ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией справедливо, а не судить ее рефлексивно по вымышленному историческому повествованию. Уже тогда Солженицын осознавал, что разобщение между Россией и Западом может продлиться долго. Об этом заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

The Wall Street Journal, США
2230
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

The Times: Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери

Отставной британский советник считает Россию одной из трех главных угроз безопасности для Великобритании. По его словам, Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери. Также он рассказал о взаимоотношениях с США и политике Бориса Джонсона.

The Times, Великобритания
7386
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Cicero: Турция намеренно провоцирует партнеров по НАТО российскими ЗРК

Американцы обеспокоены последними новостями из Турции: там впервые провели испытания российского зенитно-ракетного комплекса С-400. Но и США, и НАТО молчат. Не первый год Вашингтон угрожает Анкаре санкциями, но это пока лишь пустые слова. А Турцию явно уже не волнует мнение партнеров по НАТО, рассуждает Cicero.

Cicero, Германия
62698
Порт города Вакканай

Японцы восхищаются зданием русского консульства на Хоккайдо (NHK)

В Японии не утихают жаркие споры вокруг проблемы сохранения ценного исторического памятника – здания бывшего русского консульства в Хакодатэ. Мэрия хочет продать его в частные руки. Общественность против. Здание – единственный в Японии памятник «императорского» стиля царской России. NHK провела свое расследование.

NHK, Япония
103692
Чебурашка

El Mundo: смогут ли Чебурашка и его друзья завоевать Японию?

Чебурашка появился на свет в 1966-м году как второстепенный персонаж детской книги Эдуарда Успенского, в которой речь шла о волшебном городе. Прелесть города была в том, что антропоморфные животные в нем жили рядом с людьми. Но после первых мультфильмов начала 1970-х стало ясно, что зрителям полюбился именно Чебурашка. И японцы тут не стали исключением.

El Mundo, Испания
112831
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

The Times: Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери

Отставной британский советник считает Россию одной из трех главных угроз безопасности для Великобритании. По его словам, Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери. Также он рассказал о взаимоотношениях с США и политике Бориса Джонсона.

The Times, Великобритания
7386
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Cicero: Турция намеренно провоцирует партнеров по НАТО российскими ЗРК

Американцы обеспокоены последними новостями из Турции: там впервые провели испытания российского зенитно-ракетного комплекса С-400. Но и США, и НАТО молчат. Не первый год Вашингтон угрожает Анкаре санкциями, но это пока лишь пустые слова. А Турцию явно уже не волнует мнение партнеров по НАТО, рассуждает Cicero.

Cicero, Германия
62698
Порт города Вакканай

Японцы восхищаются зданием русского консульства на Хоккайдо (NHK)

В Японии не утихают жаркие споры вокруг проблемы сохранения ценного исторического памятника – здания бывшего русского консульства в Хакодатэ. Мэрия хочет продать его в частные руки. Общественность против. Здание – единственный в Японии памятник «императорского» стиля царской России. NHK провела свое расследование.

NHK, Япония
103692
Чебурашка

El Mundo: смогут ли Чебурашка и его друзья завоевать Японию?

Чебурашка появился на свет в 1966-м году как второстепенный персонаж детской книги Эдуарда Успенского, в которой речь шла о волшебном городе. Прелесть города была в том, что антропоморфные животные в нем жили рядом с людьми. Но после первых мультфильмов начала 1970-х стало ясно, что зрителям полюбился именно Чебурашка. И японцы тут не стали исключением.

El Mundo, Испания
112831
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

ICN: заметки о «Спутнике V» — российской вакцине против covid-19

Российская вакцина от коронавируса «Спутник V» действительно эффективна, считает известный британо-ливанский профессор Надей Хаким. Он утверждает, что негативные комментарии о российской вакцине в мировой прессе — просто зависть к успехам другой страны в разработке вакцины.

ICN, Уругвай
389397
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

Milliyet, Турция
83441

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое