ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Каталог изданий

Публикации

Германия

Участники традиционного Московского велопарада, проходящего в рамках Единого дня велопарадов в России.

Москва так преобразилась, что ее не узнать

МОСКВА и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Еще несколько лет назад для жизни в Москве нужны были крепкие нервы. Для такого богатого города качество жизни было очень низким. Но столица изменилась. Это больше не советский город и не дикая Москва 90-х, а современный комфортный город, где можно спокойно ездить на велосипеде или заниматься йогой в парке. Перемены были стремительны — Россия по-другому не умеет.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
01284
00
Прилет болельщиков Бразилии и Швейцарии в Ростов-на-Дону

В Ростове даже полицейские милые

ЧМ 2018: нужен гол!

Этот южнорусский город показывает себя с самой приветливой, истинно южной стороны. Кто хочет настоящего праздника на Чемпионате мира, должен приехать в Ростов-на-Дону. Даже полицейские здесь любезны и следят, чтобы никто не обидел гостей. И ни певица Чичерина с ее политическими заявлениями, ни ортодоксальный гомофоб Герман Стерлигов не смогли испортить праздник.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
32296
00
Временный лагерь для беженцев в Берлине

Не в беженцах дело...

Проблема беженцев и иммигрантов

Раздор между двумя братскими партиями — ХДС и ХСС, — едва не разрушивший коалицию и правительство, тоже вроде как из-за них, из-за беженцев. Будь это так, всем нам не стоило бы волноваться. Ведь даже Меркель с Зеехофером признают: из 63 пунктов Генерального плана по беженцам, выдвинутого МВД и его министром, расхождения существуют лишь по одному пункту.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
152006
00
Президент Литвы Даля Грибаускайте во время интервью перед саммитом ЕС в Софии. 17 мяа 2018

Президент Литвы: Опасность вторжения России велика

Русские идут!

В Литве близость к России вызывает страхи. «Опасность вторжения велика, если мы не будем способны обороняться», — говорит президент Даля Грибаускайте. Она считает Путина непредсказуемым и предупреждает Европу об угрозе. Некоторые процессы в НАТО следует оптимизировать. Зато молодое поколение литовцев готово защищать страну.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
574250
00
Российский болельщики празднуют победу России в матче с Египтом

Извини, Россия, мы неправы

ЧМ 2018: нужен гол!

После победы России в матче с Саудовской Аравией «Шпигель» написал, что Россия все равно не сможет выйти из группы. Теперь его эксперты признают, что недооценили возможности хозяев ЧМ-2018. В игровом отношении Россия сильнее многих других команд. Она умеет забивать красивые голы. Одна проблема: в одной восьмой финала придется играть с Испанией или Португалией.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5424222
00
Колокольня Николаевского собора в городе Калязин Тверской области.

Теперь в России совсем другая жизнь

История в лицах

Михаил Новотелков — лишь один из 150 тысяч человек, потерявших при создании Рыбинского водохранилища свои дома. В 1941 году советское руководство затопило в районе сегодняшнего Рыбинска два города, 700 деревень, 40 церквей и три монастыря. Михаил Новотелков вспоминает роковой год, когда не только погиб его отец, но и исчез под водой его родной город Молога.

Stern logoStern, Германия
3812272
00
Города России. Саранск

Теперь в Москве тоже варят хорошее пиво

Михаил тщетно искал в Москве хорошее пиво. И решил варить его сам. Он подружился с пивоварами из Праги и узнал у них секреты мастерства. Это было шесть-семь лет назад. Потом он купил себе чешское оборудование — два котла, в которых варится пиво, и двенадцать чанов, в которых пиво выдерживается не менее месяца. Чемпионат мира — хороший шанс увеличить продажи.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
276361
00
Болельщики на Никольской улице в Москве во время чемпионата мира по футболу FIFA-2018.

Сказочная страна в центре Москвы

Никольская улица в центре Москвы занимает важное место в истории России. А сейчас она превратилась в большую фан-зону. Множество гирлянд превращают это место в китчевый сказочный мир, который оживляют туристы. Во всем мира публикуют фотографии, сделанные на Никольской: на них поют мексиканцы, танцуют аргентинцы и братаются поляки с русскими. Настроение прекрасное!

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6713919
00
Мечеть в Вене, Австрия

В Австрии закроют мечети

Семь мечетей планирует закрыть в Австрии федеральное правительство, а также выслать из страны большое количество имамов. Как сказал в Вене 8 июня на пресс-конференции федеральный канцлер страны Себастьян Курц: «В нашей стране нет места параллельным обществам, политическому исламу и радикалистским тенденциям».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
153167
00
Акция протеста против соглашений о трансатлантической торговле в Европе в Ганновере

Роберту Азеведу: Мировая экономика в опасности

Глобальная экономика находится на грани торговой войны, считает глава ВТО Роберту Азеведу. Бразильский дипломат призывает главные индустриальные нации совместно предпринять попытку спасти ситуацию, так как первые признаки глобальной рецессии уже имеются. Страны обязаны поддерживать диалог. Если не разговаривать друг с другом, то ситуация неминуемо обострится.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
73124
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok