ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Медицинский шприц на фоне флага ЕС

Daily Express: Меркель обвинили в том, что она поддалась российской пропаганде

Разработчики «Спутника V» «подрывают доверие» к европейским регуляторам, обвиняя их в политической ангажированности и замедлении процесса регистрации российской вакцины, заявила дипслужба ЕС. По мнению ведомства, российские госмедиа ведут кампанию дезинформации против «западных вакцин», раздувая антипрививочные настроения.

Daily Express, Великобритания
134601
Вакцинация Спутником V в Пакистане

La Jornada: из Мексики в Россию — за «Спутником V»»

Глава МИД Мексики заявил, что все надежды, которые он возлагал на визит в Россию для закупки вакцины от коронавируса, сбылись. И сейчас, после завершения поездки, он отметил, что результаты «очень успешные и полезные».

La Jornada, Мексика
1923
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Le Monde: голландские депутаты попались на удочку русских шутников

Двое шутников, известные как «Вован» и «Лексус», представились близкими соратниками российского оппозиционера Алексея Навального и сотрудниками НПО, организовав видеоконференцию с голландскими депутатами. Некоторые европейские политики увидели в этой выходке руку Кремля.

Le Monde, Франция
73241
Пуск крылатой ракеты "Калибр" с фрегата "Маршал Шапошников" из акватории Японского моря

Британцы о неудачном запуске «Калибра»: Иван, завязывай с водярой (Daily Mail)

Британская «Дейли мейл» рассказала о неудачном запуске ракеты «Калибр». Читатели в восторге и по-детски зубоскалят: пьяные русские только такие ракеты и делают! По поводу прохождения кораблей ВМФ России через Ла-Манш или «агрессии» России около границы с Украиной они писали совсем иначе.

Daily Mail, Великобритания
287405
Евреи-ортодоксы на месте трагедии на горе Мерон, где произошла массовая давка

Haaretz: очевидцы — об ужасах смертельной давки в Израиле

Как минимум 44 человека погибли и более 150 получили ранения в давке во время религиозного праздника Лаг ба-Омер на севере Израиля. Несколько очевидцев рассказали Haaretz о трагедии. Многие обвиняют полицию, которая по непонятным причинам перекрывала выходы и не давала толпе рассредоточиться.

Haaretz, Израиль
42034
Вакцинация Спутником V в Пакистане

La Jornada: из Мексики в Россию — за «Спутником V»»

Глава МИД Мексики заявил, что все надежды, которые он возлагал на визит в Россию для закупки вакцины от коронавируса, сбылись. И сейчас, после завершения поездки, он отметил, что результаты «очень успешные и полезные».

La Jornada, Мексика
1923
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Le Monde: голландские депутаты попались на удочку русских шутников

Двое шутников, известные как «Вован» и «Лексус», представились близкими соратниками российского оппозиционера Алексея Навального и сотрудниками НПО, организовав видеоконференцию с голландскими депутатами. Некоторые европейские политики увидели в этой выходке руку Кремля.

Le Monde, Франция
73241
Пуск крылатой ракеты "Калибр" с фрегата "Маршал Шапошников" из акватории Японского моря

Британцы о неудачном запуске «Калибра»: Иван, завязывай с водярой (Daily Mail)

Британская «Дейли мейл» рассказала о неудачном запуске ракеты «Калибр». Читатели в восторге и по-детски зубоскалят: пьяные русские только такие ракеты и делают! По поводу прохождения кораблей ВМФ России через Ла-Манш или «агрессии» России около границы с Украиной они писали совсем иначе.

Daily Mail, Великобритания
287405
Евреи-ортодоксы на месте трагедии на горе Мерон, где произошла массовая давка

Haaretz: очевидцы — об ужасах смертельной давки в Израиле

Как минимум 44 человека погибли и более 150 получили ранения в давке во время религиозного праздника Лаг ба-Омер на севере Израиля. Несколько очевидцев рассказали Haaretz о трагедии. Многие обвиняют полицию, которая по непонятным причинам перекрывала выходы и не давала толпе рассредоточиться.

Haaretz, Израиль
42034
Города мира. Астана.

Steigan: Казахстан развивается, а Украина — избалованный подросток на шее у родителей

Казахстан и Украина — две бывшие советские республики, не так давно обретшие независимость. Но они пошли совершенно разными путями, и если одна демонстрирует удивительный экономический рост, то вторая, которой на первый взгляд повезло больше, буквально распадается на части. Автор рассуждает о причинах.

Steigan blogger, Норвегия
367619
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Veja: отказ Бразилии от «Спутника V» основан на фейковой информации

Согласно обновленному графику минздрава Бразилии, отсутствие «Спутника V» в программе вакцинации на 2021 год почти на 9 процентов уменьшит общее количество ожидаемых в этом году доз. Причиной проблемы стала версия о присутствии в составе препарата реплицированного аденовируса, что не подтверждается ни одними исследованиями.

Veja, Бразилия
63060

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое