ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Презентация нового военного самолета Checkmate

Akharin Khabar: индийские ПВО готовят «шах и мат» по-русски?

Российские аналитики сообщают, что у нового российского истребителя Checkmate («Шах и мат») уже появилась своя «клиентура» на Ближнем Востоке, в странах Латинской Америки и Юго-восточной Азии. Так, Индия намерена закупить партию нового российского истребителя.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
0147
Выставка кошек "Зимний кубок Кот-Инфо" в Москве

NYT: Неожиданно! Кошки могут помочь нам в изучении людей

В мире животных

Ученые, исследующие геномы домашних и диких кошек, утверждают, что в их ДНК содержатся подсказки, касающиеся здоровья не только кошек, но и людей. Статья объясняет, почему геномы кошек имеют такое большое значение для медицинской науки.

The New York Times logoThe New York Times, США
1138
Танк «Тигр» (Tiger)

Die Welt: как Порше проиграл гонку за танк «Тигр»

Гонку на создание танка для Третьего рейха Порше поиграл. Однако идеи, которые он реализовал в своем проекте, были выдающимися, и обещали его конструкции невиданные преимущества. Почему все пошло не так, рассказывает автор статьи.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1670
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Комментарии болгар: один раз смелее ударить по НАТО и Запад капитулирует! (Факти)

Комменты жгут

В Кремле прокомментировали стартовавшие в Грузии учения Agile Spirit 2021, восприняв их как «лишнее подтверждение того, что НАТО соприкасается с границами РФ». Болгарские читатели комментируют событие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
71917
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

WP: России запрещено участвовать в Играх, но русские повсюду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В олимпийских состязаниях участвуют 334 российских спортсмена, а также полный состав тренеров, негодует американский репортер. Всякий раз, когда россиянин завоевывает золотую медаль, британские и американские СМИ взрываются статьями о недопустимости присутствия сборной на Играх.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
253104
Жители Литвы торгуют с мигрантами в лагере для беженцев

Лукашенко послал Евросоюзу «черную метку»

Решение президента Белоруссии Лукашенко открыть границу с Литвой для беженцев с Ближнего Востока вызвало оживленную дискуссию в немецкоязычной прессе. Комментарии читателей открывают новые, тщательно скрываемые моменты внутренних европейских противоречий. Обзор настроений предлагает колумнист ИноСМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
414931
Виталина Бацарашкина на Олимпиаде в Токио

The Sun: впечатляющая стрельба российской спортсменки

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Стойка олимпийской звезды Виталины Бацарашкиной во время стрельбы стала мемом после того, как спортсменка завоевала на Олимпиаде в Токио две золотые медали. «Знатоки» раскритиковали стойку, пишет британский таблоид. Однако они ошиблись, а техника спортсменки еще больше впечатлила читателей.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
239613
«Бурлаки на Волге»

Apu: картины Репина говорят об отсталости России

История в лицах

На выставке в Хельсинки можно полюбоваться многими картинами Репина. По мнению автора, родившийся на Украине художник рисовал картины об отсталости России, которой необходима встряска. О том, что Украины тогда не существовало, автор не пишет. Зато пытается проводить параллели с сегодняшней Россией.

apu.fiApu.fi, Финляндия
713611
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Aftenbladet: Ангела Меркель стала катастрофой для ЕС

Ангелу Меркель многие превозносят как практически идеального лидера Европы. Но автор статьи в норвежской газете убежден, что Меркель не просто перехвалена — ее время стало для ЕС настоящей катастрофой. Для Меркель характерна тактика выжидания и затягивания. Ей не хватает видения перспективы и воли к действию.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
193895
Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

Polskie Radio: концлагерь для польских детей в Лодзи был «адом на земле»

О войне 1939-1945

На территориях Польши, включенных в Третий Рейх, немцы особенно лютовали. Они считали, что польские дети «портят» детей немецких, поэтому их отправляли в особый концлагерь. Теперь в Лодзи создается Музей польских детей — жертв тоталитаризма. Поляки верны себе и к жертвам фашизма добавили детей борцов с коммунизмом.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
151569
Перец чили

Al Jazeera: перец чили может быть полезен, главное – не переусердствуйте!

Перец чили богат особым веществом, который придает ему особый вкус и имеет ряд преимуществ для здоровья. Катарское издание рассказывает о пользе чили. Но и побочные эффекты тоже присутствуют. Например, он может вызвать раздражение или усилить кровотечение.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2716
Белый дом, Вашингтон, США

Америка: никуда она не «вернулась». И вот почему (The Nation)

Два десятилетия войны в Ираке и Афганистане сделали США «несостоятельной империей». Ей не удалось решить ни одной своей задачи. Но отказаться от роли «светоча демократии» Америка не может. Внешняя политика Байдена просто продолжает это разрушительное наследие. Но не повторит ли «американская империя» участь советской?

The Nation logoThe Nation, США
369575
Гимнастка Симона Байлз, США

DN: Симона Байлз не победила, но именно она войдет в историю

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Олимпийский огонь спалит кого угодно». Шведский спортивный журналист высокопарно восхищается поступком Симоны Байлз, которая снялась с олимпийских соревнований из-за психологических проблем и открыто сказала об этом. По его мнению, именно Байлз, а не победительницы турнира, войдет в историю Олимпийских игр.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
496254
Президент США Джо Байден

FP: Байден не продался в отношении «Северного потока – 2»

Сделку США и Германии по «Северному потоку – 2» рассматривают как уступку и называют проигрышем Байдена. Но на деле Байден просто спасает американский бизнес, пишет автор. Конечно, он думал и об Украине, и об отношениях с Германией, но страховки перевесили. Есть одна страна, способная нанести разрушительный удар по любой экономике.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
227584
Рука девушки в постели

Sasapost: так ли сложно достичь оргазма?

Оргазм – результат сложной работы мозга и тела. Но бывает так, что даже несмотря на стимуляцию, достичь его не получается. Это называется аноргазмией, больше всего ей подвержены женщины. Согласно статистике, около 10-15% женщин никогда не испытывали оргазм. Sasapost рассказывает о причинах аноргазмии, отмечая, что дело может быть не только в возрасте.

SasapostSasapost, Египет
64740
Флаг США на фоне эмблемы Китая в Пекине

The National Interest: Америка выдыхается и отстает от Китая не только на Олимпиаде, но и в геополитике

За последние два десятилетия Китай обошел Америку в геополитической Олимпиаде. И нынешние Игры в Токио – лишь одно из многочисленных тому подтверждений. Америке нужно серьезно собраться, иначе к 2030-м годам она серьезно отстанет от Китая. Провидец Ли Куан Ю был прав, назвав Китай «будущим крупнейшим игроком в мире».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
389008
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

L'OBS: «путинизм» как воплощение советско-царской доктрины

Президент Путин

Владимир Путин вводит в действие доктрину, которая должна воплотить «новые ценности» России, переживающей кризис идентичности после распада СССР. Конституционная реформа 2020 года стала завершающим этапом этой идеологической операции. Как Путин отказался от «мягкой силы» в пользу консерватизма?

L'OBSL'OBS, Франция
383341
Кадр из фильма «Чёрная вдова»

Slate: с русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны

Любой иностранный акцент может вызвать массу трудностей у актеров, а с русским акцентом всегда есть риск, что вы будете звучать как злобный персонаж «Роки и Бульвинкля». Издание Slate рассказывает о работе с русским акцентом в «Черной вдове». «С русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны».

Slate logoSlate, США
6214130
Яичница

Sohu: хочешь быть здоровым — хорошо завтракай

Здоровый образ жизни

Некоторые называют завтрак «золотой трапезой». Завтрак — наш самый первый и самый важный прием пищи, и пропускать его — значит вредить своему организму, утверждает пользователь «Соху». Он рассказывает читателям, что произойдет с телом, если постоянно отказываться от завтрака.

Sohu.comSohu, Китай
02376
Профилактика гриппа

Milliyet: осторожно с этим витамином! Его избыток приводит к остановке сердца

Здоровый образ жизни

Правильное питание не всегда гарантирует необходимое количество витаминов и минералов. Поэтому многие прибегают к добавкам. Но задумываемся ли мы, что избыток витаминов может быть так же опасен? Ведь он может вызвать необратимые повреждения нервной системы, привести к остановке сердца или к образованию камней в почках.

Milliyet logoMilliyet, Турция
83684
Даты