ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Причал на Енисее в городе Туруханске

      Die Welt: путешествие по Енисею — реке русской души

      Широка страна моя родная

      Немецкая журналистка захотела увидеть Сибирь с непривычного ракурса и на почтовом судне поднялась по Енисею от Красноярска до самой Дудинки на берегу Северного Ледовитого океана. В Die Welt она рассказывает о впечатлениях и людях, которых встречала по пути.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      4613133
      Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

      Die Welt: такими мерами немцам Россию не запугать

      Мировые кибервойны

      Немецкое правительство собирается принять меры, чтобы ЕС ввел санкции против России за кибератаку на бундестаг. Но речь идет лишь об исполнителях, а не о заказчике, заранее возмущается автор статьи в Die Welt. Он недоволен тем, что «никакого устрашения от подобных вялых мер не исходит».

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      469857
      Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

      Nordkurier: немецкие политики показывают США красную карточку

      Северный поток — 2

      Целый ряд немецких политиков единодушно раскритиковали Трампа и его посла в Германии за их угрозы ввести санкции против «Северного потока — 2». Особенно недовольны в ландтаге земли Мекленбург — Передняя Померания, где находится конечная точка газопровода. Призывают даже ответить американцам санкциями ЕС.

      NordkurierNordkurier, Германия
      146131
      Парад на Красной площади в Москве в ознаменование победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне 24 июня 1945 года. Парад принимал Маршал Советского Союза Г. К. Жуков. Командовал парадом Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский

      Die Welt: Сталин упал с коня, а Путин бы удержался

      О войне 1939-1945

      Немецкая газета описывает Парад Победы 24 июня 1945 года. Сталин хотел принимать его лично верхом на коне, но не умел держаться в седле и отказался от этой затеи. А что, если Путин тоже решил бы принимать парад, гарцуя на лошади? Он-то, похоже, умеет ездить верхом, рассуждает автор.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      533551
      20 мая 2020. Ангела Меркель в Берлине, Германия

      Меркель: есть много весомых причин для хороших отношений с Россией (FAZ)

      За месяц до начала немецкого председательства в Совете ЕС Ангела Меркель рассказала, на чем сосредоточится в ходе европейской работы. Европа должна выйти из кризиса более сильной, чем вошла в него, подчеркнула Меркель. Также следует развивать отношения с Россией, хотя и с оговорками, добавила она.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      213305
      Тележка с продуктами в Пуллахе, Германия

      РГ: будущее через призму коронакризиса

      Каким будет мир после пандемии?

      Отельный и ресторанный бизнес выходит из глубокой комы, границы между странами постепенно открываются, правительства объявляют об ослаблении режима карантина и самоизоляции, однако повода для радости нет, считают эксперты.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      41274
      Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

      MDR: «Северный поток — 2» для России — дело принципа

      Северный поток — 2

      Несмотря на прибытие трубоукладчика «Академик Черский» в Германию, Газпром пока не комментирует планы относительно «Северного потока — 2». Но специалисты не сомневаются, что Россия не откажется от этого проекта. Просто экономических причин для спешки у Газпрома нет, рассуждает MDR.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      156924
      Американский посол Ричард Гренелл

      Handelsblatt: посол США пригрозил Германии из-за «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Посол США Гренелл не дипломат, а знаменосец идеологии «Америка прежде всего». В этом духе он и попрощался с Германией, пишет Handelsblatt. В своем обычном недипломатичном тоне Гренелл потребовал от немецкого правительства пересмотреть политику в отношении России в угоду экономическим интересам США.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      189831
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Handelsblatt: России грозит глубокая депрессия

      Каким будет мир после пандемии?

      Огромная страна, раскинувшаяся от Калининграда до Камчатки, стоит на грани глубокой экономической депрессии, пишет автор Handelsblatt. По прогнозам экспертов, ВВП во втором квартале этого года будет хуже показателей 1990-х годов. Это серьезнейший вызов и для Владимира Путина. Что он предпримет?

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      215492
      В Германии усилены меры по борьбе с коронавирусом

      Жизнь после вируса: зависть и страх в Европе (РГ)

      Каким будет мир после пандемии?

      Похоже, к началу июня в Германии счет зараженных коронавирусом пойдет на единицы. Но не исключено, пишет автор, что, одолев инфекцию, Германия столкнется с другим заболеванием — недоверием, завистью, страхом и политическим расслоением в Европе.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      282248