ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Женщина в норвежской армии

Ny Tid: нельзя вечно делать из России врага

Журнал «Ню тид» поинтересовался у девушки-солдата норвежского ополчения, что она думает о «худшем варианте» развития событий. Войны никто не хочет, отвечает она. Сейчас Россию изображают потенциальным врагом, забывая, что у России и Норвегии полно двусторонних договоров. Конечно, Норвегия сотрудничает и с США, но это не значит, что надо во всем идти у них на поводу.

NY TID, Норвегия
1010246
Киевский торт

Гуаньча: почему на Украине не наступила сладкая жизнь?

От «шоколадного короля» Порошенко ждали начала сладкой жизни, но все его решения с 2014 года можно описать одним емким словом — «чушь», пишет Юань Цюань в китайском издании «Гуаньча». Поэтому при любом ухудшении ситуации внутри страны или вокруг нее Украина делает козлом отпущения Россию. Хотя Украине давно пора понять, что с Россией надо дружить, а не воевать.

Гуаньча, Китай
2510742
Ребенок и взрослый

NYT: брак втроем

В рубрике «современная любовь» газета знакомит читателей со своеобразной «исповедью» американки, которая решила переосмыслить понятие семьи, добавив в свой брак третьего участника. Все вместе они живут в строящемся доме и растят ее ребенка. NYT никак не комментирует рассказ женщины, мнение мужчин об этом союзе также остается за скобками статьи.

The New York Times, США
254780
Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

Al-Ain: дружить с шейхами против США

Российско-саудовское сближение началось не сегодня. Активные действия Саудовской Аравии, начавшиеся с визита Мухаммеда бен Салмана в 2015 году в Москву ускорили прогресс в двусторонних отношениях и подвели их к новому этапу. Что скажут США на перекраивание традиционных альянсов? Тарик Фахми на портале «Аль-Айн» досконально проанализировал текущие отношения Москвы и Эр-Рияда.

Al Ain, Объединенные Арабские Эмираты
42613
Метис австралийской овчарки Руби в образе Дональда Трампа на Параде собак в Нью-Йорке

Vi: не только Путин любит собак

Эту тему все обходят стороной, но обратите внимание: из всех президентов только у семьи Трампа нет домашних животных. Автор статьи в шведском журнале что-то подозревает: Трамп — странный тип! То ли дело другие президенты. Пес Никсона помог хозяину в карьере, кот Билла Клинтона и вовсе стал всенародным любимцем. А вот бультерьер Рузвельта однажды сорвал штаны с французского посла.

Vi, Швеция
81462
Киевский торт

Гуаньча: почему на Украине не наступила сладкая жизнь?

От «шоколадного короля» Порошенко ждали начала сладкой жизни, но все его решения с 2014 года можно описать одним емким словом — «чушь», пишет Юань Цюань в китайском издании «Гуаньча». Поэтому при любом ухудшении ситуации внутри страны или вокруг нее Украина делает козлом отпущения Россию. Хотя Украине давно пора понять, что с Россией надо дружить, а не воевать.

Гуаньча, Китай
2510742
Ребенок и взрослый

NYT: брак втроем

В рубрике «современная любовь» газета знакомит читателей со своеобразной «исповедью» американки, которая решила переосмыслить понятие семьи, добавив в свой брак третьего участника. Все вместе они живут в строящемся доме и растят ее ребенка. NYT никак не комментирует рассказ женщины, мнение мужчин об этом союзе также остается за скобками статьи.

The New York Times, США
254780
Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

Al-Ain: дружить с шейхами против США

Российско-саудовское сближение началось не сегодня. Активные действия Саудовской Аравии, начавшиеся с визита Мухаммеда бен Салмана в 2015 году в Москву ускорили прогресс в двусторонних отношениях и подвели их к новому этапу. Что скажут США на перекраивание традиционных альянсов? Тарик Фахми на портале «Аль-Айн» досконально проанализировал текущие отношения Москвы и Эр-Рияда.

Al Ain, Объединенные Арабские Эмираты
42613
Метис австралийской овчарки Руби в образе Дональда Трампа на Параде собак в Нью-Йорке

Vi: не только Путин любит собак

Эту тему все обходят стороной, но обратите внимание: из всех президентов только у семьи Трампа нет домашних животных. Автор статьи в шведском журнале что-то подозревает: Трамп — странный тип! То ли дело другие президенты. Пес Никсона помог хозяину в карьере, кот Билла Клинтона и вовсе стал всенародным любимцем. А вот бультерьер Рузвельта однажды сорвал штаны с французского посла.

Vi, Швеция
81462
Газетный киоск в Нью-Йорке

Vanity Fair: американские СМИ готовятся к суровой финансовой зиме

«Вайс», «Вокс», и «Баззфид», все эти компании, некогда стали предвестниками новой эры в СМИ благодаря головокружительному росту, масштабным кампаниям по сбору средств и сексуальной заряженности на поколение «миллениалов». Теперь же на них самих навалился ворох проблем, типичных для прессы старого образца. Автор американского издания пишет о ситуации сложившейся в медиа-индустрии США.

Vanity Fair, США
93398
Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

SCMP: «Один пояс, один путь» — как менялось мнение о китайском проекте

Озабоченность по поводу условий участия во многом поменяла отношение развивающихся стран к амбициозному инфраструктурному китайскому проекту «Один пояс, один путь», и некоторые государства начали запускать альтернативные программы. Как ответит на это Китай? На этот вопрос ищет ответ автор статьи.

South China Morning Post, Гонконг
162102

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания