ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

Daily Express: вакцинное восстание в ЕС

Лидеры Австрии, Дании, Польши и Словакии отказываются от брюссельского плана по вакцинации, поскольку граждане все больше разочаровываются в перспективах получения медицинской помощи из-за срыва сроков поставок крайне необходимых вакцин. Одни обращаются за помощью к Израилю, другие — к России и Китаю.

Daily Express, Великобритания
2711007
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

Bloomberg: цены на продукты растут быстрее инфляции и доходов

Поскольку пандемия коронавируса свела на нет экономический рост, во всем мире растет озабоченность по поводу голода и недоедания. Люди должны будут привыкнуть к тому, что им придется больше платить за продукты питания, считают эксперты. А где-то цены останутся прежними, но возникнет дефицит товара.

Bloomberg, США
221049
Владимир Путин во время открытия выставки "Россия!" в музее Гуггенхейма в Нью-Йоркеф

TAC: уроки российской геополитики для чайников

В Вашингтоне никогда не считались с интересами Москвы. Автор напоминает лидерам США: один из принципов реализма во внешней политике заключается в том, что страны должны понимать и считаться с основополагающими интересами других. Поэтому действия Владимира Путина не должны быть для агрессивной Америки неожиданностью.

The American Conservative, США
4215052
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

Daily Mail, Великобритания
4471170
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Advance: если Германия откажется от «Северного потока — 2», русской корректности придет конец

Как поступит Германия с «Северным потоком — 2»? Немцам нужна энергетическая безопасность с востока и физическая безопасность с запада. Если Германия закончит газопровод, то рискует навлечь на себя американский гнев. А что если русские разозлятся и закроют вентили? Похоже, у Германии нет идеального решения, по крайней мере с немецкой перспективы.

Advance, Хорватия
3664224
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

Bloomberg: цены на продукты растут быстрее инфляции и доходов

Поскольку пандемия коронавируса свела на нет экономический рост, во всем мире растет озабоченность по поводу голода и недоедания. Люди должны будут привыкнуть к тому, что им придется больше платить за продукты питания, считают эксперты. А где-то цены останутся прежними, но возникнет дефицит товара.

Bloomberg, США
221049
Владимир Путин во время открытия выставки "Россия!" в музее Гуггенхейма в Нью-Йоркеф

TAC: уроки российской геополитики для чайников

В Вашингтоне никогда не считались с интересами Москвы. Автор напоминает лидерам США: один из принципов реализма во внешней политике заключается в том, что страны должны понимать и считаться с основополагающими интересами других. Поэтому действия Владимира Путина не должны быть для агрессивной Америки неожиданностью.

The American Conservative, США
4215052
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

Daily Mail, Великобритания
4471170
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Advance: если Германия откажется от «Северного потока — 2», русской корректности придет конец

Как поступит Германия с «Северным потоком — 2»? Немцам нужна энергетическая безопасность с востока и физическая безопасность с запада. Если Германия закончит газопровод, то рискует навлечь на себя американский гнев. А что если русские разозлятся и закроют вентили? Похоже, у Германии нет идеального решения, по крайней мере с немецкой перспективы.

Advance, Хорватия
3664224
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Читатели Le Figaro: пора прислушаться к тем, кто уже бывал в России

Француз Янн Сотти, живущий в Москве с 2001 года, критикует французский подход к борьбе с эпидемией. И хвалит политику российских властей. Мнения читателей разделились. Одни считают, что он боится быть объективным во избежание репрессий. Другие призывают прислушаться к тем, кто не понаслышке знаком с Россией.

Le Figaro, Франция
1911850
Турецкие флаги в Стамбуле

Турецкие читатели: присоединение к Османской империи — выход для Греции (Haber7)

Турецкое издание цитирует греческий портал, который сокрушается, что даже российские ПВО не смогли справиться с турецких беспилотниками. Надо сказать, турецкие журналисты используют любой повод, чтобы напомнить о «непобедимых Байрактарах», что, разумеется, не может не радовать читателей, мечтающих о возрождении Османской империи.

Haber7, Турция
81153

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое