ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

      Der Tagesspiegel: возвращение Навального в Россию — политически неумный шаг

      Дело Навального

      На первый взгляд возвращение Навального в Россию кажется героическим и дерзким поступком. Но это скорее большой эго-спектакль, пишет Der Tagesspiegel и предлагает задуматься, чем подобные действия Навального помогут его политическому делу. Может, ему лучше было бы оставаться в эмиграции?

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      414532
      В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

      Handelsblatt: Россия хочет продавать «Спутник V» в ЕС

      Гонка вакцин

      Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель поговорили по телефону: помимо прочего, они обсуждали сотрудничество в области вакцинации. Процесс регистрации российской вакцины в Европейском агентстве лекарственных средств уже запущен. А 1,5 миллионов россиян уже перенесли вакцинацию без побочных эффектов.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      484873
      Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер

      Der Spiegel: не будет в России президента, который отдаст Крым

      В интервью Der Spiegel бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер и историк Грегор Шёлльген объясняют, почему так резко критикуют США, а к России относятся с пониманием. Оба считают, что НАТО в ее нынешнем виде пора распустить. Шрёдер также рассуждает о том, когда и в чем Россия, по его мнению, перешла границы.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      2416313
      Полицейские на месте преступления в берлинском районе Кройцберг

      FAZ: чеченцы и арабы бьются за власть над Берлином

      Немецкая газета описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв. Полиция Германии опасается второго Дижона: там африканские и чеченские боевики устроили настоящую четырехдневную войну.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      3511369
      Основатель Википедии Джимми Уэлс

      Die Welt: десять необычных фактов о Википедии

      Кому важна правда, тот должен за нее бороться! Поэтому атмосфера среди авторов статей в Википедии всегда напряженная, тем более что вносить изменения можно кому угодно. Заслуживает ли туалет в Вене собственной страницы? Что делать с откровенно лживыми статьями? К годовщине Википедии Die Welt представляет десять фактов о ней.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      61936
      Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

      SZ: как в мире прокомментировали задержание Навального

      Дело Навального

      Правительство США потребовало немедленно освободить Алексея Навального. Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель написал в Твиттере, что политизация правосудия неприемлема. Прибалтика пригрозила России санкциями. Глава российского МИД высказал мнение, что все это — попытки отвлечь внимание от кризисов на Западе.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      889985
      Логотип Twitter

      Business Insider: Facebook и Twitter потеряли $51 млрд на блокировке Трампа

      За последние две торговые сессии капитализация компаний Twitter и Facebook упала в общей сложности на 51,2 миллиарда долларов, поскольку инвесторам не понравилось решение компаний заблокировать аккаунты президента Трампа.

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      447687
      Акция протеста в Остине, штат Техас

      Разъединенные штаты: антология американских сепаратизмов (Business Insider)

      Статья представляет из себя перечисление различных сепаратистских проектов в США. Помимо давно известных планов о создании независимых государств в Техасе и на Аляске, в рост пошел и «биорегионализм». Вдохновение сепаратисты черпают из недавнего протеста у Капитолия, «цифровой блокады» Трампа и других дискредитирующих власть событий.

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      112100
      Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

      RND: Россия резко осудила вмешательство США в строительство «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      В разговоре с RND посол России в Германии Сергей Нечаев подчеркнул, что попытки США помешать реализации проекта «Северный поток — 2» путем шантажа, угроз и экстерриториальных санкций являются проявлением недобросовестной конкуренции. Мы считаем их противозаконными, добавил он.

      RND RND, Германия
      61957
      Большая мечеть Парижа

      Der Tagesspiegel: почему для европейских мусульман карикатуры на их пророка — личное оскорбление

      Ислам в Европе

      Автор старается призвать европейское общество к диалогу с местными мусульманами, объясняя, почему они болезненно воспринимают карикатуры на пророка Мухаммеда. Он объясняет конфликт политкорректно — тяжелой колониальной историей. Но не ставит под вопрос смысл рисования карикатур на человека, который умер 1389 лет назад.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      262160
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok