ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Министр иностранных дел Германии Хейко Маас и члену политического бюро Китая Яну Цзечи

Time: Россия и Китай вбивают клин между охладевшими друг к другу Америкой и Европой

Выступая в 2007 году в Мюнхене, Владимир Путин сделал прогноз о том, что западная система альянсов, в которой «один хозяин, один суверен», сидящий в Вашингтоне, со временем уничтожит себя изнутри. Нынешний форум в Мюнхене подтвердил его правоту. Несмотря на яростные возражения американцев, европейцы продолжают наводить мосты на Восток, который призывает к многосторонним отношениям, пишет американский журнал.

Time, США
107013
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

FAZ: критики «Северного потока — 2» скатились до полуфейков

Противники «Северного потока — 2» запустили массу полуфейков, возмущается председатель австрийского энергетического концерна «ОМВ» Райнер Зееле. Критика со стороны поляков и украинцев лицемерна и призвана замаскировать суть вопроса. Они вовсе не заботятся о Европе, а просто не хотят терять свои транзитные пошлины, говорит Зееле в беседе с «Франкфуртер альгемайне».

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
3710468
Курильские острова

Асахи симбун: как Россия поступит с Японией?

Японский аналитик решил проанализировать, как Россия поступала в других территориальных спорах, чтобы лучше понять вероятность возвращения островов Японии. «Даже если прийти к компромиссу по территориям и историческому восприятию, а также подписать соглашение, это еще не конец. Россия начинает расшатывать ситуацию на стадии ратификации, и это — ее стиль», — считает он.

Асахи симбун, Япония
345763
Президент РФ Владимир Путин во время тренировки по дзюдо на татами во время посещения спортивно-тренировочного комплекса "Юг-Спорт". Справа - российская дзюдоистка Наталья Кузютина

Corriere della Sera: царь Путин может позволить себе нокаут

Путин встречался лицом к лицу с тиграми, погружался в морские пучины в батискафе, участвовал в хоккейных матчах и непременных спаррингах по дзюдо. И, разумеется, он всегда выигрывал. Но бронзовая медалистка Рио Наталья Кузютина недавно положила Владимира Путина на обе лопатки. Впрочем, он может позволить себе один небольшой нокаут, пишет итальянская «Корьере делла сера».

Corriere Della Sera, Италия
122779
Государственный секретарь США Майк Помпео

Guardian: Трамп и его команда хотят уничтожить ЕС

Заигрывание Майка Помпео с восточноевропейскими государствами является атакой на само существование Евросоюза, а также частью более масштабной идеологической борьбы, считает автор. Более того, он фактически признает, что Восточная Европа, порвав с коммунистической диктатурой, переходит сегодня, втягивая за собой и Европу Западную, под диктатуру Соединенных Штатов.

The Guardian, Великобритания
112982
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

FAZ: критики «Северного потока — 2» скатились до полуфейков

Противники «Северного потока — 2» запустили массу полуфейков, возмущается председатель австрийского энергетического концерна «ОМВ» Райнер Зееле. Критика со стороны поляков и украинцев лицемерна и призвана замаскировать суть вопроса. Они вовсе не заботятся о Европе, а просто не хотят терять свои транзитные пошлины, говорит Зееле в беседе с «Франкфуртер альгемайне».

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
3710468
Курильские острова

Асахи симбун: как Россия поступит с Японией?

Японский аналитик решил проанализировать, как Россия поступала в других территориальных спорах, чтобы лучше понять вероятность возвращения островов Японии. «Даже если прийти к компромиссу по территориям и историческому восприятию, а также подписать соглашение, это еще не конец. Россия начинает расшатывать ситуацию на стадии ратификации, и это — ее стиль», — считает он.

Асахи симбун, Япония
345763
Президент РФ Владимир Путин во время тренировки по дзюдо на татами во время посещения спортивно-тренировочного комплекса "Юг-Спорт". Справа - российская дзюдоистка Наталья Кузютина

Corriere della Sera: царь Путин может позволить себе нокаут

Путин встречался лицом к лицу с тиграми, погружался в морские пучины в батискафе, участвовал в хоккейных матчах и непременных спаррингах по дзюдо. И, разумеется, он всегда выигрывал. Но бронзовая медалистка Рио Наталья Кузютина недавно положила Владимира Путина на обе лопатки. Впрочем, он может позволить себе один небольшой нокаут, пишет итальянская «Корьере делла сера».

Corriere Della Sera, Италия
122779
Государственный секретарь США Майк Помпео

Guardian: Трамп и его команда хотят уничтожить ЕС

Заигрывание Майка Помпео с восточноевропейскими государствами является атакой на само существование Евросоюза, а также частью более масштабной идеологической борьбы, считает автор. Более того, он фактически признает, что Восточная Европа, порвав с коммунистической диктатурой, переходит сегодня, втягивая за собой и Европу Западную, под диктатуру Соединенных Штатов.

The Guardian, Великобритания
112982
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Le Figaro: идеология благополучия губит нашу свободу

Философ Бенуа Эльбрюнн сказал в интервью «Фигаро», что благосостояние подменило собой счастье и отныне превалирует как абсолютный императив. Оно стало предметом маркетинга и находится в самом центре идеологии, которая нацелена на поиск чувственного комфорта и понемногу усыпляет свободу людей. Идеология благополучия формирует общество, неспособное оказывать сопротивление.

Le Figaro, Франция
41274
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Комментарии турецких читателей: «Разрешение на С-400? Да кем вы себя возомнили?»

Вице-президент США Майк Пенс заявил, что США не могут молча наблюдать за тем, как их союзники по НАТО покупают оружие у «Востока». Реакция турецких читателей не заставила себя ждать. «Слушаюсь и повинуюсь. Чего-нибудь еще изволите, мой господин?» — иронизируют одни. А другие открыто призывают турецкое руководство выйти из НАТО.

Haber7, Турция
104435

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания