ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Вывеска на офисе ПАО "Газпром"

Bloomberg: Путин второй раз за месяц спасает ЕС, сбивая цены обещаниями поставок газа

Авторы пишут о сенсационном приказе Путина — увеличить поставки газа в ЕС. Интересно, что Путин при этом определил приоритеты. Сначала — наполнить хранилища газа в России, потом — выделить объемы для насыщения Евросоюза. Авторы напоминают, что раньше РФ подозревалась в затягивании поставок ради регистрации газопровода «Северный поток — 2».

Bloomberg, США
192447
Газовая конфорка

Читатели WSJ: Европа своим «спотовым» безумием по газу сама совершает экономическое самоубийство!

Американские эксперты указывают, что Европа рано радовалась «победе» над Россией в либерализации газового рынка. Пришел час расплаты. Теперь ЕС будет переплачивать за газ в разы больше, чем сэкономила на споте. А тут еще «зеленая» политика со стоящими ветряками и рассыпающимися солнечными панелями. Не ждет ли такое будущее и Америку?

The Wall Street Journal, США
61538
Боль в животе

Осторожно: три самых опасных продукта для кишечника (Focus)

Тот, кто долгое время питается неправильно, становится более восприимчивым к заболеваниям желудочно-кишечного тракта. Потому что неправильная еда приводит к размножению плохих бактерий в кишечнике и подавляет хорошие бактерии. А правильная еда действует точно наоборот. Эксперт издания Focus рассказывает, как с помощью питания поддерживать здоровье кишечника.

Focus, Германия
44635
Маринованные огурцы

Все гениальное просто: как быстро приготовить хрустящие маринованные огурцы (Sina)

Автор делится секретом маринования огурцов, который можно использовать хоть перед каждым приемом пищи. А все потому, что при приготовлении этого соленья нужно мало времени и минимум ингредиентов и посуды. А еще пользователь Sina уверяет, что маринованные огурцы не только полны витаминов, но и улучшают состояние кожи.

Sina.com, Китай
1809
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

DN: генсек НАТО объяснил Швеции тайные замыслы России

За всю историю существования НАТО такое случилось впервые: его главный орган — Североатлантический совет — вместе со всеми послами 30 стран НАТО приехал с визитом в Швецию. В интервью по этому поводу генсек Столтенберг объяснил, почему именно в Швецию, рассказал о «миролюбии» альянса и указал на «агрессивность» России.

Dagens Nyheter, Швеция
162160
Газовая конфорка

Читатели WSJ: Европа своим «спотовым» безумием по газу сама совершает экономическое самоубийство!

Американские эксперты указывают, что Европа рано радовалась «победе» над Россией в либерализации газового рынка. Пришел час расплаты. Теперь ЕС будет переплачивать за газ в разы больше, чем сэкономила на споте. А тут еще «зеленая» политика со стоящими ветряками и рассыпающимися солнечными панелями. Не ждет ли такое будущее и Америку?

The Wall Street Journal, США
61538
Боль в животе

Осторожно: три самых опасных продукта для кишечника (Focus)

Тот, кто долгое время питается неправильно, становится более восприимчивым к заболеваниям желудочно-кишечного тракта. Потому что неправильная еда приводит к размножению плохих бактерий в кишечнике и подавляет хорошие бактерии. А правильная еда действует точно наоборот. Эксперт издания Focus рассказывает, как с помощью питания поддерживать здоровье кишечника.

Focus, Германия
44635
Маринованные огурцы

Все гениальное просто: как быстро приготовить хрустящие маринованные огурцы (Sina)

Автор делится секретом маринования огурцов, который можно использовать хоть перед каждым приемом пищи. А все потому, что при приготовлении этого соленья нужно мало времени и минимум ингредиентов и посуды. А еще пользователь Sina уверяет, что маринованные огурцы не только полны витаминов, но и улучшают состояние кожи.

Sina.com, Китай
1809
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

DN: генсек НАТО объяснил Швеции тайные замыслы России

За всю историю существования НАТО такое случилось впервые: его главный орган — Североатлантический совет — вместе со всеми послами 30 стран НАТО приехал с визитом в Швецию. В интервью по этому поводу генсек Столтенберг объяснил, почему именно в Швецию, рассказал о «миролюбии» альянса и указал на «агрессивность» России.

Dagens Nyheter, Швеция
162160
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Норвегию

Ylе: Россия не отказывается от сотрудничества в Баренц-регионе

В Совете Баренцева/Евроарктического региона в повседневной жизни основное внимание уделяется конкретным вопросам, которые касаются жителей арктических районов. Но сейчас ситуация в мире настолько напряженная, какой не была уже очень давно. На заседании Совета в Тромсё, в котором участвовал Сергей Лавров, это чувствовалось.

Yle, Финляндия
2472
Митинги в Международный день борьбы с гомофобией в Санкт-Петербурге

Трансгендеры обвиняют лесбиянок в дискриминации (ВВС)

«Дамы приглашают кавалеров» — в сегодняшней Британии такая фраза звучит старомодно. «Трансы приглашают лесбиянок» — вот это другое дело. Но вот беда: многие из этих приглашений оказались небезопасными. Выяснилось, что некоторые из трансов, сохранив физические достоинства мужского племени, решили «полечить» лесбиянок от их ориентации. А когда те отказывались, получали обвинения в дискриминации.

BBC, Великобритания
464231

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое