Ниже приведен отрывок письма, которое отправила своим родным Александра Харрис (Alexandra Harris), одна из шести британцев, попавших в российскую тюрьму по обвинению в пиратстве после того, как они устроили акцию протеста на буровой платформе в Арктическом море.
Воскресенье, 13 октября
Дорогие мама, папа и Джорджи,
Сейчас очень холодно. Прошлой ночью шел снег. В окно моей камеры задувал ледяной ветер, и мне пришлось спать в шапке. Я начинаю нервничать при мысли о том, что мне придется провести здесь зиму. У меня в камере есть радиатор, но здесь все равно очень холодно из-за арктического бриза. Я слышала, что с декабря Мурманск почти на два месяца погружается во тьму. Господи, надеюсь, к тому времени меня отпустят.
В выходные дни в тюрьме практически ничего не происходит. Это, несомненно, самые тоскливые дни недели. В будни я, по крайней мере, встречаюсь с моим адвокатом и узнаю какие-то новости. В четверг я, наконец, получила часть из тех писем, которые мне пришли. Я была так растрогана, что даже расплакалась. Среди них было и ваше письмо. Фраза, которую Джорджи написала в конце письма – «Выше нос!» - заставила меня рассмеяться. Я в тюрьме, но я все равно буду стараться не вешать нос.
Каждое воскресенье на ужин дают совершенно отвратительные котлеты. Фу! Девочки смеются надо мной, потому что я уже выучила тюремное меню. Но сегодня мы принимали душ, а это уже хорошо. Душ здесь похож на водопад. Мне нравится.
На следующей неделе я должна буду присутствовать на судебном заседании по моей апелляции, что само по себе бессмысленно, потому что апелляции уже отклонили. Тем не менее, это позволит мне выбраться из моей камеры на целый день! И, если мне повезет, я, возможно, увижу остальных.
Меня очень беспокоит то, что может произойти дальше. Временами меня охватывает паника, но в такие моменты я говорю себе, что, сидя в камере, я ничего не могу изменить, и что будет, то будет, поэтому волноваться нет никакого смысла. Но мне очень тяжело. Неужели я буду гнить в мурманской тюрьме? Надеюсь, такого не случится.
Пребывание в тюрьме похоже на медленную смерть. Вам в буквальном смысле хочется, чтобы ваша жизнь быстрее закончилась, и вы начинаете считать прожитые дни. Я уже потеряла впустую целых два месяца, и мне хочется надеяться, что я здесь долго не задержусь. Когда я так говорю, я понемногу привыкаю к этой мысли. Я пытаюсь заниматься йогой. Но здесь трудно медитировать - у меня в голове слишком много тревожных мыслей, и я уверена, что вы меня понимаете. Музыкальный канал сильно помогает. «I Will Survive» ставят каждый вечер, и мы с Камиллой [Спесьале (Camila Speziale), активистка из Аргенитины, которая также была задержана] перестукиваемся через стену в такт музыке. Ежедневные беседы с девушками тоже очень помогают. Нам до сих пор удается шутить, что уже хорошо, учитывая обстоятельства. Нам всем выдали специальные металлические устройства, чтобы греть воду – долгое время я была уверена, что это для щипцы для волос. Когда я пожаловалась девочкам, что наша группа поддержки могла бы передать нам что-нибудь более практичное, чем щипцы для волос, они долго надо мной смеялись.
Кровать причиняет мне массу неудобств. Когда меня освободят, я обязательно пройду курс массажа.
Сейчас я стала другим человеком – я стала сильнее. Я стала реже плакать, что само по себе хорошо. Я начала ценить жизнь. Теперь я перестала воспринимать многие вещи как само собой разумеющееся.
Надеюсь, у вас все хорошо. Я также надеюсь, что пресса о нас не забывает. Я очень стараюсь не терять надежду.
Я вас очень люблю,
Алекс.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 ну а шо делать нелегка шпионская доля... Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 Че? Эти мягкотелке веганы - шпионы? Бугага. Гринпис уже давно прославился как ни на что не способная организация веганов. А их тут в грозных шпионов записывают. Не смешите мои тапочки. 
| 0 Они не шпионы Они мелкие пакостники на содержании. Поинтересуйтесь, сколько стоит содержание их буксира и топливо, на столь длительные переходы в северных морях, и поймете, без участия "заинтересованных сторон" дело тут не обходится. Кстати, по дороге к "Приразломной", у них была возможность пошалить на десятке норвежских буровых, почему там акций не устраивали? 
| 0 Знатоки арктического мореплавания раскудахтались. За 22 года работы в Атомфлоте ни разу не видел айсбергов ни в Карском, ни тем более в Печерском море. Не заплывают они туда почему - то. :-) Смешны на этой ветке боты своей тупизной. 
| 0 Я начала ценить жизнь... То-то же! Ты еще себе волосы накрути "щипцами для волос", потом точно отпадет желание болтаться по чужим нефтяным платформам... 
| 0 ох, используют американцы свои беспилотники над россией, ох, используют :( Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке) 
| 0 Вот один из них Марки "Haminwest", уже прилетел. Уже личинку заготовил... 
| 0 Бред сумашедшего, две сверхдержавы никогда не будут воевать между собой. Примирись с этим и согнись в низком поклоне, когда Россия и США будут делить вашу землицу и могилы предков без учета мнения аборигенов, а тем более такого эмигранта - колбасного. 
| 0 Ох, видимо недалеких так ничему и не научили случаи с поляками , а вот теперь еще и с голандцами... aminvest:ох, используют американцы 19/10/2013, 14:30 свои беспилотники над россией, ох, используют : Что, давно в США ничего не падало и не горело? 
| 0 08.08.08. Не истери:))) 
| 0 aminvest:ох, используют американцысвои беспилотники над россией, ох, используют :( Гномик, ты думаешь мерикосы захотят подарить нам кучу своих дорогущих погрямушек? Как в 2008 году? Гы.ы. И почему же не ты президент США? С таким бы президентом мы бы уже расскатали и тебя и твои штаты в блин. А то ждём когда же можно будет уже взяться за очередную фашистскую нацию, но те всё ссат нападать. Давай тебя в их президенты, и ты "повоюешь" с нами... Гы.ы.. 
| 0 Сейчас я стала другим человеком – я стала сильнее. Я стала реже плакать, что само по себе хорошо. Я начала ценить жизнь. Теперь я перестала воспринимать многие вещи как само собой разумеющееся. многие люди тратят огромные деньги и долгие годы для этого, а всего-то надо посидеть в мурманской тюрьме пару недель. Пора Мурманску зарабатывать на этом 
| 0 Должна радоваться что сразу не застрелили когда они штурмовали платформу так что радоваться надо а она ноет 
| 0 ИМХО: письмо законченной дуры. Примеры: (1) оказывается, в Мурманске имеет место быть такое явление, как полярная ночь. Так называемые активисты экологов могли бы быть и по-образованней... (2)"Кровать причиняет мне массу неудобств" - наоборот, жесткое основание препятствует появлению нежелательных деформаций в позвоночнике и т.д. и т.п. пысы. врачи рекомендуют проводить зимний отдых на южных берегах, что и, надеюсь, будет иметь место быть ;) 
| 0 Я слышала, что с декабря Мурманск почти на два месяца погружается во тьму. Она слышала...мле, она вообще что-нибудь об Арктике слышала, которую взялась защищать. Тебя посадят, а ты не вешай нос :) Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Не в декабре, а в ноябре, на два месяца лишь формально, а в реале все четыре. Зато здесь люди хорошие и природа красивая. 
| 0 �Выше нос!� Конечно тюрьма да и любое ограничение свободы, это "просто" тяжелое испытание,но интересно другое, откровения этой дамы опубликовали, и даже сопроводили комментариями на уровне мировых политических деятелей и т.д.,НО...почему я не слышал и не читал откровения бедняги Стросс-Кана, который то, всего лишь отчубучил банальный минет,а за это походил в кандалах(в прямом смысле этого слова) и смирительной рубашке,где отзывы Бута и Ярошенко о качестве душа и вкусности бифштексов в "хорошей тюрьме"их отзывы о погоде в тюремном дворике-хотя это конечно риторические вопросы......но все же!!!! Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Так и секретных тюрем ЦРУ в Польше и Прибалтике более восьми, но вопли тамошних заключённых и вовсе дерьмократам не интересны! Кто они, за что сидят, какие опыты проводятся над ними- никого не интересует! Как и нет их вовсе! 
| 0 Когда в России проходил финал Кубка Европы по футболу (начало девяностых), приехало много английских болельщиков, но вели себя они очень смирно. На вопрос - почему? Ответ был такой. "Нас предупредили, что если попадём за хулиганство в тюрьму выталкивать никто не будет. Никто из нас не хочет остаток дней провести в ГУЛАГе!" Фаны были умнее Гринпис! Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 ratnik: Фаны были умнее Гринпис! Фаны – народ битый. Во всех смыслах слова. И наверняка большинство из них знает, что значит лишение свободы, пусть даже на сутки-двое. Значит, вполне могут представить, что значит надолго попасть в не очень комфортабельную камеру. А гринписовцы избалованные, они всегда уверены, что их отмажут. Вот теперь начнут что-то понимать. Эта Александра пока еще наивно надеется, что скоро выпустят. А ей пора думать не о месяцах до зимы, а о зимах, которые предстоит отсидеть. 
| 0 Ути-пути, какое кисо... И ветер ей в ухо, и кипятильником кудри не завьёшь, а полярная ночь, так вообще... Пусть радуется хотя бы тому, что полярной ночью за ней не придёт упитанный полярный зверь. А вообще правильно - побольше таких писем. В следующий раз любители пофулюганить лишний раз подумают, если есть чем. По-моему, всё это стадо как бы экологов надо бы разделить на просто дурищ-овец (агнцев там нету по определению) и козлищ. А козлищ - на ващще казлов и козлов просто. Ну и соответственно рангу выписать лечение - думаю, по этой специальности айболитов у нас достанет. Так вот, ващще казлам вкатить по полной мерке, остальным - по заслугам. А дурищ отпустить, погрозив пальчиком - фигли с них взять, пусть лучше размножаются, раз это единственное, что они умеют, да и то от природы. А вот кэп достоин того, чтобы им занялись всерьёз. И вот почему: Сами понимаете - ни одна серьёзная акция с использованием любой посудины не может произойти без того, чтобы в неё так или иначе не был вовлечён капитан. Тем более, что этот орёл - рецидивист, уже участвовал в какой-то крупной акции. И надо думать, штучек помельче тоже не избегал. С другой стороны, я полагаю, что государевы специально обученные люди секут в этих делах, и взяли кэпа за штурвал сразу же.
Показать новые комментарии (0)zemfort
Sheogorathof
A5
Кольский лопарь
tatarin369
aminvest
Jackson 57.1
alexyu
TogdaKogda
Skif_lgD
ставленник
tipus
antei222
bhai
spoiler
Кольский лопарь
курсор
Александр Глушков
ratnik
wstroy
Jackson 57.1
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)