ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Военнослужащий во время тактических учений береговых ракетных войск Балтийского флота

WSJ: российско-американский договор о сокращении ядерных вооружений близок к краху

На этой неделе Соединенные Штаты и Россия не сумели продвинуться на переговорах о договоре, который запрещает ракеты средней дальности наземного базирования. Одно из последних соглашений в области контроля вооружений оказалось на грани краха. Авторы «Уолл-стрит джорнал» обеспокоены этой ситуацией и рассказывают, почему Москва и Вашингтон не сумели договориться.

The Wall Street Journal, США
739830
Церемония приветствия многонационального батальона НАТО под руководством США в польском Ожише

Rzeczpospolita: как стать «агентом Москвы» в Польше

Откликаясь на статью польского публициста, в которой тот в очередной раз представляет Россию воплощением зла, депутат польского Сейма задается риторическим вопросом: кто в здравом уме будет утверждать, что Россия планирует возродить империю и собирается послать в Польшу танки? В ответ же на обвинение России в ведении информационной войны сообщает ему, что свою «войну» ведет каждая страна. А уж какова на этом «фронте» Польша...

Rzeczpospolita, Польша
71490
Президент США Дональд Трамп

Wired: Трамп должен быть русским агентом, иначе все будет просто ужасно

В действиях Дональда Трампа в пользу Путина и против разведывательного сообщества так много закономерностей, а ложь и умышленное искажение, окружающие все до единой встречи с русскими, настолько последовательны, что если президент не скрывает никакой масштабный сговор, то ситуация будет намного хуже. Автор журнала «Вайред» попытался разобраться в расследовании сговора штаба Трампа с Россией.

Wired Magazine, США
304753
Магазин Aldi в Мюнхене

Wirtschaftswoche: сибирский дискаунтер вторгся в Германию

Российский дискаунтер из Сибири вторгается на немецкий продовольственный рынок, пишет журнал «Виртшафтсвохе». Он имеет в виду российскую компанию «Торгсервис», бросившую вызов таким признанным немецким гигантам, как «Альди» и «Лидл». Новый игрок на рынке хочет привлечь покупателей низкими ценами и ностальгической обстановкой. Станет ли он для немцев серьезным конкурентом?

WirtschaftsWoche Heute, Германия
238039
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

DN: быть за Россию — это способ выразить протест против США и Запада

Сербский президент Вучич — мастер сталкивать Восток и Запад, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Его цель — членство в ЕС, и в Брюсселе его считают гарантом стабильности многострадальных Балкан. Но он правит Сербией, как Путин — Россией. Автору кажется, что это плохо, но он признает: нет ничего странного в том, что Россия популярна. Солдаты НАТО страну бомбили, а русские помогают.

Dagens Nyheter, Швеция
86790
Церемония приветствия многонационального батальона НАТО под руководством США в польском Ожише

Rzeczpospolita: как стать «агентом Москвы» в Польше

Откликаясь на статью польского публициста, в которой тот в очередной раз представляет Россию воплощением зла, депутат польского Сейма задается риторическим вопросом: кто в здравом уме будет утверждать, что Россия планирует возродить империю и собирается послать в Польшу танки? В ответ же на обвинение России в ведении информационной войны сообщает ему, что свою «войну» ведет каждая страна. А уж какова на этом «фронте» Польша...

Rzeczpospolita, Польша
71490
Президент США Дональд Трамп

Wired: Трамп должен быть русским агентом, иначе все будет просто ужасно

В действиях Дональда Трампа в пользу Путина и против разведывательного сообщества так много закономерностей, а ложь и умышленное искажение, окружающие все до единой встречи с русскими, настолько последовательны, что если президент не скрывает никакой масштабный сговор, то ситуация будет намного хуже. Автор журнала «Вайред» попытался разобраться в расследовании сговора штаба Трампа с Россией.

Wired Magazine, США
304753
Магазин Aldi в Мюнхене

Wirtschaftswoche: сибирский дискаунтер вторгся в Германию

Российский дискаунтер из Сибири вторгается на немецкий продовольственный рынок, пишет журнал «Виртшафтсвохе». Он имеет в виду российскую компанию «Торгсервис», бросившую вызов таким признанным немецким гигантам, как «Альди» и «Лидл». Новый игрок на рынке хочет привлечь покупателей низкими ценами и ностальгической обстановкой. Станет ли он для немцев серьезным конкурентом?

WirtschaftsWoche Heute, Германия
238039
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

DN: быть за Россию — это способ выразить протест против США и Запада

Сербский президент Вучич — мастер сталкивать Восток и Запад, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Его цель — членство в ЕС, и в Брюсселе его считают гарантом стабильности многострадальных Балкан. Но он правит Сербией, как Путин — Россией. Автору кажется, что это плохо, но он признает: нет ничего странного в том, что Россия популярна. Солдаты НАТО страну бомбили, а русские помогают.

Dagens Nyheter, Швеция
86790
Танки команды армии Армении (на первом плане) и Вьетнама в индивидуальной гонке международных соревнований "Танковый биатлон-2018" на подмосковном полигоне "Алабино"

Vnexpress: место женщины не на кухне, а в танке

В 2019 году российские женщины-военные примут участие в «Танковом биатлоне». У представительниц прекрасного пола появится возможность побывать на месте командира машины, стрелка и водителя на танке Т-72Б3. Они должны будут освоить управление 46-тонной машиной, стрелять из 125-миллиметрового орудия, проверить техническое состояние транспортного средства. Вьетнамские военные уже с нетерпением ждут начала чемпионата.

VnExpress, Вьетнам
192311
Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

ДС: зачем Польша строит канал и остров на Балтике

Польша рассматривает вопрос строительства канала через Балтийскую косу и создания в Вислинском заливе искусственного острова. Как говорится в статье, это делается для того, чтобы польские корабли не зависели от российского порта в Балтийске. А на Украине уже ищут выгоду от амбициозного проекта соседнего государства. Чем бы еще насолить России — этим вопросом озадачен автор статьи.

Деловая столица, Украина
11886

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое