ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Читатели Fox News: Путин вырвал для себя место в высшей мировой лиге (Fox News)

Эксперты и читатели Fox News считают, что в Женеве Путин добился чего хотел: вернулся в высшую мировую политическую лигу и заставил американского президента говорить с собой на равных.

Fox News logoFox News, США
0369
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

«Северный поток — 2»: Crash! Boom! Bang!* Все рушится! (Дума)

Северный поток — 2

Германия и Россия — главные победители в саге под названием «Северный поток — 2». Каждая получила что-то от этого партнерства, что не нравится многим в Европе и за океаном. Россия подтвердила свой статус великой державы, а у Германии появились новые рычаги влияния в Европе. Остальные же сталкиваются с двумя реальностями — медийной и объективной.

логотип "Дума"Дума, Болгария
3725
Президент США Джо Байден

Читатели NYP о саммите Байден-Путин: Байден поставил в неловкое положение и себя, и США

Читатели консервативной американской газеты представляют весь богатый спектр мнений в США по поводу саммита Байдена и Путина. Некоторые придерживаются мнения «мейнстрима» — что Трамп лебезил перед Путиным, а Байден проявил твердость. Но есть и такое оригинальное суждение: «Мы променяли фашиствующего диктатора на немощного политика старой школы».

New York Post logoNew York Post, США
0546
Президент США Джо Байден

Хуаньцю шибао: Байден унижает Россию

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На пресс-конференции после переговоров с Путиным Байден попытался поссорить Россию с Китаем. Видимо, при Путине говорить подобную чушь он постеснялся, пишет «Хуаньцю шибао». Читатели тоже в пух и прах раскритиковали американского президента: «Байден не только унижает Россию, но и заставляет США чувствовать стыд за него самого!»

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2768
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

CNN: наблюдение Путина о том, что Псаки «путает чего-то», — это недопустимый сексизм

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На американском телеканале не могут разобраться, кем же считает Байдена Россия? То газеты писали, что Байден — выживший из ума маразматик, то теперь вот Путин называет его ловким профессионалом. О таком понятии, как дипломатическая вежливость, в США, как видно, забыли. Как и о том, что можно подшутить над рассеянностью человека и не оскорбить его при этом.

логотип CNNCNN, США
326895
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

The Guardian: во время американо-российского саммита жизнь Земли не висела на волоске

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Это, конечно, не означало, что саммит не имел никакого значения, поскольку задачи, стоящие перед двумя странами, по-новому сложны. США и Россия находятся в состоянии постоянного конфликта, и оба президента поступают правильно, исследуя возможность стабилизации отношений и проявляя готовность вести переговоры друг с другом на острые темы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82329
Кандидат в президенты США Дональд Трамп на общенациональном съезде Республиканской партии в Кливленде

Slate: почему все больше республиканцев уважают Путина

В США всегда были те, кто симпатизировал России, считает автор американского издания. Однако пока Байден старается выражать солидарность и решимость в Европе, его сдерживает политическая база, которую Трамп создал для Путина в США, — Республиканская партия, ряды которой заполнены сторонниками Кремля и противниками НАТО.

Slate logoSlate, США
226818
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Wedge Infinity: кошмар США – военный союз России и Китая

Америка начала нервничать по поводу возможного создания военного союза России и Китая, хотя они неоднократно подчеркивали, что не стремятся к этому. Сотрудничество углубляется на фоне давления Запада. Японские читатели тоже не верят в союз, но по другой причине: у Путина, по их мнению, нет доверия к Поднебесной.

Лого издания Wedge InfinityWedge Infinity, Япония
183244
Президент США Джо Байден

Читатели SMH: Байден хотя бы может показать Россию на карте мира

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Байден был в хорошем настроении после встречи с Путиным. Но когда журналистка CNN задала ему провокационный вопрос, он вспылил. Читатели австралийской газеты обсуждают, по праву ли американский президент устроил журналистке разнос, а также гадают, есть ли перспективы у американо-российских отношений.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
76597
Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

Китайские читатели о саммите в Женеве: покупка России не по карману США (Гуаньча)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Китайцы обсуждают переговоры Путина и Байдена и то, что случилось после них. И как только они не называют американского президента: Сонный Джо, гроссмейстер с депрессией, расстройством и слабоумием, сонный король. Один из комментаторов подытожил встречу так: «Лучший результат для Байдена — возможность вернуться живым».

GuanchaГуаньча, Китай
138186
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Lidovky: Путин зря ждет уважения от США. Россия для них играет второстепенную роль

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Уважения, о котором президент Путин постоянно говорит, России от США не дождаться, считает чешский политолог. Первостепенное значение для американской администрации имеет Китай. Россию больше считают источником региональных проблем, поэтому американцев в связи с ней интересуют в основном региональные вопросы, уверен эксперт.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
222922
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве, Швейцария

Dagbladet: Путин изменится, только когда цена на нефть упадет ниже 20 долларов

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Норвежская Dagbladet попросила двух экспертов прокомментировать прошедшую в Женеве встречу Путина и Байдена и последующие пресс-конференции. Оба специалиста настроены оптимистично, хотя и не рассчитывают на быстрые перемены и резкое улучшение отношений России и США.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
294477
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

L'Opinion: торг с Россией за снятие санкций уместен

Россия и Запад

Доклад об отношениях ЕС и России, представленный Жозепом Боррелем, направлен на сближение позиций стран-членов Евросоюза с целью более требовательного отношения к Москве. Некоторые предлагают европейцам торговаться с Россией за снятие санкций в обмен на те или иные конкретные меры.

L'OpinionL'Opinion, Франция
386773
Президент США Джо Байден

The Spectator: Байдену стоит признать, что и Россия бывает права

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор, уже много лет освещающий проблемы отношений России с Западом, а также поживший в исламских странах, призывает Москву и Вашингтон к реализму. Обеим сторонам следует признать «красные линии» друг друга. Для Москвы такой линией является членство Украины в НАТО. Но пока США и РФ не слышат друг друга. Они не заметили и того, как упал их престиж в странах ислама.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
1510669
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Главред: почему Зеленскому не быть патриотом Украины

Ситуация на Украине

Как бы «слуги народа» ни пытались показать себя патриотами Украины, их все равно объявят «агентами Путина», уверен украинский политолог. Поводом для его заявления стали законопроекты, отменяющие норму об украинском языке в телесериалах. Он объясняет ситуацию, в которой оказался Зеленский на этот раз.

ГлавредГлавред, Украина
62897
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Polskie Radio: позиция Байдена была изначально слабее, чем у Путина

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Польский евродепутат Яцек Сариуш-Вольский считает, что американо-российский саммит в Женеве не принесет положительных результатов, поскольку президент Байден еще до встречи с Владимиром Путиным открыл свои карты. Его переговорная позиция оказалась слабее, чем у Путина.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
72222
Лидеры стран G7 позируют для фотографии во время саммита

Project Syndicate: нам не нужна G7

На последнем саммите G7 не было ничего, что нельзя было бы сделать более дешевым, простым и рутинным способом с помощью Zoom, уверен автор. И вообще, G7 — это анахронизм, поскольку ее лидеры не выполняют своих обещаний. Им нравится делать символические заявления, а не решать проблемы, утверждает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
72393
Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

Запад определяется, кого он больше не любит: Россию или Китай?

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Последние несколько дней богаты на саммиты, и наш обозреватель помогает разобраться в их значении. Возобновление диалога Путина и Байдена не должно закрывать мрачноватую «большую картину». На саммите НАТО Китай (вместе с Россией) был впервые официально включен в число стран, «бросающих вызов» членам НАТО. Против РФ и КНР нацелился «блок демократий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41786
Берлинский кинофестиваль 2020. Бывший государственный секретарь США Хилари Клинтон на пресс-конференции документального фильма "Хиллари" (Hillary)

National Review: Путин желал лишить президентства Хиллари Клинтон

Интересно, когда демократы США начнут чистку населения страны от «внутренних врагов». Похоже, что к этому важному и необходимому для спасения Америки делу им придется привлечь многоопытную Хиллари Клинтон. Ведь она уже объявила, что «в нашей стране есть люди, которые делают работу Путина».

National Review logoNational Review, США
242822
Города мира. Париж

Франция с нетерпением ждет туристов из России и Китая

Вокруг света

Важнейшим фактором, мешающим приезду туристов из России и Китая, является непризнание во Франции и ЕС китайских и российских вакцин от коронавируса. В целом, кампания по борьбе с эпидемией оказалась во Франции провальной. А из-за нехватки денег страна не может финансировать рекламные кампании по привлечению туристов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221491
Даты