ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент РФ Владимир Путин

The Atlantic: как Путин проник в сознание Америки с помощью «Штази»

Автор пугает нас МГБ Восточной Германии — тайной полицией «Штази». Это ведомство преследовало несогласных с помощью зловещего метода — «стратегии разложения», ссорившей оппонентов ГДР друг с другом. Путин, с точки зрения автора, именно этот метод использует против Запада. Сотрудничеством Путина и «Штази» автор пытается объяснить множество новых бед ЕС и США.

The Atlantic, США
151732
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

El País: Белоруссия может стать российской провинцией

Представители белорусской элиты, включая приближенных к Лукашенко, боятся, что их страна растворится в огромном теле России. Заявляя об этом, конкретные факты испанская журналистка не приводит. А указывая на возможность поглощения Белоруссии Россией, она ссылается на мнение литовского дипломата.

El País, Испания
321489
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Читатели о «Буревестнике»: Россия применяет тактику монголов — сеет страх (Haber7)

Опасения британских военных по поводу российской ракеты «Буревестник», «которая может кружить вокруг земного шара годами и в любой момент нанести ядерный удар», разделила читателей на два лагеря. Одни считают, что такое оружие опасно для человечества, другие не скрывают, что хотели бы видеть подобные ракеты на вооружении своей страны.

Haber7, Турция
243301
Михаил Саакашвили

The American Spectator (США): Саакашвили - лживый смутьян на службе Сороса

Взгляд по-настоящему консервативного журнала из США на экс-президента Грузии Саакашвили необычен для западных медиа. Автор не скрывает своего презрения к Мишико, честно рассказывая о его роли в развязывании войны 2008-го года и о его скандальных приключениях на Украине. При этом автор незаслуженно берет под защиту нынешний грузинский режим.

The American Spectator, США
2922
Российские туристы в Анталье

Hürriyet: насилие в пятизвездочном отеле

У этого скандала две версии: со стороны потерпевших из России и со стороны руководства турецкого отеля, в котором они остановились. Автор представляет обе, но такое впечатление, что он все же на стороне директора, хотя комментариев никаких не дает. Но нужный осадок для турецкого читателя точно оставляет…

Hürriyet, Турция
41437
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

El País: Белоруссия может стать российской провинцией

Представители белорусской элиты, включая приближенных к Лукашенко, боятся, что их страна растворится в огромном теле России. Заявляя об этом, конкретные факты испанская журналистка не приводит. А указывая на возможность поглощения Белоруссии Россией, она ссылается на мнение литовского дипломата.

El País, Испания
321489
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Читатели о «Буревестнике»: Россия применяет тактику монголов — сеет страх (Haber7)

Опасения британских военных по поводу российской ракеты «Буревестник», «которая может кружить вокруг земного шара годами и в любой момент нанести ядерный удар», разделила читателей на два лагеря. Одни считают, что такое оружие опасно для человечества, другие не скрывают, что хотели бы видеть подобные ракеты на вооружении своей страны.

Haber7, Турция
243301
Михаил Саакашвили

The American Spectator (США): Саакашвили - лживый смутьян на службе Сороса

Взгляд по-настоящему консервативного журнала из США на экс-президента Грузии Саакашвили необычен для западных медиа. Автор не скрывает своего презрения к Мишико, честно рассказывая о его роли в развязывании войны 2008-го года и о его скандальных приключениях на Украине. При этом автор незаслуженно берет под защиту нынешний грузинский режим.

The American Spectator, США
2922
Российские туристы в Анталье

Hürriyet: насилие в пятизвездочном отеле

У этого скандала две версии: со стороны потерпевших из России и со стороны руководства турецкого отеля, в котором они остановились. Автор представляет обе, но такое впечатление, что он все же на стороне директора, хотя комментариев никаких не дает. Но нужный осадок для турецкого читателя точно оставляет…

Hürriyet, Турция
41437
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

wPolityce: если «Северный поток — 2» не заблокируют, пострадает репутация Германии

Польский политик озабочен реноме Германии в ЕС и упрямо твердит, что если немцы не откажутся от «Северного потока — 2», это им явно навредит. Он рассуждает об антироссийских настроениях в Европе, радуясь, что в Германии не смогут сейчас так открыто, как раньше, поддерживать Москву.

wPolityce, Польша
8776
Американский стратегический бомбардировщик B-52

Америка против России: зачем американские ядерные бомбардировщики мчатся в сторону России? (TNI)

Противостояние натовских В-52 и российских самолетов над Черным морем может спровоцировать кризис и разжечь войну, которой никто не желает, делает вывод автор издания, проанализировав недавние инциденты. Хотя их правильнее было бы назвать преднамеренными провокациями с использованием ядерных средств и риском фатального недопонимания, уверен он.

The National Interest, США
102550

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое