ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

      BNE IntelliNews: российская экономика продемонстрировала медленный рост

      Немецкое издание изучило показатели российской экономики за сентябрь. Несмотря на кризис, вызванный коронавирусом, некоторые отрасли все же продемонстрировали медленное улучшение динамики. Кроме того, начал немного снижаться и уровень безработицы.

      Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
      51736
      Оперативно-тактические ракетные комплексы «Искандер» во время подготовки к Параду Победы в Москве

      Handelsblatt: Путин не будет размещать ракеты в Европе — при одном условии

      Новая ядерная гонка?

      США вышли из ДРСМД, однако Россия по-прежнему считает, что этот договор — важный элемент архитектуры международной безопасности. Поэтому Путин предложил мораторий на развертывание наземных ядерных ракет меньшей и средней дальности, а также обоюдный осмотр спорных вооружений, сообщает Handelsblatt.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      51914
      Добыча золотосодержащей руды экскаваторным способом

      Focus: в России осваивают крупнейшее месторождение золота в мире

      Мировые цены на золото подскочили на десятки процентов. Это сделало рентабельным освоение крупнейшего в мире месторождения, расположенного в сибирской тайге, пишет немецкий Focus. Золотодобывающая компания «Полюс» рассчитывает на огромную выгоду и при этом обещает как можно меньше вредить экологии.

      Focus logoFocus, Германия
      5117142
      Голиаф (самоходная мина) 1944 год

      Die Welt: тайный немецкий минитанк «Голиаф» стал большим провалом

      О войне 1939-1945

      Идея самоходных минитанков была хорошей, но она не сработала, пишет Die Welt. Гитлеровцы рассчитывали, что самоподрывающийся «Голиаф» станет их тайным грозным оружием. Но у машин оказалось слишком много слабых мест: от гусениц, которые легко перебивались пулеметной очередью, до кабеля управления.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      112041
      Глава МИД Германии Хайко Маас общается с журналистами

      Welt: настало время для нового старта трансатлантических отношений

      Нам нужно иметь общее понимание глобальных правил игры, отмечает Хайко Маас. Министр иностранных дел Германии выдвигает пять тезисов в поддержку трансатлантических отношений после американских выборов. Среди партнеров Европы и Германии он не видит России, Ирана и КНДР, для них нужны санкции. Китай — исключение.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      283550
      11 октября 2020. Алексей Навальный

      SZ: Навальный злоупотребил правом гостя в Германии

      Süddeutsche публикует письма читателей, присланные в ответ на публикации о Навальном и Герхарде Шрёдере, которого оппозиционер назвал «путинским мальчиком на побегушках». Немцев откровения Навального не впечатлили: их возмущают его ксенофобские взгляды, а также двойная мораль германских властей.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      5534311
      Северный морской путь. Порт Певек

      Die Welt: Китай покупает у России доступ в Арктику

      Полюс притяжения

      Китаю очень нужен доступ в Арктику: там и Северный морской путь, и залежи полезных ископаемых. Но в Арктике распоряжается Россия. Согласится ли она сделать Северный морской путь ответвлением китайского Нового Шелкового пути? Похоже, Китай намерен купить расположение партнера, рассуждает Die Welt.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      6424074
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      Cicero: Турция намеренно провоцирует партнеров по НАТО российскими ЗРК

      С-400 для Турции

      Американцы обеспокоены последними новостями из Турции: там впервые провели испытания российского зенитно-ракетного комплекса С-400. Но и США, и НАТО молчат. Не первый год Вашингтон угрожает Анкаре санкциями, но это пока лишь пустые слова. А Турцию явно уже не волнует мнение партнеров по НАТО, рассуждает Cicero.

      CiceroCicero, Германия
      74203
      Граффити в Берлине, изображающее Голлума с рулоном туалетной бумаги вместо кольца

      FAZ: немцы снова бросились скупать туалетную бумагу

      Весной немцы в панике принялись сметать с полок магазинов товары первой необходимости. Символом этих панических закупок стала туалетная бумага. Сейчас цифры заболеваемости снова растут, и немецкие потребители готовы опять вступить в борьбу за последний рулон. Но специалисты обещают, что дефицита не будет.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      111687
      Памятник затопленным кораблям в Севастополе

      FAZ: украинский Крым или русский? Вопрос в принципе неверен

      В ответе за Крым

      Немецкая Frankfurter Allgemeine вспоминает историю Крыма, ссылаясь на новую работу венского историка и специалиста по Восточной Европе Керстин С. Йобст. Автор приходит к выводу, что о Крыме можно говорить «только во множественном числе», ведь там смешались десятки народностей и культурных групп.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      5723358