ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Президент РФ Владимир Путин

The Times: Байден не должен вступать в начатую Путиным игру в покер

«Жалобы» Путина на угрозы со стороны НАТО — вздор, считает журналист Эдвард Лукас. По его мнению, Россия сама стала причиной расширения альянса, запугав соседей и вызвав у них желание вступить в него. Но не все читатели разделяют эту точку зрения. Один из них напомнил, что в результате переворота на Украине избранного президента сменили на сторонника НАТО, поэтому у Москвы есть все основания защищаться от угрозы.

The Times, Великобритания
408279
Последний звонок в деревенской школе в поселке Тугач

The Economist: Россия и сегодня процветает за счет ГУЛАГа

Враги народа дали толчок к развитию российских регионов, которые в советское время располагались неподалеку от сталинских лагерей – к такому выводу пришли европейские ученые, сообщает The Economist. Исследование показало: чем больше в лагере было врагов народа, тем богаче и образованнее люди, живущие в этом регионе сегодня. Ученые нашли этому странное объяснение.

The Economist, Великобритания
221056
Чашка с напитком

Eat This, Not That: не пейте эти напитки после 50, чтобы держать холестерин под контролем

С высоким холестерином трудно бороться, а из-за вредных привычек возрастает риск развития таких состояний, как инфаркт, атеросклероз и инсульт. Издание Eat This, Not That перечисляет напитки, от которых следует отказаться в возрасте старше 50 лет, чтобы избежать повышения уровня холестерина.

Eat This, Not That, США
023744
Флаги США и Украины

Foreign Affairs: никакой российской сферы влияния на Украине

США должны не только давить на Россию по Украине, но и говорить с ней, пишет Foreign Affairs. По мнению автора статьи, американская позиция должна содержать в себе двусмысленность: пусть Москва мучается разгадыванием замыслов Вашингтона. Обозреватель признает, что ни США, ни их европейские партнеры не готовы передать Украину в сферу влияния России.

Foreign Affairs, США
121383
В.Путин ознакомился с ходом военных учений в Восточном ВО

Le Figaro: Путину не нужна вся Украина. Он просто показывает, кто здесь главный

Путин ранее выразил желание получить гарантии безопасности, заявил французский эксперт Флоран Пармантье в интервью Le Figaro. По его мнению, определение красных линий происходит с обеих сторон: так, для США — это суверенитет Украины. Российская сторона хотела бы исключить «помолвку» НАТО с Киевом. Москва рассматривает членство Украины в альянсе как неприемлемое.

Le Figaro, Франция
123093
Последний звонок в деревенской школе в поселке Тугач

The Economist: Россия и сегодня процветает за счет ГУЛАГа

Враги народа дали толчок к развитию российских регионов, которые в советское время располагались неподалеку от сталинских лагерей – к такому выводу пришли европейские ученые, сообщает The Economist. Исследование показало: чем больше в лагере было врагов народа, тем богаче и образованнее люди, живущие в этом регионе сегодня. Ученые нашли этому странное объяснение.

The Economist, Великобритания
221056
Чашка с напитком

Eat This, Not That: не пейте эти напитки после 50, чтобы держать холестерин под контролем

С высоким холестерином трудно бороться, а из-за вредных привычек возрастает риск развития таких состояний, как инфаркт, атеросклероз и инсульт. Издание Eat This, Not That перечисляет напитки, от которых следует отказаться в возрасте старше 50 лет, чтобы избежать повышения уровня холестерина.

Eat This, Not That, США
023744
Флаги США и Украины

Foreign Affairs: никакой российской сферы влияния на Украине

США должны не только давить на Россию по Украине, но и говорить с ней, пишет Foreign Affairs. По мнению автора статьи, американская позиция должна содержать в себе двусмысленность: пусть Москва мучается разгадыванием замыслов Вашингтона. Обозреватель признает, что ни США, ни их европейские партнеры не готовы передать Украину в сферу влияния России.

Foreign Affairs, США
121383
В.Путин ознакомился с ходом военных учений в Восточном ВО

Le Figaro: Путину не нужна вся Украина. Он просто показывает, кто здесь главный

Путин ранее выразил желание получить гарантии безопасности, заявил французский эксперт Флоран Пармантье в интервью Le Figaro. По его мнению, определение красных линий происходит с обеих сторон: так, для США — это суверенитет Украины. Российская сторона хотела бы исключить «помолвку» НАТО с Киевом. Москва рассматривает членство Украины в альянсе как неприемлемое.

Le Figaro, Франция
123093
Заседание Верховной рады Украины

Польский экономист: у велосипеда «Украина» заднее колесо установлено поперек (Гордон)

В мире существует много разных неэффективных систем управления государством. Но нет ни одного, в котором подобная система была бы организована настолько неэффективно, как на Украине, рассказал в интервью изданию «Гордон» польский экономист Петр Кульпа. Даже если на руководящие места в стране назначить самых высокоморальных людей, механизм все равно развалился бы, подчеркивает эксперт.

Гордон, Украина
232629
Город Ясиноватая в Донецкой области

Al Jazeera: стало известно, кто распространяет слухи о скором «вторжении» России в Донбасс

Отношения между США и Россией откатились чуть ли не до времен Карибского кризиса, а Вашингтон начинает выстраивать свои Вооруженные силы под модель «холодной войны», сообщает Al Jazeera со ссылкой на экспертов. Но главный вопрос: зачем и кому нужно обострять ситуацию, тогда как в Москве заявляют, что не планируют боевых действий в Донбассе? Автор публикации нашел ответ.

Al Jazeera, Катар
63455

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое