ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Тканевые маски широкого назначения

Эксперты минздрава Британии: «К середине ноября можем дойти до 200 смертей в день» (The Times)

Министр здравоохранения Британии, главный врач страны и главный научный советник в один голос требуют более суровых ограничений в связи с коронавирусом. Иначе, если заражение продолжит идти, как теперь, к октябрю будет по 50 000 заражений в день. За заражениями последуют госпиталитзации, а уж за ними - смерти, предупреждают эксперты.

The Times, Великобритания
31432
Съезд партии ЛДПР

Ilta-Sanomat: Жириновский назвал независимость Финляндии «фиктивной»

Владимир Жириновский снова сожалеет, что Советский Союз не оккупировал Финляндию во время Зимней войны целиком. Сообщая об этом, финская журналистка, известная своими публикациями о России, припоминает Жириновскому все его заявления о незаконности независимости Финляндии. И, конечно, делает выводы.

Ilta-Sanomat, Финляндия
112475
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

Gazeta Wyborcza, Польша
3841646
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

Fox News, США
234423
Джимми Киммел и Энтони Андерсон на церемонии вручения премии «Эмми»

Breitbart: ведущие церемонии «Эмми» скандировали «Жизни черных важны»

На 72-й церемонии премии «Эмми» ведущий поддержал звезду сериала «Черноватый» Андерсона, когда тот начал скандировать «Жизни черных имеют значение». Андерсон посетовал, что церемония проходит виртуально, а чернокожие номинанты и победители не могут отпраздновать победу все вместе. Читателей волновало совсем другое.

Breitbart, США
31768
Съезд партии ЛДПР

Ilta-Sanomat: Жириновский назвал независимость Финляндии «фиктивной»

Владимир Жириновский снова сожалеет, что Советский Союз не оккупировал Финляндию во время Зимней войны целиком. Сообщая об этом, финская журналистка, известная своими публикациями о России, припоминает Жириновскому все его заявления о незаконности независимости Финляндии. И, конечно, делает выводы.

Ilta-Sanomat, Финляндия
112475
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

Gazeta Wyborcza, Польша
3841646
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

Fox News, США
234423
Джимми Киммел и Энтони Андерсон на церемонии вручения премии «Эмми»

Breitbart: ведущие церемонии «Эмми» скандировали «Жизни черных важны»

На 72-й церемонии премии «Эмми» ведущий поддержал звезду сериала «Черноватый» Андерсона, когда тот начал скандировать «Жизни черных имеют значение». Андерсон посетовал, что церемония проходит виртуально, а чернокожие номинанты и победители не могут отпраздновать победу все вместе. Читателей волновало совсем другое.

Breitbart, США
31768
14 сентября 2020. Встреча Александра Лукашенко и Владимира Путина в Сочи

Dagbladet: Лукашенко по крупицам продает страну, чтобы спасти свою шкуру

Политический спасательный круг для Лукашенко равен 1,5 миллиарда долларов. Но Путин выделяет эти деньги не по доброте душевной. Dagbladet анализирует язык тела двух лидеров во время встречи на прошлой неделе: у Путина — пренебрежительный, у Лукашенко — заискивающий. Белорусу не стоит рассчитывать на дружбу.

Dagbladet, Норвегия
373377
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

«Братушек не остановить!»: болгарские читатели о русском триумфе (Факти)

Впервые у России есть самое современное оружие, которое может защитить страну от любых внешних посягательств, заявил президент Путин. Болгарские читатели поздравляют россиян с новым достижением, но нашлись и те, для кого любая новость о России — очередной повод съязвить.

Факти.бг, Болгария
167753

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания