ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Forbes: Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»

Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон». Она создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки. По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.

Forbes, США
42082
Кандидат в президенты США Джо Байден

Байден: почему Америка должна вновь стать лидером (FA)

В программной статье потенциальный кандидат в президенты США обвиняет Трампа в слабой политике и обязуется вернуть лидерство Америки в мире в случае своего избрания. Он обещает восстановить «наши основные ценности», главная из которых — «устанавливать правила игры во всех сферах». Китаю и России — нельзя!

Foreign Affairs, США
409217
Виктория Нуланд раздает печенье протестующим на Майдане

Виктория Нуланд: прижать Путина к стенке (FA)

Нуланд, архитектор госпереворота на Украине в 2013–2014 гг., обвиняет Путина в отрыве от реальности, хотя сама живет в нереальном мире. Она предлагает наказать Россию за достигнутые ею (Нуланд это признает) успехи: сохранение обороноспособности, Сирию, Рашагейт. И тут же рекомендует предварительно убаюкать Москву разговорами о дружбе и смягчении санкций. Ну, нельзя же так откровенно…

Foreign Affairs, США
15230468
Флаги России и США

Джордж Кеннан: Украина в такой же мере составная часть России, как Пенсильвания — США (FA)

В 1951 американский дипломат, более известный как «архитектор холодной войны», писал: «Что же должна представлять собою Россия, которая была бы приемлема для нас как член мирового коллектива? Что касается Украины, то она заслуживает полного признания самобытного гения и способностей ее народа. Но в экономическом отношении Украина — в такой же мере составная часть России, как Пенсильвания — часть США».

Foreign Affairs, США
4022378
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Agoravox: украинец сравнил жизнь в Крыму и на Украине

Житель Харькова, дозвонившийся в прямой эфир украинского телеканала «НАШ», разнес в пух и прах киевскую пропаганду, заявив, что в Крыму люди живут гораздо лучше, чем на Украине, и что так называемый российский «агрессор» лучше заботится о людях, чем украинские власти.

AgoraVox, Франция
123268
Кандидат в президенты США Джо Байден

Байден: почему Америка должна вновь стать лидером (FA)

В программной статье потенциальный кандидат в президенты США обвиняет Трампа в слабой политике и обязуется вернуть лидерство Америки в мире в случае своего избрания. Он обещает восстановить «наши основные ценности», главная из которых — «устанавливать правила игры во всех сферах». Китаю и России — нельзя!

Foreign Affairs, США
409217
Виктория Нуланд раздает печенье протестующим на Майдане

Виктория Нуланд: прижать Путина к стенке (FA)

Нуланд, архитектор госпереворота на Украине в 2013–2014 гг., обвиняет Путина в отрыве от реальности, хотя сама живет в нереальном мире. Она предлагает наказать Россию за достигнутые ею (Нуланд это признает) успехи: сохранение обороноспособности, Сирию, Рашагейт. И тут же рекомендует предварительно убаюкать Москву разговорами о дружбе и смягчении санкций. Ну, нельзя же так откровенно…

Foreign Affairs, США
15230468
Флаги России и США

Джордж Кеннан: Украина в такой же мере составная часть России, как Пенсильвания — США (FA)

В 1951 американский дипломат, более известный как «архитектор холодной войны», писал: «Что же должна представлять собою Россия, которая была бы приемлема для нас как член мирового коллектива? Что касается Украины, то она заслуживает полного признания самобытного гения и способностей ее народа. Но в экономическом отношении Украина — в такой же мере составная часть России, как Пенсильвания — часть США».

Foreign Affairs, США
4022378
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Agoravox: украинец сравнил жизнь в Крыму и на Украине

Житель Харькова, дозвонившийся в прямой эфир украинского телеканала «НАШ», разнес в пух и прах киевскую пропаганду, заявив, что в Крыму люди живут гораздо лучше, чем на Украине, и что так называемый российский «агрессор» лучше заботится о людях, чем украинские власти.

AgoraVox, Франция
123268
Цхинвал после разрушений

The Guardian: ЕСПЧ признал, что в 2008 году мир нарушил Саакашвили, но виновата все равно Россия

В свой статье известный своей «странною любовью» к России Люк Хардинг перечисляет все грехи РФ, обнаруженные Европейским судом по правам человека в связи с жалобой Тбилиси насчет событий 2008 года. И только ближе к концу статьи автор вслед за судом признает факт: Саакашвили в те дни предпринял неудачную попытку вернуть под контроль Тбилиси территорию Южной Осетии.

The Guardian, Великобритания
92092
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

FT: Байдену предстоит первое внешнеполитическое испытание — компромисс по России

Перед новым президентом США сложная задача: ему одновременно надо возродить отвергнутую Трампом архитектуру безопасности времен холодной войны, но при этом возложить на Владимира Путина ответственность «за его все более наглые антизападные действия». Автор напоминает, что администрация уже осудила арест Навального.

Financial Times, Великобритания
81882

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое