ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Синьхуа: в борьбу с коронавирусом вступают роботы

Пандемия коронавируса

Число зараженных коронавирусом продолжает расти, и теперь в Китае за дело берутся роботы. Китайские ученые разработали робот-опрыскиватель, который позволит снизить распространение вируса в густонаселенных регионах. Сейчас он уже введен в эксплуатацию в одном из городов КНР, сообщает «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
5614
Женщина в гонконгской больнице

Синьхуа: рассказ первой пациентки, победившей коронавирус

Пандемия коронавируса

15 января китаянка по фамилии Цзян отправилась домой, чтобы встретить китайский Новый год. Но на вокзале ей стало плохо. После осмотра врачи поставили диагноз – пневмония, вызванная коронавирусом нового типа. Так ли страшна эта болезнь? На этот вопрос она ответила корреспонденту «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
38705
Сотрудники Красного креста России разгружают медицинское оборудование

Синьхуа: китайцы купили в Москве две тонны медицинских товаров

Пандемия коронавируса

В борьбе с эпидемией китайцы демонстрируют невероятную сплоченность. Неравнодушные путешественники и китайские бизнесмены, проживающие в России, закупили и перевезли 241 ящик с медицинскими масками и костюмами из Москвы в Китай. О том, как проходила эта «операция», рассказали некоторые из ее участников.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
43270
Распространение коронавируса нового типа в Китае

Синьхуа: эпидемия коронавируса может достигнуть пика совсем скоро

Пандемия коронавируса

Специалист по респираторным заболеваниям Чжун Наньшань рассказал агентству «Синьхуа» об эффективных методах борьбы с эпидемией. По его словам, вспышка коронавируса может достигнуть своего пика в течение ближайшей недели, а затем число заболевших начнет уменьшаться.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
21475
Китайский Новый год

Синьхуа: россияне попробовали на вкус китайский Новый год

«Мне очень нравятся китайские пельмени. В этот раз я научилась лепить пельмени новым способом, так интересно!» — восхищенно сказала одна из россиянок. Близится китайский Новый год, и администрация одного из городов Поднебесной подготовила всевозможные праздничные мероприятия. Их гостями стали и жители России.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11161
Зенитно-ракетный комплекс "Тор М2" во время тренировки Парада Победы

Синьхуа: «Тор-М2» — новый «щит» российской ПВО малых высот

Что заставило Россию проникнуться такой любовью к «Тор-М2»? Какие уникальные характеристики присущи данному зенитно-ракетному комплексу? Какова его боеспособность? Автор этой статьи пытается разобраться в новом «щите» российской ПВО малых высот.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
610227
На границе России с Китаем начал работать новый пункт пропуска

Синьхуа: Хуньчунь – санаторий для жителей России

«Молва о нас распространяется из уст в уста», — сказала Бу Лифэн. По данным контрольно-пропускного пункта города Хуньчунь, за 2019 год через указанный пункт прошли более 290 тысяч российских туристов, что стало самым высоким показателем в истории. С чем связана такая любовь россиян к китайскому приграничному городку?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
183713
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: Китай прокомментировал высокую оценку Путина

Всестороннее стратегическое взаимодействие между Россией и Китаем сложилось на базе «прочного как скала взаимного доверия», отметил представитель МИД КНР Гэн Шуан. Он обратил особое внимание на то, что Владимир Путин много лет подряд дает высокую оценку отношениям двух стран на большой пресс-конференции.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
62969
Женщина плачет на могиле своего близкого

Синьхуа: китайская семья уже 60 лет ухаживает за могилой советского летчика-героя

Советский летчик Григорий Кулишенко пал смертью храбрых в ходе войны сопротивления китайского народа японским захватчикам. Со дня его гибели прошло уже много лет, однако «за эти годы он не был одинок», пишет «Синьхуа». Все это время за его могилой ухаживала китайская семья.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
145572
Президент России Владимир Путин и председатель Китайской народной республики Си Цзиньпин

Синьхуа: в эпоху крупнейших перемен Россия и Китай идут рука об руку

Мир переживает крупнейшие за столетие перемены, отмечает «Синьхуа», и в условиях усложнения международной ситуации, когда отдельные страны все еще пытаются навязать собственные правила, Россия и Китай играют роль стабилизаторов, став отличными примерами продвижения идеи мультилатерализма.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
0331
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Синьхуа: Путин – мастер геополитических игр

Корреспондент «Синьхуа» восхищен геополитическими решениями Владимира Путина. По его мнению, Западу стоит поучиться «игре» российского президента, ведь ему за год удалось собрать настоящий геополитический «стрит-флэш», умело используя слабые стороны противника в собственных интересах.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51793
Шествие и митинг КПРФ в Москве

Зюганов: «Ни одна страна мира не может это терпеть» (Синьхуа)

Экспансия, подчинение себе других стран, провокации и разжигание войн – все это можно назвать геополитической стратегией США, заявил Геннадий Зюганов. По его мнению, Китай в состоянии противостоять гегемонистской политике Америки. «Ни одна страна мира не может это терпеть», – сказал он.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
172536
Урок классического мастерства

Синьхуа: дух русского искусства проникает в Китай

Россия и Китай активно углубляют сотрудничество как в экономике и политике, так и в сфере культуры. «Обмены в области искусства дают возможность людям из разных стран лучше понимать друг друга», — считает Дарья. Вместе с мужем она отправилась в Китай, где теперь занимается преподаванием танцев для детей.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
132165
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Уотфорде, Великобритания

Синьхуа: НАТО следует заменить «ген» противостояния

Прошедший саммит НАТО обнажил противоречия между странами-членами альянса, пишет «Синьхуа». Издание считает, что НАТО с ее «геном» противостояния, заложенным США во время холодной войны, не место в современном мире. Альянсу стоит перейти от конфронтации и гегемонии к сотрудничеству, иначе он будет обречен.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3492
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Синьхуа: «Сила Сибири» – сила сотрудничества России и Китая

Китайско-российское сотрудничество продолжает углубляться во всех сферах, пишет «Синьхуа», в том числе и в сфере энергетики. Достаточно вспомнить проект крупнейший в мире проект по производству сжиженного природного газа в Арктике «Ямал СПГ». И вот теперь страны запустили новый газопровод «Сила Сибири».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
91009
Си Цзиньпин встретился с делегацией "Единой России"

Синьхуа: КПК и «Единая Россия» должны объединить усилия

Вчера Си Цзиньпин встретился с делегацией «Единой России». Он подчеркнул, что на правящих партиях обеих стран лежит большая ответственность. Их миссия – дальнейшее углубление сотрудничества России и Китая, которые сумели создать надежную стратегическую поддержку, имеющую важное значение для обеспечения мира во всем мире.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
7441
Президент Бразилии Жаир Больсонаро и председатель КНР Си Цзиньпин во время саммита БРИКС в Бразилии

Си Цзиньпин: обе стороны должны твердо придерживаться взаимоуважения (Синьхуа)

Вчера председатель КНР Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Бразилии Жаиром Болсонару. Он выразил готовность к совместной работе с Болсонару по развитию двусторонних отношений, подчеркнув, что странам необходимо твердо придерживаться взаимоуважения и упрочивать взаимодоверие.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2855
Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи в Афинах

Синьхуа: о чем договорились китайский лидер и греческий премьер-министр

Си Цзиньпин провел в Афинах переговоры с премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом и поделился собственным видением дальнейшего китайско-греческого прагматического сотрудничества. Он считает, что совместные проекты принесут выгоду не только народам этих стран, но и всему миру.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3412
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Эммануэль Макрон

Синьхуа: «честный разговор» Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона

В Шанхае состоялся «честный, глубокий и плодотворный разговор» Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона. Китайский лидер выразил надежду на успешное сотрудничество стран в новых сферах, Макрон в свою очередь отметил, что в условиях нынешней неопределенности сотрудничество с Китаем жизненно необходимо для ЕС.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11406
ЕГЭ по китайскому языку

Синьхуа: российские студенты рассказали, как на их жизнь повлиял Китай

Сотрудничество России и Китая углубляется во всех сферах, в том числе и в области образования. Корреспондент «Синьхуа» взял интервью у российских студентов, которые на данный момент учатся в Китае. Они рассказали о своей жизни в стране, а также о том, как на них повлияла любовь к китайской культуре.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
74026
Даты