Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

___________________________________________________

Ограничения в выплатах из банкоматов, подыхающая биржа и встревоженное население — так выглядит кризис на берегах Днепра.

- Ситуация тяжелая, но не безнадежная, — говорят украинские экономисты.

 

Rychu

— Катастрофа? Война будет. Читайте ясновидящего с Поморья:

 

Сloclo80

— Самое время начать переговоры с Россией о разделе Украины. Я думаю, что мы должны требовать территорию до Днепра. России достанется левобережная Украина и Крым.

 

Dobiczek

— В отпуск поедем в Крым — дешевле выйдет.

 

Baranczukowa

— Ты сильно ошибаешься, там дороже! И намного….

 

Benski

— Да, немцам — Поморье и Силезию, чехам — Клодзко, литовцам — Сейны…

 

Krystyna _zgazowni

— Нет уж, извините, Сейны были польские! А вообще-то, я считаю, что границы II Речи Посполитой были самые честные.

 

Konkwistador

— Я тоже так считаю. Польские политики должны перестать ругаться и начать помогать развитию современной военной промышленности. Два-три года активной деятельности, и мы были бы готовы к атаке. Присоединить земли прадедов к Польше. Договориться с Китаем насчет России.

 

Xyz

— Крым не отдам!!!!!! Крым мой!!!!!

 

Ola

— Украина — независимое ГОСУДАРСТВО и не подлежит НИКАКИМ разделам!!!!! И с какой это стати Польша станет требовать территории до Днепра????

У меня идея получше: может, Польша отдаст свою территорию до Вислы Украине!!!

 

Piotrek

— Твою идею лучше не комментировать.

 

Myslacyszaryczlowiek 1

— А где кумир наш Бальцерович. Интересно, где бы мы брали уголь, если бы до конца реализовали намерения этого могильщика польской промышленности. И где те, кому так сильно мешали польские шахтеры и шахты.

 

Pracujący

— Никому шахтеры и шахты не мешали. Зато мешают требования этой профессиональной группы, которая ждет, что все мы будем им доплачивать. Как может, например, медсестра зарабатывать больше 1200 злотых, если ей приходится отдавать часть своих денег на досрочные пенсии шахтерам. Им же полагается. Да, им полагается 5000 чистыми, премии, льготы, тринадцатые зарплаты, четырнадцатые зарплаты и т.д. Я вот что скажу — ничего им не полагается, если нам всем приходиться платить за это.

 

Dobiczek

— Если ты зарабатываешь 1200 злотых, и не доволен, то смени работу, ты можешь зарабатывать 5000 злотых. Работа за 1200 злотых портит рынок труда.

 

Gggg

— Шахтеры зарабатывают хорошие деньги (для Польши), потому что они не дают себя ограбить дочиста, потому что они держатся вместе. А то, что остальные позволяют водить себя за нос и обворовывать, так сами виноваты, слишком много людей думают, что если правительство и бюрократы ограбили его соседа, то его самого не ограбят, а тут правительство грабит всех, каждого из этих эгоистов по очереди, только сильные и солидарные социальные группы не позволяют обворовывать себя.

 

Paweł

— Уголь мы брали импортный и с польских частных шахт. Без директоров-политиканов, без разных странных связей и группировок, без раздутых штатов (наверху) и 1000 профсоюзов этот бизнес был бы намного рентабельнее.

 

Jacko

— На Украине не было Бальцеровича.

 

Bf 109

— Ждет, что ты запросишь помощи. На Бальцеровича плюют только коммунячьи гниды из профсоюзов, заср… и бездельники, которые потеряли выгодные государственные должности, или дебилы, у которых всякое мышление заменено речами PiSS-а или СЛД. Если бы не Бальцерович, ты бы вместо того, чтобы торчать у компьютера, сейчас бы разносил бутерброды шахтерам или прислуживал профсоюзным начальникам на каком-нибудь их коммунячьем партайтаге. Аминь.

 

Zdzisbis

— Золотокосая с 2004 года делает все чтобы захватить полную власть. Это она, нарушая предвыборную тишину, призывала в 16.15 в TV5 отдавать голоса за Франкенштейна. Это она подтолкнула его к 'двойной президентской присяге'. Это она за 8 месяцев своего премьерства в 2005 году на бумаге установила курс гривны, направленный против мелких и средних предпринимателей (полную утрату дохода с инвестиций), но себе обеспечила легальность бизнеса для своих отца и мужа, легальность своего воровства. Она действовала как явный агент, доносящий на влиятельных русских (генералы, Черномырдин и другие) Путину. Нынешний ее премьерский срок — в маю курс гривны был определен указом. Сейчас, кроме прочих фокусов, это визит МВФ, который мог бы дать кредит, чтобы вся власть оказалась в руках у 'Золотокосой'.

 

Еще есть время прозреть и понять, что не жена 'Франкенштейна' представляет опасность для Украины, а Юлька. Боже, будь милосерден к украинцам и дай им разум.

 

Piko

— Еще немного, и этот бардак развалится. И хорошо, хотя, к сожалению, весь он попадет в кацапские руки.

 

Dobiczek

— Юлька замешана в приватизации украинской металлургии еще с давних пор, я помню, как она должна была приехать на переговоры с Путиным о долгах по выплатам, проблема состояла в том, что прокуратура предъявила ей обвинение, и ее должны были арестовать на границе. Обвинения не отменили, но сочли, что она прибывает в Россию в качестве премьера другой страны, и в связи с этим ей полагается дипломатическая неприкосновенность. Это странно, как политики с первых страниц газет измазаны г…м, а люди им верят.

 

Piko

— Да, к сожалению, так уж бывает в бедных странах, когда людям что-то обещают. А обещают обычно благосостояние:)

 

Kali 23

— Юлия — это обычная воровка!! Несколько лет тому назад она обворовала Украину на 70 миллионов зеленых. Польские политики знают, где искать настоящих 'друзей'. Квасьневский полюбил украинских воров, 'карапуз' — грузинского бандита.

 

Sselrats

— Украине грозит катастрофа, Польша — следующая. Через две недели.

 

Antyyankes

— Теперь жрите апельсины.

 

Aaa

— Плевать мне на Украину и растяп-украинцев.

 

Herr 7

— Не будет ЧЕ… Если кризис будет таким глубоким…

 

Dobiczek

— А отдых в Крыму будет дешевый!

 

Pimpus 18

— Все великолепно, хотя и не безнадежно. Читай 'правду' во влиятельной GW. Выдающиеся эксперты знают, что тебе нужно.

 

U

— Девушки с Украины приедут, и будет веселье до утра!!

 

Oszołom

— Давайте спасать Украину от России, а Россию от нее самой. Присоединим земли до Урала к Европе (Речи Посполитой), а остальное отдадим китайцам, и не будет больше никаких проблем.

 

Polakm aluy

— Давайте спасать украинок.

 

Poop

— 'Грозит ли Украине катастрофа?'

Отвечаю со всей ответственностью: да, грозит. Ну, и что дальше?

_________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru — ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.

++++++++++++++++++++++

P.S. Тов. читатели, будьте бдительны! Не забывайте, пожалуйста, голосовать :-))) "Урны" для "Народного голосования" за ИноСМИ (Премия Рунета — 2008) расположены по адресу: http://narod.premiaruneta.ru/. По правилам конкурса можно голосовать только 1 раз в 24 часа. Таким образом, в полуфинале Премии Рунета, который пройдет с 30.09.2008 по 30.10.2008, за любимый сайт с одного IP еще можно проголосовать 12, или 11, или 10… или ни разу. Кто сколько сможет… Но лучше отдать за ИноСМИ больше голосов, чем меньше. :-)))))))

 

_______________________________

Черноморский флот США ("Газета 2000", Украина)

Украине надо самой разобраться со своими проблемами ("The International Herald Tribune", США)

Между Россией и Америкой: кто виноват и что будет? ("День", Украина)

Следующая война в Европе — между Россией и Украиной? ("The Washington Times", США)

Голодомор 1932-1933 годов в Украине: правовая оценка ("Зеркало Недели", Украина)

Украинская демократия может задержать вступление страны в НАТО ("Time", США)

Российская проблема Украины ("Chicago Tribune", США)