Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

__________________________________________________

MIS PUCHATEK: - Мне вот что интересно, на фотографиях или в американских фильмах 'хорошие парни' с американскими автоматами, а 'плохие парни' с русскими. Откуда американцы берут русские 'калаши'? Ну, не покупают же?

Zapominalski: - - Да вот я вспомнил, что ОНИ напали на Ирак, и поэтому у них столько русских 'калашей'. Ведь Ирак более 25 лет дружил с восточным братом.

X 13: - А с Ираном 8 лет воевал американским оружием. Что ж?! Приоритеты изменились.

ANTYJK: - Оружие слабенькое, разве что для уличной стрельбы...

Bron reczna: - Хм: М-4 в лапках? Теперь понятно, почему кацапам это не по вкусу :)

Soldat: - Хе-хе, известное дело :)

Аноним: - Маршируйте, маршируйте. Когда будет нужно, русские раздавят вас, как клопа.

Student medycyny: - Конечно - москали, точно так же, как раздавили крохотную Чечню. Времена, когда москали кого-то давили, давно уже миновали.

Ach: - Потешный парад на манер 'зеленых беретов'!

Идут как на последнем параде, а потом на два фронта, абхазский и осетинский, а там не парад, там убивать будут, а народ Колхиды будет ср... в подштанники, надеясь, что советники из Америки помогут! Они на этой войне бизнеса не сделают, пошлют грузин в вечный караул!

Sasza: - Красивые парни. И глаза такие умные.

Laslo, Gdansk: - 'ДАНА'?? Это не 152-мм самоходная гаубица 'ДАНА' чешского производства? Произведена в 1977 году, находится на вооружении Чехии, Ливии, Польши, ну и, как я вижу, Грузии.

X 13: - С недавних пор. Из-за чего Россия имеет претензии к Чехии.

Benk: - У нас таким шагом на мессу ходят. И командир не обязан следить.

Аноним: - Как это приятно видеть, что армия на параде держит оружие стволами вниз. А кацапы еще недавно целились в того, кто идет впереди.

Laslo, Gdansk: - Потому что кацапы стерегли друг друга, чтобы никто не сбежал... такой был социалистический рай :)

__________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

__________________________________

Грузины и русские пугают друг друга ("Le Figaro", Франция)

Kulturnyj narod ("Rzeczpospolita", Польша)

Россия демонстрирует то, что. . . не может себе позволить ("Pardon", Польша)