ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Туристы на экскурсии в Ленинграде (Санкт-Петербург), 1952 год. Слева - Исаакиевский собор

NRK: как норвежский учитель обманул советских военных

«Я был тогда молод и наивен», — говорит норвежский учитель Улав Биркенес. Через 42 года после того, как ему удалось тайком сфотографировать новейшую советскую подлодку и передать снимки военным, он рассказал в интервью, как съездил в Ленинград по заданию разведки и добыл ценные сведения.

NRK, Норвегия
151342
Ополченцы дежурят у стелы на въезде в Донецк

Javan: Россия — лидер в сфере гибридных войн

Наряду с Россией, США и еще некоторыми крупными западными государствами, и другие страны, в том числе региональные державы, могут использовать новый вид войн — гибридный, учитывая его эффективность и высокую результативность. Но преимущество в этом направлении — за Россией, пишет иранский эксперт.

Javan, Иран
81172
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Bloomberg: зарубежные инвесторы возвращаются на рынок российских облигаций

Инвесторы, которые в прошлом году получили 34% прибыли по российским рублевым облигациям, увеличивают объемы покупки, делая ставки на повышение доходности после того, как глава Центробанка Эльвира Набиуллина объявила о возможном дальнейшем снижении ключевой ставки.

Bloomberg, США
1652
Продовольственная ярмарка во Владивостоке

NZZ: почему России так трудно понять саму себя и свою экономику

Автор статьи рассматривает деятельность социологов из фонда «Хамовники», изучающих российскую неформальную экономику. Согласно их представлениям, западные теории не годятся для осмысления российской ситуации, а реальные механизмы управления территориями и распределения ресурсов до сих пор до конца не осознаны.

Neue Zürcher Zeitung, Швейцария
8953
Боец Красной Армии в окопе

Die Welt: начав финскую войну, советское руководство пало жертвой собственного легкомыслия

Редактор исторического отдела Die Welt собрал в своей статье большую часть западных пропагандистских штампов о советско-финской войне. Впрочем, надо отдать ему должное, при этом он сохраняет более или менее академический тон и не срывается на откровенную ругань. Просто во всем верит одной из сторон.

Die Welt, Германия
11667
Ополченцы дежурят у стелы на въезде в Донецк

Javan: Россия — лидер в сфере гибридных войн

Наряду с Россией, США и еще некоторыми крупными западными государствами, и другие страны, в том числе региональные державы, могут использовать новый вид войн — гибридный, учитывая его эффективность и высокую результативность. Но преимущество в этом направлении — за Россией, пишет иранский эксперт.

Javan, Иран
81172
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Bloomberg: зарубежные инвесторы возвращаются на рынок российских облигаций

Инвесторы, которые в прошлом году получили 34% прибыли по российским рублевым облигациям, увеличивают объемы покупки, делая ставки на повышение доходности после того, как глава Центробанка Эльвира Набиуллина объявила о возможном дальнейшем снижении ключевой ставки.

Bloomberg, США
1652
Продовольственная ярмарка во Владивостоке

NZZ: почему России так трудно понять саму себя и свою экономику

Автор статьи рассматривает деятельность социологов из фонда «Хамовники», изучающих российскую неформальную экономику. Согласно их представлениям, западные теории не годятся для осмысления российской ситуации, а реальные механизмы управления территориями и распределения ресурсов до сих пор до конца не осознаны.

Neue Zürcher Zeitung, Швейцария
8953
Боец Красной Армии в окопе

Die Welt: начав финскую войну, советское руководство пало жертвой собственного легкомыслия

Редактор исторического отдела Die Welt собрал в своей статье большую часть западных пропагандистских штампов о советско-финской войне. Впрочем, надо отдать ему должное, при этом он сохраняет более или менее академический тон и не срывается на откровенную ругань. Просто во всем верит одной из сторон.

Die Welt, Германия
11667
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Bloomberg: «Климат продолжит меняться прямо на наших глазах»

Нынешняя зима, до конца которой осталось совсем немного времени, станет самой теплой зимой за всю историю метеонаблюдений, и причиной тому послужили нетипичные погодные условия в Арктике в совокупности с последствиями изменения климата.

Bloomberg, США
1825
Цусимское сражение 1905 г.

ABC: самое унизительное морское поражение России в истории

Русско-японская война стала первой современной войной, в которой победу одержала азиатская страна, напоминает испанское издание. И подробно рассказывает о том, как во время Цусимского сражения в Корейском проливе русский Балтийский флот был полностью уничтожен японцами.

ABC.es, Испания
5592

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания