ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Main news

Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году

FT: Россия рискует приковать человечество к Земле. Прощай, космос!

Россия сбила свой спутник и замусорила космос, пишет бывший генсек НАТО Расмуссен на страницах Financial Times. Сам космос автор не рекомендует считать бесконечно огромным объектом, что заставляет заподозрить его в истеричности. Утверждение, что еще одно такое испытание противоспутникового оружия «перечеркнет все выгоды космоса», лишь укрепляет читателя в этом подозрении.

Financial Times, Великобритания
261777
Нефтяная качалка

Les Echos: страны ОПЕК и Россия принимают меры, чтобы Omicron не уронил цены на нефть

Тень пандемии снова нависла над нефтяным рынком, но ОПЕК принимает меры — такова вкратце суть статьи в экономической газете «Лез Эко». Всем памятна ситуация середины 2020 года, когда в первые месяцы пандемии потребление энергии резко снизилось. Это резко снизило цены, были даже проблемы с хранением нефти. Но теперь такого не будет, доказывает газета.

Les Echos, Франция
5908
Корабль "Союз МС-09"

The Independent: скандал, пошатнувший сотрудничество России и США в космосе

О том, как аннексия Крыма, Илон Маск и двухмиллиметровая дыра на борту российского космического корабля вызывали трения между США и Владимиром Путиным, рассказал автор британской The Independent. Он напомнил, что напряженность между двумя странами существовала и в 1975 году — во время стыковки «Аполлона» и «Союза».

The Independent, Великобритания
254589
Кирилл Дмитриев

В РФПИ объяснили, почему ВОЗ не одобрила «Спутник V» (La Nación)

Глава РФПИ Кирилл Дмитриев дал интервью аргентинской La Nación. Он рассказал о вакцинации «Спутником V» в России и в мире, затронул вопрос создания лекарства против COVID-19 и признал, что ВОЗ задерживает одобрение российской вакцины по «исключительно бюрократическим» причинам.

La Nación Argentina, Аргентина
165544
Тириль Экхофф (Норвегия)

Expressen: норвежским биатлонисткам стало страшно от «стервозных» взглядов россиянок

Только начался сезон биатлона, как случилась ссора между представительницами Норвегии и России, сообщает Expressen. Автор рассказывает, с чего все началось, что стало причиной неприятной ситуации, и как ее невольные участницы собираются действовать дальше.

Expressen, Швеция
329522
Нефтяная качалка

Les Echos: страны ОПЕК и Россия принимают меры, чтобы Omicron не уронил цены на нефть

Тень пандемии снова нависла над нефтяным рынком, но ОПЕК принимает меры — такова вкратце суть статьи в экономической газете «Лез Эко». Всем памятна ситуация середины 2020 года, когда в первые месяцы пандемии потребление энергии резко снизилось. Это резко снизило цены, были даже проблемы с хранением нефти. Но теперь такого не будет, доказывает газета.

Les Echos, Франция
5908
Корабль "Союз МС-09"

The Independent: скандал, пошатнувший сотрудничество России и США в космосе

О том, как аннексия Крыма, Илон Маск и двухмиллиметровая дыра на борту российского космического корабля вызывали трения между США и Владимиром Путиным, рассказал автор британской The Independent. Он напомнил, что напряженность между двумя странами существовала и в 1975 году — во время стыковки «Аполлона» и «Союза».

The Independent, Великобритания
254589
Кирилл Дмитриев

В РФПИ объяснили, почему ВОЗ не одобрила «Спутник V» (La Nación)

Глава РФПИ Кирилл Дмитриев дал интервью аргентинской La Nación. Он рассказал о вакцинации «Спутником V» в России и в мире, затронул вопрос создания лекарства против COVID-19 и признал, что ВОЗ задерживает одобрение российской вакцины по «исключительно бюрократическим» причинам.

La Nación Argentina, Аргентина
165544
Тириль Экхофф (Норвегия)

Expressen: норвежским биатлонисткам стало страшно от «стервозных» взглядов россиянок

Только начался сезон биатлона, как случилась ссора между представительницами Норвегии и России, сообщает Expressen. Автор рассказывает, с чего все началось, что стало причиной неприятной ситуации, и как ее невольные участницы собираются действовать дальше.

Expressen, Швеция
329522
Центр вакцинации в Берлине

«Свободный» мир принуждает россиян к западным вакцинам (Die Presse)

Российские вакцины не хуже западных, но из-за нежелания США и ЕС регистрировать у себя "Спутник V" Россия пошла на зеркальный ответ. И вот, в России невозможно вакцинироваться западным препаратом, сообщает австрийская Die Presse. Тем не менее для многих россиян поездки за рубеж являются необходимостью. А потому все больше людей летают в Сербию и Германию с одной целью — вакцинироваться.

Die Presse, Австрия
263972
Акция против мер по противодействию коронавирусу в Австрии

Болгары об обязательной вакцинации: русофобия способствует желанию сделать прививку (Дневник)

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила о необходимости начать в ЕС обсуждение обязательной вакцинации от COVID-19, сообщает «Дневник». Болгария остается наименее вакцинированной страной в Европе — здесь получили прививку только 25,4% населения. Но даже обсуждая вакцинацию, читатели издания не забывают о России.

Дневник, Болгария
61397

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Популярное

Обсуждаемое