ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент РФ В. Путин провел видеоконференцию по случаю открытия медицинских центров Минобороны для лечения пациентов с COVID-19

CNN: оглушительная победа Путина

Автор называет победу Путина на референдуме о поправках в Конституцию оглушительной и подчеркивает, что россияне проголосовали за сохранение политического статус-кво в стране. При этом в статье приводятся мнения оппозиционеров, не доверяющих результатам плебисцита.

CNN, США
13638935
Экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер в Берлине

Die Welt: Шрёдер рад вернуться в политику с призывом к санкциям против США

Автор критикует решение бундестага пригласить на обсуждение «Северного потока — 2» бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Бывший политик — глава Совета директоров Роснефти. Но такая работа не запрещена, а в своей критике США Шрёдер прав: санкции США против русского газа незаконны.

Die Welt, Германия
84025
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Японские читатели: а не хочет ли Путин стать богом? (Санкэй)

Японские читатели обсуждают проведенное в России голосование по Конституции. Мнения о его результатах самые разные. Кто-то видит в Путине «крутого политика», а кто-то – «страшного диктатора» и предлагает забыть о России до 2036 года. Не обошлось без рассуждений о судьбе «северных территорий».

Sankei Shimbun, Япония
353301
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Danas: геополитика и коронавирус как препятствие для российского газа

Сербское издание рассуждает, будет ли построен газопровод «Турецкий поток» на территории Болгарии к концу года, и потечет ли по нему российское топливо в Сербию уже в январе 2021 года. С технической точки зрения проблем нет, но вот позволят ли это геополитические обстоятельства, в частности позиция Болгарии?

Danas, Сербия
51176
Морпех из команды спецопераций стреляет из пулемета M240B во время ночной тренировки в Афганистане

Разведка США о неудачах в Афганистане: во всем виноват связанный с Россией наркодилер (NYT)

Спецслужбы США запустили очередную антироссийскую «многоходовку», цель которой — выставить разведку РФ пособниками террористов в Афганистане. В статье описываются основные «узлы» этого хлипкого обвинения. Главная фигура — афганец Рахматтула Азизи, который покинул Афганистан, а значит, и спросить не с кого.

The New York Times, США
346569
Экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер в Берлине

Die Welt: Шрёдер рад вернуться в политику с призывом к санкциям против США

Автор критикует решение бундестага пригласить на обсуждение «Северного потока — 2» бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Бывший политик — глава Совета директоров Роснефти. Но такая работа не запрещена, а в своей критике США Шрёдер прав: санкции США против русского газа незаконны.

Die Welt, Германия
84025
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Японские читатели: а не хочет ли Путин стать богом? (Санкэй)

Японские читатели обсуждают проведенное в России голосование по Конституции. Мнения о его результатах самые разные. Кто-то видит в Путине «крутого политика», а кто-то – «страшного диктатора» и предлагает забыть о России до 2036 года. Не обошлось без рассуждений о судьбе «северных территорий».

Sankei Shimbun, Япония
353301
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Danas: геополитика и коронавирус как препятствие для российского газа

Сербское издание рассуждает, будет ли построен газопровод «Турецкий поток» на территории Болгарии к концу года, и потечет ли по нему российское топливо в Сербию уже в январе 2021 года. С технической точки зрения проблем нет, но вот позволят ли это геополитические обстоятельства, в частности позиция Болгарии?

Danas, Сербия
51176
Морпех из команды спецопераций стреляет из пулемета M240B во время ночной тренировки в Афганистане

Разведка США о неудачах в Афганистане: во всем виноват связанный с Россией наркодилер (NYT)

Спецслужбы США запустили очередную антироссийскую «многоходовку», цель которой — выставить разведку РФ пособниками террористов в Афганистане. В статье описываются основные «узлы» этого хлипкого обвинения. Главная фигура — афганец Рахматтула Азизи, который покинул Афганистан, а значит, и спросить не с кого.

The New York Times, США
346569
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

Читатели «Таймс» о голосовании в РФ: запрет на однополые браки — значит, не все так плохо

Британский журналист, рассказывая о результатах плебисцита по поправкам в конституцию, сосредоточил внимание на том, что Путин теперь станет «пожизненным президентом». Читатели в основном иронизируют, но не только по этому поводу. Некоторые напомнили, что королева у власти уже 67 лет.

ИноСМИ, Россия
3818833
Обращение президента РФ В. Путина к выпускникам российских школ

WP: победа Путина указывает на застой, а не на силу

Признавая, что Путин добился впечатляющих результатов на референдуме о поправках в Конституцию, и что его поддержало большинство россиян, автор ищет негативные моменты. Звучат традиционные для западных СМИ обвинения в адрес России. Однако главный вывод статьи заключается в том, что незаменимость Путина — это не сила, а слабость российской политической системы.

The Washington Post, США
553536

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое