ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

New Statesman: почему ушло в отставку все российское правительство?

Российская политика на пороге перемен

Алийде Нейлор объясняет, почему российское правительство ушло в отставку. Кроме того, она даже заметила одну закономерность, характерную для российской политики. Согласно этой «странной традиции», Мишустин вряд ли станет преемником Путина, заключает автор.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
2200
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Anadolu: Трамп «недолго думая» ляпнул — НАТО отреагировала

Идея президента США усилить роль Североатлантического альянса на Ближнем Востоке озадачила организацию. Автор полагает, что сделав это неожиданное предложение, Трамп хотел заставить европейских союзников взять на себя большую часть бремени. Как отреагировало руководство НАТО на идею создания NATO Middle East?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1247

Нихон кэйдзай: Россия встала на путь изоляции и поворачивается к миру спиной

Российская политика на пороге перемен

В ходе ежегодного Послания Федеральному Собранию Владимир Путин особо подчеркнул важность укрепления суверенитета. Очевидно, что Россия встает на путь дальнейшей международной изоляции, пишет японское издание и выражает опасения по поводу решения территориального спора.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12469
Онлайн Митинг протестное движение в Калмыкии. Элиста 2019

OdD (Великобритания): онлайн-митинг — беспрецедентная акция протеста в Калмыкии

В Калмыкии продолжаются митинги, вызванные назначением выходца из ДНР Дмитрия Трапезникова на должность мэра Элисты. Новым изобретением активистов стал онлайн-митинг, объединивший на одной площадке представителей калмыцкой диаспоры, которые разбросаны по всему миру. Судя по активной поддержке протеста, их по-прежнему очень волнует происходящее на родине.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
6277
Памятники советским солдатам в Польше

Избирательная амнезия: память о Второй мировой как предмет политических спекуляций

Попытки Варшавы представить себя как жертву двойного геноцида делаются с целью оказывать давление и на Россию, и на «старую» Европу. Задача - получить политические выгоды. Уравнивая коммунизм с нацизмом, Польша возлагает и на Запад ответственность за то, что пострадала и от побежденных, и от победителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151566
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Жэньминь жибао: что задумал Путин?

Российская политика на пороге перемен

«Жэньминь жибао» дает свою интерпретацию решения Путина назначить на должность премьер-министра Михаила Мишустина. Это можно трактовать как первый шаг в перераспределении внутренней власти в России, и это приведет к «усилению роли парламента и ослаблению президентской власти», считает китайский эксперт.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
113165
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

FRN: Путин трансформирует Россию

Российская политика на пороге перемен

Эхо послания Путина Федеральному собранию еще долго будет звучать как в России, так и далеко за ее пределами. Изменения и трансформации России и мира, их понимание лидером одной из сильнейших ядерных держав — важная часть знания, анализируя которое, можем услышать голоса ближайшего будущего, пишет автор американского издания.

Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
144236
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

The New Yorker: Трамп удаляет Льва Парнаса с совместных фотографий

Сатира и юмор

Американский сатирик Энди Боровиц высмеивает заявления Трампа, утверждающего, что он не знаком с обвиняемым в незаконном финансировании предвыборной кампании бизнесменом Львом Парнасом. Парнас недавно пообещал публиковать в ответ на каждое такое заявление Трампа по совместной фотографии.

New Yorker logoThe New Yorker, США
51173
Глава Контртеррористического управления ООН Владимир Воронков

The Times: неприкрытая война России с Западом не должна остаться безнаказанной

Автор британской газеты, состоящий в антироссийском Обществе Генри Джексона, обвиняет Россию и в войне с Западом, и в коррупции. Но особенно тревожат его российские граждане в Интерполе и других международных органах. Автор предлагает взять этих людей и их заявления под особый контроль Запада.

логотип the timesThe Times, Великобритания
368858
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Paris Match: у Путина и Эрдогана общая цель

Путин не относится к Турции как к равному игроку. Он рассматривает ее как младшего партнера, который полезен для укрепления его влияния на Ближнем Востоке. По мнению американского политолога Сонера Чагабтая, у Путина и Эрдогана одна цель, но в конечном итоге успех одного означает неудачу другого.

Paris Match logoParis Match, Франция
01628
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Польский историк: в этот день освобождения Варшавы не было, лишь сменился оккупант (DGP)

О войне 1939-1945

Россия активно пользуется сталинской версией истории, в рамках которой «освобождение Варшавы» имеет смысл. В формально-юридическом плане освобождения не было, считает польский историк, который активно продвигает тезис «одна оккупацию сменила другую». Рассказывая про «неправильное» освобождение, он лепит из Польши образ жертвы.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
724839
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Clarín: Мадуро намерен оживить нефтяной бизнес

Для чего нужно, чтобы законодательная власть приняла серию законов о передаче нефтяного бизнеса в руки действующих в стране международных корпораций, в частности из России, Китая и США? Мадуро пытается удержаться на плаву, позволяя своим партнерам поднять с колен этот бизнес.

Clarin logoClarin, Аргентина
0532
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ Д. Медведев посетили Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь

Telegraph: это начало конца Путина

Российская политика на пороге перемен

Происходящее вполне может быть началом конца 20-летнего правления Путина, но он, похоже, намерен найти другой высокий пост, с которого можно будет оказывать свое влияние, считает автор. А расстроен он тем, что Россия явно переживет все западные санкции, но «податливой» в отношениях с Западом так и не станет…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
196126
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Medya Günlüğü: возглавит ли Путин союзное государство с Белоруссией?

Российская политика на пороге перемен

Турецкий автор пытается нарисовать возможный сценарий развития событий после ухода Путина с поста президента в 2024 году. Вариантов у него много, но вывод один: российский лидер уйдет, чтобы остаться и править страной... или союзным государством, которое он давно планирует создать со своим белорусским коллегой.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
5780
Руководитель Федеральной налоговой службы Михаил Мишустин

Bloomberg: Путин назначил новым премьер-министром бюрократического супермена

Российская политика на пороге перемен

Но даже Михаилу Мишустину будет сложно добиться выполнения амбициозных экономических планов Путина в условиях становящейся все более советской политической системы, считает автор. Он предполагает, что «попытки модернизации экономики могут превратиться в работу по украшению витрины».

Bloomberg logoBloomberg, США
2319038
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Metro.co.uk: переписка Бориса Джонсона и Николы Стерджен о референдуме

Британский премьер Борис Джонсон направил первому министру Шотландии Николе Стерджен ироничное письмо, в котором отказался разрешить новый референдум о независимости Шотландии. Стерджен резко ответила ему в Твиттере, заявив, что шотландское правительство продолжит добиваться самоопределения Шотландии.

Metro.co.ukMetro.co.uk, Великобритания
81549
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

TNI: президент России потерял кабинет, но обрел стратегию ухода

Российская политика на пороге перемен

Путин рассчитывает мобилизовать страну на референдум наполеоновского размаха и тем самым заручиться мандатом доверия общественности на изменение российской политики в 2020-х. Инициатива снова у него, констатирует автор. Это серьезная проблема для США, которые, судя по всему, дожидаются «дня после Путина».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3213410
Вагон на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме

Haaretz: Израиль капитулировал перед стремлением Путина переписать историю Второй мировой войны

Вторая мировая глазами западных СМИ

Тель-Авив фактически оказал молчаливую поддержку искаженной версии истории, которую продвигает российский президент в вопросе о том, кто развязал Вторую мировую войну. Так, в духе западной пропаганды, автор расценивает приглашение Путина в Израиль на церемонию, приуроченную к 75-летию освобождения Аушвица.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
368020
Первое заседание нового кабинета министров Украины

DN: премьер Украины уходит в отставку из-за скандала

Украина после Порошенко

Премьер-министр Украины Алексей Гончарук уходит в отставку после того, как стало известно, что он критиковал президента Владимира Зеленского. Гончарук заявил, что Зеленский не разбирается в экономике, и эти слова зафиксированы на аудиозаписи, которая стала достоянием общественности.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
172546
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Advance: Россия становится глубинным государством

Российская политика на пороге перемен

От Путина на Западе ожидают какого-то коварного плана, который позволит ему остаться у власти пожизненно. Но ему не нужен такой план, пишет автор. Его цель ― оставить России систему, которая будет функционировать, невзирая на то, кто президент России. Нечто подобное существует в США и иногда именуется глубинным государством.

advanceAdvance, Хорватия
385433
Даты