ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гонка вакцин

Материалов: 810
Производство вакцины Спутник V в Санкт-Петербурге

Iltalehti: Спутник V может стать для Финляндии отличным вариантом

Главный врач финского Института здравоохранения сообщила о хороших результатах тестирования вакцины «Спутник V» и не исключила, что при определенных условиях она может стать для Финляндии отличным вариантом. В России опытные вирусологи и большой опыт в разработке вакцин от вирусов, подчеркнула она.

Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Урядовий кур'єр: Россия имитирует вацинацию в Донбассе

Цинизм киевских властей не знает предела — провалив вакцинацию, Украина тем не менее имеет наглость вещать о провале вакцинации в России. Но что еще более цинично — так это открытие прививочных пунктов возле линии соприкосновения, чтобы продемонстрировать «заложникам рускава мира» преимущества нахождения под властью киевского режима.

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
51811
Партия российской вакцины Спутник V от коронавирусной инфекции covid-19 доставлена в Баку

The Telegraph: сплошные разговоры и никаких прививок

Почти ни одно правительство не выполнило свои грандиозные обещания по поводу пожертвования вакцин от covid-19, необходимых для «вакцинации всего мира». ЕС и США вообще решили припрятать у себя препараты, констатирует автор. Но слава богу, есть Китай и Россия, хотя и к ним у автора есть вопросы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
115108
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8844132
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

DenníkN: конец саги «Спутник V» в Словакии

Похоже, в Словакии власти вздохнули с облегчением. Закончилась история со «Спутником V», наделавшая много шума. Бывший премьер Матович получит одну из последних доз, оставшихся на складах. Словакия уже передала 160 тысяч доз вакцины обратно российской стороне. «Спутник V» якобы не вызвал интереса. А если быть точными, ему просто активно преграждали дорогу.

DenníkNDenníkN, Словакия
248715
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Cumhuriyet: 400 тысяч доз «Спутника V» пошли коту под хвост

Депутат Республиканской народной партии Турции спрашивает, почему сотни тысяч доз российской вакцины, закупленной Турцией, так и не начали применяться. Судя по всему, ответ прост: нескоординированная работа органов, отвечающих за вакцинацию. Но политик решил потребовать ответа от министра здравоохранения страны.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
864624
Российская вакцина «Спутник V»

Словакия: провал кампании по вакцинации, или кто копал «Спутнику V» яму (Časopis argument)

Геополитическая слепота политиков подорвала в Словакии доверие к вакцинации. Во многом это связано с «приключениями» российской вакцины — именно для «Спутника V» там создали массу сложностей. Опорочив «Спутник V», русофобские политики победоносно заявили, что в Словакии эта вакцина никому не интересна. Но, как выясняется, это была Пиррова победа.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
1711694
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Пионтковский: «Спутник V» оказался полным пшиком, а приближенным к Путину дадут Pfizer (Еспресо)

Разъезжающий по заграницам оппозиционер Андрей Пионтковский, ныне обитающий в США, заявил, что «Спутник V» беспомощен перед индийским штаммом. Но что действительно «потрясет всю Россию», добавил он, так это обнародованная информация о секретной закупке Pfizer. Кем обнародована? Где? Вот этого так называемый «политолог» не знает.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
10447939
В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

Akharin Khabar: эффективен ли «Спутник V» против новых штаммов

Даже зарубежные СМИ отмечали, ссылаясь на российских специалистов Исследовательского центра Гамалеи, высокую эффективность вакцины «Спутник V» против новых штаммов, в том числе и индийского. Автор иранского издания приодит данные по эффективности российской вакцины.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
605292
Вакцинация от COVID-19 в Москве

NRK: почему Норвегия отвергает привитых «Спутником V»

Жительница Норвегии Марина оказалась в странной ситуации. Она привилась в России «Спутником V», но в Норвегии считается непривитой, причем карантин обязана отсидеть не дома, а в специальном месте. Привиться заново, чтобы получить норвежский сертификат, она тоже не может. Дело в политике, уверена она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
126477
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Clarín: «Спутник V» оказался эффективен против штаммов «Альфа», «Гамма» и «Лямбда»

Российская вакцина от короноавируса продемонстрировала эффективность при противодействии новым штаммам covid-19 — «Альфа», «Гамма» и «Лямбда». И хотя в случае с «Гаммой» антитела в сыворотке крови снижаются в три раза, по словам исследователей, это «значительно, но не драматично». Аналогичные показатели характерны и для для вакцин Pfizer и AztraZeneca.

Clarin logoClarin, Аргентина
96219