ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Спутники и космический мусор на орбите Земли

WP: американскую разведку напугал боевой потенциал России и Китая в космосе

Китай и Россия регулярно «атакуют» спутники США, утверждает американский генерал Дэвид Томпсон в беседе с WP. По его словам, Москва и Пекин используют некинетические средства, такие как лазеры и радиочастотные помехи. Однако примеров таких действий военачальник почему-то не привел. Читатели издания настроены скептически: они предлагают американским властям перестать вливать триллионы долларов в «черные дыры» — Ирак и Афганистан.

The Washington Post, США
125139
Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке

The Telegraph: глава МИД Британии передала Путину «привет» из танка

Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке по полигону во время посещения Эстонии. Как пишет The Telegraph, дипломат таким образом захотела вызвать ассоциацию с Маргарет Тэтчер. Фотосессия призвана предупредить Путина, что Великобритания серьезно относится к защите Украины, говорится в статье. Читатели издания иронизируют в комментариях: Кремль, должно быть, дрожит от страха.

The Telegraph UK, Великобритания
7512846
Деменция

Daily Express: эти три продукта резко снижают риск развития деменции

Новое исследование показало, что ежедневное употребление трех продуктов благотворно сказывается на когнитивных функциях мозга в долгосрочной перспективе, пишет Daily Express. По мнению ученых, если их включить в свой рацион питания, риски возникновения деменции существенно снизятся.

Daily Express, Великобритания
221970
Reddit о спасении застрявшей девочки

Reddit о спасении девочки в Сочи: эти русские — настоящие супергерои!

На популярном форуме обсуждают видео спасения двухлетней девочки в Сочи, которой зажало руку на эскалаторе. На помощь ребенку поспешили посетители ТРЦ, продавцы и охранники. Видео вызвало бурные эмоции у комментаторов. Одни делятся собственными историями, другие восхищаются самоотверженностью русских мужчин, третьи удивляются тому, что "злобные русские" оказались лживым стереотипом.

Reddit, США
2421720
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

TAC: если Россия начнет наступление, остановить ее будет невозможно

Нужно ли Байдену занимать жесткую позицию по Украине и Тайваню? – задается вопросом Дуглас Макгрегор. Для ответа на него автор вспоминает Перл-Харбор и отмечает, что сегодня вооруженные силы США подготовлены ничуть не лучше, чем в декабре 1941 года. Если начнется наступление российских сухопутных войск, остановить его будет невозможно, предупреждает Макгрегор.

The American Conservative, США
144082
Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке

The Telegraph: глава МИД Британии передала Путину «привет» из танка

Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке по полигону во время посещения Эстонии. Как пишет The Telegraph, дипломат таким образом захотела вызвать ассоциацию с Маргарет Тэтчер. Фотосессия призвана предупредить Путина, что Великобритания серьезно относится к защите Украины, говорится в статье. Читатели издания иронизируют в комментариях: Кремль, должно быть, дрожит от страха.

The Telegraph UK, Великобритания
7512846
Деменция

Daily Express: эти три продукта резко снижают риск развития деменции

Новое исследование показало, что ежедневное употребление трех продуктов благотворно сказывается на когнитивных функциях мозга в долгосрочной перспективе, пишет Daily Express. По мнению ученых, если их включить в свой рацион питания, риски возникновения деменции существенно снизятся.

Daily Express, Великобритания
221970
Reddit о спасении застрявшей девочки

Reddit о спасении девочки в Сочи: эти русские — настоящие супергерои!

На популярном форуме обсуждают видео спасения двухлетней девочки в Сочи, которой зажало руку на эскалаторе. На помощь ребенку поспешили посетители ТРЦ, продавцы и охранники. Видео вызвало бурные эмоции у комментаторов. Одни делятся собственными историями, другие восхищаются самоотверженностью русских мужчин, третьи удивляются тому, что "злобные русские" оказались лживым стереотипом.

Reddit, США
2421720
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

TAC: если Россия начнет наступление, остановить ее будет невозможно

Нужно ли Байдену занимать жесткую позицию по Украине и Тайваню? – задается вопросом Дуглас Макгрегор. Для ответа на него автор вспоминает Перл-Харбор и отмечает, что сегодня вооруженные силы США подготовлены ничуть не лучше, чем в декабре 1941 года. Если начнется наступление российских сухопутных войск, остановить его будет невозможно, предупреждает Макгрегор.

The American Conservative, США
144082
Советский и российский шахматист Гарри Каспаров

WP: Гарри Каспаров спешит на помощь американской демократии

Необходимо возродить слабеющую американскую демократию, заявил Гарри Каспаров в интервью WP. По его словам, в этом деле США могут помочь зарубежные диссиденты, имеющие опыт борьбы против авторитаризма. Читатели американской газеты огорчены. «Очень печально, что США уже нуждаются в поучениях», — пишет один из них.

The Washington Post, США
344581
Премьера фильма "Небо"

Asharq Al-Awsat: в мире неправильно восприняли российский фильм про события в Сирии

Автор статьи в Asharq Al-Awsat задается вопросом: нужно ли было снимать фильм о реальной истории гибели российского летчика в Сирии? Журналист попытался выставить эту картину элементом российской пропаганды, однако он признает, что подобные работы о героях своей страны он бы с удовольствием посмотрел. О том, каким увидели фильм «Небо» в Саудовской Аравии — читайте в материале.

Asharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
118741

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое