ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент РФ В. Путин провел встречу с учащимися вузов по случаю Дня российского студенчества

TNI: Россия как противник США

Будущее отношений Соединенных Штатов и России - это в значительной степени выбор Америки. Если Соединенные Штаты не могут согласиться ни на что, кроме неоспоримой гегемонии, Россия, несомненно, станет серьезным препятствием, готовым бросить вызов США.

The National Interest, США
8414027
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

Американская военная империя за границей дорога и неэффективна. Но Байден от нее не откажется (USA Today)

Газета USA Today предлагает американской администрации открыть глаза. Нужно ли такое огромное военное присутствие США за рубежом? Позволяет ли оно справляться с новым набором угроз: изменениями климата, пандемиями страшных болезней, кибератаками? Их ответ отрицательный. Но тут же эксперты признают, что Байден от этой страшной машины не откажется.

USA Today, США
1971
Заседание суда по делу А. Навального

iDNES: очередные бесполезные санкции против России

ЕC ужесточит свою позицию в отношении России, отвечая на репрессии против Алексея Навального. Новые санкции вышли символические, зато совершенно бесполезные и даже вредные. Европа нуждается в России в качестве союзника, считает автор, а очередные санкции только осложняют поиск путей возрождения их отношений.

iDNES.cz, Чехия
6802
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Časopis argument: Москва намечает, а батька меняет

Вероника Сушова-Салминен пишет о дилеммах белорусско-российских отношений после недавнего визита Александра Лукашенко в Россию. Несмотря на то, что переговоры Путина с Лукашенко проходили неформально и включали даже совместный отдых на свежем воздухе, она считает, что Белоруссия опять впала в зависимость от России.

Časopis argument, Чехия
1487
Вдова Юрия Лужкова Елена Батурина во время церемонии открытия мемориальной доски бывшему мэру Москвы

Der Standard: Елена Батурина с братом судятся за 250 миллионов евро

Земельный суд Инсбрука разбирается в деле некогда самой богатой женщины России — вдовы Лужкова Елены Батуриной. Речь идет о тяжбе Батуриной с братом Виктором, который требует 250 миллионов евро в качестве компенсации за долю в общем бизнесе. Батурину даже обвиняют в том, что она подделала подпись брата.

Der Standard, Австрия
3449
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

Американская военная империя за границей дорога и неэффективна. Но Байден от нее не откажется (USA Today)

Газета USA Today предлагает американской администрации открыть глаза. Нужно ли такое огромное военное присутствие США за рубежом? Позволяет ли оно справляться с новым набором угроз: изменениями климата, пандемиями страшных болезней, кибератаками? Их ответ отрицательный. Но тут же эксперты признают, что Байден от этой страшной машины не откажется.

USA Today, США
1971
Заседание суда по делу А. Навального

iDNES: очередные бесполезные санкции против России

ЕC ужесточит свою позицию в отношении России, отвечая на репрессии против Алексея Навального. Новые санкции вышли символические, зато совершенно бесполезные и даже вредные. Европа нуждается в России в качестве союзника, считает автор, а очередные санкции только осложняют поиск путей возрождения их отношений.

iDNES.cz, Чехия
6802
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Časopis argument: Москва намечает, а батька меняет

Вероника Сушова-Салминен пишет о дилеммах белорусско-российских отношений после недавнего визита Александра Лукашенко в Россию. Несмотря на то, что переговоры Путина с Лукашенко проходили неформально и включали даже совместный отдых на свежем воздухе, она считает, что Белоруссия опять впала в зависимость от России.

Časopis argument, Чехия
1487
Вдова Юрия Лужкова Елена Батурина во время церемонии открытия мемориальной доски бывшему мэру Москвы

Der Standard: Елена Батурина с братом судятся за 250 миллионов евро

Земельный суд Инсбрука разбирается в деле некогда самой богатой женщины России — вдовы Лужкова Елены Батуриной. Речь идет о тяжбе Батуриной с братом Виктором, который требует 250 миллионов евро в качестве компенсации за долю в общем бизнесе. Батурину даже обвиняют в том, что она подделала подпись брата.

Der Standard, Австрия
3449
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Любмин в Германии

FP: Германия никогда не откажется от «Северного потока — 2»

По мнению автора, сохранение памяти о нацизме — основной рычаг давления на Германию при строительстве «Северного потока — 2». При этом, газопровод будет достроен в любом случае, так как является способом выживания Берлина, уверен автор. FP приводит его любопытные аргументы.

Foreign Policy, США
3311634
Президент России Владимир Путин в Татарстане

Asia Times: бойся потомков Великого хана

«Цивилизованному» альянсу НАТО не стоит ввязываться в конфликт с «непрямыми» потомками Великого хана, — то есть, с Россией, пишет известный журналист и политолог. Кремль осознает, что «сдерживание» России сосредоточено на периметре: Украине, Грузии и в Средней Азии, а вот понимают ли в НАТО расстановку сил?

Asia Times, Гонконг
4321185

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания