ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Турецкие солдаты в городе Африн

Defence24: Игра вокруг Идлиба важнее крушения российского самолета

Издание «Дефенс24» размышляет, повлияет ли инцидент с российским Ил-20 в Сирии на отношения России и Израиля. Ситуация вряд ли обернется такими же серьезными последствиями, как тогда, когда российский самолет сбила Турция. Ведь интересы России и Израиля на Ближнем Востоке во многом сходятся. Однако это не означает, что инцидент не наложит ни малейшего отпечатка на российско-израильские отношения.

Defence24, Польша
42756
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

The Guardian: Если мир в Сирии означает признание победы Асада и России, пусть так и будет

Революция против режима Асада провалилась, и многим трудно это признать. Однако отрицание действительности приведет к продолжению страданий в стране. Западным правительствам победу Асада будет принять сложно после семи лет требований о его уходе. Им также трудно будет принять идею о том, что конец войне положило вмешательство России, пишет The Guardian.

The Guardian, Великобритания
227788
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

Der Spiegel, Германия
233556
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Arabi Al-Yaum: Израиль взывает к великодушию русского медведя?

Сирийский «Араби Аль-Яум» сделал краткий мониторинг израильской прессы по поводу сбитого российского самолета Ил-20. «Джерусалим пост» не испытывает иллюзий относительно случайности произошедшего: это был преднамеренный «трюк» израильских ВВС. А вот «Едиот Ахронот» наоборот подчеркивает, что утверждения об умышленной израильской провокации беспочвенны.

Arabi Al-Yaum, Сирия
113515
Северокорейский лидер Ким Чен Ын

Foreign Policy: Как Северная Корея уклоняется от санкций

Эксперты Организации Объединенных Наций подготовили доклад о том, как Северная Корея безнаказанно уходит от исполнения международных санкций. Однако публикации документа мешает жестокая закулисная борьба России США. Россия попыталась смягчить текст доклада, а команда Вашингтона в ответ полностью заблокировала публикацию доклада, пишет Foreign Policy.

Foreign Policy, США
1980
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

The Guardian: Если мир в Сирии означает признание победы Асада и России, пусть так и будет

Революция против режима Асада провалилась, и многим трудно это признать. Однако отрицание действительности приведет к продолжению страданий в стране. Западным правительствам победу Асада будет принять сложно после семи лет требований о его уходе. Им также трудно будет принять идею о том, что конец войне положило вмешательство России, пишет The Guardian.

The Guardian, Великобритания
227788
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

Der Spiegel, Германия
233556
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Arabi Al-Yaum: Израиль взывает к великодушию русского медведя?

Сирийский «Араби Аль-Яум» сделал краткий мониторинг израильской прессы по поводу сбитого российского самолета Ил-20. «Джерусалим пост» не испытывает иллюзий относительно случайности произошедшего: это был преднамеренный «трюк» израильских ВВС. А вот «Едиот Ахронот» наоборот подчеркивает, что утверждения об умышленной израильской провокации беспочвенны.

Arabi Al-Yaum, Сирия
113515
Северокорейский лидер Ким Чен Ын

Foreign Policy: Как Северная Корея уклоняется от санкций

Эксперты Организации Объединенных Наций подготовили доклад о том, как Северная Корея безнаказанно уходит от исполнения международных санкций. Однако публикации документа мешает жестокая закулисная борьба России США. Россия попыталась смягчить текст доклада, а команда Вашингтона в ответ полностью заблокировала публикацию доклада, пишет Foreign Policy.

Foreign Policy, США
1980
Российский боксер Александр Поветкин

CBS: Почему Поветкин — серьезная угроза для британского чемпиона

Бывший претендент на мировой титул российский боксер Александр Поветкин, занимающий вторую строчку боксерского рейтинга, представляет серьезную угрозу для британского чемпиона Энтони Джошуа. Поветкин агрессивный боксер, жадный до нокаутов, из-за чего субботний поединок может оказаться очень интересным, считает сайт «Си-Би-Эс».

CBS News, США
21897
Трейдеры

Time: После финансового кризиса мировой порядок неочевиден

Со времен мирового финансового кризиса прошло десятилетие, но его последствия все еще дают о себе знать. В некоторых странах рецессия привела к росту национализма. США потеряли роль мирового лидера, а теперь на их место пытается прийти другая сила, пишет Time.

Time, США
32048

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания