ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Поговорим о правах женщин

Материалов: 113
Песенный фистиваль в Таллине

Стремление к естественности — это ханжество

В советской Эстонии признаки женственности были бунтом против идеалов, навязанных Советским Союзом. В Финляндии стирание различий между полами говорило о независимости женщины, считает финская писательница Софи Оксанен. Теперь мир все больше ориентируется на визуальные аспекты, и успех девушки в обществе сильно зависит от того, как она выглядит, а не от ее умений и навыков.

Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

В Дании все чаще практикуется многоженство

Многоженство в Дании незаконно, но мусульмане его все равно практикуют. Хотя на самом деле неизвестно, как часто. Это происходит путем заключения мусульманских браков, которые не регистрируют у датских властей. «Как правило, все происходит под покровом тайны. Не думаю, что в Дании это распространено, но цифрами мы не располагаем», — говорит датский социолог.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
92218
00
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
555201
00
Митинг за права женщин в честь Международного женского дня в Вашигтоне. 8 марта 2017

Мальчики, даже в Китае девочки хотят больше власти!

Тот факт, что в Европе женщин, занимающих руководящие должности в государстве, больше, чем в Китае, не говорит о гендерном равноправии. В Китае ситуация начинает меняется. Хотя в деревнях к мальчикам относятся все еще с большим трепетом, половая дискриминация в целом уже уходит в прошлое, и все больше женщин занимают руководящие посты в государстве. Но нужно ли следовать западной модели?

GuanchaГуаньча, Китай
61445
00

«Фемен» оказались в пролете

Оксана Шачко — одна из основательниц скандального движения «Фемен» — покончила с собой в Париже. В организации уже подтвердили ее самоубийство. Оксане был 31 год. «Все вы фейк», — написала она в предсмертной записке. В экспертной среде утверждают, что причина самоубийства может заключаться в том, что «Фемен» уже давно неактуальны, а новые формы для себя придумать они не смогли.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
454286
00
Болельщица перед матчем 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Испании и России

«С россиянами — как на собачьей выставке»

Во время ЧМ в России разгорелись дебаты по поводу отношений российских женщин и гостей из-за рубежа. Особо рьяные спорщики называли девушек шлюхами и призывали прекратить общение с иностранцами. Но, к всеобщему удивлению, россиянки не дали себя в обиду и начали публично огрызаться. И это стало одним из признаков изменения атмосферы в стране.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5310975
00
Колумнист Нана Яковенко

Территория не для мужчин

В этом году на небольшом острове в Финляндии группа женщин со всего мира собралась на открытие частного островного курорта, чтобы «очистить тело и голову от токсинов», а заодно и от патриархата. Этот курорт — лишь один из множества новых мест, предназначенных только для женщин. Их появление можно объяснить стремлением совершить настоящую революцию в модели общения между женщинами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212219
00
Женщина на молитве в первый день Курбан-Байрам в Каире, Египет

А вы говорите пенсионный возраст

«Раньше я брала с собой ребенка, когда убирала дома. Я часто переезжала из одной комнаты в другую из-за повышения аренды», — подводит итоги 55-летняя Ум Самар после 15 лет работы горничной, чтобы содержать двух дочерей, поскольку муж бросил их, не дав развода. В Египте более 12 миллионов женщин, которые содержат свои семьи. Они обеспечивают примерно 30% всех египетских семей.

Raseef22Raseef22, Ливан
13496
00
Канадский психолог Джордан Питерсон

Кризис мужественности: Почему бы женщинам — всем этим женам и ведьмам — не вести себя как надо?

Джордан Питерсон — знаменитость среди считающих, что в ходе социального развития именно мужчины оказались угнетенными и обманутыми. Урок звучит так: «повзрослейте, научитесь ответственности и живите достойной жизнью». «Никто не призывал к этому в течение трех поколений», — говорит Питерсон. Над его кроватью висит картина, знаменующая торжество электрификации Советского Союза, а на противоположной стене — гиперреалистичное изображение двух обнаженных женщин с мечами.

The New York Times logoThe New York Times, США
226975
00
Пенсионеры на демонстрации

Это вызывает возмущение российских женщин

Идея российского правительства повысить пенсионный возраст сразу была воспринята в штыки. Если российские мужчины в среднем живут до 66 лет, то многие даже не успеют выйти на пенсию. Для женщин повышение пенсионного возраста на восемь лет — слишком сурово. Россиянкам даже среднего возраста тяжело найти работу. Общество считает, что им пора сидеть с внуками.

Turun Sanomat logoTurun Sanomat, Финляндия
1158457
00
Деревянные строения в Расеборге, Финляндия

В Финляндии появился остров только для женщин

Финский остров, доступ на который открыт только для женщин, принял первых гостей. Объединение, защищающее равноправие мужчин, считает это притеснением. «Ведь мы в Финляндии никогда бы не одобрили открытие центра отдыха с принципом обслуживания „только для белых"», — говорится в заявлении его пресс-службы.

YleYle, Финляндия
194670
00