск конфликта произошел после того, как стало известно о выдаче Будапештом паспортов жителям Украины из числа этнических венгров.

УНИАН logoУНИАН, Украина
71546
Города мира. Будапешт

Вести.ua: зреют ли на Закарпатье сепаратистские настроения

Государства часто поддерживают свои диаспоры, однако отношения Украины с Венгрией из-за такой поддержки обострились. А лоббисты «венгерского мира» нашлись и в действующей украинской власти. Одной рукой Киев борется с сепаратизмом закарпатских венгров, а другой — участвует в его разогревании, распределяя венгерские деньги. «Вести» проследили механизмы этого финансирования и какое отношение к нему имеет Блок Петра Порошенко.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
42855

Dziennik Gazeta Prawna: на Украине развернута кампания ненависти против венгров

Раздача венгерских паспортов в Закарпатье — нормальное явление, соответствующее европейским стандартам, никто не собирается передвигать границы, заявил в интервью польскому изданию глава венгерского МИД. Но какое же интервью без вопросов о России — польское издание поинтересовалось отношением Венгрии к тому, что якобы Россия замешана в организации провокаций, накаляющих отношения между украинцами и венграми.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
94121