ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Версии: адмирал и моча президента

Сатира и юмор

Александр Зубченко в свойственной ему сатирической манере комментирует скандальное интервью главы ВМС Украины Алексея Неижпапы. Напомним, что «бравый» контр-адмирал заявил о готовности Украины к полномасштабной конфронтации с Россией. Также он пообещал, что в результате будет много жертв, а украинские ракеты долетят до Севастополя.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
31075
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Синьхуа: о чем договорились Си и Путин

Вчера состоялся телефонный разговор Владимира Путина и Си Цзиньпина. Стороны обсудили текущее положение дел, а также перспективы сотрудничества. Китайский лидер подчеркнул, что международная обстановка стремительно меняется, поэтому России и Китаю необходимо и дальше укреплять взаимодействие.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
0500
День независимости США

Reflex: Запад постепенно уничтожит себя сам

Демократический мир в прошлом году истязал себя климатической истерией, теперь он с упорством занимается расизмом и борьбой с разными памятниками. Западные общества издерганы, политически поляризованы и расколоты. Похоже, Запад решил сам себя замучить. Противникам и делать ничего не надо, он постепенно уничтожит себя сам.

Reflex logoReflex, Чехия
102165
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Главред: почему все реформы на Украине обречены на провал

Ситуация на Украине

Даже если бы Зеленский захотел провести глобальные реформы, у него все равно ничего не получилось бы, считает автор. Киев пытается слепо копировать западные институты, но они не работают на Украине, потому что западные институты работают только в западной системе ценностей.

ГлавредГлавред, Украина
162150
Президент Белоруссии А. Лукашенко. Санкт-Петербург

Страна: действительно ли за оппонентами Лукашенко стоит Кремль?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Впервые в истории современной Белоруссии выборы президента стали не только ареной традиционного противостояния элит — власти и оппозиции, но и конфликта внутри системы власти, считают эксперты. Факторы Запада и России раскололи руководство и сделали положение Лукашенко хрупким.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
0910
Флаг США перед Генеральным консульством США во Франкфурте

Antiwar: вспомните, как Америка убивала солдат Москвы

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Автор, бывший внешнеполитический советник президента Рейгана, предстает настоящим борцом за мир, разоблачая лицемерие обвинений США в адрес России. Как можно обвинять Москву во враждебности в Афганистане после поддержки Вашингтоном моджахедов? Или винить РФ в агрессии после войн НАТО в Югославии и Ливии?

Antiwar.com logoAntiwar.com, США
227234
Президент США Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

NYT: Мэри Трамп раскрыла непристойные факты из жизни дяди-президента

В США разгорается литературно-политический скандал, главным героем которого снова стал Дональд Трамп. Племянница американского президента написала мемуары под названием «Слишком много и всегда мало: как моя семья создала самого опасного человека в мире». Книга должна выйти в свет лишь на следующей неделе, но ее цитаты уже активно обсуждают все ведущие СМИ Америки.

The New York Times logoThe New York Times, США
121831
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Donya-e Eqtesad: Тегеран и Вашингтон могут стать стратегическими партнерами

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В ходе недавнего заседания СБ ООН большинство стан осудили позицию Вашингтона в отношении ядерной сделки и оружейного эмбарго против Ирана. Помпео даже был вынужден покинуть заседание. Можно ли говорить о том, что политика США в этой связи может поменяться? На этот и другие вопросы ответил известный иранский эксперт по международным проблемам.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
0700
Открытие Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

Новый мировой беспорядок

Под таким заголовком британский «Экономист» опубликовал статью, отражающую озабоченность западноевропейцев судьбами международных институтов, играющих огромную роль в соблюдении баланса в мире. И если США выйдут из этих институтов, то «средние» страны обязаны выйти на авансцену ради сохранения прав Запада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61421
Экстерьер собора Святой Софии в Стамбуле, Турция

Турецкие читатели: неотесанная Турция — в прошлом. Айя-Софья станет мечетью (Haber7)

Госдума России обратилась к Великому национальному собранию Турции по вопросу превращения Собора Святой Софии в мечеть. Депутаты призвали проявить мудрость и не пересматривать решение Ататюрка. Комментарии читателей демонстрируют тот самый реваншизм, на который российский МИД ранее обратил внимание в отношении политики Анкары.

Логотип Haber7Haber7, Турция
192051
Остров Кунашир

TNI: настало время решить спор о Курильских островах

Острова раздора

Территориальный спор по поводу Курильских островов, которые в России называют Южными Курилами, а в Японии Северными территориями, оказывает токсичное влияние на российско-японские двусторонние отношения с момента окончания Второй мировой войны. Что на самом деле сдерживает прогресс в решении этого вопроса?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3013479
Остров Шикотан

Санкэй: Россия поставила капкан на Японию

Острова раздора

Известный политолог Сигэки Хакамада сравнил поправки в российскую Конституцию с расставленным для Японии капканом. Для России даже частичный возврат «северных территорий» — это отчуждение, поэтому слова о демаркации границ — «приманка» для Японии, чтобы та бездумно начала сотрудничать с Россией, уверен он.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
61703
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Князь Владимир"

Гласове: Россия будет сдерживать, угрожая возмездием

Упреждающий удар и неотвратимое возмездие – два принципиальных момента в новой ядерной стратегии РФ. Есть ли у России оружие, способное реализовать эту стратегию? Да, есть, отвечает автор. И теперь Россия через поправки в Конституции объявила полный суверенитет и начинает новую политику в соответствии со своими национальными интересами.

ГЛАСОВЕГласове, Болгария
32427
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

AgoraVox: украинские танцы вокруг мнимого российского вторжения

Восточная Украина: ничья земля

Заместитель главы МИД Украины в очередной раз предупредил сограждан об угрозе российского вторжения во время осенних учений «Кавказ—2020». В последнее время в Киеве озвучиваются самые разные позиции официальных лиц по поводу возможного нападения России на Украину. В чем же причины?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
2010973
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Гордон: никакого русского языка на Украине не будет!

Ситуация на Украине

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Алексей Данилов заявил, что на Украине не должно быть русского языка в качестве второго государственного. По его мнению, вторым государственным на Украине может быть английский язык.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
233174
Северо-Крымский канал

Возобновление подачи воды в Крым: детали, которые упускаются (Обозреватель)

В ответе за Крым

Автор в духе конспирологических теорий и антироссийской пропаганды разглагольствует на тему «планов России по захвату Украины». Эти пропагандистские страшилки он «подкрепляет» рядом фейковых тезисов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
272603
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: кто угрожает независимости Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного белорусского издания критикует Лукашенко за двуличную политику, цель которой, по его мнению, — удержание личной власти. Политолог напоминает, что когда «Батька» обвиняет Москву якобы в посягательстве на суверенитет Минска, то почему-то забывает, что тот лично настаивал на реализации проекта Союзного государства России и Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
6722
Реклама смартфонов Huawei в Пекине

Конец глобализации? Под давлением США страны Запада «отключают» от Китая и его сети 5G свои экономики

Торговая война США и Китая: кто кого?

Колумнист ИноСМИ исследует один из опаснейших сегодняшних трендов: попытку США вытеснить КНР с рынков Европы и Азии. Лондон и Париж уже отказались от услуг Китая в создании сетей 5G. Есть и вероятность исключения Китая из новой мировой экономики, которая сложится по окончании эпидемии коронавируса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
229990
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

PS: что придет на смену либеральному миропорядку

Многие аналитики утверждают, что подъем Китая и избрание президентом США Дональда Трампа ознаменовали конец либерального международного порядка. Но если Байден выиграет у Трампа на ноябрьских выборах, надо ли ему пытаться возродить этот порядок? Наверное, нет, но он обязан найти ему замену, убежден профессор Гарвардского института госуправления Джозеф Най.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182070
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Anadolu: Россия и Китай оставили 3 миллиона сирийцев без гуманитарной помощи

Война за мир в Сирии

Воспользовавшись правом вето в СБ ООН, Россия и Китай лишили 3 миллиона сирийцев возможности получить гуманитарную помощь через сирийско-турецкую границу, пишет издание. Однако надо отметить, что сразу после голосования российская сторона заявила, что внесет на рассмотрение свой проект резолюции.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41150
Даты