Западная общественность гадает: процесс по делу Буданова - это информационный трюк или чистосердечное раскаяние.
<┘>В среду перед судом в Ростове-на-Дону предстал полковник Буданов. Это первый и единственный случай, когда российское политическое и военное руководство официально признало, что речь идет о серьезном преступлении, совершенным российским военнослужащим в отношении мирного населения Чечни. Это первый и до сих пор единственный процесс против российского военнослужащего, обвиняемого в военном преступлении на территории Чечни. <┘>
<┘>Случай с Будановым - хорошая проверка. Вскоре станет ясно, применяется ли на практике юридическое преследование военных преступников в Чечне или же оно по-прежнему существует только на бумаге. Для друзей Буданова и для патриотически-настроенной российской прессы заслуженный офицер просто стал козлом отпущения. О том, что он убил молодую девушку, в статьях и оценках не пропущено ни слова. Российские правозащитные организации, наоборот, опасаются, что случай с Будановым - это лишь демонстрация Западу того факта, что военные преступники в Чечне преследуются по закону, хотя в тысячи других случаев властями на самом деле ничего не предпринимается. Война в Чечне длится уже около полутора лет. Почти каждый день приходят сообщения о мародерстве и злоупотреблениях военнослужащих. В среду военная прокуратура сообщила, что на данный момент лишь семь российских солдат осуждены по обвинению в совершении преступления против мирного населения.
Перевод: Анна Черемушкина
