Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

__________________________________________________

Конец света. Русские не только победили голландцев в дополнительное время 3 : 1 и выставили их из Чемпионата Европы. Они играли, как голландцы, - вдохновенно, бескомпромиссно, атакуя от первой до последней минуты.

Piotr

- Ооооо. ДА. Что будет! Ons Oranjes!!!

Sil

- Лишь бы итальянцы в финале раздавили этот голландский стиль.

Dano

- Лишь бы испанцы раздавили убийц футбола (то есть макаронников) в четвертьфинале.

Sil

- Ты не прав. Футбол - это не фигурное катание - тут важно не художественное впечатление, а кто забил на один гол больше, и в этом красота, в результативности. Только Германия - Италия в финале - это самые сильные эмоции и красивая, тактическая, дисциплинированная игра.

R .

- Ага, ясно, особенно Греция четыре года тому назад показала тактическую дисциплину, я надеюсь, мне уже никогда больше не придется смотреть на нечто подобное. Футбол - это спорт для миллионов зрителей, для того и телетрансляции, чтобы видеть эмоции и атаки, а не оборону в течение 90 минут и гол в последний момент.

Sil

- Ты прав, Греция показала всей Европе в 2004. Они играли великолепно, у них были отличные исполнители тренерского плана и немного удачи, которая, как известно, 'всегда помогает лучшим' (между прочим, я очень за них болел, они очаровали меня своей игрой). Не каждый, как ты, хочет видеть красивые атаки красиво играющих команд, которые дают им на один гол меньше, и в итоге все кончается красивым поражением. Интереснее всего тактика и результативность - матч полон напряжения, а выигрывает тот, кто проявит наибольшее самообладание, поэтому мы держим пальцы за финал Германия - Италия.

Alen

- А я держу пальцы за финал Германия - Россия. Русские отомстят за поляков.

Tw .zenek

- А немцы - за Сталинград. Тра-ля-ля. . .

Krzych .korab

- Немцы получат по заднице так, что задымится. Как под Сталинградом.

Mlasskacz

- Точно. Им только оранжевых футболок не хватало. Но почему голландцы двигались, как мухи в смоле? Не понимаю.

Plastelina 2005

- Почему русские болельщики полуголые? Мне кажется, они подражают англичанам, но там, может, человек десять снимают майки, чтобы показать татуировки. А здоровенные русские, все, как один, голые по пояс, брюхатые, с опухшими красными мордами выглядят отвратительно. Тем не менее, я болею за Россию. Сыграли блестяще. Страшно подумать, что в финале могли бы проиграть германским ремесленникам.

Kibic

- 'Столкновения в Базеле: полиция разогнала оранжевую толпу'. Такое сообщение (13.00) на сайте gazeta.pl. Кликаю, а там нет ничего ни о полиции, ни о столкновении.

Этот портал совершенно безнадежен. В названии - одно, в статье - совсем другое.

Sil

- Страшно подумать, что немцы или итальянцы проигрывают этому 'голландскому' футболу России. Но я думаю, что этот их ' радостный', беззаботный футбол со слабой защитой в столкновении с мощной машиной будет раздавлен. Вместе со знакомыми держим пальцы за это.

Hrb Uszaszowski

- Что тебе сделали молодые немцы, что ты желаешь им нового Сталинграда? Пусть всего лишь проиграют матч, этого достаточно.

Dejourent

- Абрамович и Путин - путь к успеху! Абрамович платит, создаются футбольные школы и академии, где совершенствуют свое умение футболисты и тренеры, а Путин все держит в руках. А у нашего PZPN (Польский Футбольный Союз - прим. перев.) денег нет, потому что коррупция, а в руках все держат болельщики. И через четыре года мы снова будем без всяких шансов.

Sil

- Уж сразу и проиграть. Вот именно должны выиграть. Я вижу, что нет ничего хуже для польских комплексов, чем победа Германии (и России, кажется, тоже), но придется вам к этому привыкать. Желаю хорошего самочувствия.

Sil

- Вот увидишь, Россия в следующем матче 'поплывет'. Против их радостного стиля игры достаточно команды, играющей прессингом, тогда они 'сядут', а хорошей защиты у них нет. Итальянцы или немцы покажут всю. Их беспомощность и сколько им еще надо учиться. А поляки - хорошо, что вылетели. Три матча - это достаточно стыда на всю Европу.

