ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Time: со стороны России инфо-война – это хакерские атаки, а со стороны США – честные репортажи

Автор статьи, специализирующийся на нейтрализации «российской подрывной деятельности» (он выпустил в соавторстве с Энн Эплбаум специальное исследование по теме), предлагает Западу не называть свою борьбу с Россией информационной войной. Для Петра Померанцева это — борьба добра со злом, где Россия — это зло.

логотип TIMETime, США
251917
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

PS: крах коммунизма создал серьезные проблемы в развитых странах

В какую сторону упала Берлинская стена?

Автор рассматривает последствия краха коммунизма, который, как он пишет, выбил ножки из-под социал-демократического стула. Левые внезапно столкнулись с необходимостью изобрести новую идеологию, но эта задача оказалась им не по плечу, считает он. И указывает на проблемы, возникшие в развитых странах.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
91113
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

CNN: стенограмма первого телефонного разговора Трампа и Зеленского

Белый дом опубликовал стенограмму первого телефонного разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского, состоявшегося в конце апреля. Президент США поздравил Зеленского с «потрясающим избранием». Зеленский, поблагодарив в ответ, подчеркнул, что Трамп и его успехи — прекрасный пример для нового руководства.

логотип CNNCNN, США
92647
Сотрудники правоохранительных органов Киргизии

Kloop: «слишком быстрые» китайцы раздражают Киргизию

«Нам не нужны эти китайцы!», — восклицают жители Нарынской области, кидая камни в сотрудников китайской золотодобывающей компании. Они требуют прекращения работы, поскольку предприятие наносит ущерб экологии. Однако Киргизия не может так просто отказаться от экономических отношений с Китаем.

Логотип KloopKloop, Киргизия
81717
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

National Review: Святая Грета Тунберг наблюдает за вами

На днях в Сан-Франциско некоммерческая организация One Atmosphere представила огромный настенный портрет активистки в защиту климата Греты Тунберг. Примечательно, что для создания этого портрета, «чем-то напоминающего Путина», понадобилось около 700 баллончиков с аэрозольной краской.

National Review logoNational Review, США
101104
Заседание кабинета министров и парламента в Молдавии

CMC: как Россия выиграла Молдавию у Запада

Молдавия недолго оставалась уникальной площадкой сотрудничества России и Запада, отмечает автор. Ее правящая коалиция развалилась, от чего в выигрыше осталась Москва, перед которой открываются широкие перспективы. Но праздновать победу рано, ведь Запад будет пытаться взять реванш, подчеркивает он.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
62879
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Ирак

NoonPost: российская модель демократии больше подходит арабам

Российская модель демократии, когда у власти одна сильная личность, для арабского мира лучше американского золота, считает автор. Визит Сергея Лаврова в Ирак можно расценивать как активизацию усилий России в этом регионе. Как будет действовать Россия? И почему американцы здесь больше не популярны?

NoonpostNoonPost, Египет
81640
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Forum 24: в Чехии появится первый памятник власовцам

В районе Ржепорые на окраине Праги появится первый памятник власовцам на территории Чехии. Староста этого района, по его собственным словам, с удовольствием понаблюдает, как тем самым разъярит коммунистов, ведь это опровергнет их пропагандистский тезис об освобождении Праги Красной армией, пишет Forum 24.

forum24Forum24, Чехия
782645
Труба газопровода

Польские читатели: если мы рассчитываем на дешевый американский газ, то нас ждет то же, что курдов в Сирии (Gazeta)

Газовое противостояние

Польша хочет прекратить покупать газ у России в рамках Ямальского контракта с Газпромом. Польский нефтегазовый концерн сделал на эту тему официальное заявление. Где в таком случае Польша возьмет сырье, две трети которого обеспечивают сейчас поставки по Ямальскому газопроводу? Польские читатели размышляют об этом.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
3414622
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Globo: приоритеты БРИКС кардинально изменились

Новая жизнь в Латинской Америке

В центре внимания БРИКС теперь находятся экономика и инвестиции, и это хорошо для Бразилии, цитирует бразильская газета одного из своих экспертов. Говоря об итогах саммита БРИКС, он указывает на те перспективы, которые открываются для Бразилии в отношениях с Россией, Индией и Китаем.

