В наших учредительных документах Билли Грэм (Billy Graham) объясняет, что журнал «Кристианити тудей» (Christianity Today или «Христианство сегодня») поможет христианам-евангелистам анализировать новости в ключе их веры. Импичмент Дональду Трампу — это значимое событие в истории нашей республики. Оно требует комментариев.
Как правило, наше издание старается не лезть на рожон, дав возможность христианам с разными политическими убеждениями сформировать собственное мнение в общественном пространстве, призывая всех к справедливости в соответствии с их убеждениями и к как можно более терпимому отношению к их политическим оппонентам. Мы хотим, чтобы наше издание было местом, приветствующим христиан всего политического спектра и напоминающим всем, что политика — это не предел и не цель нашего существования. Предметом нашей гордости, например, является то, что политика не доминирует на нашей странице.
Тем не менее мы считаем, что необходимо время от времени четко публиковать наше собственное мнение по политическим вопросам и всегда, как призывал Грэм, делать это одновременно и с убеждением, и любовью. Мы любим нашего президента и молимся за него, как любим и молимся за лидеров (а также простых граждан) по обе стороны политического спектра.
Давайте отдадим должное президенту: демократы готовились к этому с самого первого дня, поэтому почти все, что они делают, окутано туманом партийного подозрения. В связи с этим многие подозревают наличие не только мотивов, но и фактов в недавних слушаниях об импичменте. И нет, у господина Трампа не было серьезной возможности изложить свою версию событий в ходе слушаний по импичменту в Палате представителей.
Но в данном случае факты вполне однозначны: президент Соединенных Штатов пытался использовать свое политическое влияние, чтобы заставить иностранного лидера преследовать и дискредитировать одного из политических оппонентов главы Белого дома. Это не просто нарушение Конституции; гораздо более важно, что это глубоко аморально.
Христиане — сторонники Трампа указывали на его кандидатов в Верховный суд, на защиту им религиозной свободы и его руководство в области экономики, помимо прочего, как на достижения, оправдывающие их поддержку президента. Мы считаем, что слушания об импичменте окончательно прояснили то, что не сделало расследование Мюллера: президент Трамп злоупотребил своей властью ради личной выгоды и предал конституционную клятву. Слушания об импичменте очевидно для всех пролили свет на моральные недостатки президента. Это наносит ущерб как самому институту президентства, так и репутации нашей страны, а также духу и будущему нашего народа. Ни один из плюсов президента не может уравновесить моральную и политическую угрозу, с которой мы столкнулись при руководстве человека, обладающего столь аморальным складом.
В нашем издании не впервые возникает обеспокоенность в связи с личными качествами нашего национального лидера. В 1998 году мы писали:
«Неспособность президента говорить правду, — даже когда его прижали к стенке, — вызывает раскол в стране. Это не частное дело. Ведь социальная коммуникация прежде всего строится на презумпции доверия: доверия, подразумевающего, что молоко, которое вы покупаете в бакалейной лавке, является полезным и чистым продуктом; что деньги, которые вы вкладываете в банк, можно из него забрать; что ваша няня, пожарные, священники и водители скорой помощи — все будут готовы приложить максимум усилий и сделать всё возможное. И в то время как политики славятся нарушением своих обещаний, данных во время предвыборной кампании, находясь на своем посту, они обязаны поддерживать наше доверие и жить по закону».
А также:
«Сомнительные сделки и аморальные действия президента и его близких привели к тому, что эта администрация морально не в состоянии руководить государством».
К сожалению, слова, прозвучавшие в нашем издании 20 лет назад в отношении господина Клинтона (Clinton), почти идеально подходят и нашему нынешнему президенту. Следует ли отстранять президента Трампа от его обязанностей Сенату или в ходе народного голосования на следующих выборах — вопрос благоразумного взвешенного решения. На наш взгляд, тот факт, что он должен быть отстранен — это вопрос не верности определенной партии, а верности Творцу Десяти заповедей.
Многим евангелистам-христианам, продолжающим поддерживать господина Трампа, несмотря на его омраченную моральную репутацию, мы можем сказать: помните, кто вы и кому вы служите. Подумайте, как ваше оправдание господина Трампа влияет на ваше послушание вашему Господу и Спасителю. Подумайте, что неверующий мир скажет, если вы продолжите обелять аморальные речи господина Трампа и его поведение ради политической целесообразности. Если мы не обратим этот локомотив вспять сейчас, отнесется ли кто-либо всерьез к нашим словам о справедливости и правильности в ближайшие десятилетия? Можем ли мы серьезно утверждать, что аборт — это великое зло, которое нельзя терпеть, и с тем же серьезным видом утверждать, что порочный, сломленный склад характера руководителя нашей страны на самом деле ничего не значит?
Мы уже несколько лет держали свое мнение о господине Трампе при себе. Некоторые критиковали нас за нашу сдержанность. Но, когда речь идет об осуждении поведения ближнего, на первый план должно выступать терпеливое милосердие. Поэтому мы делали все возможное, чтобы отдать должное христианам-сторонникам Трампа и попытаться понять их точку зрения, увидеть разумную природу многих политических решений, которые они приняли в отношении господина Трампа. Если использовать старое клише, пора назвать вещи своими именами, сказать, что, независимо от того, сколько мы выиграем в этой партии в политический покер, мы играем крапленой колодой, меченной отвратительной аморальностью и этической некомпетентностью. И лишь когда мы решим, что пришло время пойти ва-банк и сгрести все наши фишки в центр стола, вся игра рухнет. Она нанесет удар по репутации христианской религии и по пониманию Писания во всем мире. Она нанесет удар по государству мужчин и женщин, о чьем благополучии мы волнуемся.
Марк Галли — главный редактор журнала «Кристианити тудей».