ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Газетный киоск в Лондоне

The Guardian: британские газеты о поражении Мэй

Голосование состоялось к тому моменту, когда редакции уже могли начать формировать свои первые страницы. Они сосредоточили внимание на масштабах отторжения сделки по Брекситу и на предстоящем голосовании по вотуму недоверия. Автор газеты «Гардиан» рассказывает, как отреагировала пресса Великобритании на парламентские дебаты.

The Guardian, Великобритания
214076
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

NYT: а потом Трамп передаст русским коды запуска ядерных ракет?

Является президент Трамп агентом России или нет, выход США из НАТО служит российским, а не американским интересам, уверен возмущенный читатель «Нью-Йорк таймс». Действиям Трампа, как всегда, не хватает здравого смысла. Ни один грамотный человек не скажет, что пора покинуть НАТО. Хуже будет, только если Трамп передаст русским коды запуска ядерных боеголовок.

The New York Times, США
9582
Остров Шикотан Сахалинской области

JB Press: японцу приснилось возвращение островов, чем не повод вернуть их?

Нобуо Сугахара нашел несколько необычных причин, почему Россия все-таки могла бы вернуть острова. Во-первых, в новогоднюю ночь ему приснилось, что острова вернулись в Японию. Во-вторых, русский народ проявляет неподдельные интерес к японской императорской семье, а это, по его мнению, повод поверить Японии на слово: никаких американских военных баз не будет.

JB Press, Япония
556240
Встреча лидеров БРИКС

The Conversation: БРИКС угрожает раскол из-за отсутствия единства

Жизнеспособность крупнейшей группы ключевых развивающихся стран, входящих в БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР), подорвана событиями, произошедшими в последнее время. Речь идет об избрании Болсонару в Бразилии, нестабильности на финансовых рынках, приостановке деятельности правительства в США и торговой войне между Америкой и Китаем. Об угрозе раскола БРИКС пишет «Конверсейшн».

The Conversation, Австралия
91030
Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Helsingin Sanomat, Финляндия
224517
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

NYT: а потом Трамп передаст русским коды запуска ядерных ракет?

Является президент Трамп агентом России или нет, выход США из НАТО служит российским, а не американским интересам, уверен возмущенный читатель «Нью-Йорк таймс». Действиям Трампа, как всегда, не хватает здравого смысла. Ни один грамотный человек не скажет, что пора покинуть НАТО. Хуже будет, только если Трамп передаст русским коды запуска ядерных боеголовок.

The New York Times, США
9582
Остров Шикотан Сахалинской области

JB Press: японцу приснилось возвращение островов, чем не повод вернуть их?

Нобуо Сугахара нашел несколько необычных причин, почему Россия все-таки могла бы вернуть острова. Во-первых, в новогоднюю ночь ему приснилось, что острова вернулись в Японию. Во-вторых, русский народ проявляет неподдельные интерес к японской императорской семье, а это, по его мнению, повод поверить Японии на слово: никаких американских военных баз не будет.

JB Press, Япония
556240
Встреча лидеров БРИКС

The Conversation: БРИКС угрожает раскол из-за отсутствия единства

Жизнеспособность крупнейшей группы ключевых развивающихся стран, входящих в БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР), подорвана событиями, произошедшими в последнее время. Речь идет об избрании Болсонару в Бразилии, нестабильности на финансовых рынках, приостановке деятельности правительства в США и торговой войне между Америкой и Китаем. Об угрозе раскола БРИКС пишет «Конверсейшн».

The Conversation, Австралия
91030
Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Helsingin Sanomat, Финляндия
224517
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

The Globe and Mail: вероятно, Трамп — российский агент

Параноидальные настроения захватили в Америке и ученых. Правда, статью этого профессора СМИ США не решились публиковать — у них подобное свои журналисты в избытке пишут. Но канадская газета — опубликовала, чтобы показать, до какого ужаса довел ученых Трамп. Перл профессора: «члены внутреннего круга [Трампа] пытались помочь победить демократического кандидата Хиллари Клинтон».

The Globe And Mail, Канада
184978
Сторонники оппозиции на площади Независимости в Киеве, где начались столкновения митингующих и сотрудников милиции

AgoraVox : «желтые жилеты» — Майдан по-французски?

Множество сходств и различий можно увидеть между украинским майданом и протестными акциями «желтых жилетов» во Франции. Такой очевидный вывод вызывает настоящий шквал возмущения журналистов французских традиционных СМИ. Автор комментария в «АгораВокс» считает, что анализ их освещения в национальных и международных СМИ сегодня может быть интересен сразу по нескольким причинам.

AgoraVox, Франция
162687

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания