ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Сторонники Никола Пашиняна радуются его избранию на пост премьер-министра Армении. 8 мая 2018

TNI: как США могут спасти постсоветское пространство

Все большую силу набирают демократические устремления в постсоветских странах. C 1991 году Украина и Грузия добились успехов в развитии демократии. Народное восстание в Армении стало толчком для проведения реформ. Успешно идет по пути реформ и правительство в Молдавии. Но, конечно, лучших результатов эти страны могли бы достичь при поддержке со стороны Запада, считают авторы американского издания.

The National Interest, США
393950
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

FT: Запад подталкивает Россию к союзу с Китаем

Экс-посол Великобритании в России реагирует на статью «Файнэншел таймс». В ней США и ЕС подвергались критике за то, что их политика толкает Москву к Пекину. По мнению экс-посла, FT упустила причину, по которой Эммануэль Макрон осудил политику Запада в отношении Москвы: Россия «больше не является центральной проблемой для мирового господства Запада». Такой проблемой сегодня является Китай.

Financial Times, Великобритания
255119
Сирийские военные в городе Хан-Шейхун

Orient.net: почему для России так важен сирийский Хан-Шейхун

И для России, и для сил Асада особенно важен город Хан-Шейхун, пишет Orient.net. Он важнее, чем Идлиб и Хама, но почему? Есть целый ряд причин — транспортные, экономические, географические и стратегические. А еще, как утверждает это издание, принадлежащее оппозиционному сирийскому журналисту и бизнесмену, в Хан-Шейхуне режим заметает следы своих военных преступлений.

Orient.net, Сирия
22646
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Folha: новшества в питании могут стать средством борьбы с ожирением

Спрос на продукты питания будет порождать новые привычки, а ожирение уже сделалось проблемой мировых масштабов. Новейшие технологии потрясают воображение, но при этом создают сидячий образ жизни. Наряду с сохранением культа тела на передний план выступает гастрономия. Полная тарелка — и прощай желанная фигура? Автор статьи, которая одно время весила 120 килограмм, дает свой вариант ответа на вопрос.

Folha, Бразилия
2728
Неформальная встреча В.Путина с лидерами ряда стран СНГ

Le Point: когда Россия засматривается на «ближнее зарубежье»

От Грузии до Украины, Запад рассматривает Россию как ненасытного хищника. Джерард Тоал считает, что для понимания войн на этих территориях не стоит поддаваться упрощенческим теориям о том, что Путин ведет устаревшую геополитическую игру. Перспектива вхождения Грузии и Украины в НАТО сыграла свою роль. По его мнению, у Путина на самом деле не было желания завоевывать Грузию или делить Украину.

Le Point, Франция
103546
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

FT: Запад подталкивает Россию к союзу с Китаем

Экс-посол Великобритании в России реагирует на статью «Файнэншел таймс». В ней США и ЕС подвергались критике за то, что их политика толкает Москву к Пекину. По мнению экс-посла, FT упустила причину, по которой Эммануэль Макрон осудил политику Запада в отношении Москвы: Россия «больше не является центральной проблемой для мирового господства Запада». Такой проблемой сегодня является Китай.

Financial Times, Великобритания
255119
Сирийские военные в городе Хан-Шейхун

Orient.net: почему для России так важен сирийский Хан-Шейхун

И для России, и для сил Асада особенно важен город Хан-Шейхун, пишет Orient.net. Он важнее, чем Идлиб и Хама, но почему? Есть целый ряд причин — транспортные, экономические, географические и стратегические. А еще, как утверждает это издание, принадлежащее оппозиционному сирийскому журналисту и бизнесмену, в Хан-Шейхуне режим заметает следы своих военных преступлений.

Orient.net, Сирия
22646
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Folha: новшества в питании могут стать средством борьбы с ожирением

Спрос на продукты питания будет порождать новые привычки, а ожирение уже сделалось проблемой мировых масштабов. Новейшие технологии потрясают воображение, но при этом создают сидячий образ жизни. Наряду с сохранением культа тела на передний план выступает гастрономия. Полная тарелка — и прощай желанная фигура? Автор статьи, которая одно время весила 120 килограмм, дает свой вариант ответа на вопрос.

Folha, Бразилия
2728
Неформальная встреча В.Путина с лидерами ряда стран СНГ

Le Point: когда Россия засматривается на «ближнее зарубежье»

От Грузии до Украины, Запад рассматривает Россию как ненасытного хищника. Джерард Тоал считает, что для понимания войн на этих территориях не стоит поддаваться упрощенческим теориям о том, что Путин ведет устаревшую геополитическую игру. Перспектива вхождения Грузии и Украины в НАТО сыграла свою роль. По его мнению, у Путина на самом деле не было желания завоевывать Грузию или делить Украину.

Le Point, Франция
103546
Команда по по бобслею из США на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане

The Star: обвинения в адрес тренера — повод сменить гражданство?

В Канаде разгорелся скандал вокруг олимпийской чемпионки по бобслею Кайли Хамфрис, обвинившей своего тренера в физическом и словесном оскорблениях. Обвинять мужчин с недавнего времени стало популярным трендом на Западе. Но все не так просто. Хамфрис, не исключает автор, намерена воспользоваться ситуацией и сменить спортивное гражданство. Чем все это может закончиться — в материале Toronto Star.

Toronto Star, Канада
1917
Венесуэльские военные патрулируют границу с Колумбией

El Espectador: конфронтация Венесуэлы и Колумбии может перерасти в войну

Анализируя холодную войну между СССР и США, автор рассказывает, насколько опасна новая холодная война между Колумбией и Венесуэлой. Колумбийское издание говорит о том, что механизм, который не давал перерасти холодной войне в горячую между двумя сверхдержавами, отсутствует у Боготы и Каракаса, поэтому риски очень высоки. У Венесуэлы с Колумбией хватит оружия, чтобы разнести друг друга в клочья.

El Espectador, Колумбия
3669

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое