ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Кадр из фильма «Чёрная вдова»

CSM: «Черную вдову» от Marvel сгубили замшелые стереотипы о русских

В российский прокат вышла сага о Черной вдове, русской супер-женщине. Однако российские критики разнесли ленту в пух и прах. Причина? Замшелые стереотипы о русских, которые до сих пор превалируют в Голливуде. Правда, киноведы хвалят хороший юмор, отличные драки и потрясающую завязку фильма.

The Christian Science Monitor, США
218891
Новый универсал Lada Vesta SW Cross автоконцерна ПАО "АВТОВАЗ"

Ilta-Sanomat: «Лада» — отличный вариант для тех, кто не хочет терять деньги

Когда в Европе прекратят производить автомобили с двигателем внутреннего сгорания, мы поедем в Россию за новой «Ладой». Россия точно не прекратит производство машин с такими двигателями. Это реакция одного из финских читателей на статью о характеристиках новых «Лад» и их успешных продажах.

Ilta-Sanomat, Финляндия
64104
Сотрудник посольства США

Haló noviny: то, чем занимаются дипломаты США в России, — «это буквально терроризм»

Воображаемая история с Врбетице, придуманное «рициновое дело» — доказательств нет, но для развала чешско-российских отношений и экономических убытков очень эффективно. Именно этого и добивались США, считает автор. И приводит любопытный пример того, чем занимаются американские дипломаты на территории РФ.

Halo noviny, Чехия
117506
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

НВ: что происходит между Путиным и Лукашенко

Возможно, Лукашенко уже продал родину Владимиру Путину. К такому парадоксальному выводу приходит украинский автор по итогам последней встречи двух президентов. Лукашенко якобы остался крайне недоволен результатами переговоров, а причин на это может быть всего две. Подробности - в статье.

NV.ua, Украина
224986
Николай II пробует солдатский обед

Time: сухой закон Николая II развалил его империю

История «десятилетия воздержания» России от водки началась в военном 1914 году по распоряжению Николая II. А умер эксперимент с сухим законом вместе с Лениным в 1924 году. Его преемник Сталин, поддавшись соблазну легких доходов, возродил царскую монополию на водку, только уже под серпом и молотом.

Time, США
91174
Новый универсал Lada Vesta SW Cross автоконцерна ПАО "АВТОВАЗ"

Ilta-Sanomat: «Лада» — отличный вариант для тех, кто не хочет терять деньги

Когда в Европе прекратят производить автомобили с двигателем внутреннего сгорания, мы поедем в Россию за новой «Ладой». Россия точно не прекратит производство машин с такими двигателями. Это реакция одного из финских читателей на статью о характеристиках новых «Лад» и их успешных продажах.

Ilta-Sanomat, Финляндия
64104
Сотрудник посольства США

Haló noviny: то, чем занимаются дипломаты США в России, — «это буквально терроризм»

Воображаемая история с Врбетице, придуманное «рициновое дело» — доказательств нет, но для развала чешско-российских отношений и экономических убытков очень эффективно. Именно этого и добивались США, считает автор. И приводит любопытный пример того, чем занимаются американские дипломаты на территории РФ.

Halo noviny, Чехия
117506
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

НВ: что происходит между Путиным и Лукашенко

Возможно, Лукашенко уже продал родину Владимиру Путину. К такому парадоксальному выводу приходит украинский автор по итогам последней встречи двух президентов. Лукашенко якобы остался крайне недоволен результатами переговоров, а причин на это может быть всего две. Подробности - в статье.

NV.ua, Украина
224986
Николай II пробует солдатский обед

Time: сухой закон Николая II развалил его империю

История «десятилетия воздержания» России от водки началась в военном 1914 году по распоряжению Николая II. А умер эксперимент с сухим законом вместе с Лениным в 1924 году. Его преемник Сталин, поддавшись соблазну легких доходов, возродил царскую монополию на водку, только уже под серпом и молотом.

Time, США
91174
Жилой дом, поврежденный в результате обстрела в Светлодарске

El País: как встретили миссионера-протестанта в «освобожденном» в 2014 году Славянске

El País, полностью поддерживающая киевский режим в конфликте с Донбассом, рассказывает о жизни украинского протестантского миссионера в Донбассе. Он «служит» в той зоне, которую ВСУ «освободили» в 2014-м году, оттеснив отряды Стрелкова. Денег миссионеру катастрофически не хватает, прихожан, похоже, у него мало. Помогают из США.

El País, Испания
162004
Стакан воды со льдом

Al Jazeera: неожиданный побочный эффект от воды со льдом, о котором вы не знали

Лето, жара... Многие предпочитают спастись от перегрева и утолить жажду стаканом холодной воды. Но ученые предупреждают, что это может быть опасно! Исследования показали, что стакан ледяной воды может спровоцировать «замораживание мозга» и не только. Подробности – в статье.

Al Jazeera, Катар
1911

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое