ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      «Сухой вывоз» ракеты «Союз-2.1а» на космодроме «Восточный» в Амурской области

      MDR: «Восточный» превращается в черную дыру

      На космодроме «Восточный», который должен был стать гордостью российской космической отрасли, никак не удается навести порядок. Не утихает поток критики о размахе коррупции на самой большой стройке России. Возмутился уже даже сам Владимир Путин. Но шеф Роскосмоса отвергает все обвинения.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      676372
      Акция националистов на Украине

      Deutschlandfunk: признание Крыма российским стало бы для Украины огромной проблемой

      Ситуация на Украине

      Для Украины жизненно важна поддержка США. Но американцы ведут себя нерешительно. Сразу после аннексии Крыма в 2014 году четкого сигнала из Вашингтона не последовало. Что касается Трампа, то он мстит Украине за то, что на выборах 2016 года она поддерживала Хиллари Клинтон, считает немецкий телеканал.

      Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
      287171
      Международная выставка Securika Moscow

      Handelsblatt: российский Большой брат получил алгоритм слежки за людьми

      Российская компания NtechLab — один из лидеров в области электронного распознавания лиц. Разработанная ей технология успешно зарекомендовала себя как в России, так и за рубежом. Однако «Хандельсблатт» считает ее весьма опасным инструментом слежки, вторгающимся в частную жизнь людей.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      162649
      Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

      РГ: сколько стоит Европе «брюссельский дракон»

      Комментируя работу Еврокомиссии, автор пишет, что «брюссельский дракон», которого кормят европейцы, представляется им чем-то вроде безобидного тамагочи... Однако в административном аппарате ЕС в Брюсселе заняты сегодня 55 тысяч человек. Кто и сколько платит за этот чиновничий рай на земле?

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      81868
      Скриншот из игры Call of Duty

      MDR: только уроды играют в Call of Duty

      В новой компьютерной игре Call of Duty: Modern Warfare отчетливо узнаются очертания Донецка. Этот факт вызвал волну негодования как на Украине, так и в России. СМИ выходят с заголовками вроде «Теперь бомбить „Донбасс Арену" может каждый». А в России у Call of Duty и без того сомнительная репутация.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      728255
      Уборка кукурузы

      Der Spiegel: ЕС дает деньги, а украинские олигархи кладут их в карман

      Украина после Порошенко

      В Европарламенте провели исследование, чтобы выяснить, куда уходят деньги, выделяемые Украине в качестве помощи. Выяснилось, что крупные украинские компании активно пользуются налоговыми лазейками и таким образом скрывают доходы, в то время как в бюджете страны не хватает средств.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      203341
      Центральный пульт Запорожской атомной электростанции

      Die Welt: следующее испытание на прочность для ЕС на Украине

      Ситуация на Украине

      Связь с российской энергетической системой надо разорвать, пишет «Вельт». Только так можно подкрепить политический отход Украины от России. Украину автор призывает подсоединить к энергосистеме Европы. Однако у проекта немало противников. Похоже, ЕС придется еще немало помучиться, утрясая проблемы с Киевом.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      207978
      Берлинцы разрушают Берлинскую стену 11 ноября 1989 года

      РГ: как Москва бросила Берлин на произвол судьбы

      В какую сторону упала Берлинская стена?

      В критический момент существования ГДР Москва бросила Берлин один на один с судьбой. Восточногерманский генсек СЕПГ и его коллеги весь день 9 ноября звонили на Унтер-ден-Линден, в посольство СССР, чтоб узнать, одобряет ли ЦК и лично Горбачев решение открыть границы?

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      281879
      Бывший президент СССР Михаил Горбачев

      Горбачев: когда Путин пришел к власти, в стране царил хаос (Berliner)

      В интервью «Берлинер цайтунг» Михаил Горбачев затрагивает актуальные вопросы, связанные с падением Берлинской стены и с договором о РСМД. Он говорит о своем отношении к оппозиции в России и своем видении демократического социализма и дальнейшего развития политических и общественных процессов в стране.

      Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
      374128
      Военный с АК на испытаниях на право ношения крапового берета в Новосибирской области

      Die Welt: российское оружие смертоноснее всех бомб и ракет

      Сто лет назад родился Михаил Калашников, изобретатель самого выпускаемого и наиболее широко используемого автоматического оружия. Это оружие убивает до четверти миллиона человек в год. Им пользуются и армии, и террористические банды — а все потому, что по надежности и простоте ему нет равных.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      1821145