ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

Maclean's: Северный полюс сдвигается в сторону России

Скачущий северный магнитный полюс морочит ученым голову вот уже несколько десятилетий. Геофизики, отслеживающие состояние магнитного поля Земли, говорят, что полюс смещается на территорию Сибири, хотя до сих пор оставался на канадской территории. Морская и самолетная навигация, системы обороны и даже работа смартфонов зависят от точных магнитных показаний.

Maclean's, Канада
3211243
Сторонник Петра Порошенко перед вторым туром выборов на Украине

El País: Украина останется проблемным государством

Как показывают опросы, независимо от того, победит Зеленский или нет, Украина останется проблемным государством в ближайшем будущем, пишет в редакционной статье испанская «Паис». Евросоюз, по мнению авторов, не может закрывать глаза на гибридную войну на Донбассе, где к гражданским разногласиям примешивается агрессия России. От Европы потребуются решительные действия.

El Pais, Испания
575780
Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

Cubadebate, Куба
142430
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

NI: самая жуткая битва Второй мировой

Американсий полковник сравнивает кровопролитные ближневосточные войны последних лет со Сталинградской битвой, самой страшной битвой Второй мировой войны, называя ее «жесточайшим городским сражением в истории». Чтобы дать хотя бы небольшое представление о том, через какой ад прошли участники Сталинградской битвы, он приводит несколько воспоминаний участников событий.

The National Interest, США
3920800
Акция украинских радикалов в Киеве

Heise: Западу безразлична судьба украинцев

Украинская писательница Евгения Бильченко хочет возродить взаимопонимание украинского и российского народов. В интервью немецкому изданию она утверждает, что Западу безразлична судьба украинцев. По ее мнению, русские и украинцы представляют одну цивилизацию. Единственное, о чем она мечтает, — чтобы закончилась война и обе стороны прекратили приносить в жертву простых людей.

Heise, Германия
3810775
Сторонник Петра Порошенко перед вторым туром выборов на Украине

El País: Украина останется проблемным государством

Как показывают опросы, независимо от того, победит Зеленский или нет, Украина останется проблемным государством в ближайшем будущем, пишет в редакционной статье испанская «Паис». Евросоюз, по мнению авторов, не может закрывать глаза на гибридную войну на Донбассе, где к гражданским разногласиям примешивается агрессия России. От Европы потребуются решительные действия.

El Pais, Испания
575780
Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

Cubadebate, Куба
142430
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

NI: самая жуткая битва Второй мировой

Американсий полковник сравнивает кровопролитные ближневосточные войны последних лет со Сталинградской битвой, самой страшной битвой Второй мировой войны, называя ее «жесточайшим городским сражением в истории». Чтобы дать хотя бы небольшое представление о том, через какой ад прошли участники Сталинградской битвы, он приводит несколько воспоминаний участников событий.

The National Interest, США
3920800
Акция украинских радикалов в Киеве

Heise: Западу безразлична судьба украинцев

Украинская писательница Евгения Бильченко хочет возродить взаимопонимание украинского и российского народов. В интервью немецкому изданию она утверждает, что Западу безразлична судьба украинцев. По ее мнению, русские и украинцы представляют одну цивилизацию. Единственное, о чем она мечтает, — чтобы закончилась война и обе стороны прекратили приносить в жертву простых людей.

Heise, Германия
3810775
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

Raseef22, Ливан
76271
Медведь

Египтянин: от этих животных в России держитесь подальше (El-Balad)

Карим Джамаль предложил читателям египетской «Эль-Баляд» необычный рейтинг: пять самых опасных животных России. Не совсем ясно, чем руководствовался автор. Возможно, ему и правда приходилось залезать на дерево в ожидании, когда «волки потеряют терпение и уйдут», или приходить в себя после укуса каракурта. В любом случае он рекомендует держаться подальше от этих животных.

El Balad, Египет
277058

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания