ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Подписание соглашения о создании СНГ в Беловежской Пуще

The Independent: 30 лет назад три человека убили СССР. Россия была ограблена

Восьмого декабря 1991 года в Беловежской пуще руководители России, Украины и Белоруссии поставили подписи под фразой «СССР прекращает существование как геополитическая реальность». Взамен создавалось новое межгосударственное образование — СНГ. Казалось, что все закончилось мирно. Но годы спустя на постсоветском пространстве продолжаются кровопролитные войны, пишет Independent.

The Independent, Великобритания
342668
Боль в животе

NYT: мучают боли в животе? Проблема может оказаться у вас в голове

Если у вас часто болит живот, но анализы не показывают никаких расстройств, то проблема, видимо у вас в голове, сообщает New York Times. Врачи называют эту болезнь синдромом раздраженного кишечника. Можно ли вылечить ее без лекарств? Врачи считают, что да.

The New York Times, США
21301
Танки ВСУ в Авдеевке, Украина. 2 февраля 2017

Forbes: Донбасс слишком опасен для российских и украинских самолетов

13 лет назад грузинские силы ПВО нанесли серьезный урон российским ВВС, пишет Forbes. Шесть лет спустя сепаратисты на востоке Украины сделали то же самое с украинскими ВВС, так что Киев практически прекратил воздушные операции над районом боевых действий. Почему война на Украине может стать почти полностью наземной войной — читайте в материале.

Forbes, США
317061
Сергей Устюгов (Россия) на дистанции спринта

Nettavisen: Сергей Устюгов заставил спортивного эксперта испугаться

В Лиллехаммере Норвегия победила в эстафете, но Клэбо пришлось серьезно побороться с немного «забытым» Сергеем Устюговым, пишет Nettavisen. Спортивный эксперт, которого авторы статьи попросили прокомментировать результаты гонки, считает, что Россию будет гораздо сложнее победить на Олимпийских играх, чем норвежцы думали раньше.

Nettavisen, Норвегия
710018
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Читатели Breitbart: Путин играет в шахматы, а Байден – в «очко»!

Главный редактор американского издания Breitbart Джоэл Поллак не оставляет камня на камне от политики Байдена, в том числе по России. При Трампе Америка не начинала новых войн, а Байден самоубийственно торопится сделать это на Украине, пишет автор. Читатели высказываются еще резче: «Путин играет в шахматы, а Байден – в „очко“!»

Breitbart, США
188192
Боль в животе

NYT: мучают боли в животе? Проблема может оказаться у вас в голове

Если у вас часто болит живот, но анализы не показывают никаких расстройств, то проблема, видимо у вас в голове, сообщает New York Times. Врачи называют эту болезнь синдромом раздраженного кишечника. Можно ли вылечить ее без лекарств? Врачи считают, что да.

The New York Times, США
21301
Танки ВСУ в Авдеевке, Украина. 2 февраля 2017

Forbes: Донбасс слишком опасен для российских и украинских самолетов

13 лет назад грузинские силы ПВО нанесли серьезный урон российским ВВС, пишет Forbes. Шесть лет спустя сепаратисты на востоке Украины сделали то же самое с украинскими ВВС, так что Киев практически прекратил воздушные операции над районом боевых действий. Почему война на Украине может стать почти полностью наземной войной — читайте в материале.

Forbes, США
317061
Сергей Устюгов (Россия) на дистанции спринта

Nettavisen: Сергей Устюгов заставил спортивного эксперта испугаться

В Лиллехаммере Норвегия победила в эстафете, но Клэбо пришлось серьезно побороться с немного «забытым» Сергеем Устюговым, пишет Nettavisen. Спортивный эксперт, которого авторы статьи попросили прокомментировать результаты гонки, считает, что Россию будет гораздо сложнее победить на Олимпийских играх, чем норвежцы думали раньше.

Nettavisen, Норвегия
710018
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Читатели Breitbart: Путин играет в шахматы, а Байден – в «очко»!

Главный редактор американского издания Breitbart Джоэл Поллак не оставляет камня на камне от политики Байдена, в том числе по России. При Трампе Америка не начинала новых войн, а Байден самоубийственно торопится сделать это на Украине, пишет автор. Читатели высказываются еще резче: «Путин играет в шахматы, а Байден – в „очко“!»

Breitbart, США
188192
Кружка

Daily Express: этот простой напиток продлевает жизнь и быстро снижает уровень сахара в крови

Поддерживая нормальный уровень сахара в крови, вы повышаете собственные шансы на долгую жизнь, напоминает автор в статье Daily Express. Высокое содержание сахара может стать причиной возникновения серьезных заболеваний. Но отчаиваться не стоит, успокаивает автор. Это можно предотвратить с помощью одного простого напитка.

Daily Express, Великобритания
034509
Советские воины рассматривают немецкий танк "Пантера", подбитый на Курской дуге

Болгары: надо бы партнерам по НАТО напомнить, как немцы обогревали танки зимой (Факти)

В 1941-1942 годах солдаты Вермахта испытали на себе все «прелести» настоящей русской зимы, пишут «Факти». Немецкие ветераны с ужасом вспоминали дикий холод и трудности, связанные с поддержанием тепла, в том числе в танках. В них не было ни обогревателей, ни печей. Читатели издания посоветовали своим «партнерам» по НАТО не забывать об этом опыте.

Факти.бг, Болгария
156038

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое