ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Эротическое шоу в Лондоне

Die Welt: порно, о котором мечтают женщины

Еда, секс и сон

Молодые люди смотрят порно, чтобы что-то узнать о сексе и чему-то научиться, считает режиссер фильмов для взрослых из Германии. А женщины любят секс по скайпу уже больше, чем настоящий. О женских сексуальных фантазиях и эротических фильмах — читайте в статье.

Die Welt logoDie Welt, Германия
01150
Российские туристы во время отдыха в Анталье, Турция

El País: Барселона отправляется на поиски русских туристов

Испания готовится к борьбе за русских туристов. Основные конкуренты Барселоны — города Турции, Туниса и Греции. Почему именно Россия? В Испании это объясняют высокой покупательной способностью русских путешественников и их «фундаментальной ролью» в экономическом восстановлении туризма.

El Pais logoEl País, Испания
0560
Американский журналист Такер Карлсон

«Гоните деньги! Или вы — расист?» Такер Карлсон разоблачает затратные проекты Джо Байдена (Fox News, США)

Такер Карлсон — неутомимый консервативный критик Демпартии США и ее престарелого ставленника в Белом Доме — Джо Байдена. В этом выступлении Карлсон берет на мушку инфраструктурные проекты Байдена. Карлсон показывает, что эти проекты (а они стоят триллионы долларов) носят идеологический характер. Вместо эффективности их оценивают по критерию «антирасизма».

Fox News logoFox News, США
1678
Гагарин и Титов направляются на Байконур

IllVet: Гагарин был на волосок от смерти

Сказал «Поехали!»

Шведское научно-популярное издание рассказывает о том, как осуществилась мечта о полетах Юрия Гагарина. Автор подробно реконструирует день его величайшего достижения: несмотря на трудности и даже угрозу для жизни, Гагарин с честью справился со всеми задачами и обеспечил своей стране исторический триумф.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
0468
Кошелёк с банкнотами евро

PS: Европа оказалась в ловушке самоуспокоенности

Почему Европа отстает?

В последние годы развитые страны сталкиваются с периодическими взрывами недовольства, и причина этого кроется в том, что уровень жизни в этих странах стагнировал или даже снижался уже много лет, считает автор. Больше всего ее беспокоит ситуация в ЕС. Система может не выдержать, предупреждает она.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
0455
Шашлык

Sina: насколько сильно русские любят мясо?

Мясные блюда нравятся многим, но особую любовь к мясу питают русские, уверен пользователь «Сины». По его словам, они добавляют его во многие блюда. А способы его приготовления могут вызвать у иностранцев шок. Например, чего только стоит один русский шашлык, который измеряется килограммами, пишет автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
71004
Давид — мраморная статуя работы Микеланджело

Health: правда ли, что пенисы уменьшаются?

Одна врач-эпидемиолог провела исследование — и забила тревогу. Она более четверти века изучает, как химикаты влияют на окружающую среду и наше здоровье. Поэтому, когда она говорит, что члены уменьшаются из-за загрязнения окружающей среды, причем это начинается еще в утробе матери, к ее словам стоит прислушаться.

HealthHealth, США
51218
Логотип Netflix на экране телевизора

Le Figaro: Netflix предпочитает прогрессистский контент, и это вовсе не невинная склонность

Хотя компания Netflix утверждает, что стремится показать мир таким, какой он есть, критики обвиняют ее в проталкивании «прогрессистских» идей. Это проявляется в слащавой благожелательности контента. Платформа предлагает многочисленные фильмы про хороших черных и плохих белых, о добрых трансгендерах и их злых врагах. Консерваторы увидели в этом опасный тренд.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1329
Бокал красного вина

Helsingin Sanomat: красное вино не стоит пить ради здоровья

Здоровый образ жизни

О положительном влиянии красного вина на организм говорится часто. Считается, что вино улучшает сердечную деятельность и предотвращает развитие деменции. Однако научные данные о пользе красного вина противоречивы, говорит финский эксперт. Он объясняет, что нужно знать о влиянии красного вина на здоровье.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2328
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Spectator: неопределенное будущее евро

Вопросы экономики

Кризис 2009/2009 годов обнажил связанную с евро проблему, о которой давно предупреждали критики: страна еврозоны, которая чувствует себя раздавленной долговым бременем, не может напечатать деньги, чтобы выкупить свой долг, как Британия, США и другие страны, имеющие собственные валюты. И эта по-прежнему актуальна.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
1306
Церемония возложения цветов к Могиле Неизвестного солдата президентом РФ В.Путиным и канцлером Германии А.Меркель

Foreign Affairs: если Германия вздумает уйти от Запада, она скоро пожалеет об этом

Германия все чаще смотрит на Восток. Таков общий тревожный тон этой статьи либерального проамериканского автора. Он перечисляет «грехи» Германии: неявку на войну с Ираком в 2003-м году, дружбу Шредера с Россией. Но вспоминает и заслуги: санкции, наложенные госпожой Меркель на Россию за Крым; согласие ФРГ на смену семейной и культурной политики. И предупреждает Берлин от любви к Востоку.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
59968
Концепт электрокара концерна "Калашников" CV-1

Jalopnik: оружейник «Калашников» не потянул электромобиль, сейчас за дело взялась «Рено»

Россия и автопром — вещи несовместные?

Автор вспоминает про концепт-кар концерна «Калашников» двухлетней давноси. Тогда говорили: этот электромобиль — вызов России Илону Маску. Проект ижевских оружейников автор, однако, считает скорее пиар-акцией. Но вот сегодня за дело взялась компания «Рено», которая владеет теперь АвтоВАЗом на паях с нашим «Ростехом». А вот у них серийный российский электромобиль может и получиться.

JalopnikJalopnik, США
0364
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

The Telegraph: разобщенный Евросоюз превращается в угрозу для Британии

Много лет нам говорили, что Евросоюз — лучшее политическое образование на планете Земля, счастливое общество будущего. Он и демократичен, и миролюбив. Но вот факты: 30-летний ЕС через своих членов участвовал во всех глупых войнах этих 30 лет (Югославия, Ирак, Афганистан и т.д.). А с вакцинами ЕС не только запрещает экспорт (то есть помощь другим). Он не дает своим взять, скажем, «Спутник V».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
131134
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Украина 24: в Киеве рассчитывают на встречу по Донбассу без России

Восточная Украина: ничья земля

Встреча лидеров "нормандской тройки" — Франции, Германии и Украины, без России — должна пройти в течение недели, заявили в Киеве.

Украина24Украина 24, Украина
333884
Бойцы народного ополчения Донбасса на блокпосту возле села Пески

Печат: российская агрессия на собственной границе

Восточная Украина: ничья земля

Москва и Пекин не готовы пассивно наблюдать, как кто-то, раздувая воинствующий психоз, настраивает Европу против них и опасными идеями подрывает стабильность и доверие, необходимые для того, чтобы континент жил в мире.

ПечатПечат, Сербия
113098
Здоровье и спорт

Türkiye: опасная болезнь теперь подстерегает и худых

Еда, секс и сон

Еще несколько лет назад считалось, что этой опасной болезни подвержены только люди с повышенной массой тела. Однако теперь врачи замечают, что болезнь стала развиваться и у худых или людей с нормальной массой тела. При этом протекает она бессимптомно.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
13944
Космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля "Восток-1" перед стартом.

Япония: «Гагарин» снова в космосе (Jiji)

Японские СМИ оживленно комментируют осуществленный 9 апреля запуск в космос очередной ракеты «Союз» под названием «Гагарин» с российскими и американскими космонавтами. Публикуются материалы в связи с 60-летем полета Гагарина. Японцы с уважением говорят о космических достижениях России и выступают за сотрудничество в космосе.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
353027
Модель демонстрирует нижнее белье

Postimees: стриптизерша рассказала о страхах эстонских мужчин

Еда, секс и сон

Эстонская стриптизерша рассказала, чего боятся эстонские мужчины и что они ищут в стриптиз-клубах. Также она опровергла основные стереотипы о девушках из индустрии и объяснила, почему в эстонских клубах работает много иностранцев.

Postimees logoPostimees, Эстония
42941
Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

Marianne: французы, которые отправились воевать в Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Как и зачем пророссийски настроенные французские граждане оказались на Донбассе? Автор побеседовал с несколькими французами и узнал их историю и мотивы. Одни видели здесь возможность восстановить «настоящую Европу» (при помощи России), а другие надеялись на возвращение советской системы.

Marianne logoMarianne, Франция
356524
Российская pre-party конкурса Евровидение-2018

Манижа: я называю себя русской женщиной (The Guardian)

Евровидение

Родившаяся в Таджикистане певица, которая в следующем месяце исполнит свою феминистскую балладу «Русская женщина» на «Евровидении-2021» рассказала британскому изданию о музыкальных планах, женском движении и хейтерах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
766919
Даты