ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Учения "Восток - 2018"

Wprost: Какие проблемы решила Россия на учениях «Восток-2018»

Кремль не просто так потратил миллиарды рублей на масштабные учения в степи «Восток-2018», а для того, чтобы завоевать расположение китайцев и продемонстрировать им, что Россия способна контролировать торговые маршруты, проходящие у берегов Сибири, которыми собирается пользоваться Китай, безапелляционно заявляет «Впрост». Кроме того, учения позволили затушевать имиджевые провалы Кремля на международной арене.

Wprost logoWprost, Польша
61568
00
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Haaretz: Россия слишком быстро стала говорить о возмездии

«Гаарец» не берется судить, повлияет ли инцидент с Ил-20 на российско-израильские отношения. Но скорость, с которой Россия стала говорить о возмездии, должна стать для израильтян тревожным сигналом. Кроме того, независимо от ответа России, произошедшее должно напомнить Израилю о том, что Сирия не стрелковый полигон и любые подобные действия несут в себе большие риски.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
254771
00
Архангельский собор на Соборной площади Московского Кремля

Ihned: Кто хочет помочь России стать нормальным государством, не уступит ей никогда

Россия и Запад

Экс-посол Чехии в РФ в интервью «Игнет» утверждает, что по-настоящему любит Россию, но при этом настроен он очень радикально и считает, что Россию нельзя допускать до тендера на достройку чешских АЭС, так как она «может взять Чехию за горло и начать шантажировать». Бывший дипломат утверждает, что санкции отменять нельзя из принципа — Европа должна показать, насколько для нее важно верховенство закона.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
141433
00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
454007
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151737
00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время посещения финала Международного турнира по дзюдо имени Дзигоро Кано среди юниоров и юниорок в КСК "Фетисов-Арена" во Владивостоке. 12 сентября 2018

Foresight: Безоговорочная победа Путина

Японский корреспондент считает, что Путин настроен положить под сукно проблему «северных территорий», переговоры по которой буксуют. Однако если японская сторона откажется, это вызовет протесты России, что приведет к еще большей стагнации переговоров. Ситуация показала, что дипломатия премьера Абэ, который провел 22-ю встречу с президентом Путиным, оказалась на распутье. Похоже, Япония не получит ничего.

ForesightForesight, Япония
205629
00

ABC: Папа призывает Латвию интегрировать русское население

В понедельник, в ходе встречи с руководством Латвии, которая гордится своей свободой, но опасается России, Папа Франциск призвал к преодолению внутреннего конфликта путем построения многообразного единства, уважения различий и, особенно, способствуя единению всех. Папа призвал латышей не поддаваться обидам прошлого, сообщает газета "А-Бэ-Сэ".

ABC logoABC.es, Испания
82073
00
Выставка военной техники на открытии международных военных учений «Достойный партнер-2018»

Бенджамин Ходжес: Русские хотят подорвать самые основы НАТО (Lidovky)

НАТО без России не быть?

Россия по-прежнему остается самой серьезной угрозой для стран-членов НАТО, поскольку стремится разобщить их разными методами, считает бывший командующий американскими сухопутными войсками в Европе генерал Бен Ходжес. НАТО уже в конфликте с Россией, утверждает он в интервью газете «Лидовки» и призывает страны альянса не расслабляться и сохранять бдительность.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
131736
00
Военные учения "Восток-2018"

Paris Match: Ветер перемен дует с востока

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Путина называют «царем Всея Руси» из-за состоявшихся крупнейших китайско-российских военных учений со времён легендарных манёвров «Запад-81», которые проводились ещё при СССР. Их основная цель — показать, что Россия не изолирована от мира. Как отмечает "Пари Матч", это скорее агрессивная провокация, чем способ продемонстрировать себя сильнее, чем ты есть на самом деле.

Paris Match logoParis Match, Франция
273441
00
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

Walla!: Когда ракеты сверхдержавы ударили по ней самой

Война за мир в Сирии

Большой русский провал: Россия понимает неудачу, которая постигла ее от ее же ракет в Сирии. Но когда первая волна гнева прошла, российский президент принял израильскую версию авиакатастрофы, хотя и на предварительных условиях. Между тем в Израиле идет работа над формулировками: выражаем соболезнование, но не берём на себя ответственность, обращает внимание израильская «Валла».

wallaWalla!, Израиль
5710173
00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5725109
00
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: Венгрия пригрозила Украине высылкой консула

Если Киев после скандала с выдачей венгерских паспортов украинским гражданам в Берегове Закарпатской области пойдет на высылку венгерского консула, то Будапешт может пойти на аналогичный шаг, говорится в материале «Корреспондента».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111514
00
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Haaretz: Путин выжмет максимум из инцидента с Ил-20

Операция России в Сирии

Инцидент, в результате которого 15 солдат и офицеров вернутся в Россию в цинковых гробах, стал серьезным конфузом для российских властей. В ситуации, когда Путин получил в свои руки столь серьезный рычаг давления на Израиль, трудно поверить, что он откажется от него во имя прекрасной дружбы с Нетаньяху, считает обозреватель «Хаарец». Россия, вне сомнений, попытается извлечь из этого инцидента максимум.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
3912774
00
Крымский мост через Керченский пролив

Depo: Россия «пригорела» от двух украинских «военных» судов

Ситуация на Украине

На первый взгляд, очень забавная операция ВМС Украины с прохождением военных кораблей — поисково-спасательного судна A500 «Донбасс» и морского буксира A830 «Корец» — Керченского пролива, вхождением в Азовское море и курсом на Бердянск, является очень успешным маневром в нереально сложных условиях. В этой истории заложена глубокая мысль украинского военного командования, пишет «Депо».

Depo.uaDepo.ua, Украина
425578
00
Лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский выступает на съезде партии ЛДПР в Москве. 20 декабря 2017

УНН: СБУ вызвала на допрос Жириновского

Ситуация на Украине

Служба безопасности Украины вызвала на 27 сентября на допрос депутата Государственной Думы Российской Федерации, лидера ЛДПР Владимира Жириновского. Соответствующую повестку обнародовали в газете «Урядовый курьер», передает УНН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151659
00
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Cursor: Москва слезам не верит

Операция России в Сирии

Израиль выразил соболезнования в связи со сбитым в небе над Сирией Ил-20 и вроде бы все успокоилось и на российских ток-шоу перестали обсуждать «подлые действия еврейского государства». И вот нате вам, словно разводит руками обозреватель «Курсора», ситуация вновь возникла и загорелась с новой силой.

Курсор logoКурсор, Израиль
3521696
00
Генеральный секретарь Организации Американских Государств Луис Альмагро

Telesur TV: Почему они еще не начали вторжение?

Новая жизнь в Латинской Америке

Граница между Колумбией и Венесуэлой, проходящая по возвышенности Кукута, стала эпицентром последних событий. Здесь генеральный секретарь Организации американских государств Луис Альмагро заявил, что не следует исключать никаких вариантов воздействия на Венесуэлу, даже военного вторжения для свержения правления Николаса Мадуро, сообщается на сайте «Телесур».

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
61217
00
Стортинг, парламент Норвегии

NRK: Россиянин задержан в Норвегии по подозрению в шпионаже

Шпионами не рождаются

Служба безопасности норвежской полиции задержала 51-летнего россиянина, который приехал в Осло читать лекции. Сотрудникам норвежского парламента показалось подозрительным поведение мужчины во время семинара. Основанием для задержания послужили его «перемещения по зданию стортинга». Сам россиянин крайне озадачен и полагает, что произошло недоразумение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
183351
00
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
133787
00
Даты