ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

Материалов: 7
Легкая атлетика. Чемпионат мира. Третий день

WP: ни флага, ни гимна — но золото у России

Катар. Три медалистки совершают круг почета. Но флаги только у двух. Российскую спортсменку Анжелику Сидорову официально называют нейтральной из-за санкций, наложенных на российскую команду из-за допинга. Несмотря на это, Сидорову поддержала ее соперница американка Сэнди Моррис.

Легкая атлетика. Чемпионат мира. Третий день

IAAF: американку номинировали на премию за поздравление российской чемпионки

Международная ассоциация легкоатлетических федераций после завершения чемпионата мира по легкой атлетике назвала четырех номинантов премии за честную игру, сообщает IAAF. Среди них — американка Санди Моррис, эмоционально поздравившая свою соперницу — россиянку Анжелику Сидорову — с победой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
23315
Спортсменка из Австралии Келси-ли Барбер на чемпионате мира по легкой атлетике в Дохе

IS: на ЧМ по легкой атлетике не все благополучно

Финская журналистка, рассказывая об условиях проведения чемпионата мира по легкой атлетике в столице Катара Дохе, приводит мнение одной из главных звезд этих соревнований россиянки Марии Ласицкене. И не упускает случая напомнить, что российские спортсмены выступают в Дохе под нейтральным флагом.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
133298
Российская спортсменка Мария Ласицкене в финальных соревнованиях по прыжкам в высоту среди женщин на чемпионате мира по легкой атлетике 2019 в Дохе

NZZ: странное поведение российских спортсменов на ЧМ в Дохе

Официально федерация легкой атлетики России отстранена от соревнований. Спортсмены, выходящие на старт в Дохе, выступают под нейтральным флагом. Из-за этого на Чемпионате мира возникают весьма странные сцены, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». И терпению российских атлетов приходит конец.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
4229488
Джованна Эпис (Италия), сошедшая с дистанции во время марафона

Безумие и неуважение: жуткий марафон на ЧМ в Катаре (Süddeutsche)

После женского марафона на ЧМ весь мир разразился возгласами негодования. Никто не понимает, зачем проводить соревнования в условиях, когда лучшие атлеты мира падают в обмороки и десятками сходят с дистанции, рискуя здоровьем и спортивным будущим. Это неуважение к спортсменам, заявила бегунья из Белоруссии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1116964
Международный стадион в Дохе, Катар, перед открытием ЧМ по легкой атлетике

Proletären: на Россию все нападали, а о ЧМ в Катаре молчат

Шведский бегун недоумевает по поводу двойной морали. Во время ЧМ по легкой атлетике в России то и дело звучали возмущения — в основном из-за жестких гомофобных законов в стране. Близится ЧМ в Катаре — диктатуре, где однополый секс вообще запрещен, а также практикуются телесные наказания и смертная казнь. И все молчат.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
1413468