ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Украина

The Guardian: любые меры против России, кроме войны

Тлеющий конфликт между Россией и Украиной ждал своего часа, чтобы перерасти в военное столкновение, заявляет немецкий политик в статье для «Гардиан». По традиции он выставляет Москву виновницей любых конфликтов и не может удержаться от панических восклицаний: «Россия захватила Азовское море!» Но приходится признать: диалог с Россией все равно нужен.

The Guardian, Великобритания
516551
Протестующие смотрят обращением к нации президента Франции Эммануэля Макрона

Le Point: долго еще будут издеваться над демократией?

Филипп Тессон оценил обращение Эммануэля Макрона к нации. Вероятно, оно было бесполезным, пишет он в «Пуэн». Президент оказался в тупиковой ситуации. Было ощущение, что Макрон говорил в пустоту. Стране неминуемо грозят новые протесты, которые еще сильнее расшатают позиции президента, чего и добиваются ультралевые, ультраправые, «республиканские» правые и вандалы.

Le Point, Франция
172335
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

Bloomberg: США приняли резолюцию против «Северного потока — 2»

Палата представителей США приняла в основном символическую резолюцию, в которой выражается несогласие с осуществляемым Газпромом проектом строительства газопровода «Северный поток — 2». Конгрессмены очень обеспокоены тем, что этот проект может привести к усилению контроля Кремля над энергопоставками в Европу, а значит, противоречит интересам США.

Bloomberg, США
332710
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

The Hill, США
578924
Эско Ахо

Helsingin Sanomat: учите русский — экономика России еще не достигла дна

Эско Ахо, бывший премьер-министр Финляндии и видный политик, намерен продолжать работать в правлении находящегося под санкциями Сбербанка, сообщает финская газета. Чем Ахо обосновывает свое намерение? И что он думает по поводу состояния российской экономики? Например, положение финских предприятий в России неплохое, несмотря на скудные инвестиции.

Helsingin Sanomat, Финляндия
84905
Протестующие смотрят обращением к нации президента Франции Эммануэля Макрона

Le Point: долго еще будут издеваться над демократией?

Филипп Тессон оценил обращение Эммануэля Макрона к нации. Вероятно, оно было бесполезным, пишет он в «Пуэн». Президент оказался в тупиковой ситуации. Было ощущение, что Макрон говорил в пустоту. Стране неминуемо грозят новые протесты, которые еще сильнее расшатают позиции президента, чего и добиваются ультралевые, ультраправые, «республиканские» правые и вандалы.

Le Point, Франция
172335
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

Bloomberg: США приняли резолюцию против «Северного потока — 2»

Палата представителей США приняла в основном символическую резолюцию, в которой выражается несогласие с осуществляемым Газпромом проектом строительства газопровода «Северный поток — 2». Конгрессмены очень обеспокоены тем, что этот проект может привести к усилению контроля Кремля над энергопоставками в Европу, а значит, противоречит интересам США.

Bloomberg, США
332710
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

The Hill, США
578924
Эско Ахо

Helsingin Sanomat: учите русский — экономика России еще не достигла дна

Эско Ахо, бывший премьер-министр Финляндии и видный политик, намерен продолжать работать в правлении находящегося под санкциями Сбербанка, сообщает финская газета. Чем Ахо обосновывает свое намерение? И что он думает по поводу состояния российской экономики? Например, положение финских предприятий в России неплохое, несмотря на скудные инвестиции.

Helsingin Sanomat, Финляндия
84905
Владимир Путин во время телефонного разговора с президентом РФ Дмитрием Медведевым

Al-Akhbar: Россия преподала Нетаньяху суровый урок — и он его усвоил

Нетаньяху не упустил возможность предпринять очередную попытку возобновления контакта с Путиным. Что примечательно в заявлении Нетаньяху о состоявшемся телефонном разговоре с российским лидером, так это его отказ раскрыть детали беседы до соответствующего сообщения Кремля. Это значит, он хорошо усвоил урок: гневить или провоцировать Путина не стоит, пишет «Аль-Ахбар».

Al-Akhbar, Ливан
914894
Порошенко: это война

Порошенко: мистер Путин, это война (Fox News)

Президент Украины Петр Порошенко в эфире телеканала «Фокс ньюс» не постеснялся назвать инцидент в Керченском проливе, когда были задержаны украинские военные катера, нарушившие госграницу РФ, «войной» и «актом агрессии». На первый взгляд он адресовал эти слова Владимиру Путину, но в действительности обратился к НАТО, призывая направить военные корабли в Черное море.

Fox News, США
5419191

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое