ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Полевой госпиталь в Центральном парке Нью-Йорка

WP: почему смертность от covid-19 в США и Европе выше, чем в Азии?

Ученые отмечают, что смертность от covid-19 в Азии оказалась ниже, чем в Западной Европе и Северной Америке. Что стало причиной этого: различия в системах здравоохранения и реакции властей на пандемию, или несходство в генетике жителей этих регионов.

The Washington Post, США
164130
Протестующие в Миннеаполисе

TAC: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок»

Род Дреер продолжает свой дневник «окаянных дней» в Миннеаполисе. Тема его сегодняшних твитов — уже не грабеж, а нападения на полицейские участки. Самое безумное — это реакция прогрессивной общественности в лице режиссера Майкла Мура: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок».

The American Conservative, США
413563
Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

Nordkurier: немецкие политики показывают США красную карточку

Целый ряд немецких политиков единодушно раскритиковали Трампа и его посла в Германии за их угрозы ввести санкции против «Северного потока — 2». Особенно недовольны в ландтаге земли Мекленбург — Передняя Померания, где находится конечная точка газопровода. Призывают даже ответить американцам санкциями ЕС.

Nordkurier, Германия
103789
26 мая 2020. Люди гуляют в Юргордене, Стокгольм, Швеция

Эпидемиолог: теперь ясно, что Швеция совершила большую ошибку (Berlingske)

Анника Линде, которая была главным эпидемиологом Швеции до прославившегося на весь мир Андерса Тегнелля, сначала поддерживала его курс, но сейчас поменяла мнение. Стратегия «шведских генералов войны с коронавирусом» потерпела неудачу, признает она. А вот Дания действовала правильно.

Berlingske, Дания
97758
Генеральная репетиция парада Победы

NYT: США обвиняют российских военных хакеров в атаках на почтовые серверы

Агентство национальной безопасности США обвинило российских хакеров в кибератаках на почтовые серверы. Однако Трамп уже не верит АНБ и заявляет, что это фальсификация. А американский генерал в отставке говорит, что для таких обвинений «АНБ должно обладать абсолютно неопровержимыми доказательствами».

The New York Times, США
221733
Протестующие в Миннеаполисе

TAC: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок»

Род Дреер продолжает свой дневник «окаянных дней» в Миннеаполисе. Тема его сегодняшних твитов — уже не грабеж, а нападения на полицейские участки. Самое безумное — это реакция прогрессивной общественности в лице режиссера Майкла Мура: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок».

The American Conservative, США
413563
Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

Nordkurier: немецкие политики показывают США красную карточку

Целый ряд немецких политиков единодушно раскритиковали Трампа и его посла в Германии за их угрозы ввести санкции против «Северного потока — 2». Особенно недовольны в ландтаге земли Мекленбург — Передняя Померания, где находится конечная точка газопровода. Призывают даже ответить американцам санкциями ЕС.

Nordkurier, Германия
103789
26 мая 2020. Люди гуляют в Юргордене, Стокгольм, Швеция

Эпидемиолог: теперь ясно, что Швеция совершила большую ошибку (Berlingske)

Анника Линде, которая была главным эпидемиологом Швеции до прославившегося на весь мир Андерса Тегнелля, сначала поддерживала его курс, но сейчас поменяла мнение. Стратегия «шведских генералов войны с коронавирусом» потерпела неудачу, признает она. А вот Дания действовала правильно.

Berlingske, Дания
97758
Генеральная репетиция парада Победы

NYT: США обвиняют российских военных хакеров в атаках на почтовые серверы

Агентство национальной безопасности США обвинило российских хакеров в кибератаках на почтовые серверы. Однако Трамп уже не верит АНБ и заявляет, что это фальсификация. А американский генерал в отставке говорит, что для таких обвинений «АНБ должно обладать абсолютно неопровержимыми доказательствами».

The New York Times, США
221733
Протестующий с перевернутым флагом США в Миннеаполисе

Америка в огне

После убийства чернокожего полицейским в Миннеаполисе в городе возникли протесты. Полиция пыталась жестко подавить их при помощи газа, светошумовых гранат и резиновых пуль, но протесты вскоре превратились в погромы и мародерство. Беспорядки начались и в Лос-Анджелесе, а позже распространились и на ряд других американских городов.

ИноСМИ, Россия
341347
Президент США Дональд Трамп

«Твиттер» наконец-то вывел Трампа на чистую воду: вышла путаница (Wired)

Соцсеть «Твиттер» впервые поместила под твитом президента США Дональда Трампа пометку, предлагающую пользователям проверить, насколько его содержание соответствует фактам. Это был смелый шаг, который давно ждали недруги Трампа и критики самого «Твиттера». Но вышло немного неловко.

Wired Magazine, США
83100

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое