ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Шпионаж

El Confidencial: шпионская тайна XXI века. Снова Россия?

«Русский след» снова пытаются обнаружить в загадочном шпионском деле. На этот раз с необоснованными обвинениями выступает испанская «Конфиденсиаль». Журналист заявляет, что американские сотрудники на Кубе подвергаются воздействию какого-то «секретного оружия» и, ссылаясь на домыслы в американских СМИ утверждает, что это оружие, вероятно, разрабатывают в России.

El Confidencial, Испания
63406
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

En Son Haber: Турции нет жизни без России

На панельной дискуссии на тему «Турция и Россия в историческом и культурном контекстах» профессор Ортайлы, обратив внимание на значение российско-турецких отношений, сказал: «Пока между Россией и Турцией мир, происходит развитие. Если между двумя странами нет мира, тогда жизнь останавливается». Турецкие читатели разделяют его точку зрения: «Путин, ты супер!»

En Son Haber, Турция
12635
Александр Солженицын

Le Monde: в колесе Солженицына

Родившийся сто лет назад и умерший в 2008 году, Александр Солженицын тридцать лет посвятил написанию романа «Красное Колесо». Именно этот роман-эпопея, посвященный революции 1917 года, занимает центральное место в творчестве русского писателя, если судить о масштабах интеллектуального труда заложенного в этой книге. "Монд" рассказывает об истории создания данного произведения.

Le Monde, Франция
171031
Кадр из сериала «Романовы»

The Atlantic: не стоит защищать мужчин

Адепты движения #MeToo не намерены успокаиваться. Автор статьи в американском журнале выбрал поводом для разговора пятый эпизод сериала «Романовы». Он — вернее она — напоминает, что режиссера фильма Мэттью Вайнера самого обвиняют в вольностях сексуального характера, и выносит режиссеру свой приговор: от него не стоит ожидать многогранного и тонкого исследования этой проблемы.

The Atlantic, США
21277
Военные

Aldri Mer: российские ЧВК, небольшие, но мощные

Подсчитывая свои военные ресурсы на случай вооруженного конфликта, Норвегия задумалась, что есть еще и частные военные компании (ЧВК). Сразу был составлен целый план возможных, по мнению норвежских экспертов, действий России с применением этих сил. Складывается впечатление, что для некоторых «экспертов» конфликт с Россией — уже практически свершившийся факт.

AldriMer.no, Норвегия
2433
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

En Son Haber: Турции нет жизни без России

На панельной дискуссии на тему «Турция и Россия в историческом и культурном контекстах» профессор Ортайлы, обратив внимание на значение российско-турецких отношений, сказал: «Пока между Россией и Турцией мир, происходит развитие. Если между двумя странами нет мира, тогда жизнь останавливается». Турецкие читатели разделяют его точку зрения: «Путин, ты супер!»

En Son Haber, Турция
12635
Александр Солженицын

Le Monde: в колесе Солженицына

Родившийся сто лет назад и умерший в 2008 году, Александр Солженицын тридцать лет посвятил написанию романа «Красное Колесо». Именно этот роман-эпопея, посвященный революции 1917 года, занимает центральное место в творчестве русского писателя, если судить о масштабах интеллектуального труда заложенного в этой книге. "Монд" рассказывает об истории создания данного произведения.

Le Monde, Франция
171031
Кадр из сериала «Романовы»

The Atlantic: не стоит защищать мужчин

Адепты движения #MeToo не намерены успокаиваться. Автор статьи в американском журнале выбрал поводом для разговора пятый эпизод сериала «Романовы». Он — вернее она — напоминает, что режиссера фильма Мэттью Вайнера самого обвиняют в вольностях сексуального характера, и выносит режиссеру свой приговор: от него не стоит ожидать многогранного и тонкого исследования этой проблемы.

The Atlantic, США
21277
Военные

Aldri Mer: российские ЧВК, небольшие, но мощные

Подсчитывая свои военные ресурсы на случай вооруженного конфликта, Норвегия задумалась, что есть еще и частные военные компании (ЧВК). Сразу был составлен целый план возможных, по мнению норвежских экспертов, действий России с применением этих сил. Складывается впечатление, что для некоторых «экспертов» конфликт с Россией — уже практически свершившийся факт.

AldriMer.no, Норвегия
2433
Магазин Стокманн в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: Лучший магазин СССР находился в Хельсинки

Финляндия уже много лет преуспевает в восточной торговле. Хельсинкский магазин «Стокманн» обслуживал элиту Москвы уже в 1950-х. В статье подробно рассказывается история появления «Стокманна» сначала в СССР, а потом в новой России. Однако период его процветания закончился, и «Стокманн» продал все свои магазины в России. Хотя магазины под его именем здесь по-прежнему работают.

Helsingin Sanomat, Финляндия
121063
Енот выглядывает из отверстия в сарае

Zing: толстый енот из России стал звездой Инстаграма

Енот Тема из России и его хозяйка Лена так прославились в интернете, что о них написало даже вьетнамское издание. Автор рассказывает, как енот случайно стал звездой Инстаграма и теперь помогает хозяйке подзаработать. Но он приносит и немало хлопот: еноты — очень сообразительные звери, способные на любые проделки, когда им скучно.

Zing, Вьетнам
83103

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания