ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Микрофон во время переговоров в штаб-квартире СДПГ в Берлине

The New York Times: у Европы не будет лидера после Меркель

На протяжении более десяти лет жизнью Европы руководил один лидер — канцлер Германии Ангела Меркель. Но теперь она уходит. И ни новый канцлер Германии, ни правительство Франции не в состоянии возглавить ЕС. У этого вакуума есть очень простая причина: Европейским Союзом больше невозможно руководить, считает автор.

The New York Times, США
104588
Газетный киоск в Лондоне

FT: ваши журналисты заблуждаются, но они не одиноки

Еще одно, отнюдь не восхищенное, восприятие работы журналистов конкретно Financial Times со стороны уже не британского дипломата, а москвича, который не первый раз пишет письмо в редакцию этой газеты. Никакой грубости, только ирония. Но подборка сравнений весьма убедительна…

Financial Times, Великобритания
129959
Рабочая поездка С. Шойгу на Северный флот

Болгары о словах Шойгу: Россия забыла, что без ленд-лиза на месте Москвы была бы лужа! (News.bg)

Министр обороны России Сергей Шойгу ответил на слова своей немецкой коллеги Аннегрет Крамп-Карренбауэр о необходимости сдерживания России c использованием ядерного оружия, напомнив ей, чем закончилась для Германии Вторая мировая война. Болгарские читатели решили тоже порассуждать о России и итогах той войны.

News.bg, Болгария
509623
Экспонат выставки «Крым: золото и секреты Черного моря» в Амстердаме

Читатели Le Figaro: «Золото Крыма нужно вернуть в музей в Крыму»

Читатели Le Figaro реагируют на передачу Украине крымского золота, случайно оказавшегося в 2014 году в Нидерландах. Победившее в суде «государство Украина в том виде, в каком оно существует с 1991 года» почти ни у кого не вызывает симпатий. Ведь большую часть этих древностей добыли ученые Российской империи еще в XIX веке, когда не было даже УССР.

Le Figaro, Франция
95967
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2021"

CNN: почему российские и китайские корабли кружат вокруг Японии

Совместные китайско-российские военно-морские учения, в ходе которых флотилия из 10 военных кораблей завершила ближний круг вокруг главного острова Японии, обе страны позиционируют как средство обеспечения стабильности в нестабильном регионе. Хотя иностранным судам разрешено проходить через проливы Осуми и Цугару, которые считаются международными водами, в Японии за маневрами нервно следят.

CNN, США
61714
Газетный киоск в Лондоне

FT: ваши журналисты заблуждаются, но они не одиноки

Еще одно, отнюдь не восхищенное, восприятие работы журналистов конкретно Financial Times со стороны уже не британского дипломата, а москвича, который не первый раз пишет письмо в редакцию этой газеты. Никакой грубости, только ирония. Но подборка сравнений весьма убедительна…

Financial Times, Великобритания
129959
Рабочая поездка С. Шойгу на Северный флот

Болгары о словах Шойгу: Россия забыла, что без ленд-лиза на месте Москвы была бы лужа! (News.bg)

Министр обороны России Сергей Шойгу ответил на слова своей немецкой коллеги Аннегрет Крамп-Карренбауэр о необходимости сдерживания России c использованием ядерного оружия, напомнив ей, чем закончилась для Германии Вторая мировая война. Болгарские читатели решили тоже порассуждать о России и итогах той войны.

News.bg, Болгария
509623
Экспонат выставки «Крым: золото и секреты Черного моря» в Амстердаме

Читатели Le Figaro: «Золото Крыма нужно вернуть в музей в Крыму»

Читатели Le Figaro реагируют на передачу Украине крымского золота, случайно оказавшегося в 2014 году в Нидерландах. Победившее в суде «государство Украина в том виде, в каком оно существует с 1991 года» почти ни у кого не вызывает симпатий. Ведь большую часть этих древностей добыли ученые Российской империи еще в XIX веке, когда не было даже УССР.

Le Figaro, Франция
95967
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2021"

CNN: почему российские и китайские корабли кружат вокруг Японии

Совместные китайско-российские военно-морские учения, в ходе которых флотилия из 10 военных кораблей завершила ближний круг вокруг главного острова Японии, обе страны позиционируют как средство обеспечения стабильности в нестабильном регионе. Хотя иностранным судам разрешено проходить через проливы Осуми и Цугару, которые считаются международными водами, в Японии за маневрами нервно следят.

CNN, США
61714
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Очередной раскол в ЕС: испанская идея о централизованных закупках газа провалилась (Daily Express)

Франция и Испания призывают к фундаментальной реформе энергорынка, в частности, к созданию единого покупателя газа, который будет формировать резерв на случай критических ситуаций. Однако другие европейские страны считают, что трудности носят временный характер. «Что за сборище нытиков эти страны ЕС», — комментируют британцы.

Daily Express, Великобритания
244909
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Al Jazeera: Россия и НАТО в Черном море. Кто сильнее?

В бассейне Черного и Азовского морей в последнее время часто происходят различные инциденты, замечает автор. Так, в июне Россия перехватила британский эсминец, а несколько дней назад российские истребители сопроводили два американских бомбардировщика. Чтобы понять баланс сил в этом регионе, журналист обратился к американскому эксперту.

Al Jazeera, Катар
75186

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое