ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Пуск ракеты "Ангара"

Космическая отрасль: 20 прогнозов на 2020 год (SpaceNews)

В 2019 году были созданы космические силы США, перед НАСА поставлена цель — к 2024 году отправить американцев на Луну. В нынешнем году в космическом секторе нас тоже ждут новые проекты, считает журнал «Спейсньюс» и рассказывает о двадцати прогнозах на 2020 год, составленных его журналистами.

SpaceNews, США
5569
Открытие выставки "I love Chanel. Частные коллекции"

Токио симбун: французские Chanel No.5 имеют русские корни

В России глубокие традиции производства парфюма. В XX веке в парфюмерном деле она стояла наравне с Францией. А советские духи «Красная Москва» до сих пор популярны, отмечает Юси Коянаги. Но знали ли вы, что известные французские духи Chanel No.5 имеют русские корни?

Tokyo Shimbun, Япония
3736
На экране виден летчик-космонавт Андриян Николаев.

ABC: пять изобретений русских, которые вы видите каждый день

Когда мы пытаемся соединить понятия «изобретение» и «Россия», в памяти, скорее всего, всплывают моменты величайшей славы русской космонавтики: первый искусственный спутник Земли, первая пилотируемая станция. Но немногие смогут назвать какое-то еще научное изобретение России, хотя они есть в самых разных областях, пишет испанский автор. Он предлагает свой список.

ABC.es, Испания
13477739
Женщина с тележкой в супермаркете

Huffington Post: страх перерастает в гнев

Италия: отчаяние набирает обороты, передает журналистка. С балконов никто больше не поет, в стране проявляются первые признаки недовольства, поскольку у людей закончились деньги на самые необходимые продукты. В массовом сознании уже закрепилось представление, что мы находимся в длительном заточении.

The Huffington Post, США
9637192
Гиппопотам в реке

Der Spiegel: бегемоты Пабло Эскобара захватывают Колумбию

Колумбийский наркобарон Пабло Эскобар содержал в своем домашнем зоопарке четырех бегемотов. После его смерти животные бесконтрольно расплодились. Теперь ученые спорят о том, что делать с этими огромными млекопитающими. Есть мнение, что бегемоты взяли на себя функцию ряда вымерших видов!

Der Spiegel, Германия
5781
Открытие выставки "I love Chanel. Частные коллекции"

Токио симбун: французские Chanel No.5 имеют русские корни

В России глубокие традиции производства парфюма. В XX веке в парфюмерном деле она стояла наравне с Францией. А советские духи «Красная Москва» до сих пор популярны, отмечает Юси Коянаги. Но знали ли вы, что известные французские духи Chanel No.5 имеют русские корни?

Tokyo Shimbun, Япония
3736
На экране виден летчик-космонавт Андриян Николаев.

ABC: пять изобретений русских, которые вы видите каждый день

Когда мы пытаемся соединить понятия «изобретение» и «Россия», в памяти, скорее всего, всплывают моменты величайшей славы русской космонавтики: первый искусственный спутник Земли, первая пилотируемая станция. Но немногие смогут назвать какое-то еще научное изобретение России, хотя они есть в самых разных областях, пишет испанский автор. Он предлагает свой список.

ABC.es, Испания
13477739
Женщина с тележкой в супермаркете

Huffington Post: страх перерастает в гнев

Италия: отчаяние набирает обороты, передает журналистка. С балконов никто больше не поет, в стране проявляются первые признаки недовольства, поскольку у людей закончились деньги на самые необходимые продукты. В массовом сознании уже закрепилось представление, что мы находимся в длительном заточении.

The Huffington Post, США
9637192
Гиппопотам в реке

Der Spiegel: бегемоты Пабло Эскобара захватывают Колумбию

Колумбийский наркобарон Пабло Эскобар содержал в своем домашнем зоопарке четырех бегемотов. После его смерти животные бесконтрольно расплодились. Теперь ученые спорят о том, что делать с этими огромными млекопитающими. Есть мнение, что бегемоты взяли на себя функцию ряда вымерших видов!

Der Spiegel, Германия
5781
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

Sohu: станет ли Россия вторым Ираном?

Интернет-пользователей «Соху» вновь беспокоит судьба России. Запад всегда пытался подчинить себе другие страны, считает автор этой статьи, и типичным примером можно считать Иран. Сможет ли Европа в будущем поступить так же, как и с Ираном? Ответ на этот вопрос может оказаться неожиданным, убеждает автор.

Sohu, Китай
61481
День оленевода в городе Надым полуострова Ямал

Der Spiegel: в гостях у кочевников-оленеводов

Немецкий фотограф и журналист пишет о своей недавней поездке с семьей в тундру в гости к ненцам-кочевникам. Автор успел пожить в чуме, посмотреть, как пасут оленей и отпиливают им рога, полюбоваться северным сиянием — и успеть вернуться в Германию перед самым закрытием границ из-за пандемии.

Der Spiegel, Германия
3344

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания