ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Парусная регата в Керчи

ARTE: мало какая страна способна на такие проекты, как Крымский мост

Журналисты ARTE отправились в Крым, чтобы своими глазами увидеть, как там обстоят дела через пять лет после присоединения к России. Они побеседовали с местными жителями. Люди хвалят Россию и Путина за грандиозный Крымский мост и за стремление наладить жизнь на полуострове. И даже в украинском Мариуполе признают: мост — это здорово, ведь он связывает людей.

ARTE, Франция
3910923
Встреча С. Вакарчука с избирателями

Vice: сначала комик, потом рок-звезда — кого выберут в следующий раз?

Два месяца назад Украина избрала на пост президента комедийного актера Владимира Зеленского. А в воскресенье люди выбрали рок-звезду, которая поможет Зеленскому сформировать правительство и провести радикальные антикоррупционные реформы, пишет Дэвид Гилберт. Народ жаждет перемен, а политические тяжеловесы вроде Порошенко не готовы брать на себя ответственность.

VICE, США
181586
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

NYT: Америка рискует, ссорясь с Россией и Китаем одновременно

Наконец-то главная газета в США начинает понимать, насколько гибелен взятый еще при Обаме курс на борьбу и с Россией, и с Китаем. NYT впервые за 5 лет хвалит Трампа, одобряя попытки «упрочить отношения с Россией, чтобы оторвать ее от Китая». Но где эти попытки? Санкции, базы у границ, аресты граждан РФ — как это увязать с предложением о сотрудничестве в Арктике? Или с «разоруженчеством» в Женеве?

The New York Times, США
178262
Российский самолет с оборудованием для С-400 на борту направляется в Турцию

Türkiye: С-400 нужны не только для того, чтобы сбивать ракеты

При современных технологиях США и Россия знают о каждом шаге друг друга, потому что постоянно следят друг за другом. А делают они это благодаря таким системам, как С-400, пишет «Тюркие». С покупкой С-400 Турция может быть уверена, что теперь никто не способен действовать в регионе тайно. А вот запуск ракет — сценарий на самый крайний случай, которого хотелось бы избежать.

Türkiye, Турция
115879
Праздник Иван Купала

Kupředu do minulosti: русофобия превратилась в охоту на ведьм

В заключительной части своего интервью Ярослав Башта, чешский политик и дипломат, заявляет, что некоторые идеологические клише, которые бытуют на Западе (прежде всего русофобия), нерациональны. Нынешняя ситуация напоминает ему охоту на ведьм: во всем виноваты только Россия и Путин. Как во времена инквизиции: доказательства не нужны, для приговора достаточно обвинения.

Kupředu do minulosti, Чехия
1911431
Встреча С. Вакарчука с избирателями

Vice: сначала комик, потом рок-звезда — кого выберут в следующий раз?

Два месяца назад Украина избрала на пост президента комедийного актера Владимира Зеленского. А в воскресенье люди выбрали рок-звезду, которая поможет Зеленскому сформировать правительство и провести радикальные антикоррупционные реформы, пишет Дэвид Гилберт. Народ жаждет перемен, а политические тяжеловесы вроде Порошенко не готовы брать на себя ответственность.

VICE, США
181586
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

NYT: Америка рискует, ссорясь с Россией и Китаем одновременно

Наконец-то главная газета в США начинает понимать, насколько гибелен взятый еще при Обаме курс на борьбу и с Россией, и с Китаем. NYT впервые за 5 лет хвалит Трампа, одобряя попытки «упрочить отношения с Россией, чтобы оторвать ее от Китая». Но где эти попытки? Санкции, базы у границ, аресты граждан РФ — как это увязать с предложением о сотрудничестве в Арктике? Или с «разоруженчеством» в Женеве?

The New York Times, США
178262
Российский самолет с оборудованием для С-400 на борту направляется в Турцию

Türkiye: С-400 нужны не только для того, чтобы сбивать ракеты

При современных технологиях США и Россия знают о каждом шаге друг друга, потому что постоянно следят друг за другом. А делают они это благодаря таким системам, как С-400, пишет «Тюркие». С покупкой С-400 Турция может быть уверена, что теперь никто не способен действовать в регионе тайно. А вот запуск ракет — сценарий на самый крайний случай, которого хотелось бы избежать.

Türkiye, Турция
115879
Праздник Иван Купала

Kupředu do minulosti: русофобия превратилась в охоту на ведьм

В заключительной части своего интервью Ярослав Башта, чешский политик и дипломат, заявляет, что некоторые идеологические клише, которые бытуют на Западе (прежде всего русофобия), нерациональны. Нынешняя ситуация напоминает ему охоту на ведьм: во всем виноваты только Россия и Путин. Как во времена инквизиции: доказательства не нужны, для приговора достаточно обвинения.

Kupředu do minulosti, Чехия
1911431
Регионы России. Карелия

HBL: в 1991 году Россия подумывала продать Карелию Финляндии

По словам тогдашнего замминистра иностранных дел, после распада Советского Союза в 1991 году Россия всерьез подумывала продать Карелию Финляндии. Во-первых, российская казна в то время была пуста. Во-вторых, власти опасались, что в Карелии начнется рост финского национализма, и возникнут экстремистские движения. Однако со временем было решено отказаться от этой идеи.

Hufvudstadsbladet, Финляндия
464357
Танкер-газовоз "Гранд Анива" на территории первого в России завода по производству сжиженного газа (СПГ)

The Mirror: Великобритания ищет след Путина в захвате танкера Ираном

Cкандал c танкерами, в центре которого оказались Великобритания и Иран, обрастает удивительными подробностями. Несмотря на то, что именно Великобритания проявила агрессию, задержав в водах Гибралтара иранский танкер, корнем нынешнего инцидента считают Россию. Ми-6 подозревает, что британский танкер «завели» в иранские воды ложные координаты GPS, посылаемые российским шпионским оборудованием.

The Mirror, Великобритания
11424601

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое