ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Воронцовский дворец в Алупке

LA Times: Крым — это нежданная красота на фоне неспокойной истории

Журналист из США, побывавший в Крыму пять раз, решил уйти от политики и просто рассказать, как на полуострове можно отдохнуть, восхититься прекрасным и узнать много нового. Автор не обходит своим вниманием Ялту, подвалы Массандры, Ливадийский и Воронцовский дворцы и даже бывшую базу подводных лодок в Балаклаве. Это тот случай, когда пишущему путешественнику хочется просто сказать спасибо.

Los Angeles Times, США
456785

Полтавская битва: Карл XII — герой или безумец?(Expressen)

Карлу XII было 15, когда его короновали. Война была его жизнью и стала его смертью. Еще подростком король со шпагой наголо вел в бой своих каролинеров, одерживая одну победу за другой. Воинская удача изменила ему июньским днем 1709 года под Полтавой. Карл XII погиб в 1718 году от пули при осаде крепости Фредрикстен, и с его смертью завершилась эпоха шведского великодержавия.

Expressen, Швеция
6046348
Военные учения на полигоне Балтийского флота в Калининградской области

TNI: экс-посол США готовит Литву к войне с Россией

Бывший посол США в Киеве съездил в Литву и вернулся в боевом настроении. Он оценивает готовность литовской армии к тому, чтобы удержать «агрессию» РФ на первых порах, пока не подойдут главные силы НАТО (в Литве уже есть батальоны блока). Сама «агрессия» ожидается в связи с какими-то «высказываниями Кремля», которые не приводятся по простой причине: постсоветская Россия никогда не угрожала Литве.

The National Interest, США
372797
Президент Грузии Михаил Саакашвили

The Independent: почему Запад проигнорировал правду о войне в Грузии?

Очень важно знать, как начался грузино-российский конфликт. США и Великобритании создают впечатление, что виновна во всем Россия, а Грузия - это маленькая, но храбрая демократия, которую большая и плохая Россия решила подавить. Такая версия мгновенно получила всеобщее признание. А Москве оказалось почти невозможно ее опровергнуть, поскольку версия эта подтверждала все существующие негативные стереотипы.

The Independent, Великобритания
522517
Первый заместитель министра информационной политики Украины Эмине Джапарова

Укрiнформ: Украина не проигрывает информационную войну России

Беседа с первым замминистра информполитики Украины. Оказывается, этот первый зам — крымская татарка, решившая уехать из Крыма после «оккупации». Она утверждает, что из Крыма тысячи людей ездят на «материк» за украинскими документами, а потому она не верит в победу РФ в «информационной войне». Правда, если учесть, что в Крыму живут полтора миллиона российских граждан, слово «тысячи» звучит не очень убедительно.

Укрiнформ, Украина
401683

Полтавская битва: Карл XII — герой или безумец?(Expressen)

Карлу XII было 15, когда его короновали. Война была его жизнью и стала его смертью. Еще подростком король со шпагой наголо вел в бой своих каролинеров, одерживая одну победу за другой. Воинская удача изменила ему июньским днем 1709 года под Полтавой. Карл XII погиб в 1718 году от пули при осаде крепости Фредрикстен, и с его смертью завершилась эпоха шведского великодержавия.

Expressen, Швеция
6046348
Военные учения на полигоне Балтийского флота в Калининградской области

TNI: экс-посол США готовит Литву к войне с Россией

Бывший посол США в Киеве съездил в Литву и вернулся в боевом настроении. Он оценивает готовность литовской армии к тому, чтобы удержать «агрессию» РФ на первых порах, пока не подойдут главные силы НАТО (в Литве уже есть батальоны блока). Сама «агрессия» ожидается в связи с какими-то «высказываниями Кремля», которые не приводятся по простой причине: постсоветская Россия никогда не угрожала Литве.

The National Interest, США
372797
Президент Грузии Михаил Саакашвили

The Independent: почему Запад проигнорировал правду о войне в Грузии?

Очень важно знать, как начался грузино-российский конфликт. США и Великобритании создают впечатление, что виновна во всем Россия, а Грузия - это маленькая, но храбрая демократия, которую большая и плохая Россия решила подавить. Такая версия мгновенно получила всеобщее признание. А Москве оказалось почти невозможно ее опровергнуть, поскольку версия эта подтверждала все существующие негативные стереотипы.

The Independent, Великобритания
522517
Первый заместитель министра информационной политики Украины Эмине Джапарова

Укрiнформ: Украина не проигрывает информационную войну России

Беседа с первым замминистра информполитики Украины. Оказывается, этот первый зам — крымская татарка, решившая уехать из Крыма после «оккупации». Она утверждает, что из Крыма тысячи людей ездят на «материк» за украинскими документами, а потому она не верит в победу РФ в «информационной войне». Правда, если учесть, что в Крыму живут полтора миллиона российских граждан, слово «тысячи» звучит не очень убедительно.

Укрiнформ, Украина
401683
Логотип компании «Прайсуотерхаускуперс» (PwC)

FT: неприметный успех иностранных консультантов в России

Санкции больно ударили по бизнесу, но спрос на услуги крупных консалтинговых фирм по-прежнему велик. У иностранных консультантов в России есть простая мантра для аутотренинга: «соблюдайте спокойствие и продолжайте в том же духе», пишет шеф московского бюро британской газеты и приводит весьма убедительные примеры. Российские отделения крупнейших компаний удваивают доходы…

Financial Times, Великобритания
52453
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Deník N: Россия не выполнила резолюцию Совета Европы, а он вернул ей право голоса

Почему России вернули право голоса в Совете Европе, хотя она не выполнила ни одно из требований других стран-членов? Отвечая на этот вопрос, чешский депутат, голосовавший за возвращение России, утверждает, что Европе нужен диалог с Россией. Прежние санкции против РФ не возымели успеха. И необходимо продолжить поиски некоего решения, которое можно обрести только в диалоге. Но груз русофобии сильно давит на многих в ПАСЕ.

DenikN, Чехия
142413

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое