ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Основной боевой танк Т-90  во время конкурса «Безопасный маршрут»

The Times: британские солдаты подошли к России слишком близко. Они рискуют развязать войну

Британия все ближе подходит к российским границам, и это чревато началом войны, предупредил посол России в Великобритании Андрей Келин. Напряженность между странами растет из-за Украины, так как все больше натовских подкреплений прибывают на ее территорию. Россия заявила, что будет расценивать это как «угрозу нападения». Часть читателей газеты The Times согласилась с ее позицией.

The Times, Великобритания
3811807
Пешеходы на Оксфорд-стрит в Лондоне, Великобритания

Daily Mail: в Великобритании пытаются запретить Рождество

В Великобритании в преддверии рождественских каникул госчиновники рекомендовали не употреблять слово «Рождество», чтобы не оскорбить религиозные меньшинства. Это произошло после того, как началось продвижение кампании для студентов под лозунгом «Не берите COVID-19 домой на Рождество». Затем власти озаботились тем, что это расстроит нехристиан, пишет Daily Mail.

Daily Mail, Великобритания
254651
Анналена Бербок («Зеленые») на пресс-конференции в Берлине, Германия

Читатели Zeit о новом главе МИД ФРГ: опыта нет, а феминизм уже есть

Стало окончательно ясно, что новым министром иностранных дел ФРГ станет лидер Зеленых Анналена Бербок. В статье немецкой «Цайт» признается, что эта женщина, много лет специализировавшаяся на борьбе с изменениями климата, не имеет опыта в дипломатии. Но она четко обозначила, что будет проводить «феминистскую» политику. Теперь главное — чтобы не помешали альфа-самцы.

Die Zeit, Германия
222701
Измерение уровня сахара в крови

Daily Express: всего одна ложка этого дешевого продукта в день снижает уровень сахара в крови

Диабет второго типа не оказывает особого влияния на вашу жизнь, если вы купируете высокий уровень сахара в крови. Как показывают результаты исследований, коррекция диеты и ежедневный прием всего одной ложки этого дешевого натурального средства может значительно снизить высокий уровень сахара.

Daily Express, Великобритания
163586
Логотип Facebook

Forbes: дурные вести для пользователей Facebook Messenger

Facebook — ненадежный хранитель личных сообщений. Это бизнес по сбору данных и их монетизации. Компания Meta, владелец Facebook и Instagram, не будет вводить в своих приложениях сквозное шифрование сообщений до 2023 года. Компания увязла в трясине правительственных мер против шифрования ради безопасности детей, пишет Forbes.

Forbes, США
2394
Пешеходы на Оксфорд-стрит в Лондоне, Великобритания

Daily Mail: в Великобритании пытаются запретить Рождество

В Великобритании в преддверии рождественских каникул госчиновники рекомендовали не употреблять слово «Рождество», чтобы не оскорбить религиозные меньшинства. Это произошло после того, как началось продвижение кампании для студентов под лозунгом «Не берите COVID-19 домой на Рождество». Затем власти озаботились тем, что это расстроит нехристиан, пишет Daily Mail.

Daily Mail, Великобритания
254651
Анналена Бербок («Зеленые») на пресс-конференции в Берлине, Германия

Читатели Zeit о новом главе МИД ФРГ: опыта нет, а феминизм уже есть

Стало окончательно ясно, что новым министром иностранных дел ФРГ станет лидер Зеленых Анналена Бербок. В статье немецкой «Цайт» признается, что эта женщина, много лет специализировавшаяся на борьбе с изменениями климата, не имеет опыта в дипломатии. Но она четко обозначила, что будет проводить «феминистскую» политику. Теперь главное — чтобы не помешали альфа-самцы.

Die Zeit, Германия
222701
Измерение уровня сахара в крови

Daily Express: всего одна ложка этого дешевого продукта в день снижает уровень сахара в крови

Диабет второго типа не оказывает особого влияния на вашу жизнь, если вы купируете высокий уровень сахара в крови. Как показывают результаты исследований, коррекция диеты и ежедневный прием всего одной ложки этого дешевого натурального средства может значительно снизить высокий уровень сахара.

Daily Express, Великобритания
163586
Логотип Facebook

Forbes: дурные вести для пользователей Facebook Messenger

Facebook — ненадежный хранитель личных сообщений. Это бизнес по сбору данных и их монетизации. Компания Meta, владелец Facebook и Instagram, не будет вводить в своих приложениях сквозное шифрование сообщений до 2023 года. Компания увязла в трясине правительственных мер против шифрования ради безопасности детей, пишет Forbes.

Forbes, США
2394
Российский спортсмен Александр Большунов во время соревнований

Yle: россияне не поняли, почему звездные лыжники отказались от гонки в мороз

Все норвежские лыжники и финн Иво Нисканен приняли решение отказаться от участия в гонке преследования из-за мороза, пишет Yle. В российской команде, сообщает корреспондент, даже сомнений не было — конечно, участвовать. Те, кто не побоялся выйти на старт в минус двадцать, поделились впечатлениями от этой гонки.

Yle, Финляндия
2015791
Проверка войск НАТО

El País: европейцы не готовы умереть, защищая Киев от России. А зря

Автор El País собрал в одном тексте все негативные прогнозы испанской прессы насчет намерений России. Он высказывает мнение, что в случае успеха на Украине Путин займется Прибалтикой. А путинский успех на Украине автор понимает в духе европейского колониализма: как подчинение «аборигенов» русским. Автора не волнует, что в своей статье Путин писал о совсем других планах.

El País, Испания
204063

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое