ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

TNI: Россия и США должны помириться, а Запад — оставить в покое Крым

Россия и Запад

Даже несмотря на вторую холодную войну между Россией и США, есть множество оснований для перезагрузки отношений, пишет автор. Главный совет — ставить более прагматичные цели. И в первую очередь, по его мнению, это касается, как ни странно, Вашингтона, на счету которого множество провокаций и невыполнимых требований в отношении Москвы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
0107
Зеленский: мир не должен забыть о Крыме

Зеленский: мир не должен забыть о Крыме (НВ)

Ситуация на Украине

Зеленский, выступая с посланием о положении в стране, в своей речи коснулся «стратегии деоккупации Донбасса и Крыма», ни слова не сказав о выполнении Украиной Минских соглашений. Также он затронул тему борьбы с коронавирусом, а также попытался убедить аудиторию в том, что его предвыборная программа реализуется на практике.

Новое время страныНовое время страны, Украина
1108
Демонстранты во время столкновений с полицией в Праге

Forum 24: как футбольные ультрас провоцировали полицию в Праге

Из двух тысяч участников воскресных протестов в Праге около 400 человек были радикалами. Они пришли не на демонстрацию против правительства или масок ― они пришли подраться. Если привести на акцию примитивов, не стоит ждать ничего, кроме примитивизма, считает автор. Полиция в данном случае действовала адекватно.

forum24Forum24, Чехия
1168
Флаг Грузии

Посол Турции: Анкара не собирается включаться в карабахский конфликт (Грузия Online)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Посол Турции в Грузии поддержала позицию Тбилиси по Нагорному Карабаху. В этой связи глава дипмиссии заявила, что Анкаре нужен перманентный мир в регионе. По ее мнению, эту позицию разделяют не только турки и грузины, но и азербайджанцы и армяне. Более того, по словам Фатмы Джерен Язган, Турция не намерена включаться в конфликт.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
0195
Twitter президента США Дональда Трампа

Facebook и Twitter спасают репутацию Байдена-младшего: цензура или факт-чекинг?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Решение крупнейших соцсетей США блокировать негативную информацию о поведении сына Джо Байдена — это скандал. Похоже, сильные мира сего в США твердо решили избавиться от неадекватного президента Трампа, вернувшись к «адекватной» политике войн и Майданов времен Обамы. И в этом своем стремлении они переходят все границы. Возмущены даже критики Трампа в ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9594
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: стороны не готовы отказаться от своих требований (iDNES)

Нагорный Карабах и новая война?

Разобраться в пропаганде, которая сопровождает бои в Нагорном Карабахе, и понять, кто побеждает, непросто. Ясно только одно: ни армянская, ни азербайджанская политика, как и общество, не готовы отказаться от своих требований. Политолог пытается объяснить, почему так происходит, и почему дипломатия уже не эффективна.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
0415
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Haqqin: уроки Карабаха для Украины

Восточная Украина: ничья земля

Сторонник украинской «партии войны», наблюдая за ситуацией в Нагорном Карабахе, размышляет на тему того, смогут ли ВСУ с помощью военных действий ликвидировать ДНР и ЛНР. Правда, при этом он опасается, что в случае эскалации конфликта на помощь ополченцам Донбасса придет Россия, и тогда Украине несдобровать.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
251743
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Главред: в войне против Путина Украина — передовой бастион

НАТО уже у российских границ

Зачем Зеленский вынес на референдум вопрос о Будапештском меморандуме? Цель — отказаться от «Минска» и узаконить изменения, которые позволят на Украине разместить базы НАТО. Фактически начинается война против Путина, прогнозирует автор. И Украина станет передовым бастионом на рубежах западного мира.

ГлавредГлавред, Украина
331966
Участница акции протестов пенсионеров в Минске

The Hill: Путин поддерживает Лукашенко, а США должны поддержать белорусский народ

Выборы президента Белоруссии – 2020

Хотя Европейский союз и объявил, что вводит санкции против лиц из ближайшего окружения Александра Лукашенко, причастных к преследованиям, избиениям и пыткам протестующих в Белоруссии, Россия поддержала «знакомого черта». Однако будущее Белоруссии зависит от возможности людей определять свое будущее самостоятельно, считает автор.

The Hill logoThe Hill, США
221786
Регионы России. Республика Коми

The Times: призрак депопуляции преследует Владимира Путина

Население России может уменьшиться на 352,5 тысяч человек к концу года и на 1,2 млн человек до 2024 года. Такой прогноз дал кабмин в обновленной версии единого плана по достижению национальных целей до 2030 года, хотя Кремль и переключился на увеличение численности населения за счет иммиграции.

логотип the timesThe Times, Великобритания
523932
Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Sasapost: почему Иран запутался в карабахском конфликте

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Из-за Нагорного Карабаха Иран оказался в трудном положении. Многолетние отношения между армянами и иранцами или 20 миллионов азербайджанцев, проживающих в Исламской Республике?.. Несмотря на то, что официального заявления о поддержке одной из сторон от руководства так и не последовало, выбор Тегерана очевиден, считает Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
123956
Флаги России и ЕС на набережной Ниццы. Архивное фото

WP: США надо присоединиться к санкциям ЕС против России по поводу Навального

Редакционная статья наиболее враждебно относящейся к России газеты «большой прессы» в США слепо доверяет всем обвинениям Навального. Поскольку вещество, отравившее Навального, похоже по формуле на «Новичок», автор сразу же считает самую антироссийскую версию доказанной. Раз состав похож на «Новичок» — значит, за отравлением стоит государство, то есть Путин.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
151189
Акция с требованием отмены карантина в США

NYT: почему Китай обгоняет США по всем статьям?

Автор, известнейший журналист когда-то лучшей в США газеты, пытается понять, почему КНР справилась с пандемией лучше США. Почему не сработала американская привычка объединяться в час беды? Дело тут не в демократии — дело во враждебности друг к другу, проявляющейся в соцсетях, но не только. Автор винит в этом Трампа. Так ему проще.

The New York Times logoThe New York Times, США
122327
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

Гуаньча: Китай разворачивает новейшие гиперзвуковые ракеты. Тайвань в панике

Новость о том, что Китай собирается разместить новейшие гиперзвуковые ракеты «Дунфэн-17», ужаснула тайваньцев. На острове говорят о необходимости «подготовиться к нападению» и заявляют: Тайвань способен отреагировать. «Ни США, ни Россия не могут противодействовать «Дунфэну-17», а тайваньцы, оказывается, могут!» – восклицают китайские читатели.

GuanchaГуаньча, Китай
62239
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

«Это оккупационные войска»: в Польше прошла первая акция против ВС США (EADaily)

В городе Ласке Лодзинского воеводства прошла акция против размещения войск США на территории Польши. Мероприятие организовала партия «Патриотическая Польша». Город Ласк выбран не случайно, ведь это один из 19 объектов в Польше, переданных ВС США государственными властями Польши без согласия польского народа, уточняет издание.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
142374
Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

Минюст США обвинил шестерых россиян из ГРУ в кибератаках, стоивших Западу миллиарды долларов

Сейчас эти новости буквально взрывают сайты газет и ленты новостных агентств. Новые обвинения США в адрес России касаются далеких от нас вещей — мы зачем-то хотели нарушить проведение корейской и несостоявшейся японской олимпиад. Такие обвинения Минюста США накануне выборов явно политизированы. МИД РФ уже назвал их бездоказательными и направленными на внутреннее употребление в США и Британии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
223058
"АрМИ — 2020". Танковый биатлон. Индивидуальная гонка

PS: противовес китайской силе обретает реальные очертания

Китай наращивает силу в Тихом океане

Неформальная стратегическая коалиция Австралии, Индии, Японии и США стала набирать реальную силу, пишет автор статьи. Он убежден, что причина создания новой многосторонней структуры кроется в агрессивной политике режима Си. Между тем Пекин назвал «бредом» попытки сформировать международную коалицию против Китая.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71357
Дистанционное обучение

Fox News: ноутбук Хантера Байдена — это не российская дезинформация, утверждает глава Нацразведки США

История с компьютером Хантера Байдена, записи на котором стали достоянием широкой общественности, не является акцией российской дезинформации. Эти письма — подлинные. Об этом заявил глава Национальной разведки США Джон Рэтклифф в интервью телекомпании Fox News. Компания, поддерживающая Трампа, призывает серьезно отнестись к компрометирующим сына г-на Байдена материалам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12217
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

NYT: конфликт в Нагорном Карабахе перерос в жестокую войну на истощение

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

«Останки бойцов не убирают и не хоронят неделями. В окопах стоит страх», – так описывают журналисты американского издания обстановку в Нагорном Карабахе. После общения с жителями и военными они пришли к выводу, что конфликт в регионе превратился в долгую войну с большими потерями. Ситуацию может усугубить вмешательство Турции и России.

The New York Times logoThe New York Times, США
287931
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Синьхуа: попытка вбить клин между Китаем и Россией обречена на провал

Китай отметил, что некоторые страны стремятся «раздуть проблемы», которых не существует между Китаем и Россией. Но их попытки обречены на провал, заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Он подчеркнул, что Поднебесная поддерживает позицию России, которую на днях озвучил Сергей Лавров.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
51792
Даты