ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини в Москве

Il Sole 24 Ore: Санкции — это экономическое и политическое безумие

Министр Маттео Сальвини посетил Москву и встретился с представителями итальянского и российского бизнеса, которые ждали от него одного — обещания сделать все возможное для отмены санкций. Российскую экономику санкции даже закалили, и она уже начала восстанавливаться. Но иностранные партнеры недовольны тем, что теряют обширный российский рынок, пишет итальянское издание.

Il Sole 24 Ore, Италия
223126
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Yeni Çağ: Саудовская нефть — вот что делает США сверхдержавой!

В стране, богатой запасами нефти и нефтедолларами, деньги есть только у королевской семьи, ее сподвижников и некоторых слоев общества. Помимо богатых запасов нефти, удерживает королевскую семью у власти в Саудовской Аравии союз с США и манипулирование религиозными идеями, считает автор турецкой «Ени чаг». Продажа саудовской нефти за доллары — главное, что делает США сверхдержавой.

Yeni Çağ, Турция
81725
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

The New Yorker: Я хотел, чтобы было побольше жертв

Стрельба в школе — уже давно не только «Колумбайн» и даже не исключительно американское явление, хотя в США это по-прежнему происходит чаще всего. Малкольм Глэдуэлл в подробной статье в «Нью-Йоркере» пытается найти истоки вооруженного насилия среди подростков и понять, что движет мальчишками, в один прекрасный день берущими в руки ружье и идущими убивать друзей.

The New Yorker, США
22358
Афганские военные и добровольческие отряды направляются в Кундуз

Pars Today: В Афганистане все еще надеются на Москву

Афганский премьер-министр Абдулла Абдулла заявил, что приглашение Москвы «Талибану»* принять участие в мирной конференции ставит под вопрос национальный суверенитет Афганистана. Беспокойство политика по поводу изменения афганской политики России, которое могло бы произойти вслед за потеплением её отношений с Западом, представляется не особенно логичным, считает автор иранского «Парс Тудэй».

Pars Today, Иран
0612
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Israel Hayom: Россия не спрашивала разрешения на Крым — не нужно оно и Израилю

Когда российский министр иностранных дел заявил о том, что Израиль должен получить подтверждение суверенитета над Голанскими высотами от Совбеза ООН, он дал понять, что позиция Сирии по этому вопросу не имеет отношения к делу. Автор «Израэль Хайом» недоумевает, зачем Израилю специальное разрешение? По его мнению, Израиль сможет забрать Голаны, как Россия забрала Крым.

Israel Hayom, Израиль
264468
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Yeni Çağ: Саудовская нефть — вот что делает США сверхдержавой!

В стране, богатой запасами нефти и нефтедолларами, деньги есть только у королевской семьи, ее сподвижников и некоторых слоев общества. Помимо богатых запасов нефти, удерживает королевскую семью у власти в Саудовской Аравии союз с США и манипулирование религиозными идеями, считает автор турецкой «Ени чаг». Продажа саудовской нефти за доллары — главное, что делает США сверхдержавой.

Yeni Çağ, Турция
81725
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

The New Yorker: Я хотел, чтобы было побольше жертв

Стрельба в школе — уже давно не только «Колумбайн» и даже не исключительно американское явление, хотя в США это по-прежнему происходит чаще всего. Малкольм Глэдуэлл в подробной статье в «Нью-Йоркере» пытается найти истоки вооруженного насилия среди подростков и понять, что движет мальчишками, в один прекрасный день берущими в руки ружье и идущими убивать друзей.

The New Yorker, США
22358
Афганские военные и добровольческие отряды направляются в Кундуз

Pars Today: В Афганистане все еще надеются на Москву

Афганский премьер-министр Абдулла Абдулла заявил, что приглашение Москвы «Талибану»* принять участие в мирной конференции ставит под вопрос национальный суверенитет Афганистана. Беспокойство политика по поводу изменения афганской политики России, которое могло бы произойти вслед за потеплением её отношений с Западом, представляется не особенно логичным, считает автор иранского «Парс Тудэй».

Pars Today, Иран
0612
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Israel Hayom: Россия не спрашивала разрешения на Крым — не нужно оно и Израилю

Когда российский министр иностранных дел заявил о том, что Израиль должен получить подтверждение суверенитета над Голанскими высотами от Совбеза ООН, он дал понять, что позиция Сирии по этому вопросу не имеет отношения к делу. Автор «Израэль Хайом» недоумевает, зачем Израилю специальное разрешение? По его мнению, Израиль сможет забрать Голаны, как Россия забрала Крым.

Israel Hayom, Израиль
264468

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

Parlamentní listy, Чехия
5237932
Президент Венесуэлы Николас Мадуро с президентом Китая Си Цзиньпином

El Nacional: Венесуэла на пересечении интересов США и Китая

Торговая война между Китаем и США привела к тому, что венесуэльский кризис стал ещё более сложным. «Эль Насьональ», комментируя эту ситуацию, замечает, что торговая война между двумя странами может продлиться более двадцати лет, а Венесуэла находится на пересечении интересов двух держав. Но именно сотрудничество с Китаем не позволяет США окончательно внести хаос в экономику Венесуэлы.

El Nacional, Венесуэла
1367

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания