Часть третья

'Федеральное правительство и правительство штата должны не бояться программов, которые меняют жизнь людей, а приветствовать эти богоугодные программы, направленные на усовершенствие всего человечества'. - Стоктон, штат Калифорния, 23 августа 2002 (благодарим Джорджа Даппера [George Dupper] за предоставленную цитату).

'Мне страшно нравится идея школы, куда люди приходят, чтобы их образовали, и остаются там, где их образовывают'.

'Конечно, у нас в Америке бывают трудные времена. Но этой стране не впервой переживать трудные времена, и мы обязательно переживем их снова'.

'Обещаю прислушаться ко всему, что здесь было сказано, хотя меня здесь и не было'.

'Заверяю вас: хотя я и не буду сидеть на семинаре каждую минуту, и вице-президент сидеть не будет, мы просмотрим резюме дискуссии'.

'Томми [Томпсон / Tommy Thompson, министр здравоохранения и соцобеспечения] умеет слушать, и еще он умеет делать'.

'У адвокатов - большое политическое влияние. . . .Но здесь в Техасе мы их приструнили, и добились хороших результатов с точки зрения профессиональной некомпетентности врачей'. 'Я твердо верю, что налог на наследство - хорошая вещь для людей самых разных профессий по всему нашему обществу'. - Уэйко, штат Техас, 13 августа 2002 г.

'Никаких правоохранительных деяний совершено не было. Был честный спор относительно процедуры отчетности. . . .Никаких правоохранительных деяний совершено не было, никто не пытался что-то скрыть'. - На пресс-конференции в Белом доме (Вашингтон, 8 июля 2002 г.)

'Более 75% белых американцев являются собственниками своих домов, и менее 50% испано- и афроамериканцев не являются собственниками своих домов. Это пропасть - домовладельческая пропасть. И с ней надо что-то делать'. - Кливленд, штат Огайо, 1 июля 2002 г.

'Находитесь ли вы здесь по рождению, или оказались в Америке по собственному выбору, вы все вносите вклад в жизнеспособность нашей жизни, и за это мы вам благодарны'. - Вашингтон, 17 мая 2002 г.

'По мне так лучше бы они жертвовали собой ради нашей страны, чем, знаете, тратили уйму времени, давая показания на Конгрессовском холме'. - из выступления в Агентстве национальной безопасности (Форт-Мид, штат Мэриленд, 4 июня 2002 г.)

'Мы с канцлером Шредером работаем над планом, который называется '10 плюс 10 за 10': 10 миллиардов долларов от США и 10 миллиардов долларов от других стран 'большой семерки' в течение 10 лет, чтобы помочь России обеспечить ликвидность депортированных - демонтированных ядерных боеголовок'. - Берлин, Германия, 23 мая 2002 г.

'А у вас черные тоже есть?' - Вопрос президенту Бразилии Фернандо Кардозо (Fernando Cardoso) (Вашингтон, 8 ноября 2001 г.)

'Эта страна любит нашу свободу, нашу страну'. - Вашингтон, 17 мая 2002 г.

'Система государственного образования - одна из важнейших основ нашей демократии. В конце концов, именно там дети со всей Америки учатся быть ответственными гражданами и получают навыки, необходимые, чтобы в полной мере попользоваться нашим потрясающим обществом разных возможностей'. - Санта-Клара, штат Калифорния, 1 мая 2002 г.

'В конце концов, неделю назад там были - Ясир Арафат был заперт в своем здании в Рамаллахе, здании, где, очевидно, было полно немецких борцов за мир и самых разных людей. Теперь их оттуда выпустили. Теперь он может без помех показать свои лидерские качества, возглавить мир'. - Вашингтон, 2 мая 2002 г. (благодарим М. Бэйтмана [M. Bateman] за предоставленную цитату).

'Вся эта внешнеполитическая бодяга немного действует на нервы'. - Цитата приведена в 'New York Daily News' от 23 апреля 2002 г.

'Я хочу поблагодарить десятки примеров участия в программе 'От пособия к работе' ['Welfare to Work' - программа по обеспечению работой малоимущих, живущих на государственные пособия - прим перев.] - реальных примеров людей, преисполнившихся твердой и непреклонной решимости работать не покладая рук ради самоусовершенствия'. - Вашингтон, 18 апреля 2002 г. (благодарим Джорджа Даппера за предоставленную цитату).

'Так вот, в моем Докладе о положении в стране - или государстве? - в общем, в моем обращении к нации - вот именно, обращении к нации, называйте его как хотите - я попросил американцев отдать 4000 лет - нет, 4000 часов за ближайшие - за всю оставшуюся жизнь - на службу Америке. 4000 часов - вот о чем я просил'. - Бриджпорт, штат Коннектикут, 9 апреля 2002 г.

'Было бы ошибкой, если бы Сенат Соединенных Штатов позволил любому клонированию человека выйти из этой палаты'. - Вашингтон, 10 апреля 2002 г.

'Уже в течение полутора столетий Японию и Америку связывает один из величайших и надежнейших союзов в современной истории'. - Токио (Япония), 18 февраля 2002 г.

'Мы утроили объем выделяемых средств - насколько я помню, речь идет об увеличении с 50 до 195 миллионов долларов'. - Лима (Перу), 23 марта 2002 г.

'В нашем обществе сохраняются очаги бедности, которым я отказываюсь объявить капитуляцию - то есть, я хочу сказать, я отказываюсь позволить им сохраняться. Поэтому, помимо всего прочего, мы пытаемся сделать так, чтобы богоугодная инициатива распростерла крылья над всей Америкой, чтобы она могла подхватить этот великий дух сопричастности'. - О'Фэллон, штат Миссури, 18 марта 2002 г.

'Ничто не сравниться по своей глубине с признанием права Израиля на существование. Это самая глубокая мысль из всех. . . На мой взгляд, глубже этого права нет ничего'. - Вашингтон, 13 марта 2002 г.

'Я понимаю, что брожение на Ближнем Востоке порождает брожение в регионе'. - Вашингтон, 13 марта 2002 г.

'Теракты с использованием смертников увеличились. Их стало слишком много'. - Альбукерк, штат Нью-Мексико, 15 августа 2001 г.

'Бри и сыр', - поддразнивает репортера, только что вернувшегося с Западного побережья США (Кроуфорд, штат Техас, 23 августа 2001 г.).

'Часто слышишь, что тесты - это расизм [Буш имеет в виду предусмотренные законопроектом об образовании регулярные тесты по чтению и математике и штрафные санкции против тех школ, где успеваемость по их результатам будет недостаточно высокой. Критики законопроекта утверждали, что это означает ужесточение требований к представителям расовых и этнических меньшинств - прим. пер.]. Ребята, расизм - это когда тесты не проводятся. Угадайте-ка, на кого система сплошь и рядом закрывает глаза? На детей, для родителей которых английский язык - не родной, на ребятишек из гетто. Куда проще махнуть на кого-то рукой, чем попытаться расправить дело'. - О предлагаемом администрацией Законе об образовании, Индепенденс, штат Миссури, 21 августа 2001 г. (благодарим Джули Рейган (Julie Reagan) за предоставленную цитату).

'На Ближнем Востоке много людей, желающих подключиться к митчелловскому процессу. И - но давайте по порядку. Они - эти теракты и, знаете, ответы на них, должны прекратиться, чтобы мы заложили рамки - нет, не рамки, а основу - основу для обсуждения рамок мирного процесса - и положили - а, ладно. . .'. - о докладе бывшего сенатора Джорджа Митчелла [George Mitchell] о ближневосточном мирном процессе (Кроуфорд, штат Техас, 13 августа 2001 г. ). Благодарим Майкла Шивли [Michael Shively] за предоставленную цитату.

'Моя администрация призывает всех лидеров на - на Ближнем Востоке сделать все, что в их силах, чтобы остановить насилие, и сказать различным заинтересованным сторонам, что мир невозможен'. - Кроуфорд, штат Техас, 13 августа 2001 г. (благодарим Майкла Шивли за предоставленную цитату).

'Вы вчера видели президента. Мне показалось, что он очень устремлен вперед, как говорят в дипломатических нюансированных кругах'. - О встрече с президентом России Владимиром Путиным (Рим, 23 июля 2001 г.) Благодарим Алекса Эрнандеса [Alex Hernandes] за предоставленную цитату.

'Я твердо знаю, во что верю. Я буду и дальше озвучивать то, во что я верю, и я верю, что то, во что я верю - правильно'. - Рим, 22 июля 2001 г.

'Не могу вам даже передать, каково это - быть в Европе, например, и разговаривать о величии Америки. Но подлинное величие Америки - это ее народы'. - При посещении Мемориала Джефферсона (Вашингтон, 2 июля 2001 г.).

'Что ж, это немыслимая честь - быть президентом в день Четвертого июля этой страны. Для начала, это означает то, что говорят эти слова [вероятно, Буш имеет в виду цитаты из трудов Джефферсона, которыми украшен мемориал - прим. пер.]. Великие неотъемлемые права нашей страны. Господь благословил Америку этими ценностями. И я - это - я ужасно горжусь быть страной, основанной на таких чудесных ценностях'. - При посещении Мемориала Джефферсона (Вашингтон, 2 июля 2001 г.).

'Хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли в Белый дом, и дали мне возможность призвать вас к сотрудничеству с этими пятью сенаторами и тремя конгрессменами, не жалея усилий, чтобы запустить этот орган по поощрению торговли. Власть предержащая, по крайней мере большая ее часть, сидит прямо здесь'. - Вашингтон, 18 июня 2001 г.

'Мы много говорим об Африке, и это правильно. Африка - это страна, страдающая от невероятной болезни'. - Гетеборг, Швеция, 14 июня 2001 г.

'У меня не было случая поговорить, но если он не представится, я твердо уверен, что мы получим законопроект, с которым я смогу ужиться'. - О 'Билле о правах пациентов' Маккейна-Кеннеди (Брюссель, Бельгия, 13 июня 2001 г.).

'Не смочь ужиться с законопроектом означает, что он не станет законом', - О 'Билле о правах пациентов' Маккейна-Кеннеди (Брюссель, Бельгия, 13 июня 2001 г.).

'Россия больше нам не враг, и нам не следует быть в плену менталитета времен Холодной войны, который говорит о том, что мы сохраним мир, если взорвем друг друга. По мне так это старо, это заношено, это протухло'. - Де-Мойн, штат Айова, 8 июня 2001 г.

'В любом случае, я хочу сказать спасибо, я так благодатен - я так благодатен, что моего брата Джеба тоже волнует состояние атомосферы'. - Майами, штат Флорида, 4 июня 2001 г.

'Очень важно, чтобы молодые мужчины и женщины, глядя на чемпионов из Небраски, понимали, что качество жизни - это не только умение блокировать броски'. - Из выступления перед женской волейбольной командой Университета Небраски, ставшей в 2001 г. чемпионом страны (Вашингтон, 31 мая 2001 г.).

'Наша страна должна собраться вместе и объединиться', - Тампа, Флорида, 4 июня 2001 г.

'Итак, от лица группы людей, которая так удачно поднабралась, чтобы служить чему-то большему, чем самим себе, примите мои поздравления'. - Из выступления перед женской волейбольной командой Университета Небраски, ставшей в 2001 г. чемпионом страны (Вашингтон, 31 мая 2001 г.).

'Если у человека нет потенциала, который мы все хотели бы ему иметь, то, я подозреваю, надежда становится очень отдаленным будущим, если вообще становится'. - Из выступления в Институте Фонда испаноязычных стипендиатов (Вашингтон, 22 мая 2001 г.).

'В третьих, геологопроходчики готовы доставлять туда свое оборудование только зимой, а это означает, что они будут передвигаться по ледяным дорогам, и убирать оборудование, когда лед начнет таять, чтобы хрупкая тундра была защищена'. - Конестога, штат Пенсильвания, 18 мая 2001 г.

'Как бы ни шли дела, хорошо или плохо, винят всегда президентов. Это я понимаю'. - Вашингтон, 11 мая 2001 г. (благодарим Джея Шлоссберга [Jay Schlossberg] за предоставленную цитату).

'На каждого погибшего от огнестрельного оружия приходится еще трое раненых. И, друзья, здесь в Америке такое неприемлемо. Просто неприемлемо. С этим надо что-то делать'. - Филадельфия, 14 мая 2001 г. (благодарим Джона Брукса [John Brooks] за предоставленную цитату).

'Несомненно, в тот самый момент, как меня избрали, грозовые тучи, маячившие на горизонте, начали собираться прямо у нас над головой'. - Вашингтон, 11 мая 2001 г.

'Но еще я четко заявил [Владимиру Путину], что нам важно мыслить дальше прежних времен, когда у нас была концепция, что если мы взорвем друг друга, мир станет безопаснее'. - Вашингтон, 1 мая 2001 г. (благодарим Джина Мошера [Gene Mosher] за предоставленную цитату.

'Что бы ни понадобится, чтобы помочь Тайваню защитить самих себя'. - О том, насколько далеко он готов пойти, чтобы защитить Тайвань (в передаче 'Доброе утро, Америка' ['Good Morning America'], 25 апреля 2001 г.).

'Во-первых, мы не согласимся с договором, который не будет бы ратифицирован, или с договором, который, по моему мнению, соответствует интересам страны'. - О Киотском протоколе в интервью 'Washington Post', 24 апреля 2001 г.

'Очень важно, чтобы люди понимали: где больше торговли, там и больше коммерции'. - Квебек, Канада, 21 апреля 2001 г.

'Ни по-французски, ни по-английски, ни по-мексикански'. - Отказывается отвечать на вопросы журналистов во время встречи глав государств Северной и Южной Америки (Квебек, Канада, 21 апреля 2001 г.).

'У нас должна быть такая позиция, что все дети в Америке - независимо от того, где они воспитывались и как они родились - могли учиться'. - Нью-Британ, штат Коннектикут, 18 апреля 2001 г. (благодарим Эрика Бирбома [Eric Beerbohm] за предоставленную цитату).

'Пора отбросить эти старомодные межпартийные распри, тыканье пальцами и обзывание, проистекающие из того, что родители теперь имеют свободу выбора для своих детей'. - Из выступления о мерах по обеспечению права родителей выбирать школу для обучения детей (Вашингтон, 12 апреля 2001 г. (благодарим Дж. Р. Тэйлора [J.R. Taylor] за предоставленную цитату).

'Думаю, мы движемся вперед. Мы понимаем, где лежит могущество нашей страны. Оно лежит в сердцах и душах американцев. Оно должно лежать в наших бумажниках. Оно лежит в готовности людей усердно трудиться. Но, и это не менее важно, оно лежит и в том факте, что у нас есть граждане любых профессий, поддерживающие разные политические партии, готовые сказать: 'Хочу любить соседа. Хочу сделать чью-то жизнь хоть немного лучше'. - Конкордская средняя школа (Конкорд, штат Северная Каролина, 11 апреля 2001 г.).

'Администрация делает все, что в наших силах, чтобы эффективно выйти из тупиковой ситуации. Мы принимаем необходимые меры, чтобы покончить с решением проблемы'. - Вашингтон, 10 апреля 2001 г.

'Сенат должен оставить в предлагаемом бюджете достаточно денег, чтобы не только сократить все предельные ставки налогообложения, но и ликвидировать налог на наследство, чтобы люди, сделавшие накопления, могли передавать их из поколения в поколение, независимо от расовой принадлежности'. - Вашингтон, 5 апреля 2001 г.

'Было бы очень полезно, если бы мы открыли [для нефтедобычи - прим. пер.] АНЗ (Арктический национальный заповедник). Думаю, было бы ошибкой этого не сделать. И я призываю всех вас поехать туда и посмотреть, чтобы вы могли сами определиться, какая это красивая страна'. - На пресс-конференции (Вашингтон, 29 марта 2001 г.).

'Я придумал несколько новых слов, например, 'недоразумение' и 'испаноязчно'. - На ужине с членами Ассоциации корреспондентов телевидения и радио (Вашингтон, 29 марта 2001 г.).

'И мы должны заглянуть в лицо энергетическому кризису, который уже реален в Калифорнии и навис для других регионов страны, если мы не будем действовать быстро'. - На пресс-конференции (Вашингтон, 29 марта 2001 г.).

'Я заверил премьер-министра: моя администрация будет работать не покладая рук, чтобы заложить фундамент мира на Ближнем - работать с нашими странами Ближнего Востока, давать миру шанс. Во вторых, я сказал ему, что наша страна не будет навязывать мир, мы будем способствовать миру, и что мы будем работать со всеми ответственными за мир'. - Позируя перед фотокамерами вместе с Ариэлем Шароном (Вашингтон, 20 марта 2001 г.). Благодарим Скотта Вебера [Scott Weber] за предоставленную цитату.

'Есть такие природные памятники, где земли так много - они просто охватывают все, что можно. И неотъемлемая часть - самая ценная часть, так сказать - я, так понимаю, что любая земля - это ценно, но та часть, которую люди единодушно не хотят загрязнить, не будет загрязнена. Но есть такие участки памятных земель, где мы можем вести геологоразведку, не затрагивая общую экологию'. - На 'круглом столе' с представителями СМИ (Вашингтон, 13 марта 2001 г.).

'Много раз в пылу риторики люди забывают факты. А факты - это то, что тысячи малых предприятий, испаноязычной и иной собственности, платят налоги по максимальной ставке'. - Выступая в Торговой палате испаноязычных бизнесменов [Hispanic Chamber of Commerce] (Вашингтон, 13 марта 2001 г.).

'Но подлинной угрозой стабильности и миру являются страны, которые не очень прозрачны, которые прячутся за - не пускают к себе людей посмотреть и выяснить, что они затевают. Это очень даже авторитарные режимы. Подлинная угроза в том, не решит ли кто-то из этих людей в подступе ярости попытаться взять нас в заложники - нас самих; израильтян, которых мы предложим взять в защиту - то есть, которым мы предложим нашу защиту; южнокорейцев'. - На 'круглом столе' с представителями СМИ (Вашингтон, 13 марта 2001 г.). Благодарим Питера Сэгала [Peter Sagal] за предоставленную цитату.

'Я и правда думаю, что каждый военнослышащий должен иметь возможность дать дом своей семье. Это важный элемент увеличения боевого духа в вооруженных силах'. - Из выступления на базе ВВС Тиндалл, штат Флорида, 12 марта 2001 г.

'Я подозреваю, если бы мой папа не был президентом, он задавал бы такие же вопросы: Как прошла твоя встреча с таким-то? Что ты чувствовал, когда стоял перед людьми, выступая с Докладом о положении в стране - или о положении с бюджетом, в общем, называйте, как хотите'. - Из интервью 'Washington Post', 9 марта 2001 г.

'Думаю, в моих поездках есть некая методологика'. - Вашингтон, 5 марта 2001 г.

'Кроме того, для меня большая честь присутствовать здесь вместе со спикером Палаты - он, кстати, из штата Иллинойс. Я хотел бы описать спикера как человека надежного. Он из тех парней, кто говорит: если он дает вам слово, то делает это всерьез. Иногда такое не всегда происходит в политическом процессе'. - Чикаго, штат Иллинойс, 6 марта 2001 г. (благодарим Гэри Белкина [Gary Belkin] за предоставленную цитату).

'Мы с Энн донесем до всего мира это двусмысленное заявление: рынки должны быть открыты'. - На церемонии вступления Энн Венеман (Ann Veneman) в должность министра сельского хозяйства (Вашингтон, 2 марта 2001 г.).

'Из всех штатов, которые понимают, что такое контроль местных властей за школами, Айова как раз такой штат'. - Каунсил-Блаффс, штат Айова, 28 февраля 2001 г. (благодарим Питера Сэгала за предоставленную цитату).

'Те из нас, которым случалось бывать в аграрном секторе и в глубинке, мы понимаем, насколько несправедлив налог на последство'. - Омаха, штат Небраска, 28 февраля 2001 г.

'Мой план предусматривает беспрецедентное преуменьшение нашего государственного долга'. - Из выступления в Конгрессе с бюджетным посланием (27 февраля 2001 г.).

'Бюджетный потолок был пробит, и еще как. И мы с ребятами вроде Джадда Грэгга (Judd Gregg) и других, сейчас оцениваем меры по бюджетной реформе, которые восстановят - ну, знаете, возможно, восстановят бюджетную дисциплину. Но потолок уже - то есть, я думаю, что потолок еще существует. Но особого толку от него нет'. - Вашингтон, 5 февраля 2001 г. (благодарим Эрин Медиц [Ehren Meditz] за предоставленную цитату).

'Я уже говорил, что режим санкций - как швейцарский сыр, то есть не слишком эффективен'. - На пресс-конференции в Белом доме, 22 февраля 2001 г.

'Вы учите ребенка читать, и он или она сможет пройти тест на грамотность'. - Таунсенд, штат Теннеси, 21 февраля 2001 г.

'Дом - это важно. Важно иметь дом'. - Кроуфорд, штат Техас, 18 февраля 2001 г.

'Одна из причин, почему я всегда выдвигаю на первый план чтение, так это потому, что чтение - это начальная стадия способности быть хорошим учеником. И если вы не умеете читать, вам будет трудно воплотить свои мечты; вам будет трудно поступить в университет. Так что если учителя говорят вам: читайте, то вы уж ее слушайтесь'. - Из выступления в начальной школе Нэлл, Вашингтон, 9 февраля 2001 г.

'Я рад видеть столько друзей здесь в Розарии [Белого дома - прим. пер.]. Это первое мероприятие, которое мы проводим в этом живописном месте, и поэтому особенно уместно говорить о политике, которая затронет жизнь людей в позитивном плане, в таком вот живописном, живописном уголке нашей национальной - да, нашего национального заповедника: сдается мне, именно так его и следует называть'. - Вашингтон, 8 февраля 2001 г.

'Нас очень волнует проблема СПИДА здесь в Белом доме - можете в этом не сомневаться'. - Вашингтон, 7 февраля 2001 г.

Продолжение следует Начало см. здесь

____________________________________________________________

Спецархив ИноСМИ.Ru

Самые известные высказывания Буша, собранные Умберто Эко ("El Mundo", Испания)

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.