ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

УНИАН

УНИАН logo

УНИАН — независимое украинское информационное агентство новостей (Українське незалежне шнформаційне агентство новин), работающее с 1993 года. УНИАН наряду с  телеканалами 1+1, 2+2, ТЕТ, ПлюсПлюс, Бигуди, Униан-ТВ, Ukraine Today, 1+1 International, сайтами ТСН.ua, «Главред», «Телекритика» входит в медиахолдинг украинского бизнесмена, политического и общественного деятеля И. В. Коломойского. Материалы доступны на сайте агентства и выходят на украинском, русском и английском языках.

Публикации

Вадим Пристайко

УНIАН: вопрос Крыма и приоритеты нормандского формата

Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко в интервью УНИАН рассказал об итогах саммита лидеров стран «нормандской четверки», о впечатлениях от первой встречи Зеленского с Путиным, о том, можно ли «переписать» Минские соглашения и почему не следует бояться имплементации формулы Штайнмайера в украинское законодательство.

УНИАН logoУНИАН, Украина
125580
Флаги Украины и ЕС на здании МИД Украины

УНIАН: Украина против участия ДНР и ЛНР в нормандском формате

Восточная Украина: ничья земля

Спикер МИД Украины Екатерина Зеленко выступила с заявлением, которое идет вразрез с Минскими соглашениями. Чиновник осудила «любые попытки привлечения» представителей ДНР и ЛНР к переговорам в нормандском формате и фактически обвинила Россию в нарушении суверенитета Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
293047
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

УНИАН: Зеленский будет говорить с Путиным про Крым через четыре месяца

Президент Владимир Зеленский утверждает, что из-за количества проблемных вопросов на встрече с российским главой Владимиром Путиным до вопроса Крыма не дошли. «Но вы слышали, что через четыре месяца у нас будет встреча. Будем поднимать все эти вопросы», — сказал Зеленский.

УНИАН logoУНИАН, Украина
186485
Разведение сил в Донбассе

Нормандский формат: ни войны, ни мира (УНIАН)

Восточная Украина: ничья земля

Хотя вокруг встречи лидеров «нормандской четверки» много ажиотажа, от нее не стоит ждать «существенного прорыва» в урегулировании ситуации в Донбассе. Скорее всего, предполагает эксперт УНИАН, будет реализован сценарий «ни мира, ни войны».

УНИАН logoУНИАН, Украина
112789
В палате представителей США утвердили доклад по импичменту Трампа

УНИАН: в США опубликован проект отчета о расследовании об импичменте Трампа

Дональд Трамп: импичмент

Комитет по разведке Палаты представителей США опубликовал проект отчета об импичменте с обвинением президента Дональда Трампа в злоупотреблении властью. В отчете сообщается, что Трамп оказывал давление на Украину, которая должна была помочь ему победить на президентских выборах 2020 года, и впоследствии препятствовал попыткам Конгресса провести расследование.

УНИАН logoУНИАН, Украина
91615
Вывеска НАК "Нафтогаз Украины" на административном здании в Киеве

УНИАН: Украина выиграла у Газпрома апелляцию в Стокгольмском арбитраже

Газовый поток в Европу

Украина выиграла у Газпрома апелляцию по первой жалобе российской компании на решение Стокгольмского арбитража. Суд полностью отклонил требование Газпрома по применению принципа «бери или плати», а также удовлетворил требование Нафтогаза о пересмотре контрактной цены с учетом рыночных условий.

УНИАН logoУНИАН, Украина
394892
Сбор урожая яблок в Польше

УНИАН: украинцы составляют 90% трудовых мигрантов в Польше

На сегодняшний день в Польше работают почти 900 тысяч украинских трудовых мигрантов, сообщает заместитель директора Департамента экономического анализа Нацбанка Польши. Он считает, что в польской экономике уже более 1 миллиона эффективно занятых иммигрантов. В августе Чехия также удвоила квоту для приема работников с Украины до 40 тысяч человек.

УНИАН logoУНИАН, Украина
242739
Разбитая витрина

УНИАН: на Украине расстреляли российский магазин

Ситуация на Украине

В Киеве неизвестные расстреляли из огнестрельного оружия витрины обувного магазина российской фирмы. Также магазин и близлежащую кофейню разрисовали краской, написав «москалі», «кацапи» и «вата». Кто именно стоит за актом вандализма, пока не известно, пишет УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
312558
Поле на Украине

УНІАН: судьбу рынка земли на Украине решит референдум

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что вопрос о продаже земли иностранцам будет решаться на референдуме. Между тем, в 13 регионах страны прошли акции, организованные националистами, с требованием отказаться от принятия закона об открытии рынка земель.

УНИАН logoУНИАН, Украина
241438
Украинские военнослужащие во время учений Rapid Trident-2017

УНIАН: Украина движется к отмене обязательного призыва в армию

Министр обороны Андрей Загороднюк заявил, что Украина движется к отмене обязательного призыва в армию и к появлению профессиональной армии, согласно стандартам НАТО. Министр подчеркивает, что у каждого военнослужащего должна быть «четкая военная карьера и защищенные права».

