ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Mashable: Мир буквально смеялся над Трампом во время его речи в ООН

Мир в голос смеялся над Дональдом Трампом во время его выступления в ООН. Как пишет Маркус Гилмер, публика засмеялась, когда Трамп начал хвастаться, что его администрация достигла большего, чем практически любая другая администрация в истории страны. А потом еще и немецкая делегация подлила масла в огонь при словах Трампа о Германии и российских источниках энергии.

Mashable, США
3711240
Трубы для строительства газопровода "Северный поток 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Handelsblatt: «Северному потоку — 2» мешает историческая травма Восточной Европы

Строительство «Северного потока — 2» продвигается, несмотря на протесты. Почему целый ряд европейских стран так категорично настроены против газопровода? Поляки, как всегда, видят в деятельности Москвы угрозу собственной безопасности. Прибалты никак не могут забыть свою травму XX века. А Украина и Словакия не хотят потерять транзитные деньги.

Handelsblatt, Германия
285862
Министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон

The Telegraph: Британия обещает Украине подкрепление

Всего месяц назад на том месте, где сейчас стоит министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон, выстрелом из снайперской винтовки был убит украинский солдат. Здесь пролегает линия фронта в новой войне Запада с Россией. Великобритания окажет своему союзнику военную поддержку, пишет газета «Телеграф». «Чем безопаснее будет здесь, тем безопаснее нам в Великобритании», — заявил Уильямсон.

The Telegraph UK, Великобритания
533977
Президент РФ В. Путин провел заседание Российского организационного комитета "Победа"

L'Echo: Русские больше не хотят работать с Европой

Символ России — двуглавый орел. Он смотрит и на Европу, и на Китай. Но Россия прекрасно видит зависимость Европы от США. Она стала пуделем для Вашингтона и лишена собственной политики. Владимир Федоровский в интервью "Эко" сказал, что Европа — не центр мироздания, хотя сама и испытывает заблуждения на этот счет. Европа исламизируется и больше не защищает свои ценности.

L'Echo, Бельгия
6021438
Скульптурная композиция у здания Министерства обороны России в Москве

Haaretz: Русский медведь вернулся на Ближний Восток и угрожает Израилю

Прошло 45 лет с тех пор, как русский медведь был изгнан с Ближнего Востока в ходе войны Судного дня, и вот теперь он вернулся. Сейчас, как и тогда, Россия не является нашим союзником, а русские не решают проблемы — они их создают, пишет газета «Гаарец». Поэтому взаимодействие с Россией в вопросах безопасности может оказаться ловушкой.

Haaretz, Израиль
9130576
Трубы для строительства газопровода "Северный поток 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Handelsblatt: «Северному потоку — 2» мешает историческая травма Восточной Европы

Строительство «Северного потока — 2» продвигается, несмотря на протесты. Почему целый ряд европейских стран так категорично настроены против газопровода? Поляки, как всегда, видят в деятельности Москвы угрозу собственной безопасности. Прибалты никак не могут забыть свою травму XX века. А Украина и Словакия не хотят потерять транзитные деньги.

Handelsblatt, Германия
285862
Министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон

The Telegraph: Британия обещает Украине подкрепление

Всего месяц назад на том месте, где сейчас стоит министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон, выстрелом из снайперской винтовки был убит украинский солдат. Здесь пролегает линия фронта в новой войне Запада с Россией. Великобритания окажет своему союзнику военную поддержку, пишет газета «Телеграф». «Чем безопаснее будет здесь, тем безопаснее нам в Великобритании», — заявил Уильямсон.

The Telegraph UK, Великобритания
533977
Президент РФ В. Путин провел заседание Российского организационного комитета "Победа"

L'Echo: Русские больше не хотят работать с Европой

Символ России — двуглавый орел. Он смотрит и на Европу, и на Китай. Но Россия прекрасно видит зависимость Европы от США. Она стала пуделем для Вашингтона и лишена собственной политики. Владимир Федоровский в интервью "Эко" сказал, что Европа — не центр мироздания, хотя сама и испытывает заблуждения на этот счет. Европа исламизируется и больше не защищает свои ценности.

L'Echo, Бельгия
6021438
Скульптурная композиция у здания Министерства обороны России в Москве

Haaretz: Русский медведь вернулся на Ближний Восток и угрожает Израилю

Прошло 45 лет с тех пор, как русский медведь был изгнан с Ближнего Востока в ходе войны Судного дня, и вот теперь он вернулся. Сейчас, как и тогда, Россия не является нашим союзником, а русские не решают проблемы — они их создают, пишет газета «Гаарец». Поэтому взаимодействие с Россией в вопросах безопасности может оказаться ловушкой.

Haaretz, Израиль
9130576
Президент США Дональд Трамп на открытии Генеральной ассамблеи в Нью-Йорке

CNN: Трамп на Генеральной Ассамблее ООН окажется в одиночестве

Ожидается, что в своей второй речи в ООН Трамп подчеркнет намерение администрации дистанцироваться от международных организаций и договоров, которые США прежде всячески поддерживали. Однако это те договоры, которые ЕС называет «крайне важными» инициативами, пишет «Си-эн-эн». Критики Трампа заявляют, что такое расхождение с Европой ослабляет американское лидерство на мировой арене и является настоящим подарком Китаю и России.

CNN, США
102996
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

Sveriges Radio, Швеция
564818

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания