ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Финальный этап соревнований "Суворовский натиск" в Челябинской области

Bloomberg: от «российского вторжения» Украину спасла не Америка, а грязь

Россия «замышляет» масштабное вторжение, но перейти в наступление у нее получится нескоро, пишет Bloomberg. Это значит, что есть время для того, чтобы убедить Путина отказаться от «военных замыслов», считают авторы статьи. Не факт, что конфликт в итоге произойдет, но вероятность его возникновения намного выше, чем раньше, пишут они.

Bloomberg, США
567093
Сотрудник МЧС РФ проводит дезинфекцию платформы Ярославского вокзала в Москве в рамках мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.

Все, что нужно знать о новом штамме коронавируса: защита, запретные страны, прогнозы (The Times)

Новый штамм коронавируса из Южной Африки — в начале каждой сводки новостей. Журналисты Times отвечают на самые важные вопросы в связи с этой новой угрозой. Это нужно, чтобы предотвратить панику. А для нее и вправду пока нет оснований: мы еще недостаточно знаем о новом штамме, чтобы предсказать его заразность и тяжесть его экономических последствий.

The Times, Великобритания
62440
Президент Украины Владимир Зеленский

Британцы о словах Зеленского про госпереворот: это он так денег просит (Daily Mail)

Зеленский обвинил Россию в планировании переворота на Украине, пишет Daily Mail. Британских читателей это заявление равнодушными не оставило: одни смеются над скрытыми целями украинского президента, а другие усмотрели иронию в его словах.

Daily Mail, Великобритания
418070
Гипертония

Daily Express: назван необычный способ мгновенно понизить давление и сахар в крови

Высокое давление вызывает опасные недуги, такие как инфаркт или инсульт. Более того, ученые обнаружили связь между ним и диабетом второго типа. Оказывается, снижение давления – эффективное средство профилактики этой болезни, пишет автор статьи в Daily Express. Понизить его можно разными способами. Некоторые из них весьма необычны, но результат они дают мгновенный.

Daily Express, Великобритания
7128177
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста

Handelsblatt: что означает новый спор в Германии вокруг «Северного потока – 2»

Новая правящая коалиция ФРГ сформирована: в нее войдут социал-демократы (красные), либералы (желтые) и враждебно настроенные к газопроводу «Северный поток — 2» Зеленые. Трем цветам не удалось договориться об общем отношении к газопроводу. Так что авторы Handelsblatt предсказывают конфликты внутри «светофорной» коалиции именно по этому вопросу.

Handelsblatt, Германия
163094
Сотрудник МЧС РФ проводит дезинфекцию платформы Ярославского вокзала в Москве в рамках мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.

Все, что нужно знать о новом штамме коронавируса: защита, запретные страны, прогнозы (The Times)

Новый штамм коронавируса из Южной Африки — в начале каждой сводки новостей. Журналисты Times отвечают на самые важные вопросы в связи с этой новой угрозой. Это нужно, чтобы предотвратить панику. А для нее и вправду пока нет оснований: мы еще недостаточно знаем о новом штамме, чтобы предсказать его заразность и тяжесть его экономических последствий.

The Times, Великобритания
62440
Президент Украины Владимир Зеленский

Британцы о словах Зеленского про госпереворот: это он так денег просит (Daily Mail)

Зеленский обвинил Россию в планировании переворота на Украине, пишет Daily Mail. Британских читателей это заявление равнодушными не оставило: одни смеются над скрытыми целями украинского президента, а другие усмотрели иронию в его словах.

Daily Mail, Великобритания
418070
Гипертония

Daily Express: назван необычный способ мгновенно понизить давление и сахар в крови

Высокое давление вызывает опасные недуги, такие как инфаркт или инсульт. Более того, ученые обнаружили связь между ним и диабетом второго типа. Оказывается, снижение давления – эффективное средство профилактики этой болезни, пишет автор статьи в Daily Express. Понизить его можно разными способами. Некоторые из них весьма необычны, но результат они дают мгновенный.

Daily Express, Великобритания
7128177
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста

Handelsblatt: что означает новый спор в Германии вокруг «Северного потока – 2»

Новая правящая коалиция ФРГ сформирована: в нее войдут социал-демократы (красные), либералы (желтые) и враждебно настроенные к газопроводу «Северный поток — 2» Зеленые. Трем цветам не удалось договориться об общем отношении к газопроводу. Так что авторы Handelsblatt предсказывают конфликты внутри «светофорной» коалиции именно по этому вопросу.

Handelsblatt, Германия
163094
Как выглядит типичная русская собака...

Reddit: так выглядит типичная собака в России

Пользователи форума обсуждают ролик с ручным медведем и гадают, в чем секрет неотразимости русских, раз им удается одомашнить хищника. Может, у них какие-то медвежьи феромоны, предположил один комментатор. «Перепугался до чертиков за медведя!», — шутит другой.

Reddit, США
2010260
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сербии А. Вучичем

Болгары о скидке на газ для Сербии: зато у нас европейские ценности (Dnes.Dir)

Россия сохранила цену на газ для Сербии на уровне 270 долларов на следующие шесть месяцев, сообщает болгарское Dnes.Dir. Сербия получит исключительные условия в рамках долгосрочного газового контракта с Россией, похвалился президент Вучич. Читатели издания поддерживают политику Сербии, но отмечают, что газ — это не дружба, а геополитика и расчет.

Dnes.dir.bg, Болгария
3610747

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое