ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Продукция компании «Эконива». Выставка в рамках V Международного агропромышленного молочного форума

      RND: если Запад сделает шаг навстречу России, русские сделают два шага

      Немецкий предприниматель Штефан Дюрр разглядел потенциал России еще в 1989 году, когда приезжал в СССР студентом. Сейчас он — один из пионеров возрождения российского сельского хозяйства. Санкции стали для россиян сигналом к пробуждению, рассуждает Дюрр. Теперь российские фермеры во многом опережают немецких.

      RND RND, Германия
      4220669
      Участники акции протеста сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания конгресса в Вашингтоне

      Business Insider: Такер Карлсон похвалил Путина за правильные вопросы

      Гримасы политкорректности

      Такер Карлсон — не только популярный ведущий Fox News, но и республиканец. А это предполагает наличие туповатого национализма, в связи с чем Карлсон и называет Путина врагом. Но при этом он признает правомерность вопроса Путина об убийстве женщины, протестовавшей у входа в Капитолий.

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      1627554
      Джо Байден на саммите США-ЕС в Брюсселе

      Читатели Die Welt: Европа для Америки — лишь средство для достижения целей

      Со встречей Байдена с руководителями стран ЕС связывают большие надежды. Но за новое трансатлантическое единство, провозглашенное президентом США, европейцам придется платить. Американцы оказывают давление на ЕС и в то же время сами нарушают провозглашаемые принципы, например, закупают энергоносители у России.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      23038
      Немецкий политик Армин Лашет

      Кандидат в канцлеры ФРГ: надо искать точки соприкосновения с Россией (DW)

      Кандидат на должность федерального канцлера ФРГ от партии ХДС Армин Лашет в интервью Deutsche Welle призвал к поиску точек соприкосновения с Россией. Это необходимо с точки зрения внешней политики, подчеркнул Лашет. Он твердо убежден, что курс на конфронтацию с Россией — это ошибка.

      Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
      32034
      Игрок сборной Бельгии Ромелу Лукаку стоит на коленях во время матча с Россией в Санкт-Петербурге

      SZ: Россия не преклоняет колен

      Евро-2020

      Перед матчем с Россией в Санкт-Петербурге бельгийские футболисты преклонили колени в знак борьбы с расизмом. Российские игроки их не поддержали, а болельщики даже освистали. Впрочем, подобные протесты на спортивных мероприятиях — спорный вопрос и в других странах Европы, пишет немецкая газета.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      3219435
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      FAZ: почему Германия должна поставлять оружие Украине

      Немецкое издание публикует статью Нико Попеску, директора программы аналитического центра Европейского совета по международным отношениям, которая фактически предлагает расширение «военной помощи» Украине от стран Евросоюза. По мнению автора, сейчас это «главный тренд» европейских стран-членов НАТО.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      223676
      Беженцы в очереди за едой в Дадаабе, Кения

      FAZ: Дания хочет по закону обнулить количество просителей убежища на своей территории

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Автор осуждающе пишет о законопроекте, которым Дания пытается защитить себя от проникновения в страну людей, без оснований выдающих себя за беженцев. Решение, предложенное прежде очень гуманистической социал-демократической партией, уже покоробило ЕС: пусть жертвы произвола дожидаются разрешения на статус беженца не в Копенгагене, а в Африке.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      182982
      Футбол. ЧЕ-2020. Тренировка сборной России

      Читатели Spiegel: а что по поводу расизма в России?

      Евро-2020

      Во время пресс-подхода после матча Россия-Бельгия Станислав Черчесов призвал задавать ему только спортивные вопросы. То, как немецкие читатели комментируют событие, вызывает удивление и разочарование. Кто-то сочувствует тренеру, а кто-то шутит, что после матча его ждут ГУЛАГ и Новичок.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      3816226
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      Bild: Тихановская призывает немецких «зеленых» наказать Минск за Протасевича

      «Зеленые» в Германии становятся партией, наиболее активно критикующей Россию, а заодно и союзный ей Минск. На свой съезд они пригласили Светлану Тихановскую, и она не преминула воспользоваться этой трибуной. Ее цель — санкции против Белоруссии. И она использует ту вину, которую в ФРГ чувствуют за свою историю.

      Bild logoBild, Германия
      424138
      Ударная сила блицкрига — немецкие броневые и танковые формирования на территории Союза ССР

      Die Welt: как «чудо-блицкриг» Германии против Европы привел к поражению в СССР

      Ослепленные успехами в Европе немцы наивно полагали, что СССР им покорится так же легко. Но эти успехи смело можно назвать случайностью, считает автор. Германия была во власти самовнушения, которое нашло выражение в том числе и в фильме «Победа на Западе». Но на деле Третий рейх к войне с СССР оказался не готов.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      15223902