ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

American Interest: после единодушного согласия по Крыму

Российской «управляемой демократии» по-прежнему недостает конкуренции, однако в ней растут политические трения, считает автор. Заинтересованные круги ожидают от Кремля больше уступок, уверен он. При этом слухи о неминуемой политической кончине Путина как обычно преувеличены, а политика России становится все более «нормальной», т.е. требует дорогостоящего управления.

The American Interest, США
338298
Украинский пограничник в городе Милове

China.com: смогут ли улучшиться российско-украинские отношения в 2019 году?

Конфликты, произошедшие между Россией и Украиной в 2018 году, ухудшили взаимоотношения между странами, пишет китайский репортер. От братской близости они дошли до непримиримой вражды – связь между народами уже оборвалась, и заделать эту трещину будет трудно. Однако в 2019 году на Украине пройдут президентские выборы, и на них возлагаются большие надежды. Есть ли шанс, что отношения двух стран наладятся?

China.com, Китай
251964
Начало вывода советских войск с территории Польши

Gazeta Wyborcza: как поляки советскую армию торговать учили

Тому, кто роется в чужом грязном белье, стоило бы подумать, как со стороны выглядит он сам. На такие мысли наводит чтение фрагментов из польской книги под названием «Долгий танец за железным занавесом: полвека пребывания советской армии в Польше». Их опубликовала «Газета выборча», явно не замечая «бревно в собственном глазу».

Gazeta Wyborcza, Польша
183270
Забег "моржей" в костюмах Дедов Морозов

Жадно глотают мороженое зимой. Что за люди эти русские? (Medya Günlüğü)

Картина, при виде которой турки, приезжая в Москву в разгар зимы и бродя по улицам стуча зубами, приходят в ужас: русские, которые, не обращая внимания на холод, уплетают за милую душу мороженое! На самом деле мороженое зимой не охлаждает, а, наоборот, согревает: как горячий чай в жару, оно стремится уравновесить температуру тела и внешнюю температуру.

Medya Gunlugu, Турция
427712
Девушка на природе

Бьюти-советы отшельницы: моча лучше для волос, чем шампунь (Telegraph)

Автор британской «Телеграф» описывает эксперимент семейной пары, решившей в XXI веке пожить жизнью кочевников. Некоторые подробности их будней могут шокировать, однако автор решила повторить опасный бьюти-лайфхак и с юмором рассказала, что из этого вышло. Возможно, идея хотя бы отчасти вернуться к истокам не так уж и плоха, задается вопросом она.

The Telegraph UK, Великобритания
122370
Украинский пограничник в городе Милове

China.com: смогут ли улучшиться российско-украинские отношения в 2019 году?

Конфликты, произошедшие между Россией и Украиной в 2018 году, ухудшили взаимоотношения между странами, пишет китайский репортер. От братской близости они дошли до непримиримой вражды – связь между народами уже оборвалась, и заделать эту трещину будет трудно. Однако в 2019 году на Украине пройдут президентские выборы, и на них возлагаются большие надежды. Есть ли шанс, что отношения двух стран наладятся?

China.com, Китай
251964
Начало вывода советских войск с территории Польши

Gazeta Wyborcza: как поляки советскую армию торговать учили

Тому, кто роется в чужом грязном белье, стоило бы подумать, как со стороны выглядит он сам. На такие мысли наводит чтение фрагментов из польской книги под названием «Долгий танец за железным занавесом: полвека пребывания советской армии в Польше». Их опубликовала «Газета выборча», явно не замечая «бревно в собственном глазу».

Gazeta Wyborcza, Польша
183270
Забег "моржей" в костюмах Дедов Морозов

Жадно глотают мороженое зимой. Что за люди эти русские? (Medya Günlüğü)

Картина, при виде которой турки, приезжая в Москву в разгар зимы и бродя по улицам стуча зубами, приходят в ужас: русские, которые, не обращая внимания на холод, уплетают за милую душу мороженое! На самом деле мороженое зимой не охлаждает, а, наоборот, согревает: как горячий чай в жару, оно стремится уравновесить температуру тела и внешнюю температуру.

Medya Gunlugu, Турция
427712
Девушка на природе

Бьюти-советы отшельницы: моча лучше для волос, чем шампунь (Telegraph)

Автор британской «Телеграф» описывает эксперимент семейной пары, решившей в XXI веке пожить жизнью кочевников. Некоторые подробности их будней могут шокировать, однако автор решила повторить опасный бьюти-лайфхак и с юмором рассказала, что из этого вышло. Возможно, идея хотя бы отчасти вернуться к истокам не так уж и плоха, задается вопросом она.

The Telegraph UK, Великобритания
122370
Репродукция картины «В.И. Ленин и Н.К. Крупская на Песчаной горке»

Архив: Ленин был равнодушен к женщинам (ABC)

Решительный политик, сыгравший важную роль в свержении царизма... Испанская «АБС» рассказывает непопулярные подробности о частной жизни Ленина: у вождя мирового пролетариата была личная жизнь, которая осталась вне страниц трудов по истории. Так, в статье приводится мнение экспертов о том, что негативное отношение к женщинам в Ленине воспитали мать и сестра.

ABC.es, Испания
257593
Акция протеста в Тегеране

«Ресалят»: унижение Варшавы перед Вашингтоном достигло предела

Многие современные аналитики говорят о Польше лишь как об одном из крупнейших политических лакеев США в международных делах, пишет иранский журналист. Он пеняет полякам на забывчивость, припоминая помощь, которую Иран оказал беженцам из Варшавы в годы Второй мировой и обвиняет их в организации антииранского форума. «Все эти пляски исключительно под дудку Вашингтона сделали поляков слепыми», убежден он.

Газета «Ресалят» , Иран
215790

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое