ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент Дональд Трамп выступает во время встречи с уходящим представителем США в ООН Никки Хейли в Вашингтоне

WP: женщина в американской политике — надо уметь за себя постоять

Бывший посол США при ООН Никки Хейли в своих мемуарах делится своими впечатлениями о периоде работы в администрации Дональда Трампа, удивляется тому, что ближайшие советники президента плели против него козни в попытке «спасти страну», а также рассказывает о проблемах расизма и сексизма в американской политике.

The Washington Post, США
101363
Боец отряда народной самообороны и американские солдаты в деревне Эйн-Дивар в провинции Хасаке, Сирия

Independent: всё, что говорили о войне в Сирии, было ложью

Несмотря на все факты, свидетельствующие об обратном, Сирийские демократические силы спокойно сохраняли свое название, пока турки не вторглись в Сирию, после чего они внезапно превратились в преданные американцами «курдские силы». Но именно курдскими силами они всегда и были.

The Independent, Великобритания
3423252
Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

Начштаба обороны Британии: в борьбе с Россией и Китаем будем решительны (The Telegraph)

Начштаба британских войск, призывает англичан сплотиться и действовать слаженно против «амбициозных» государств, среди которых есть и Россия. Вероятность конфликта он видит повсюду. Но признать хоть гран ответственности за НАТО он не может.

The Telegraph UK, Великобритания
132178
Военный с АК на испытаниях на право ношения крапового берета в Новосибирской области

Die Welt: российское оружие смертоноснее всех бомб и ракет

Сто лет назад родился Михаил Калашников, изобретатель самого выпускаемого и наиболее широко используемого автоматического оружия. Это оружие убивает до четверти миллиона человек в год. Им пользуются и армии, и террористические банды — а все потому, что по надежности и простоте ему нет равных.

Die Welt, Германия
119998
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

Newsweek: монументальный портрет Греты Тунберг больше напоминает Владимира Путина

Журналист американского журнала рассказывает об очередной попытке «увековечить» изображение шведской активистки Греты Тунберг — на этот раз — на стене в Сан-Франциско и приводит ироничные высказывания по этому поводу пользователей Твиттера, где некоторые посчитали её «русским агентом».

Newsweek, США
81330
Боец отряда народной самообороны и американские солдаты в деревне Эйн-Дивар в провинции Хасаке, Сирия

Independent: всё, что говорили о войне в Сирии, было ложью

Несмотря на все факты, свидетельствующие об обратном, Сирийские демократические силы спокойно сохраняли свое название, пока турки не вторглись в Сирию, после чего они внезапно превратились в преданные американцами «курдские силы». Но именно курдскими силами они всегда и были.

The Independent, Великобритания
3423252
Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

Начштаба обороны Британии: в борьбе с Россией и Китаем будем решительны (The Telegraph)

Начштаба британских войск, призывает англичан сплотиться и действовать слаженно против «амбициозных» государств, среди которых есть и Россия. Вероятность конфликта он видит повсюду. Но признать хоть гран ответственности за НАТО он не может.

The Telegraph UK, Великобритания
132178
Военный с АК на испытаниях на право ношения крапового берета в Новосибирской области

Die Welt: российское оружие смертоноснее всех бомб и ракет

Сто лет назад родился Михаил Калашников, изобретатель самого выпускаемого и наиболее широко используемого автоматического оружия. Это оружие убивает до четверти миллиона человек в год. Им пользуются и армии, и террористические банды — а все потому, что по надежности и простоте ему нет равных.

Die Welt, Германия
119998
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

Newsweek: монументальный портрет Греты Тунберг больше напоминает Владимира Путина

Журналист американского журнала рассказывает об очередной попытке «увековечить» изображение шведской активистки Греты Тунберг — на этот раз — на стене в Сан-Франциско и приводит ироничные высказывания по этому поводу пользователей Твиттера, где некоторые посчитали её «русским агентом».

Newsweek, США
81330
Небоскребы делового центра "Москва-сити"

IS: у финнов слишком много предрассудков о России и русских

Газета рассказывает о финне, который живет в Москве уже 11 лет и который уверен, что мало у кого из финнов есть полноценное представление о российской столице. А вот предрассудков о России и русских много. Кроме того, очень распространены негативные стереотипы, созданные Голливудом и западными СМИ, считает он.

Ilta-Sanomat, Финляндия
114929
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

Турецкие читатели: Хабиб не приемлет «русскости» — за это браво! (Yeni Akit)

Чемпион мира по смешанным единоборствам Хабиб Нурмагомедов рассказал, почему он не выносит флаг России на свои поединки. Турецкие читатели не только выразили слова поддержки спортсмену, но даже попытались найти у него тюркские корни.

Yeni Akit, Турция
2422772

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания