ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Поговорим о правах женщин

Материалов: 120
Песенный фистиваль в Таллине

Стремление к естественности — это ханжество

В советской Эстонии признаки женственности были бунтом против идеалов, навязанных Советским Союзом. В Финляндии стирание различий между полами говорило о независимости женщины, считает финская писательница Софи Оксанен. Теперь мир все больше ориентируется на визуальные аспекты, и успех девушки в обществе сильно зависит от того, как она выглядит, а не от ее умений и навыков.

Статуя богини справедливости в здании суда в городе Рен

Raseef22: «Должность судьи не подходит женщине». Но скоро она ее займёт

В течение десятилетий должности в юридической и судебной сферах были недоступны женщинам в Саудовской Аравии, однако ситуация начала меняться. Пять лет назад женщинам начали предоставлять разрешения на работу в качестве адвокатов, и в стране появилось более 280 женщин-адвокатов. Им удалось убедить консервативных судей принять их присутствие в судах, но борьба еще не окончена.

Raseef22Raseef22, Ливан
0337
00
Эстремальный забег в Куопио, Финляндия

Ilta-Sanomat: Чего русской женщине не хватает в финском муже?

В 2017 году было заключено 300 браков финских мужчин с русскими женщинами. Финская газета предоставила четырем русским женщинам возможность рассказать об их жизни с финскими мужьями. Как выяснилось, они очень ценят доверительность в отношениях, но романтики все же не хватает. Неужели финский мужчина не любит целоваться?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
127569
00
Участницы марша #MeToo в Голливуде

7 Дней: Почему Россию не коснулось движение #MeToo

Рост движения #MeToo выдвинул на передний план женские проблемы в США. Но в России царят патриархальные настроения. По оценкам МВД России, 40 женщин в день (14 тысяч в год) умирают от рук своих мужей, а 600 тысяч подвергаются жестокому домашнему насилию ежегодно. Это неполная статистика: по данным исследования, 60-70% российских женщин о пережитом домашнем насилии не сообщают. Почему?

Логотип 7 дней7 Дней, США
409569
00
В магазине, где продаются товары для детей, в Великом Новгороде

Folha: Услуги украинских суррогатных матерей пользуются популярностью

Украина пользуется большой популярностью у супругов, которые хотят найти суррогатную мать для своего будущего ребенка, сообщает автор статьи в крупнейшей бразильской ежедневной газете. Он объясняет такую популярность привлекательной ценой. В статье есть история супружеской пары, которая вернулась с Украины с двумя близнецами. По их словам, это был очень сложный опыт.

Folha logoFolha, Бразилия
191550
00
«Мэнспрединг» в метро

Aftenposten: Феминистка надула миллионы россиян

В акции феминистки Анны Довгалюк, которая обливала мужчин водой, автор статьи в норвежской «Афтенпостен» усмотрел следы государственного заговора. Якобы в интернете намеренно распространяют дурацкие видеоролики, чтобы отвлечь внимание россиян от серьезных проблем. Объяснение у автора простое: раз девушка публично признавалась в любви к России, значит, точно работает на правительство.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
424726
00

La Jornada: Нужно ли наказывать мачо?

Мачизм, женоненавистничество и гендерное насилие все шире освещаются в средствах массовой информации и даже на политической арене. Возможно, это отражает то, каких масштабов достигает повсюду само явление. "Ла Хорнада" отмечает, что все более насущной становится проблема того, что мужчины совершают акты насилия как в отношении женщин, так и в отношении мужчин.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
31764
00
Домашнее насилие

NYT: Они убили избивавших их мужей. Их оправдали.

Московский корреспондент американской газеты рассказывает о ситуации с домашним насилием в России. По его мнению, в стране идет борьба между теми, кто считает, что государство вопиюще игнорирует проблему, не предоставляя бесконечным жертвам юридической и физической защиты, и теми, кто утверждает, что государство не должно вмешиваться в домашние дела.

The New York Times logoThe New York Times, США
243590
00
Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

В Дании все чаще практикуется многоженство

Многоженство в Дании незаконно, но мусульмане его все равно практикуют. Хотя на самом деле неизвестно, как часто. Это происходит путем заключения мусульманских браков, которые не регистрируют у датских властей. «Как правило, все происходит под покровом тайны. Не думаю, что в Дании это распространено, но цифрами мы не располагаем», — говорит датский социолог.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
92239
00
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
555764
00
Митинг за права женщин в честь Международного женского дня в Вашигтоне. 8 марта 2017

Мальчики, даже в Китае девочки хотят больше власти!

Тот факт, что в Европе женщин, занимающих руководящие должности в государстве, больше, чем в Китае, не говорит о гендерном равноправии. В Китае ситуация начинает меняется. Хотя в деревнях к мальчикам относятся все еще с большим трепетом, половая дискриминация в целом уже уходит в прошлое, и все больше женщин занимают руководящие посты в государстве. Но нужно ли следовать западной модели?

GuanchaГуаньча, Китай
61486
00