ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент России Владимир Путин во время выступления в Мюнхене. 11 февраля 2007

Der Spiegel: Запад отверг путинскую Россию — теперь наступает расплата

Западные политики и правительства не желают видеть в Путине никого иного, кроме как агрессора и диктатора. Себя они, напротив, считают миротворцами и гибкими дипломатами. Но если обратиться к фактам, то станет очевидно их лицемерие: Россия не раз протягивала Западу руку и получала пренебрежительный отказ, пишет Der Spiegel.

Der Spiegel, Германия
5429042
Торжественное открытие монумента "Родина-мать зовет!" после реставрации

New Statesman: как была выиграна Вторая мировая война

В чем на самом деле был смысл Второй мировой войны, ради чего она велась? Ответы зависят от времени и места, считает автор. Победа над фашизмом? Победа коммунизма? Триумф американской капиталистической демократии? Начало пути Китая к тому, чтобы стать мировой державой? Возможно, самая серьезная проблема заключается в этом всеобъемлющем ярлыке «Вторая мировая война».

New Statesman, Великобритания
346116
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

WSJ: на Кавказе дипломатам из США предстоит пройти по минному полю между двух врагов

Как Вашингтону выстроить отношения с Азербайджаном, не оттолкнув при этом армян? Трудная задача, признает Уолтер Мид. Однако главной целью Белого дома ему видится вывод этих стран из-под влияния Кремля. Ведь Кавказ — транзитный путь для нефти и газа из Центральной Азии, по которому она может попасть на Запад, минуя Россию и Иран.

The Wall Street Journal, США
202346
Демонстрация противников Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (ТТИП)

Salon: США надо прекратить поучать Россию и Китай

Автор, ветеран левой журналистики в США, разносит в пух и прах нынешнюю внешнюю политику байденовской верхушки Демпартии — левых политиков лишь по названию. Он напоминает, что когда-то США к «скромности вовне» призывали не правые изоляционисты, а Мартин Лютер Кинг. Его посыл США актуален: сначала разберитесь со своими олигархами, а уж потом учите жить РФ и КНР.

Salon, США
83324
Диссидент и правозащитник Андрей Дмитриевич Сахаров

New Yorker: Байден продолжает курс Сахарова, а Путин — курс Брежнева

Автор, поработавший в перестройку корреспондентом издания из США в Москве, сохранил незамутненное демшизовое видение реальности. Все делится на черное и белое: Байден — это академик Сахаров сегодня, Путин все якобы делает как Брежнев. Любой поживший в России человек заметит в тексте сотню несостыковок, но для иностранцев картина простая и понятная.

The New Yorker, США
182214
Торжественное открытие монумента "Родина-мать зовет!" после реставрации

New Statesman: как была выиграна Вторая мировая война

В чем на самом деле был смысл Второй мировой войны, ради чего она велась? Ответы зависят от времени и места, считает автор. Победа над фашизмом? Победа коммунизма? Триумф американской капиталистической демократии? Начало пути Китая к тому, чтобы стать мировой державой? Возможно, самая серьезная проблема заключается в этом всеобъемлющем ярлыке «Вторая мировая война».

New Statesman, Великобритания
346116
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

WSJ: на Кавказе дипломатам из США предстоит пройти по минному полю между двух врагов

Как Вашингтону выстроить отношения с Азербайджаном, не оттолкнув при этом армян? Трудная задача, признает Уолтер Мид. Однако главной целью Белого дома ему видится вывод этих стран из-под влияния Кремля. Ведь Кавказ — транзитный путь для нефти и газа из Центральной Азии, по которому она может попасть на Запад, минуя Россию и Иран.

The Wall Street Journal, США
202346
Демонстрация противников Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (ТТИП)

Salon: США надо прекратить поучать Россию и Китай

Автор, ветеран левой журналистики в США, разносит в пух и прах нынешнюю внешнюю политику байденовской верхушки Демпартии — левых политиков лишь по названию. Он напоминает, что когда-то США к «скромности вовне» призывали не правые изоляционисты, а Мартин Лютер Кинг. Его посыл США актуален: сначала разберитесь со своими олигархами, а уж потом учите жить РФ и КНР.

Salon, США
83324
Диссидент и правозащитник Андрей Дмитриевич Сахаров

New Yorker: Байден продолжает курс Сахарова, а Путин — курс Брежнева

Автор, поработавший в перестройку корреспондентом издания из США в Москве, сохранил незамутненное демшизовое видение реальности. Все делится на черное и белое: Байден — это академик Сахаров сегодня, Путин все якобы делает как Брежнев. Любой поживший в России человек заметит в тексте сотню несостыковок, но для иностранцев картина простая и понятная.

The New Yorker, США
182214
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

La Nación: аргентинский пилот и блицкриг

Как аргентинцев коснулась Вторая мировая война, на чьей стороне они воевали и участвовали ли в сражениях на территории СССР? Эти вопросы поднимаются в статье, посвященной годовщине нападения Германии на Советский Союз, в которой автор также рассматривает причины поражения нацистов.

La Nación Argentina, Аргентина
5901
Озеро Байкал

Expressen: самое глубокое озеро в мире умирает

Шведская журналистка съездила на Байкал. У нее сложилась противоречивая картина. С одной стороны, туризм убивает уникальную экосистему наряду с климатическими изменениями. С другой стороны, без гостей местным жителям зачастую не выжить. Но некоторые уже готовы поступиться доходами, лишь бы спасти озеро.

Expressen, Швеция
155605

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое