Украинское посольство в Лондоне выразило беспокойство по поводу того, что в учебнике издательства Oxford University Press Крым показали как часть России. Подобный скандал возникал и в Астане в связи с некоторыми казахстанскими учебниками.
Территориальные споры всегда головная боль для картографов, и географы в Oxford University Press оказались в центре бурных споров между Москвой и Киевом в связи со статусом украинского полуострова Крым, аннексированного Россией в марте прошлого года.
Посольство Украины в Лондоне 13 октября направило в издательство письмо с жалобой на то, что в четвертой редакции учебника Geography for Key Stage 3 («География для ключевого этапа 3») Крым показан как часть России. В учебнике упоминается состоявшийся 24 марта референдум в Крыму, не признанный международным сообществом.
Власти Великобритании осудили референдум как незаконный и неоднократно призывали Кремль соблюдать международное право и вернуть Крым Украине.
«Власти Великобритании осудили референдум как незаконный и неоднократно призывали Кремль соблюдать международное право и вернуть Крым Украине», — говорится в письме посольства. В нем также упоминается, что в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу территориальной целостности Украины также не признается присвоение Россией этого региона.
Представитель Oxford University Press сказал «Азаттыку», что данный учебник предназначен для «учащихся в возрасте от 11 до 14 лет» и основан на «глубоком исследовании политической, социальной и экономической ситуации в момент публикации», с учетом «уровня учащихся и образовательных целей». В то же время представитель добавил, что Oxford University Press постоянно пересматривает свои публикации «для отражения изменений в обстоятельствах и комментариев из различных источников».
«Мы изменим формулировку, использованную по этому вопросу, и включим также позицию ООН», — говорит он.
Оксфордский учебник сравнивает Крым с Калининградом — бывшей частью Германии, включенной в состав Советского Союза после Второй мировой войны, и называет оба региона «эксклавами России». Однако в тексте Крым описывают как территорию, «которую Россия отняла у Украины в 2014 году».
Эта шумиха привлекла внимание российской контролируемой государством англоязычной информационной компании RT. В статье RT утверждают, что Oxford University Press «очевидно признал Крым как часть России согласно международному праву». Очевидно, в попытке подлить масла в огонь RT искажает письмо посольства в Oxford University Press. RT пишет, что посольство «направило официальное письмо, призывая крупнейшее в мире издательство «немедленно исправить свои ошибки», поскольку содержание учебника «вводит учащихся в заблуждение». Если изменения не будут внесены, Киев якобы угрожает превратить этот вопрос в «спор».
На самом деле письмо украинского посольства является гораздо более дипломатичным: «Я надеюсь, что недавняя редакция учебника для учащихся будет немедленно обновлена и что все ошибки будут исправлены, чтобы не навлечь плохую славу на Oxford University Press».
Аналогичный скандал возникал и в Астане, когда после публикации репортажа «Азаттыка» выяснилось, что в некоторых казахстанских школьных учебниках Крым показали частью Российской Федерации. Посольство Украины в Казахстане выразило по этому поводу возмущение и напомнило, что Казахстан официально признает территориальную целостность Украины. Вскоре после этого Министерство образования и науки Казахстана издало приказ о том, чтобы исправили ошибку в этих учебниках.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 ну дак всё верно, Крым - Россия, чего плачутся, непонятно)) Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 От злости плакають и от обиды своей)) Они уже и в блокаду ее посадили,и разборками угрожали и засланцев туда с автоматами поставляли, а все равно Крым в России. Но это еще полбеды, как его возвращать-то, если пол Европы тоже так же считает теперь? 
| 0 плачутся потому что им ведь теперь санкции отменять надо и признавать их несправедливыми. ошибки всегда с трудом признаются. 
| 0 Прочитает какой-нибудь европеец "правильный толерантный" учебник. Захочет поехать в Крым и возьмет украинскую визу. Вот после этого он узнает, что знание важнее политики Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Отсюда вывод, негоже просвещённому европейцу набираться мудрости в учебнике для �учащихся в возрасте от 11 до 14 лет�. Чтобы попасть в Крым, много учиться надо!) 
| 0 Что-то часто ошибаться стали: в августе Италия, потом Франция не так карту нарисовали, теперь Лондон... Глядишь, скоро все поймут - Крым наш Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0
Что-то часто ошибаться стали: Не,это вроде оговорки по Фрейду 
| 0
Про Казахстан враньё. А так..."замучаются" отслеживать Российский Крым. 1.В сентябре казахстанское издательство "Мектеп" выпустило учебник географии, вызвавший возмущение украинских властей. В учебном пособии несколько раз упоминался российский статус Крыма и шла речь об историческом референдуме о независимости, проведённом в марте 2014 года. После ряда обращений украинских дипломатов министерство образования и науки Казахстана распорядилось "внести корректировки" в учебник и добавить туда информацию о реакции "мирового сообщества" и официальную позицию Казахстана. 18 марта 2014 года МИД Казахстана сообщил, что воспринимает крымский референдум как свободное волеизъявление населения и "с пониманием относится к решению России". 2."Зрада" пришла оттуда, откуда её совсем не ждали: глобусы, на которых Крым был обозначен не так, как хотелось бы Киеву, обнаружили в Латвии. Пикантности ситуации добавляет тот факт, что глобусы были произведены в Польше. За месяц успели продать 65 "неполиткорректных" глобусов, после чего магазин приостановил их продажу и выразил готовность бесплатно обменять проданные глобусы на другие модели. Обратился ли кто-то за обменом, не сообщалось. 3. "Отметилась" выпуском карт с российским Крымом и Финляндия — туроператор Ven�j�nMatkat распространил их в своём буклете, однако вскоре назвал это "технической ошибкой". "Карта находится в нашем ассортименте уже давно, и ошибку не заметили ни наши клиенты, ни наши работники. Общество Финляндия-Россия не одобряет присоединение Крыма к России", — заявил пресс-секретарь компании финскому изданию Yle. Впрочем, карты компании действительно выглядели нестандартно ещё до выхода полуострова из составы Украины: на картах Ven�j�nMatkat 2013 года в состав России была включена вообще вся Украина. 4.Задействовать дипломатию для борьбы с "неправильными" картами киевским властям пришлось даже в Амстердаме: в официальном Twitter-аккаунте прокуратуры Нидерландов была опубликована инфографика по крушению рейса MH17, на которой Крым вновь оказался в составе России. "Само расследование [катастрофы] весьма примечательно. Ужасно другое. Официальный твиттер голландской Прокуратуры исключил из территории Украины Крым", — возмутилсяукраинский политтехнолог Тарас Березовец. В итоге "ужасную ошибку" исправили, и Крым на картах по делу о крушении Boeing вернули в состав Украины на радость киевским дипломатам. 
| 0 Сколько бы Украина не пыталась настаивать на своей точке зрения, когда-нибудь и ей самой придётся согласиться с мнением жителей Крыма, которые со своим полуостровом предпочли вернуться на свою историческую Родину в Россию. Учёные, как наиболее сообразительная и наблюдательная часть человеческого общества, уже это признали). 
| 0 Может поумнеют, пока будут искать кто где как Крым изобразил? Волей неволей ведь приходится в учебники нырять. 
| 0 Петлюра с Бандерой герои, памятникм Ленину сносят Большевиков костерят, СССР хохлы развалили и похабят. А ить большаки ублажали хохлов территориями, развитием промышленности и прочим. Выходит, решение большевиков создать УССР и наделить хохлов землицей с гаком неправомерны. Пересмотреть надо старые заблуждения - Киев да Полтава - вот уся ваша терлитория. 
| 0
сообщение из Украинского источника: Все для людей: Оккупанты хотят открыть в Крыму вытрезвители "Власти" Крыма хотят восстановить на оккупированном полуострове систему вытрезвителей. Об этом сообщает издание "Аргументы недели - Крым". :-) Всё делают, чтобы "ухудшить" жизнь в Крыму Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 "Оккупанты хотят открыть в Крыму вытрезвители..." хохлы напали на Крым??? 
| 0
"...оказались в центре бурных споров между Москвой и Киевом..." Оказывается и споры были? Что общего между спором и танго? для них требуются двое как минимум... 
| 0 Теперь Киев будет возмущаться из-за каждой карты, где Крым указан частью России? А не проще наконец-то смириться с этим фактом? Ведь сейчас все больше и больше иностранных государств, хоть и негласно, считают полуостров российским. 
| 0 Власти Великобритании осудили референдум как незаконный По международному праву власти Великобритании не наделены правом определять легитимность референдумов, и крымского в том числе.
Показать новые комментарии (0)Пьяный медведь балалаечник
Polyanskaya
rey-13
Agentish
jurinson
Котя
Pretty
ffialka
val_zzzz
olvas
apetrofffff
7q7q7q
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)