globo.comGlobo.com, Бразилия
21717
Глава МИД Украины Вадим Пристайко

WP: импичмент президента США усиливает потребность Киева в сближении с Москвой

Трамп, Байден и Украгейт

Некоторые украинские политики предупреждают, что слушания в рамках процедуры импичмента президента США усиливают потребность Киева в сближении с Москвой. А по мнению главы МИД Украины, страна стала разменной монетой в американских политических баталиях. И это худшее, что можно было представить.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
134001
Президент Бразилии Жаир Больсонаро, президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите БРИКС в Бразилии

El Pais: Болсонару не хочет вслед за РФ и Китаем поддерживать Мадуро и Моралеса

Автор скептически относится к потенциалу стран БРИКС, критикуя эти государства с характерных для «Эль Паис» либеральных позиций. С его точки зрения, золотой век БРИКС пришелся на 2000-е годы, а сейчас эти страны опять начинают отставать — не только от Запада, но и от «либеральных» Индонезии и Вьетнама.

El Pais logoEl País, Испания
2577
Президент Сирии Башар Асад дал интервью РИА Новости и телеканалу "Россия 24"

Асад: основателя Белых касок, весьма вероятно, убили турки (Haber7)

Война за мир в Сирии

Президент Сирии Башар Асад в интервью российским СМИ высказал свою версию гибели основателя организации «Белые каски» Джеймса Ле Мезюрье. Асад полагает, что бывшей офицер британской разведки стал жертвой заговора ЦРУ и разведки Турции. Читатели эмоционально отреагировали на обвинения в адрес своей страны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
102582
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Путин: визит в Москву помог бы Трампу с предвыборной кампанией (Bloomberg)

Российский президент Владимир Путин заявил, что если его американский коллега Дональд Трамп примет приглашение и поприсутствует на военном параде в честь 75-летия окончания Второй мировой войны, который состоится на Красной площади 9 мая 2020 года, это будет правильным шагом. Об этом сообщает Блумберг.

Bloomberg logoBloomberg, США
102701
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Yeni Safak: почему мир настроен против Эрдогана и Путина?

Правильнее поставить вопрос иначе: кто и почему настроил мир против Эрдогана и Путина? И автор именно так в итоге трактует нынешнюю ситуацию, объясняя её историческими предпосылками вековой давности. Запад был успешен в достижении своих целей, но с Россией и Турцией не получилось...

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
104447
Сенатор Линдси Грэм

Fox News: в США вновь заблокировали резолюцию о геноциде армян

Сенатор Линдси Грэм заблокировал резолюцию Конгресса США о геноциде армян несколько часов спустя после встречи Трампа и Эрдогана. По его словам, сенаторы не должны «приукрашивать историю или пытаться переписать ее». Признание геноцида армян может вызвать гнев Турции, важного союзника США, отмечается в статье.

Fox News logoFox News, США
201165
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

SMH: бесполезный БРИКС

Завершая саммит в Бразилии, Си Цзиньпин, Владимир Путин и другие лидеры крупнейших стран с развивающейся рыночной экономикой обошли стороной ряд наиболее острых кризисов, с которыми столкнулись их страны, полагает автор. Имеются в виду ситуации в таких странах, как Венесуэла, Гонконг, Боливия и Чили.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
131929
Акция протеста в Тбилиси

Civil: Грузия — все против одного

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После двухдневных шумных обсуждений парламент Грузии 101 голосом против 3 провалил конституционный законопроект о переходе на пропорциональную избирательную систему. В ПАСЕ решение депутатов назвали шагом назад. Оппозиция и гражданские активисты требуют проведения досрочных выборов.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
51288
Ассирийские беженцы, изгнанные из своих домов Северной Персии, несчастные ожидающие поезда около железной дороги в пустыне Месопотамии

American Thinker: геноцидом в начале двадцатого века занимались не только турки, но и... курды

Недавно США признали турецкий геноцид армян. Однако автор рассказывает, что преследовались не только армяне, но и греки, ассирийцы, халдеи и прочие последователи христианской веры. Более того, убийствами и зверствами занимались не только турки, но и... курды. В статье приводятся цифры жертв геноцида.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
123640
Президент Турции Тайип Эрдоган в Вашингтоне

Эрдоган: я хочу быть другом и Путину, и Трампу (Al Jazeera)

Президент Турции заверил общественность, что не откажется от С-400. Трамп даже предложил Эрдогану денег за выход из сделки с Москвой. Но «турецкий султан» в лучших восточных традициях не упустил возможности поторговаться, намекнув, что может купить и «Пэтриот» до кучи, если американцы предложат хорошую цену.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21525
Даты