ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Государственные флаги России и США

      Handelsblatt: угроза новой экономической войны между Россией и США

      Санкции: кто кого

      Немецкая Handelsblatt утверждает, что финансовые и экономические санкции Байдена оказались болезненными для Кремля. Но он делает все, чтобы предотвратить панику на финансовых рынках и удержать инвесторов. Однако отчуждение в отношениях между Россией и Западом уже принимает опасную форму.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      134283
      Ангела Меркель и Владимир Путин

      Die Welt: последняя дуэль Меркель и Путина

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Киев настойчиво требует поддержки Запада. Но Европа не хочет чрезмерно сближаться с Украиной, поэтому все взоры обращены на Ангелу Меркель. Она — единственная среди западных лидеров, кто пользуется уважением Путина, пишет Die Welt. И если ей удастся разрядить обстановку, это станет триумфальным завершением ее карьеры.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      116061
      Перемещение ускорительно-накопительного кольца для изучения мюонов, Брукхейвенская национальная лаборатория, США

      Die Welt: частица мюон пошатнула стандартную модель физики

      Мы стали свидетелями, пожалуй, главного открытия в физике элементарных частиц после обнаружения бозона Хиггса, пишет Die Welt. Исследования еще не завершены, однако уже сейчас совершенно очевидно, что в физике грядет настоящая революция. Начало ей положила элементарная частица мюон.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      4716815
      Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

      Der Spiegel: в Германии властям верить нельзя — лучше привиться в Москве

      Гонка вакцин

      Прививочные туры в Россию пользуются большим спросом среди немцев. Томас Валлер приехал в Москву, потому что не верит, что немецкое правительство даст ему возможность вакцинироваться. Фифи решила совместить прививку с посещением Большого театра. Автор статьи и сама привилась «Спутником V».

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      2718619
      Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Запад вежливо намекает Украине: ничего не предпринимать! (FAZ)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Украину буквально засыпали формальными «непоколебимыми признаниями» ее территориальной целостности. Но этим дело и ограничивается. Даже американские корабли не дошли до Черного моря. Автор статьи в FAZ считает, что в нынешней ситуации действовать должен ЕС — и явно не военными методами.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      147435
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Die Welt: второй Карибский кризис у границ ЕС?

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Российский президент своими направленными против Украины действиями бросает вызов Джо Байдену именно в том месте, в котором президент США проявляет наибольшую чувствительность, пишет немецкий автор в типичной русофобской статье. Отдает ли Москва себе отчет в том, какие последствия может иметь подобная авантюра?

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      4212444
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

      Читатели Der Spiegel: Путин никогда не перестанет разжигать конфликты

      Байден утверждает, что не хочет обострять и без того напряженные отношения с Москвой. Но при этом он ввел новые антироссийские санкции и заявил о «дополнительных мерах», если Россия будет «вмешиваться» в демократию США. Мнения немцев разделились. Одни призывают обходить Америку стороной, а другие считают «дебоширом» именно Россию.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      247500
      Международные учения Sea Breeze в Одессе

      FAZ: Россия и Украина снова делят Черное море

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Киев вновь бьет тревогу: говорят, Москва намерена заблокировать часть акватории Черного моря. Украинцы в спешке проводят учения по отражению атак. Россия осуществляет военно-морские маневры. Украина уповает на американское оружие и на помощь союзников из США, но американское корабли до Черного моря не дошли.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      122808
      Украинский дипломат Андрей Мельник

      Читатели немецкого «Шпигеля»: «Украина в НАТО? И с атомным оружием? Да что они там курят?!»

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Читатели немецкого журнала Der Spiegel обсуждают авантюрное заявление украинского посла в ФРГ. Господин Мельник грозит, что, если Украину не возьмут в НАТО, ей придется завести атомную бомбу. Читатели напуганы всеми этими тремя словами. Не надо им Украины, не нужен им конфликт НАТО с Россией. А уж комик с ядерным оружием — это вообще ужас.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      6015372
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на заседании Государственного совета по вопросам аграрной политики

      FAZ: у Навального и Кадырова вышел заочный спор по поводу Корана

      Дело Навального

      О Навальном много новостей. Болела нога, потом была голодовка, теперь — Коран… Все как у узников совести. Почему же это оружие не срабатывает? Дело в том, что голодовка и вера производят впечатление только тогда, когда за ними требования морального авторитета. «Сахаров голодает» — это трагедия. «Савченко отказалась от обеда!» — это фарс.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      152582