ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Великая Китайская стена

Project Syndicate: Америка уперлась в «китайскую стену»

Соглашение, заключенное в декабре в Буэнос-Айресе между Дональдом Трампом и Си Цзиньпином, заставило многих сделать вывод, что торговая война двух стран вскоре завершится. Такой оптимизм ошибочен, однако столь же ошибочны и страхи по поводу наступления глобального экономического спада, вызванного разрывом в китайско-американских отношениях, считает автор статьи.

Project Syndicate, США
251628
Погрузка торпед на катера Северного флота

Popular Mechanics: «Посейдон» — миф или реальность?

Военный обозреватель, пытаясь разобраться в назначении российского ядерного подводного беспилотного аппарата, говорит о том, что возникают сомнения в существовании «Посейдона». Тем не менее, ссылаясь на мнения экспертов, он допускает, что такое оружие, несмотря на его якобы низкую эффективность, в принципе может существовать. Но в таком случае для чего оно нужно? Оказывается, по мнению автора, лишь для того, чтобы «впечатлить соседей России».

Popular Mechanics, США
10313295
Солнце

The New Yorker: нас нашли инопланетяне?

19 октября 2017 года астрономы заметили странный объект, пролетавший через Солнечную систему, который они описали как «красный и очень вытянутый астероид». В интервью астроном Ави Леб предупреждает, что этот объект мог был отправлен инопланетянами на разведку. Ученый объясняет: как минимум у четверти звезд в Млечном Пути есть планета, подобная Земле, а значит, можно предположить, что во Вселенной мы не одиноки.

The New Yorker, США
248925
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Сербский прием Путина: смесь комплексов и митингов (Telegram)

Сербия отказывается признать всякую ответственность за то, что Косово больше не является ее частью, и все ждет, что сможет в этом вопросе что-то выиграть для себя, пишет хорватский журналист. По его мнению, во время недавнего визита в Белград Владимир Путин дал президенту Сербии «некие обещания относительно Косово». Описывая визит российского лидера, автор не жалеет русофобских комментариев.

Telegram, Хорватия
154301
Остатки Берлинской стены

WP: идеальный фильм о холодной войне

«Холодная война» — это картина, близкая к совершенству. Режиссер рассказывает историю двух влюбленных лаконично, в виде коротких зарисовок. «Холодная война» длиной в скупые 89 минут — редкий фильм, который на самом деле мог бы выиграть, будь он длиннее, так характеризует фильм автор статьи, полагая, что кинолента может стать претендентом на получение «Оскара».

The Washington Post, США
71837
Погрузка торпед на катера Северного флота

Popular Mechanics: «Посейдон» — миф или реальность?

Военный обозреватель, пытаясь разобраться в назначении российского ядерного подводного беспилотного аппарата, говорит о том, что возникают сомнения в существовании «Посейдона». Тем не менее, ссылаясь на мнения экспертов, он допускает, что такое оружие, несмотря на его якобы низкую эффективность, в принципе может существовать. Но в таком случае для чего оно нужно? Оказывается, по мнению автора, лишь для того, чтобы «впечатлить соседей России».

Popular Mechanics, США
10313295
Солнце

The New Yorker: нас нашли инопланетяне?

19 октября 2017 года астрономы заметили странный объект, пролетавший через Солнечную систему, который они описали как «красный и очень вытянутый астероид». В интервью астроном Ави Леб предупреждает, что этот объект мог был отправлен инопланетянами на разведку. Ученый объясняет: как минимум у четверти звезд в Млечном Пути есть планета, подобная Земле, а значит, можно предположить, что во Вселенной мы не одиноки.

The New Yorker, США
248925
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Сербский прием Путина: смесь комплексов и митингов (Telegram)

Сербия отказывается признать всякую ответственность за то, что Косово больше не является ее частью, и все ждет, что сможет в этом вопросе что-то выиграть для себя, пишет хорватский журналист. По его мнению, во время недавнего визита в Белград Владимир Путин дал президенту Сербии «некие обещания относительно Косово». Описывая визит российского лидера, автор не жалеет русофобских комментариев.

Telegram, Хорватия
154301
Остатки Берлинской стены

WP: идеальный фильм о холодной войне

«Холодная война» — это картина, близкая к совершенству. Режиссер рассказывает историю двух влюбленных лаконично, в виде коротких зарисовок. «Холодная война» длиной в скупые 89 минут — редкий фильм, который на самом деле мог бы выиграть, будь он длиннее, так характеризует фильм автор статьи, полагая, что кинолента может стать претендентом на получение «Оскара».

The Washington Post, США
71837
Начало вывода советских войск с территории Польши

Gazeta Wyborcza: как поляки советскую армию торговать учили

Тому, кто роется в чужом грязном белье, стоило бы подумать, как со стороны выглядит он сам. На такие мысли наводит чтение фрагментов из польской книги под названием «Долгий танец за железным занавесом: полвека пребывания советской армии в Польше». Их опубликовала «Газета выборча», явно не замечая «бревно в собственном глазу».

Gazeta Wyborcza, Польша
346879
Репродукция картины «В.И. Ленин и Н.К. Крупская на Песчаной горке»

Архив: Ленин был равнодушен к женщинам (ABC)

Решительный политик, сыгравший важную роль в свержении царизма... Испанская «АБС» рассказывает непопулярные подробности о частной жизни Ленина: у вождя мирового пролетариата была личная жизнь, которая осталась вне страниц трудов по истории. Так, в статье приводится мнение экспертов о том, что негативное отношение к женщинам в Ленине воспитали мать и сестра.

ABC.es, Испания
5014470

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания