ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Остров Большой Уссурийский

Baijiahao: Путин вернул Китаю территории, захваченные СССР

Речь идет об острове Большой Уссурийский, который в 1929 году «оккупировал Советский Союз». В 2008 году Владимир Путин вернул Китаю 171 квадратный километр острова. «Мы гордимся тем, что Большой Уссурийский снова стал частью Китая», пишет автор, умалчивая, что возвращена была только его часть.

Baijiahao, Китай
810548
Доставщик "Яндекс. Еда"

Bloomberg: США могли бы поучиться у российского «Яндекса»

«Яндекс», созданный в 2000 году для монетизации поисковой системы, является крупнейшей в России компанией наподобие интернет-гигантов Кремниевой долины. Долгое время он «копировал» сервисы компании «Гугл» для российского рынка, но теперь это и российский «Амазон», и российский «Убер». Американцам есть чему поучиться.

Bloomberg, США
61797
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

JP: ЕС совершает историческую ошибку, и Путин не может поверить своему счастью

Решение ЕС отложить переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии может иметь фатальные последствия. ЕС нарушил обещание и подорвал свою репутацию надежного партнера. Китай и Россия готовы занять место, освободившееся из-за неспособности ЕС к действиям, пишет бывший генсек НАТО.

Jyllands-Posten, Дания
66724
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что Россия хотела бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC, США
3536
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

FP: российские СМИ бьют Запад его же оружием

Автор пеняет на низкий профессиональный уровень западной прессы: журналисты часто не способны понять, что ради национальной безопасности нужно подчас жертвовать свободой слова. Ведь противник, здесь речь идет о российских СМИ, только и ждет случая, чтобы превратить в насмешку не только низкопробную журналистику, но и правдивую информацию.

Foreign Policy, США
103198
Доставщик "Яндекс. Еда"

Bloomberg: США могли бы поучиться у российского «Яндекса»

«Яндекс», созданный в 2000 году для монетизации поисковой системы, является крупнейшей в России компанией наподобие интернет-гигантов Кремниевой долины. Долгое время он «копировал» сервисы компании «Гугл» для российского рынка, но теперь это и российский «Амазон», и российский «Убер». Американцам есть чему поучиться.

Bloomberg, США
61797
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

JP: ЕС совершает историческую ошибку, и Путин не может поверить своему счастью

Решение ЕС отложить переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии может иметь фатальные последствия. ЕС нарушил обещание и подорвал свою репутацию надежного партнера. Китай и Россия готовы занять место, освободившееся из-за неспособности ЕС к действиям, пишет бывший генсек НАТО.

Jyllands-Posten, Дания
66724
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что Россия хотела бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC, США
3536
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

FP: российские СМИ бьют Запад его же оружием

Автор пеняет на низкий профессиональный уровень западной прессы: журналисты часто не способны понять, что ради национальной безопасности нужно подчас жертвовать свободой слова. Ведь противник, здесь речь идет о российских СМИ, только и ждет случая, чтобы превратить в насмешку не только низкопробную журналистику, но и правдивую информацию.

Foreign Policy, США
103198
Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

DN: грузинским и украинским гомофобам не место в ЕС

В странах бывшего СССР до сих пор сильна гомофобия. Даже в Грузии, которую многие считают самой современной постсоветской страной, геев ненавидят и притесняют. Но нельзя лезть в западный монастырь со своим уставом, возмущается шведская журналистка. Хотите стать частью Запада — примите его правила игры.

Dagens Nyheter, Швеция
121064
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Le Point: как Путин будет влиять на Ближний Восток

Владимир Федоровский считает, что за несколько последних лет России удалось заявить о себе в военном и политическом плане, как о новом арбитре в ближневосточном регионе. Отныне президент Путин будет пытаться стабилизировать Ближний Восток, но для этого ему нужно вернуть в игру Запад.

Le Point, Франция
2407

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое