Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

___________________________________________________

Примечание переводчика: Этот форум не связан с какой-либо статьей в GW. Просто некто Misterpee начал ветку о том, что в польских СМИ появляются статьи о предполагаемой войне между Россией и Польшей.

 

Misterpee: — Год 2012 — Россия и Польша. Группа 'Focus on Family' предсказывает, что Россия нападет на Польшу в 2012 году, перед этим она заберет себе Украину и другие бывшие советские республики. Документы с этой информацией попали на польское телевидение, а дальше российская пресса цитирует их. Разжигание антирусских настроений и поддержка ПРО выгодны известно кому. Так что читайте, что пишут русские на эту тему.

 

J-k: — Что там русские говорят, на это нам глубоко наплевать:) Ты читай — что пишут на эту тему поляки:)

 

orwella: — Кретинизм в n-ной степени. России Польша не нужна, потому что в Польше — одни голодранцы.

 

J —k: — Это точно:) А вот некоему Misterpee Польша для России нужна. Это какие-то тайные знания. Я не знаю — зачем?:)

 

Wojciech.2345: — Начинаю копить деньги на танк. Живым я москалям не дамся.

 

Borrka: — Это достаточно наивно. Мимоходом упоминается о захвате Украины, как будто для Кремля это милый пустячок. Может, Украина и расколота междоусобицами, и разрушена коммунизмом, но вооружена до зубов. Не слишком, может быть, современным оружием, но, подозреваю… лучше, чем Польша. Это народ, который слишком долго ждал независимости, и без борьбы ее не отдаст. Кремль прекрасно понимает это — 50 миллионов человек, которых многое разделяет, но объединяет решимость отстоять независимость. Поэтому я считаю эти апокалиптические прогнозы наивными. В том числе, и поэтому. Российские расчеты не лишены здравого смысла, а в статье предполагается, что в Кремле очнулся какой-то Илья Муромец или, скорее, Атилла.

 

Walter 62: — Странно, что об этой истеричной брошюрке вспоминали только сейчас. Какие-то бедолаги, опасаясь, что их кумир — хворый старичок — проиграет выбору более крепкому кандидату, запугивали своих соотечественников этими кошмарными видениями. Откуда им знать, что это будет именно в 2012, а не в 2013 году? Боррат, ты решительно разленился — не пишешь ничего о балалайках, шишках и беззубых старушках. Халтура.

 

Borrka: — И вот еще что. Кажется, J —k на другом форуме правильно сказал, что не обошлось бы без тактического ядерного оружия. Я тоже так думаю. Это был бы конец балтийского региона.

 

Wrog _podsluchuje: — Глупости все это, москальскую солдатню сначала надо было бы накормить, дать им тушенки и самогону, но, к сожалению, у них даже этого нету, потому нефть слишком дешевая, так что он, действительно, может устроить какую-нибудь небольшую войну:

Россия: Недоедание, болезни и насилие в армии

 

Русские призывники, которые служат в армии первый год, страдают от голода и унижений. Кроме того, они редко могут рассчитывать на профессиональную медицинскую помощь. Эти факты привела в своем рапорте организация Human Rights Watch.

 

'Среднестатистический российский призывник болен и голоден. Несмотря на это, российское правительство не видит проблемы, не говоря уж о том, чтолы решать ее', — утверждает представительница HRW Рэчел Денбер.

 

Рацион солдат часто лишен мяса и свежих овощей. Он не соответствует нормам, принятым в российской армии. Продукты, которые получают солдаты, бывают плохого качества, испорченные, даже червивые. Вездесущая в российской армии 'дедовщина' приводит также к тому, что старослужащие отнимают хорошие продукты у своих младших сослуживцев.

 

'Дедовщина' самым различным образом влияет на жизнь в казармах. Например, призывников приучают не прибегать к медицинской помощи в 'менее оправданных' случаях. Отказаться от визита к врачу часто вынуждают побоями. Не прибегать к помощи медиков 'убеждают' не только сослуживцы, но и офицеры и даже сам медицинский персонал. И еще там имеет место унижение младших солдат старшими и принуждение их к выполнению разного рода работ. По крайней мере, в одном случае такая ситуация кончилась самоубийством молодого человека.

 

Недоедание вместе с плохой медицинской помощью бывает причиной не только болезней российских призывников. В крайних случаях приводит к их гибели, что описано в рапорте HRW. Примером может служить призывник из Новокузнецка, который умер в 2001 году, через три с половиной месяца службы. Молодой человек девятнадцати лет вскоре после того, как оказался в армии, стал жаловаться на резкое падение веса семь килограмм за несколько недель. Причиной было неправильное питание. Смерть наступила из-за осложнения воспаления легких, но вскрытие показало, что одна из причин — именно недоедание.

 

Human Rights Watch призывает российское правительство обеспечить призывникам полноценное питание и профессиональную медицинскую помощь. Предлагает также утвердить защитника прав солдат, чтобы он противостоял нарушениям, перечисленным в рапорте.

 

Misterpee: — Вперед, Польша! Мы победим! Так, может, Польша должна напасть на Россию превентивно. Их армия не ест мяса и свежих овощей, не ходит к врачу, зато мы ядерно вооружены до зубов, и Обама нам поможет. Очень это остроумно, жаль только, что совсем не имеет никакого отношения к правде.

 

J —k: — В 2012 году у России будут другие проблемы, чем заниматься Польшей и ЕС. Но это, кажется, ускользнуло от твоего внимания:)

 

Jedenkruczek: — Я больше всего боюсь, что ПРО будет установлена, Иран запустит ракету в сторону США или ЕС, наша система запустит антиракету, которая, однако, будет сбита русской антиракетой из Калининграда. Вот это был бы номер, вот когда американцы обозлились бы.

 

Elka —sulzer: — Если 'Focus on Family' начнет платить налоги, как любой уважающий себя публичный дом в этой стране, тогда и сможет высказываться на разные общественные темы, а пока что — заткнуть пасть, мохеры, и следить за своими сперматозоидами.

 

Spit: — А если точно — 20 декабря в 20.12:

 

Misterpee: — Конечно, Россия не собирается начинать мировую войну в ситуации, когда она может поделиться Польшей с Германией при мирном сотрудничестве Туска и прочих хитрецов. Россия, наверняка, будет интегральной частью Европы в 2012 году, поэтому она не нуждается в войне. А вот ПРО и должна этому помешать.

 

J —k: — Глупости. Россия не только в 2012, но и в 2022 году не будет в ЕС.:) Не говори глупостей, не смеши. Пока что даже сотрудничество России с ЕС — такое, как у Турции — даже не обсуждается. А когда Турция будет (и будет ли, вообще) в ЕС — этого никто не знает. Ты лучше присматривай за Обамой и мексиканской границей, потому что скоро тебе придется каждый день и на работе, и в магазине говорить по-испански:).

 

Polani: — Наверняка, Польша будет частью москальской федерации, как Украина.

 

10elektryk10: — Не будет. Москалям не нужны несколько миллионов безработных и несколько сот миллиардов евро польских долгов. Страна вечного кризиса не представляет для москалей никакой ценности. Польское обиженное тявканье не стоит москальскго нападения на эту страну. В России его замечают только знатоки-ценители.

 

Przyjacielameryki: — Пусть попробуют! Мы только того и ждем!

 

10elektryk10: — Не смеши меня. Никто и пальцем не пошевелит в защиту Польши. Особенно после ожидаемой перемены во внешней политике США. Пойми, дружище, что США смотрят на Польшу исключительно с точки зрения материальной выгоды. Об американской Полонии (поляки-эмигранты в США — прим. перев.) в США вспоминают только по случаю избирательной кампании. Увы, любовь поляков к США — горькая и невзаимная. Никто не нападет на Польшу. Зачем бы он стал это делать?

 

1234-5aa: — Да никто и не боится нападения, но, если тебе известно, Америка — большая страна, и там есть такие, которые любят Польшу, а больше таких, которые к Польше равнодушны. Люди в Америке, как правило, немного знают о европейцах. А вот военный союз — это совершенно другое. Так сложилось, что Польшу и США просто-напросто связывают общие интересы, которые ты понимать не обязан.

 

10elektryk10: — Так ты мне объясни. Я думаю, 'Focus on Family' перепутали Польшу с Белоруссией. Потому что американская интеллигенция не видит между ними никакой разницы.

_____________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru — ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.

++++++++++++++++++++++

P.S. Тов. читатели, будьте бдительны! Не забывайте, пожалуйста, голосовать :-))) В настоящий момент в рейтинге Народного голосования ИноСМИ занимает 14 место. Напоминаем, по правилам конкурса с одного IP можно голосовать только 1 раз в 24 часа. "Урны" для "Народного голосования" за ИноСМИ (Премия Рунета — 2008) расположены по адресу: http://narod.premiaruneta.ru/.

_____________________________________________

Россия нападет на Польшу в 2012 году ("Dziennik", Польша)

Польский гонор и российская гордость ("Rzeczpospolita", Польша)

'Польский катехизис' или Почему Путин не доверяет полякам? ("Rzeczpospolita", Польша)

* * * * * * * * * * * *

П.Чаадаев: Александр I и польский вопрос (Общественная палата читателей ИноСМИ)

"Черный ящик" российского бизнеса (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Советский ракетно-космический миф (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Валерия Новодворская: Родине-Мачехе не устоять (Общественная палата читателей ИноСМИ)