Kolo

- Видно, очень тебя унижают, судомойка, что ты так о поляках пишешь, но ты всегда можешь сказать начальнику, что его команды вообще не было на ЧЕ, правда, может быть, у тебя начальник турок. ROTFL

Lowca debili

- Я не судомойка, и меня никто не унижает, но, увы, приходится признать, что наши играли кошмарно. Все видели, что если бы не Боруц, то нам бы в каждом матче по пять голов забили.

Sil

- Ты ошибаешься:

1. Я живу здесь уже достаточно давно, так что у меня хорошая работа.

2. То, что я сказал о поляках, - объективная и чистая правда.

3. Я не поляк, а силезец (комлпексуешь, особенно после ЧЕ-2008, и правда тебе глаза колет).

Krzych .korab

- Спасибо вам, русские, за стиль, в котором вы выигрываете.

GTomasso

- Я с тобой, земляк! Такой финал должен быть!!! Но с один не согласен - ни немцы, ни итальянцы не играют в некрасивый футбол, они тоже умеют играть вдохновенно, изысканно, но при этом разумно и с самообладанием ;). Я не люблю смотреть на бессмысленные фейерверки, но лишь те, которые дают результат ;)))

И насчет остального - а простите, что. Россия Хиддинка не играет с великолепной тактикой? Прежде всего!!! Тактика не обязательно означает скуку и оборону, господа знатоки ;)))

Aneladgam 3

- Жаль! Потому что в финале будут играть Россия и Турция.

Nostradamus

- Я тоже на это надеюсь.

Sil

- Тебе только кажется. Это под влиянием эмоций после матча Голландия-Россия. У немцев и итальянцев головы покрепче, чем у тебя.

Hrb Uszaszowski

- Ordnung musst sein!!!

JA, JA !!!

Arius 5

- Просто москали выиграли. Это полячишки любят прямо так сразу всех бросать на колени, в спорте выигрывают или проигрывают, а не бросают на колени, кретины. (Сначала статья называлась 'Русские бросили на колени Голландию' - прим. перев.)

Gosc

- Чтобы было наоборот. . . )))

Kasia

- Лишь бы было наоборот! )))

Wili 75

- Эти польские мега-звезды увидели, как воплощают в жизнь девиз - играть изо всех сил и бороться до последнего.

Micles

- Я только хочу, чтобы какой-нибудь игрок польской сборной на 118 минуте матча, когда команда ведет 2:0, 3:1 или что-то в этом роде, атаковал бы так, как русские, а прежде всего бегал!!!!!! А не то что - мы проигрываем 1:0, последняя минута матча, свободный - и вместо вбрасывания в штрафную Левандовский выбивает мяч в аут, ужас!!! Мы проигрываем, а они счет удерживают.

Asdasd

- PZPN - вон!!! Старикашки мешают развитию футбола! Листкевич, Лято и остальные - вон!!! Валите подальше, по уши коррумпированные старики.

Skorpionx

- Проводятся ли антидопинговые исследования? Русские были очень свежи в дополнительное время. . . Научные центры допинга действовали в СССР. . . Россия объявила себя наследницей этого образования. . .

Quentin

- Дурень, просто примирись с тем, что русские были лучше этих дворников из Голландии.

Wi 42

- 'Проводятся ли антидопинговые исследования?'

Должны проследить за этим - только тебя там не хватает, другие ведь ничего в контроле не соображают.

Только ты протрезвей сначала.

Winner 40

- Пошевели мозгами, глупый 'полячишка' и начни думать!!!

Hrb Uszaszowski

- Да что ты ему объясняешь? Он все знает, так же, как главный польский заплесневелый картофель, утиный губошлеп.

99xyz

- Ты совершенно прав, приятель. Москали были нафаршированы новейшим наркотиком Е.И.Т.К.С. (если играть, так как следует), вдобавок на Голландию были нацелены 23 боеголовки. Посмели бы голландцы выиграть! Москали, если бы проиграли, возвращались бы домой пешком. Видишь, приятель, ты еще об этом забыл. А ты видел нападающего, который гол забил, он после матча аж дымился от наркотиков. Впрочем, что эти москали могут? У них одна нищета, не то что у нас и у нашего знатока Skorpionx.

Oohyr

- По матчу видно, как далеко отстала Польша. Может, кто-то, наконец, задумается и вместо того, чтобы продавать лучших игроков во второразрядные заграничные клубы, начнет создавать сильную польскую лигу из отечественных футболистов, не ища поддержки в натурализованных поляках типа Роже, потому что я не верю, чтобы в Польше не было своего потенциала.

Mapi 7

- Интересно, лишат ли голландцы гражданства тренера российской сборной :) :) :) !???

Oranjee

- Жаль Голландии. . . красиво играли, а тут этот матч. . . ааай, жаль, я надеялся, что они выиграют ЧЕ. . . :(

Artctrl

- Не плачь. Я тоже когда-то плакал, когда Голландия проигрывала. Начни болеть за итальянцев, они никогда не подводят :).

Wicker .man73

- КГБ - Остальная Европа 2 : 0

Я не верю, что шведы вдруг потеряли форму, а тем более, сейчас - голландцы. В принципе, они не слишком мешали русским играть. Но, наверняка, до международного футбола на этом уровне добрались мрачные господа из КГБ - может, по приказу Путина, а может, решили подработать на стороне с каким-то букмекером. Это давно уже происходит в хоккее. Перед матчем основные игроки получают SMS с женой, ребенком и нацеленным на них пистолетом. Чего ж удивляться, что шведы за три дня забыли, как играть в футбол, а голландцы после недели отдыха не имели сил.

Jgf

- Тебе лечиться надо.

Fdsfds

- Точно. Кишки переворачиваются оттого, что Россия выиграла - народ, вечно высмеиваемый поляками.

Xxx

- Ну и наср. . . у тебя в башке. :)

Wi 42

- Никакие лекарства тебе не помогут, кто-то на форуме уже сказал тебе об этом.

Hrb Uszaszowski

- Экие ты глупости пишешь. Почему ты хочешь до конца дней своих быть дворником?

Kibic

- Вы там, в психбольнице имеете доступ к Интернету? Интересно :P

Arfer

- Автор, кажется, был на другом матче. Россия победила Голландию, имея во много раз больше голевых ситуаций - если бы использовала хотя бы каждую третью, матч закончился бы раньше. . .

TIESTO

- Получивши по заднице, принялись выдумывать какие-то допинги. Зависть. Браво, великая Россия.

Tw .zenek

- Скорее - браво, великие деньги России! А откуда они взялись - пусть УЕФА лучше не спрашивает. . .

Krzych .korab

- Ты оскорбляешь не только судей, но и противников России. А более всего оскорбляешь собственный разум, если он у тебя, конечно, есть.

Bozidar

- All Slavic nations rally behind Russia.

Russia-Holland 3:1 - a lesson of humility for spoiled Westerners

We South Slavs congratulate our Russian Northern Brothers on a brilliant

victory in a quarter-final of the EURO 2008 o n the anniversary of the attack

of overconfident Teutonic hords against Russia in 1941.

It is about time that the Westerners have some some respect for great Slavic

nations.

Vstavaj strana ogromnaja , vstavaj na smertnyj boj v finale protiv Nemtsev.

So slavjanskim privjetom,

Bozidar (Bosnia&Hercegovina)

ERYK

- Another fanatic. I'm gonna puke.

Asdf

- Puke already?

Mil 1231

- Вот доказательство пропагандистского использования успеха футболистов Путиным. . . Именно поэтому я не могу болеть за кацапов.

Alen

- Это не доказательство, просто русские играли лучше. . . только и всего.

Wi 42

- Кацапы плачут - потеряли болельщика Миля. Жалкий ты, сегодня лучше не выныривай. 3 : 1 - что тут можно сказать.

Krzych .korab

- То есть потому, что ты не любишь красивой игры. На Качиньских ты не в обиде за то, что хотели подключиться, но не вышло.

Tw .zenek

- Газпром - Голландия 3 : 1.

Только при чем тут спорт?

Wi 42

- Опомнился, умник, да уж поздно.

Таков современный спорт, основанный на $, и не Россия выдумала эти правила. Но умеет играть по этим правилам и выигрывать. Браво, Россия!

Ну что ж, кишки переворачиваются у поляков, которых годами кормят примитивной антироссийской пропагандой. Продолжение следует. . . Пора открыть глаза.

GTomasso

- Что касается антироссийской пропаганды, то как раз сама Россия веками ею нас кормит, и в последнее время мало что изменилось. . . так что не надо мне шуток о 'русской дружбе', потому что мы это уже проходили, проходим сейчас и, боюсь, еще какое-то время будем проходить. . . хотя хотелось бы, чтобы было иначе ;)

А импорт из Голландии оказался у москалей удачнее, чем у нас, к сожалению, мы - всего лишь младший и бедный брат, так что и карманных денег на тренера у нас меньше. ;P

Dario 66

- Какие деньги?!! Играют люди!!!

У американцев денег куры не клюют - и что, где их сборная. В России действует профессиональная лига, там инвестируют в спорт, но играют-то люди, а не рубли или доллары. Обучение футболистов не требует больших денег, оно требует большой работы и хорошей организации. И этим Россия отличается от Польши. В Польше - еще один гешефтик, здесь пропихну, здесь приостановлю. Провинция и коррупция. Аминь.

Rosjan

- Я горжусь тем, что я русский, а не какой-то полячишка!!! А Польша нуждается в негре из Бразилии или из Африки, чтобы что-то выиграть в футболе или играть на уровне!!! Какой стыд для вас!!! УЧИТЕСЬ У РУССКИХ!! РОССИЯ!! Великая Россия!! Бенхакер вас эксплуатировал, взял 60 000 евро в месяц в качестве тренера, а каковы результаты?? Никаких!!! Хаааа!!! ГУС ХИДДИНК, ТЫ ВЕЛИКИЙ!!!

Led 47

- Что касается учения - ты прав. Следует учиться даже у дьявола. Что касается эксплуатации Бенхакером - ты не прав, поскольку все зависит от уровня спортсменов.

А учиться у русских? Никакого стыда в этом нет. Путин разогнал предыдущее правление российского футбола, и УЕФА почему-то не протестовала, во всяком случае, у нас ничего не было слышно на эту тему. В Польше очень бы хорошо было сделать то же самое. А уж деньги в клубах - тема необъятная.

А обзываться полячишками ты иди на форумы ru.

A

- Мне тоже не нравится его комментарий, вздорный, провокационный и с языковыми ошибками, которые, скорее, исключают, что это русский. Я бы посчитал это провокацией. Тем не менее, одно мы должны объективно признать - это у нас постоянно говорится 'русаки', 'москали' и т.д. Это у нас все СМИ вопят о каждом неприязненном Польше пуке в российских СМИ, хотя бы и пустяковом. Если бы у них СМИ информировали о каждой антиросийской статье или комментарии. . . Но они этого не делают, и русские не знают, как к ним относятся в Польше. Именно поэтому каждый, кто был в России, с удивлением рассказывает об очень дружелюбном отношении русских к полякам. Они просто не знают, как оно там с другой стороны. Я лично думаю, что это влияние не истории и не реальных взглядов общества, а только СМИ, которые очень враждебны России, очень часто представляют различные события в ложном свете и публикуют такие переводы: оригинал 'мы нацелим ракеты на американские установки в Польше и Чехии' - польский перевод 'мы нацелим ракеты на польские города'. Такова ситуация в наших СМИ, пример, который я привел, это перевод слов Путина. Это не случайность, это целенаправленное разжигание вражды между народами.

Kph

- 'Я горжусь тем, что я русский, а не какой-то полячишка'.

Из тебя такой же русский, как из меня мать Тереза.

Johnny -kalesony

- Это хорошо, что ты гордый. Гордый герой польских анекдотов! :D

Kph

- Российские СМИ (которые, по понятным причинам, уделяют Польше меньше места, чем польские - России) показывают Польшу гораздо более дружелюбно, чем это делают наши. Это мы ожесточены, это мы обзываем их москалями, это мы хотим видеть их четвертым миром. Обычные русские ХОРОШО ОТНОСЯТСЯ к полякам (хотя, если бы хоть раз почитали 'Газету Выборчу', то наверняка, задумались бы). А наш Ковальский? Кацапы - дурни, невежи и в землянках. Славяне - это славяне. Даже если иногда об этом забывают.

Piotrek

- Смотри, Лео, и учись, как подготовить команду средних игроков, которым далеко до виртуозов из Голландии, Италии или Испании, к такому событию, как ЧЕ! Как подготовить команду психологически, физически и спортивно! Куда тебе, парень, до Хиддинка. Либо уходи на пенсию, потому что никуда не годишься! Ты со своей командой даже ни одного матча не выиграл на серьезном турнире, слабак. Странно, что поляки уставились на тебя, как баран на новые ворота.

Neiden

- Спортивные 'эксперты' не предвидели того, что это спорт!

Leszek 993

- После вчерашнего матча Голландия - Россия, глядя на нашу команду, можно сказать, что мы находимся в футбольном средневековье. Потому что если бы нам пришлось играть с Россией, результат был бы двузначный в пользу России. Это был великолепный матч.

Wfista

- А нас убеждают, что поляки не годятся для футбола. Что при нашем питании популяция слишком ожиревшая. Интересно, что едят москали. Мы можем быть вице-чемпионами мира в гандболе и волейболе, в которые играет несравненно меньше детей, чем в футбол. Русские, как обычно, были великолепно подготовлены физически. А мне кажется, у них нет тренера по физической подготовке из Голландии или США. А наши любимые чиновники из PZPN (Польский Футбольный Союз - прим. перев.) снова нам будут сказки рассказывать. В вопросах тренировок делается немного, в этом наша проблема. Уважаемые футбольные специалисты, берите пример и готовые образцы у других видов спорта, а также из ближайшей заграницы. Потому что, располагаясь географически между Германией, Россией и Чехией, нужно очень постараться, чтобы плохо играть в футбол.

Gk

- Ну, так покажи мне сегодня в Польше такого футболиста, как Аршавин, Жирков или Павлюченко. . . Мы для футбола годимся, только - пока что - не на таком уровне, какой представляет Россия. А в Польше чемпионы компрометации с телеканала Polsat внушают нам, что надо было взять Блащиковского, хотя бы для того, чтобы сыграл с Хорватией , в мачте, который и так не имел значения, поскольку Германия выиграла у Австрии. . .

Slawik z poznania

- И в этом очарование настоящего спорта. ПОЛЯКИ, я люблю вас, но вы слабаки.

Ben -oni

- Потому что если уж Россия что-то делает, то точно и хорошо. А знаете, в чем разница между русским и польским футболом?

1. В России некий Крижанац лупит с обеих ног и находится в идеальной форме. Когда он играл в Польше, то был едва лишь одним из 11 ремесленников на неровном поле, участником постыдного зрелища, которое и так было, скорее всего, куплено (или продано).

2. В России деньги были вложены в футбол, а в Польше деньги уже лет двадцать только переходят в конвертах из рук в руки. А разные Схетины и Протасевичи получают неплохую прибыль от клубных денег.

3. Когда-то в Польше некий Гереми не прошел проверочных тестов, и его не взяли ни в ОДНУ команду польской лиги (!!!), после чего он стал игроком Реал Мадрид. Я думаю, что тренер, который послал Гереми ко всем чертям, должен, скорее, работать в клубной прачечной, а не заниматься футболом.

Браво, великая Россия, которая будет еще более великой, потому их игроки в среднем на 5 лет моложе наших дедушек вроде одноногого Кшинувека или вечно изумленного Бонка.

Kajetan

- Русские так забегали голландцев, что в овертайме голевые ситуации накладывались одна на другую. Голландцы от усталости били куда попало, а у Нистерлоу ноги болтались, как соломинки. После матча он долго сидел, мышцы не выдержали (судороги).

Maz 45

- Если бы в Польше законы о налогах точно так же позволяли инвестировать огромные деньги в спорт, как в России, то и у нас нашлись бы Абрамовичи, Ахметовы и им подобные. Мы быстро догнали бы европейскую спортивную элиту.

А так, имеем то, что имеем. 'Краковию' побили, что можно было предвидеть, какие-то никому не известные белорусы. Скоро то же самое будет с 'Лехом', 'Легией' и 'Вислой'. В сентябре с кубками будет кончено!

А мы тем временем расцарапываем раны после неудачного ЧЕ. А почему и на каких основаниях мы должны были добиться успеха?

Конечно, если бы удалось добиться соответствующей формы, как следует подготовить тех игроков, которые у нас есть, то, наверняка, мы бы выиграли у Австрии без особых проблем, но удалось бы нам выйти из группы? Не известно, другие тоже тренируются. У хорватов и немцев футболисты лучше, они лучше играют, так что на самом деле то, что мы проиграли Австрии, не должно быть для нам разочарованием.

Я помню вторую половину 80-х, 90-е, когда мы регулярно проигрывали отборочные матчи. В то время нас не было ни Чемпионатах мира, ни на Чемпионатах Европы, так что давайте задумаемся и перестанем жаловаться. Мы уже не сколько лет присутствуем на этих турнирах, я предпочитаю это, а не постоянные жалобы, что у нас там ничего не вышло. И не выйдет, пока у нас все не изменится, пока не воспитаем хороших футболистов. Не одного, не двух, а, по крайней мере, 30, которые будут регулярно играть в хороших европейских клубах.

Hm

- 'Если бы в Польше законы о налогах точно так же позволяли инвестировать огромные деньги в спорт, как в России, то и у нас нашлись бы Абрамовичи, Ахметовы и им подобные. Мы быстро догнали бы европейскую спортивную элиту'.

В Омане и Эмиратах налоговые законы не запрещают инвестировать большие деньги в футбол, но почему-то Оман чемпионом мира (или хотя бы Азии) пока не стал.

Я восхищаюсь Россией за то, что они показали, что успеха можно добиться, выступая с ХОРОШИМИ игроками из СОБСТВЕННОЙ лиги, и не надо насильно искать 'звезд' среди запасных 'Racing Santander', 'Wolfsburg' или 'Larissa' (sic!).

Является ли Хиддинк чудотворцем? Конечно, да, ему удается убедить (!), ДА - УБЕДИТЬ, А НЕ НАТРЕНИРОВАТЬ! - средних игроков (Корея, Австралия, Россия), что победа в футболе, в принципе, зависит от убежденности, физической подготовки и плана, кто кому и когда должен передать мяч.

У нас Бенхакер подвел именно в этом вопросе (не он первый). Если бы Смолярек и Аршавин бежали наперегонки вдоль поля, то москаль победил бы, даже если бы ему надо было бегать вокруг Смолярека. Велите Бонку пнуть мяч на 40 метров в ворота противника - мяч, наверняка, долетит, но со скоростью дохлой мухи. А вы посмотрите, что вытворял центральный защитник Колодин.

Русские чемпионами не будут. Несколько уже будут отдыхать за карточки в полуфинале, другие ключевые игроки по одной уже имеют, а судья в полуфинале допечатает им по следующей :). Любош Михел и так делал вчера все, что мог, чтобы помочь фаворитам, а известно, что москалей на Западе никто не любит :)).

Maz 45

- Я не согласен, кроме того, карточки будут аннулированы, и те, у которых по две желтых на счету, смогут играть.

Москалей на Западе любят больше, чем кажется. Это только мы имеем к ним какие-то претензии.

Судья Михел - один из лучших арбитров в мире. Я не видел, чтобы он старался кому-то помогать.

Мне кажется, что такие, как ты, всюду выискивают заговоры, видят интриги и мошенничество. Люди, придите в себя, коррупция, которая пожирает наш футбол, начинает пожирать и нас, и если мы это не прекратим, то никогда не справимся с этой постыдной проблемой. Вечно будем недовольны, никакой результат нас не удовлетворит. Будем рыться в трупах, пока сами не сдохнем. . .

Rob

- Тут кое-кто не разбирается в правилах. Да, перед полуфиналом желтые карточки аннулируются, но за две до четвертьфиналов полученные желтые футболист получает отдых в полуфинале.

Maniek

- Ну, теперь голландцы должны отнять у Хиддинка голландское гражданство :)

Adrem 63

- Браво, Россия, такого матча я давно уже ждал. Голландцам нечего было противопоставить открытой быстрой игре русских. Еще раз подтверждается старая максима Горького, что мяч - он круглый (если судья не сплющит).

Жду финала Россия - Турция :-).

Alls

- Финал будет Германия - Италия, классика чемпионатов.

Loco

- Ну и ничего, кацапство просто на этот раз было лучше. На 10 матчей Голландия - Россия русские выигрывают один. Вот это и был, к сожалению, тот один.

Hanys

- Что-то мне кажется, что твои предки тоже были кацапами. Русские - это молодая команда, я ставлю на них, будут чемпионами Европы в этом году. Ты, кацап по дедам.

Loco

- Ха-ха, обидно, да?

Andrzej

- Кто бы мог подумать, что не надо быть великой Голландией, не нужны европейские звезды, чтобы дойти до медальной зоны.

Hanys

- Конечно, не надо, нужны всего лишь молодые, результативные игроки. У нас таких полно. Ну, так ведь PZPN предпочитает надеяться на знакомые имена, вот и результат.

dARIO66

- Как Путин поменял руководство российского PZPN, взял их за морду и выгнал за слабые результаты сборной и за коррупцию. Просим повторить это в Польше. За морду всех этих Листеков, Лято и всю банду из регионов, надо начинать с самых основ.

Hanys

- Тут ты прав, может, кто-нибудь из PZPN это прочитает. Я недавно прочитал, что хотят поставить во главе Лято, так мне плохо сделалось, затошнило.

Herr 7

- Комментатор в британской 'The Independent' обращает внимание на традиции тотального футбола в России. По его мнению, идея родилась в 60-е годы в Динамо Киев. Видимо, поэтому Гус Хиддинк нашел общий язык со своими игроками, соединив традиции голландского и русского футбола.

www.independent.co.uk/sport/football/internationals/hiddink-brings-back-memories-of-kiev-not-cruyff-852075.html

Kalamata 99

- Я предлагаю, чтобы голландец, ответственный за победу команды, игравшей против Голландии, утратило гражданство своей страны!

Kph

- Предложение рассмотрено. Отказ.

Aneladgam 3

- Русским не хватает только одного - вратаря получше.

Coyotesunrise

- Поляки - уже чемпионы Европы. Российская команда играла красиво. И я желаю им стать чемпионами Европы, потому что они этого заслуживают. А мы - уже чемпионы спеси, хвастовства и склок. Что в очередной раз доказали здесь. . . Ни выиграть, ни проиграть не умеем.

Успеха мы можем добиться только в поединках боевых уток или в круговом оплевывании - спортивном и виртуальном.

Kretowski

- Польша и так выиграла - морально. Польша спасла честь. Как в Варшавском Восстании.

Olias

- Факт, то, что русские делали в штрафной площадке голландцев, производило впечатление. Поздравляю и желаю победы над немцами.

KINGUSIA1974

- Голландцы вышли из группы, а поляки - НЕТ!

Рискованное утверждение, что голландцы закончили, как поляки. Поляки кругом осрамились, не выиграли ни одного матча (голландцы выиграли три, причем потрясающе), а единственный гол, который поляки соизволили забить в трех матчах со значительно более слабыми противниками, чем были у голландцев, был из положения вне игры.

Естественно, голландцы вышли из группы, а поляки - нет.

Сравнивать голландцев с поляками, это все равно что сравнивать породистого коня с кузнечиком.

Все эти рассуждения, что они закончили, как поляки, это типично польский фокус - удовлетворение от того, что тем, кто несравненно лучше нас, тоже не удалось.

С той маленькой разницей, что нам все время что-то не удается, а для голландцев такие матчи - несчастный случай, который, насколько я знаю голландцев, еще не скоро

повторится.

Rumcola

- Почему москали плачут после победы? Успокаивающее действует слишком недолго? Я знал такую бабенку, которая после хорошего мужика всегда плакала.

Kph

- Успокойся. Тебе вряд ли придется узнать, что такое слезы счастья после победы.

____________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

_____________________________

Самое потрясающее: русские на самом деле были лучше ('Z czuba', Польша)

Не промахнулся ли Абрамович, выбирая тренера для 'Челси'? ("The Times", Великобритания)

Вперед, Россия и революционер Хиддинк ("The Guardian", Великобритания)