УНИАН logoУНИАН, Украина
191742
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

«Северный поток — 2»: Дания не предавала, а вот Россия хочет «кинуть» Украину? (УНIАН)

Северный поток — 2

Украинский эксперт комментирует ситуацию с «Северным потоком — 2». По его мнению, у США еще есть небольшое окно возможностей принять жесткий санкционный закон в отношении компаний-подрядчиков. Если газопровод не будет достроен, то, естественно, он не заработает. Но США сейчас заняты совсем другими делами...

УНИАН logoУНИАН, Украина
8236452
Кадр из сериала «Игра престолов»

УНИАН: телеканал HBO отказался от приквела «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Шоураннер и сценарист Джейн Голдман отправила членам съемочной группы и актерам электронные письма, в которых сообщила о закрытии проекта. Телеканал HBO отказался от комментариев. В сериале должны были сниматься актеры Наоми Уотс, Джош Уайтхаус, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Наоми Аки, Дениз Гоф и другие.

УНИАН logoУНИАН, Украина
21340
Дети в школе

УНИАН: какие люди склонны к заиканию и можно ли лечить этот дефект?

Около трех миллионов людей по всему миру заикаются. Много известных людей в свое время страдали от заикания - Брюс Уиллис, Мэрилин Монро, Уинстон Черчилль, Элвис Пресли, Джулия Робертс и Николь Кидман и другие. Но почему она возникает, точно не установлено до сих пор.

УНИАН logoУНИАН, Украина
71414
Американский истребитель F-15

УНIАН: американские самолеты нанесли удар по Сирии

Американские военные нанесли удар по северной части Сирии. Об этом сообщает «Рейтер» со ссылкой на источники. Отмечается, что два самолета США F-15 нанесли авиаудар, чтобы уничтожить тайник с боеприпасами и военную технику, оставленную после своего отступления. Склад был уничтожен после того, как 16 октября весь личный состав его покинул.

УНИАН logoУНИАН, Украина
7828405
Ребенок среди беженцев в Тель-Абьяде

УНIАН: среди первых погибших в Сирии восемь мирных жителей

Не менее 11 человек погибли в ходе турецкой операции на севере Сирии, среди которых — восемь мирных жителей. Об этом сообщают западные СМИ со ссылкой на контактирующих с сирийской оппозицией очевидцев. В свою очередь турецкая газета Daily Sabah отмечает, что с начала операции турецкие военные уничтожили 55 «террористических целей».

УНИАН logoУНИАН, Украина
81189
Тепловоз проехал в тестовом режиме по ж/д части Крымского моста

УНIАН: по Крымскому мосту прошел тестовый поезд

Крымский мост

Украинские СМИ, так часто распространявшие фейковые новости о невозможности строительства Крымского моста, опубликовали информацию о пуске поезда, который в тестовом режиме прошел от станции Тамань до станции Керчь.

УНИАН logoУНИАН, Украина
13116573
Президент США Дональд Трамп говорит по телефону с премьер-министром Австралии Малкольм Тернбуллом

Помпео: именно Трамп принял решение предоставить оборонную помощь Украине (УНIАН)

Госсекретарь США Майк Помпео подтвердил, что на этой неделе в Нью-Йорке планируется проведение встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским и напомнил в интервью каналу ABC в воскресенье, что именно Трамп принял решение предоставить оборонную помощь Украине.

УНИАН logoУНИАН, Украина
18900
Предвыборная агитация на Украине

УНIАН: новая власть жаждет крови

Украина после Порошенко

Коррупция стала общим местом, за которое Запад критикует Украину. На обещаниях борьбы с этим злом Зеленский построил избирательную кампанию. Теперь с депутатов снята неприкосновенность и, казалось бы, лови мздоимцев, ранее защищенных депутатской неприкосновенностью. Но нет — по «законам жанра» украинских СМИ фокус внимания в статье переносится на Россию, где якобы и заключена причина всех украинских бед.

УНИАН logoУНИАН, Украина
102984
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

УНIАН: Украина не имеет права вето на отношения России с Западом

Ситуация на Украине

Участие России в G8 не является чем-то чрезвычайным. Сегодняшняя ситуация стала отражением многих исторических тенденций и современных политических процессов, связанных с давними фобиями и нынешними настроениями истеблишмента и общественного мнения многих ведущих стран мира. Украине же следует понять, пишет автор, что она не имеет права «вето» на контакты Запада с Россией.

УНИАН logoУНИАН, Украина
246324
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Украинский моряк: первую помощь мне оказали россияне (УНIАН)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Освобожденный в результате достигнутых договоренностей между Москвой и Киевом моряк Андрей Эйдер, принимавший участие в незаконном рейде украинских военный кораблей, вторгнувшихся в территориальные воды России, поделился своими негативными впечатлениями о событиях того дня и последующем пребывании в заключении. Однако при этом он признал, что первыми, кто пришел ему на помощь, были россияне.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1414352
Даты