ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

Читатели Daily Mail: только русские осмеливаются гонять американцев

В Японском море произошла очередная провокация. На этот раз американский эсминец допустил «грубое нарушение международных правил» и попытался пересечь водну границу РФ. Ранее похожую провокацию в Черном море устроил британский корабль. «Только русские осмеливаются гонять американцев», — делают вывод читатели.

Daily Mail, Великобритания
4029317
Старая обувь

Dagens Nyheter: в России могут починить все

Эта статья — редкий для западного журналиста случай, когда вдруг звучит предложение позаимствовать российский опыт. Оказалось, что вполне обычные для нас услуги по ремонту обуви и ноутбука или починке одежды могут произвести сильное впечатление своей разумностью и качеством исполнения. Правда, ссылка на советский опыт совсем неубедительна.

Dagens Nyheter, Швеция
4318647
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Хуаньцю шибао: как Украина «продула» все козыри

Украина 30 лет назад вышла из СССР и недавно громко отметила годовщину своей независимости. Однако в глазах международной общественности за эти годы страна из «европейской житницы» превратилась в одну из беднейших. Что случилось с изначально богатой природными ресурсами Украиной?

Хуаньцю шибао, Китай
428709
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие – 2021"

«Проиграем за один день». Японцы оценили шансы на победу в войне с Россией (Yahoo News Japan)

Военные маневры России и Китая не на шутку напугали японцев. Судя по всему, они забыли, что эти учения плановые. Читатели Yahoo News Japan призывают японское правительство укрепить силы сдерживания, ведь «времени осталось не так много». Японии нужна такая армия, которая сможет отразить нападение и России, и Китая, пишут они.

Yahoo News Japan, Япония
428415
Атомный ледокол "50 лет Победы" в Северном Ледовитом океане

The Christian Science Monitor: Россия ломает лед на Северном морском пути

Кремль надеется, что с таянием Арктики Северный морской путь составит конкуренцию Суэцкому каналу. Но военное присутствие России на севере заставляет соперников усомниться в ее приоритетах, пишет автор. Однако из его рассказа о путешествии по Севморпути и бесед с экспертами становится понятно, что опасения эти напрасны.

The Christian Science Monitor, США
138843
Старая обувь

Dagens Nyheter: в России могут починить все

Эта статья — редкий для западного журналиста случай, когда вдруг звучит предложение позаимствовать российский опыт. Оказалось, что вполне обычные для нас услуги по ремонту обуви и ноутбука или починке одежды могут произвести сильное впечатление своей разумностью и качеством исполнения. Правда, ссылка на советский опыт совсем неубедительна.

Dagens Nyheter, Швеция
4318647
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Хуаньцю шибао: как Украина «продула» все козыри

Украина 30 лет назад вышла из СССР и недавно громко отметила годовщину своей независимости. Однако в глазах международной общественности за эти годы страна из «европейской житницы» превратилась в одну из беднейших. Что случилось с изначально богатой природными ресурсами Украиной?

Хуаньцю шибао, Китай
428709
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие – 2021"

«Проиграем за один день». Японцы оценили шансы на победу в войне с Россией (Yahoo News Japan)

Военные маневры России и Китая не на шутку напугали японцев. Судя по всему, они забыли, что эти учения плановые. Читатели Yahoo News Japan призывают японское правительство укрепить силы сдерживания, ведь «времени осталось не так много». Японии нужна такая армия, которая сможет отразить нападение и России, и Китая, пишут они.

Yahoo News Japan, Япония
428415
Атомный ледокол "50 лет Победы" в Северном Ледовитом океане

The Christian Science Monitor: Россия ломает лед на Северном морском пути

Кремль надеется, что с таянием Арктики Северный морской путь составит конкуренцию Суэцкому каналу. Но военное присутствие России на севере заставляет соперников усомниться в ее приоритетах, пишет автор. Однако из его рассказа о путешествии по Севморпути и бесед с экспертами становится понятно, что опасения эти напрасны.

The Christian Science Monitor, США
138843
Вид на Капитолий в в Вашингтоне (округ Колумбия)

Сегодняшняя Россия — это серьезная держава с глобальным влиянием, а американцам конец, если они не умерят свои амбиции! (ТАС)

Известный политолог считает, что Вашингтону нужно сбавить свои гегемонисткие амбиции, поскольку США их не выдерживают. Америка стоит на пороге раскола. Ей нужно заниматься собой. Американцы устали от внешнеполитических авантюр своей элиты. США нужна «сдержанная и скромная» внешняя политика.

The American Conservative, США
3217880
Строение органов человека

Sohu: найден способ замедлить старение

Многие задумываются о старении, когда уже слишком поздно, пишет пользователь Sohu. Сказать, когда именно организм начинает стареть, нельзя. Однако ученые смогли выделить три переломных возрастных этапа. Зная о них, вероятно, можно «подготовиться» к старению. Автор подробно рассказывает, как это сделать.

Sohu, Китай
211331

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое