ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Independent: чем опасен легкомысленный блеф Лондона

Британский эксперт, специализирующийся на анализе Ирака, Сирии и войн на Ближнем Востоке, осуждает блеф Лондона в Черном море. Британское правительство, по его мнению, и в других конфликтах не понимало до конца, в какую переделку оно ввязывается.

The Independent, Великобритания
183663
Советские полевые кухни в Берлине кормят голодных горожан. Великая Отечественная война (1941-1945).

Zbruč победобесная самоампутация России

Канун 22 июня — традиционный день, когда из схронов вылезают вурдалаки, которым нужно срочно охаять Великую Отечественную. Львовский автор рассказывает о миллионах изнасилованных пьяными русскими мародерами, расстрелянных младенцах и коровах, турниры по испражнениям в шкафы и сервизы, и отрицательную селекцию русского народа. А в заключение желает «газовой гангрене нашей планеты» самоампутироваться и дать человечеству пожить.

Zbruč, Украина
313150
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Комментарии болгарских читателей: Россия нарывается на новую Крымскую войну?

Инцидент в Черном море вызвал беспокойство среди читателей издания «Дневник», давно занявших русофобскую позицию. Болгары опасаются, что столкновения перерастут в полномасштабную войну, которая станет фатальной для всего мира.

Дневник, Болгария
153467
Празднование Дня Северного флота ВМФ России в губе Нерпичья в Мурманской области

NRK: трудно поверить, но Мурманск стал раем для гурманов

Норвежский журналист превозносит рестораны Мурманска. Если раньше это был серый и унылый портовый город, то сейчас там развивается не только экскурсионный туризм, но и гастрономический, причем основное внимание уделяется местным деликатесам. А вот в 1984 году, когда автор впервые побывал в городе, все было иначе.

NRK, Норвегия
12091
Графин и рюмки

WeChat: напиток, раскрывающий тайну русской души

Она способна раскрыть тайну русской души и повлиять на судьбу целой страны. Без нее не обходится ни семейный ужин, ни свадьба, ни похороны, пишет китайский интернет-пользователь. Сначала она была средством для дезинфекции, а потом стала одним из самых популярных алкогольных напитков, масштабы ее употребления в России поражают.

WeChat, Китай
191600
Советские полевые кухни в Берлине кормят голодных горожан. Великая Отечественная война (1941-1945).

Zbruč победобесная самоампутация России

Канун 22 июня — традиционный день, когда из схронов вылезают вурдалаки, которым нужно срочно охаять Великую Отечественную. Львовский автор рассказывает о миллионах изнасилованных пьяными русскими мародерами, расстрелянных младенцах и коровах, турниры по испражнениям в шкафы и сервизы, и отрицательную селекцию русского народа. А в заключение желает «газовой гангрене нашей планеты» самоампутироваться и дать человечеству пожить.

Zbruč, Украина
313150
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Комментарии болгарских читателей: Россия нарывается на новую Крымскую войну?

Инцидент в Черном море вызвал беспокойство среди читателей издания «Дневник», давно занявших русофобскую позицию. Болгары опасаются, что столкновения перерастут в полномасштабную войну, которая станет фатальной для всего мира.

Дневник, Болгария
153467
Празднование Дня Северного флота ВМФ России в губе Нерпичья в Мурманской области

NRK: трудно поверить, но Мурманск стал раем для гурманов

Норвежский журналист превозносит рестораны Мурманска. Если раньше это был серый и унылый портовый город, то сейчас там развивается не только экскурсионный туризм, но и гастрономический, причем основное внимание уделяется местным деликатесам. А вот в 1984 году, когда автор впервые побывал в городе, все было иначе.

NRK, Норвегия
12091
Графин и рюмки

WeChat: напиток, раскрывающий тайну русской души

Она способна раскрыть тайну русской души и повлиять на судьбу целой страны. Без нее не обходится ни семейный ужин, ни свадьба, ни похороны, пишет китайский интернет-пользователь. Сначала она была средством для дезинфекции, а потом стала одним из самых популярных алкогольных напитков, масштабы ее употребления в России поражают.

WeChat, Китай
191600
Организация питания в школах

Cumhuriyet: осторожно с парой «яйца — чай» на завтрак

Специалист по питанию и диетологии предостерег читателей Cumhuriyet от сочетания некоторых продуктов. Оказывается, совместное употребление репчатого лука и чеснока может привести к проблемам с кожей и головокружению, а йогурт и редис в сочетании с другой едой вызывают изжогу. Но почему не следует блюда из яиц запивать чаем?

Cumhuriyet, Турция
01463
Наркоман

Украина: дети в плену у алкоголя и наркодилеров (Depo)

Автор проекта по борьбе с наркоманией и алкоголизмом рассказала изданию Depo о неутешительных реалиях современной Украины — у каждого пятого жителя страны есть близкий-алкоголик, у каждого десятого — наркоман. 12-летние дети не только знакомы с выпивкой и «дурью», но и активно используются наркоторговцами как курьеры.

Depo.ua, Украина
3953

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое