ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Поговорим о правах женщин

Материалов: 204
Международный турнир по бильярдному спорту

Yle: у этой россиянки нет ни семьи, ни мужа, но есть бильярд

33-летняя петербурженка Ольга Милованова посвятила жизнь бильярду. Будучи шестикратным чемпионом мира по пирамиде, она не считает, что мужчины играют в бильярд лучше женщин. Приехав в Финляндию со своими учениками, Ольга рассказала финскому журналисту о жизненных приоритетах и планах на будущее.

Новорожденный

PS: акушеркам и матерям во время пандемии необходима защита

В битве за сдерживание covid-19 забота о будущих матерях отошла на второй план, заявляют авторы статьи. Они утверждают, что во время пандемии акушерская помощь женщинам подвергается большему риску, чем когда-либо, и в доказательство приводят конкретные факты.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
12615
Главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов

DN: этому журналисту в России можно все

Алексей Венедиктов — один из самых известных в России независимых журналистов. При этом он дружит со многими чиновниками и министрами. Такие люди нужны путинской системе, утверждает шведская газета, и именно поэтому ему дозволено больше, чем другим, и даже истории о домогательствах не повредят его репутации.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
589057
Врач делает УЗИ беременной женщине в медицинской клинике в Шукадане, Индонезия

PS: защитить женщин во время пандемии

Во всех странах мира, когда системы здравоохранения перегружены, в первую очередь страдает медицинская помощь женщинам, а это приводит к росту материнских и детских заболеваний и смертности, заявляют авторы статьи. У них есть рекомендации, как защитить женщин во время пандемии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6577
8 марта 2020. Femen во время акции протеста в Париже

Femen: протест, обнаженка, пытки и забвение (Der Spiegel)

Было время, когда в прессе освещали каждую смелую акцию молодых украинок из Femen. Но сейчас о них ничего не слышно. Неужели обнаженная грудь и феминистские лозунги больше никому не интересны? Этот вопрос Der Spiegel задал одной из лидеров Femen Инне Шевченко, которая сейчас живет в Париже.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
204050
Анна Семенович

DN: почему больше никто не любит большую женскую грудь

Мужчины всегда приходили в восхищение при виде пышного женского бюста. Но в последнее десятилетие грудь вдруг стала считаться вульгарной. Все предпочитают спортивное тело или хотя бы большую задницу, и этому есть печальное объяснение, рассуждает автор статьи в шведской Dagens Nyheter.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5526088
Министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

OE24: экс-глава МИД Австрии обвинила мужа в избиении

Бывшая министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль сообщила, что муж поднял на нее руку, передает Österreich. По ее словам, они с мужем поссорились, и он отвесил ей пару пощечин. Муж говорит в свое оправдание, что пытался успокоить Кнайсль во время истерики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153019
Ребенок

OD: женщин на Украине дезинформируют об абортах

Автор статьи в британском издании, собирая информацию о работе «Харьковского центра помощи беременным», сумела обнаружить связь американских про-трамповских организаций с про-путинскими политиками на Украине. И уже поэтому их цель — убедить женщину не делать аборт — вызывает у нее осуждение.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
71279
Семья

Yle: в России попирают права женщин, но их это не волнует

Финну сама мысль об отказе от гендерного равноправия кажется неправильной. И корреспондент финской телерадиокомпании в своем блоге именно с этой позиции рассуждает о положении женщин в России. И естественно, что с его точки зрения в России права женщин попирают. Но их это не волнует, констатирует он.

YleYle, Финляндия
467349
Феминистки празднуют Международный женский день

Неофеминизм: мужчины — абсолютное зло (Le Figaro)

Лозунги и методы нового поколения феминисток вызывают беспокойство в интеллектуальных кругах Франции. Феминизм стал не просто мстительным, а кровавым. Все — жертвы, а мужчины — абсолютное зло. Таково кредо неофеминизма.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
107489
Руководитель отдела сменных вирусных аналитиков "Лаборатории Касперского" Евгения Крылова

Yle: успешная жена — горе в семье?

В Стокгольмском университете попытались найти причинно-следственную связь между руководящей работой и разводом. Оказывается, многие женщины на руководящих должностях разводятся в течение трех лет после назначения. Читатели Yle спорят о причинах этой печальной статистики.

YleYle, Финляндия
181872