ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

Business Insider, США
9126719
Директор ФБР Роберт Мюллер

Рашагейт: Стивен Коэн предлагает расследовать мотивы следователей (Nation)

В преддверии публикации доклада Роберта Мюллера симпатизирующий России историк Стивен Коэн рекомендует, как отличить в этом документе правду от пропаганды. Маркерами лжи будут: сравнение действий России с бомбардировкой Перл-Харбора, серьезное отношение к «досье Стила», криминализация контактов с «русскими олигархами». Коэн напоминает: сейчас от лжи до войны — один шаг.

The Nation, США
42080
Швартовка на палубе тяжелого атомного ракетного крейсера «Петр Великий»

Dagbladet: норвежцев возмутили вопросы российских военных

Капитан норвежского контейнеровоза Рогер Хауген с возмущением рассказывает «Дагбладет», как в Норвежском море с его кораблем связался российским военный гигант «Петр Великий». Россияне начали выспрашивать, куда идет норвежское судно и каков состав экипажа. Они даже повысили голос. Хауген уверен, что это был шпионаж. О секретных данных речь не шла, но «что мы там делали, их не касается».

Dagbladet, Норвегия
1911217
Автобус Черновцы - Варшава на Западном автовокзале польской столицы. С 11 мая украинские граждане могут без виз путешествовать в страны Шенгенской зоны

Guardian: украинцы ищут лучшей жизни в Польше

Пока Украина готовится к выборам нового президента, миллионы ее граждан уже покинули страну, переехав в Польшу. Автор статьи на конкретных примерах показывает, почему они это сделали, как там к ним относятся, и что это означает для Украины. Для многих украинцев жизнь в Польше, несмотря на все издержки, кажется гораздо более привлекательной перспективой по сравнению с тем, что может ждать их на родине.

The Guardian, Великобритания
323143
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Bloomberg: президент Эстонии встретится с Путиным после десятилетнего молчания

После краха коммунизма у прибалтийских стран сложились очень напряженные отношения с Кремлем. Расцвета дружбы между ними и Россией в ближайшей и даже отдаленной перспективе ждать не приходится. Однако запланированная на четверг встреча в Москве между президентом Эстонии Керсти Кальюлайд и Путиным может немного улучшить тональность этих отношений.

Bloomberg, США
183344
Директор ФБР Роберт Мюллер

Рашагейт: Стивен Коэн предлагает расследовать мотивы следователей (Nation)

В преддверии публикации доклада Роберта Мюллера симпатизирующий России историк Стивен Коэн рекомендует, как отличить в этом документе правду от пропаганды. Маркерами лжи будут: сравнение действий России с бомбардировкой Перл-Харбора, серьезное отношение к «досье Стила», криминализация контактов с «русскими олигархами». Коэн напоминает: сейчас от лжи до войны — один шаг.

The Nation, США
42080
Швартовка на палубе тяжелого атомного ракетного крейсера «Петр Великий»

Dagbladet: норвежцев возмутили вопросы российских военных

Капитан норвежского контейнеровоза Рогер Хауген с возмущением рассказывает «Дагбладет», как в Норвежском море с его кораблем связался российским военный гигант «Петр Великий». Россияне начали выспрашивать, куда идет норвежское судно и каков состав экипажа. Они даже повысили голос. Хауген уверен, что это был шпионаж. О секретных данных речь не шла, но «что мы там делали, их не касается».

Dagbladet, Норвегия
1911217
Автобус Черновцы - Варшава на Западном автовокзале польской столицы. С 11 мая украинские граждане могут без виз путешествовать в страны Шенгенской зоны

Guardian: украинцы ищут лучшей жизни в Польше

Пока Украина готовится к выборам нового президента, миллионы ее граждан уже покинули страну, переехав в Польшу. Автор статьи на конкретных примерах показывает, почему они это сделали, как там к ним относятся, и что это означает для Украины. Для многих украинцев жизнь в Польше, несмотря на все издержки, кажется гораздо более привлекательной перспективой по сравнению с тем, что может ждать их на родине.

The Guardian, Великобритания
323143
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Bloomberg: президент Эстонии встретится с Путиным после десятилетнего молчания

После краха коммунизма у прибалтийских стран сложились очень напряженные отношения с Кремлем. Расцвета дружбы между ними и Россией в ближайшей и даже отдаленной перспективе ждать не приходится. Однако запланированная на четверг встреча в Москве между президентом Эстонии Керсти Кальюлайд и Путиным может немного улучшить тональность этих отношений.

Bloomberg, США
183344
Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

Milliyet: США готовят военную операцию против Ирана — слово за Путиным

Неужели США и Израиль начнут военную операцию против Тегерана? Не зря снова всплывает информация о подготовке к созданию «арабской НАТО», которая нужна Трампу, чтобы объединить против Ирана страны Персидского залива. А Израиль и Россия, судя по всему, договорились выгнать Иран из Сирии. И по мере того как Трамп притесняет Иран, зависимость Тегерана от России растет.

Milliyet, Турция
53348
Дата-центр IT-парка в Казани

Süddeutsche: России грозит IP-геноцид

Российский парламент в третьем и заключительном чтении принял Закон о суверенном интернете. По мнению авторов, закон призван гарантировать «надежное функционирование рунета». Но есть и те, кто считает, что речь идет о цензуре. «Зюддойче» побеседовала с юристом о том, чем может обернуться новый закон. Заодно выяснили, чем Россия в киберпространстве отличается от Сирии и Китая.

Süddeutsche Zeitung, Германия
462765

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания