ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

Проблемы растущей экономики России

Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

Bloomberg logoBloomberg, США
1100
Курсанты Казанского высшего командного Краснознаменного танкового училища

Focus: Россия готовится к войнам в Европе? Абсурд!

Доклад, опубликованный генералом в отставке Хайнрихом Браусом и директором Института политики безопасности Йоахимом Краузе, всполошил всю Германию. Неужели Россия действительно готовится к войнам в Европе и поэтому выходит из договоров по разоружению? Бывший председатель военного комитета НАТО смотрит на эту панику с большим скепсисом. Россия всего лишь стремится к балансу.

Focus logoFocus, Германия
2433
Репетиция воздушной части парада Победы

Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

НАТО без России не быть?

Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
8522
Протест против ядерного оружия в Париже

NYT: Трамп шлет делегатов на ядерные переговоры с русскими

Новая ядерная гонка?

Трамп отправляет высокопоставленную делегацию на встречу с российскими коллегами в Женеве. Цель — заключение договора о контроле над вооружениями, который впервые в истории будет касаться арсеналов не только двух крупнейших ядерных держав, но и Китая. Россия выразила заинтересованность. А вот китайцы от этой идеи не в восторге. Да и в США не всех так заботит судьба ДРСМД.

The New York Times logoThe New York Times, США
51006
Курс валют на Украине

Обозреватель: чем грозит Украине падение доллара

США уже в ближайшие недели могут начать полноценную валютную войну. Она коснется в первую очередь крупных стран, таких как Китай, Индия и экономики Евросоюза. Но затронет она и Украину, которая довольно болезненно реагирует на масштабные потрясения. Что ждет гривну и как минимизировать ущерб — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
91589
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Stratfor: С-400 очень эффективны — если знать, как пользоваться

Комплексы С-400, к немалому ужасу Запада, недавно прибыли в Турцию, а их более старые варианты отправились в другие страны, например, в Сирию. Учитывая, насколько мощны эти системы, неудивительно, что они вызвали такие дебаты. Однако «Стратфор» считает, что реальная ценность этих ЗРК не равна их теоретическим возможностям и сильно зависит от того, кто их использует и как.

Stratfor logoStratfor, США
374133
Приложение Prisma на экране смартфона iPhone

«Фейс апп»: вперед, к старости! (Newsweek)

Хотите увидеть себя в молодости или преклонном возрасте? Тогда вам сюда! Приложение «Фейс апп» разработано группой программистов из Петербурга. Оно появилось в 2017 году и стало невероятно востребованным. Сейчас началась новая волна его популярности. Что из себя представляет приложение? Оно использует нейросети, чтобы изменить лицо на фотографии, сохранив при этом его реалистичность.

логотип NewsweekNewsweek, США
71195
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Wirtualna Polska: Эрдоган выбрал Путина. США и ЕС думают о санкциях

С-400 в подарок Турции

После того как Турция купила российские ЗРК С-400, ее положение в НАТО стало шатким. Американский Конгресс требует ввести санкции, по своим причинам об ограничительных мерах раздумывает и ЕС, пишет «Виртуальна Польска». Речь идет о турецких планах по разработке нефтяных месторождений неподалеку от берегов оккупированной турками северной части Кипра. Однако в этой игре у Анкары есть козырь.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
122127
Военный парад в Киеве ко Дню независимости Украины

Корреспондент: почему Украине не нужен парад

Украина после Порошенко

Отказ Владимира Зеленского от проведения парада в День независимости Украины вызвал бурную дискуссию в обществе. Проще говоря, украинцы разделились на тех, кто «за» парад, и тех, кто «против». По мнению экс-командующего ВМСУ вице-адмирала Сергея Гайдука, военную мощь надо демонстрировать на поле боя, в воздухе и на море, а не на плацу.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
223479
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

В обход санкций: как Индия купит С-400 (Bloomberg)

Санкции: кто кого

Россия и Индия согласовали новый механизм расчетов за покупки Дели российских вооружений в попытке обойти американские санкции. Новый механизм потенциально открывает возможность возобновить замороженные Индией платежи за российскую военную технику. Впрочем, результат может зависеть от согласия Трампа воздержаться от применения санкций, указывают авторы.

Bloomberg logoBloomberg, США
66105
Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

Женщины-демократы, почему бы вам не вернуться туда, откуда вы прибыли!

Дональд Трамп отметился злобным расистским твитом в трех частях, в котором предлагает женщинам-демократам в Конгрессе катиться в страны, откуда они родом, и сперва наладить жизнь там, а потом давать советы американцам. Владимир Зеленский назначает новых послов Украины по всему миру. А кот Ларри из резиденции премьера Великобритании ждет собственного появления на новой банкноте.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
61237
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Der Tagesspiegel: Зеленский готов говорить с Россией, несмотря на критику

Ситуация на Украине

Война на Украине длится уже пять лет. Однако, похоже, ожесточенные позиции противоборствующих сторон смягчаются. По крайней мере украинский и российский президенты вновь говорят друг с другом. При этом Зеленскому приходится преодолевать мощное сопротивление в собственной стране — сторонники бывшего президента Порошенко против любых уступок Москве, пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
252698
Посадка пассажиров на канатной дороге в городе Боржоми, Грузия

Экономика Грузии: беспринципные, жадные торгаши (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Медные концентраты, ферросплавы, туризм, подержанные авто, орехи, вина — вот и вся нехитрая экономика Грузии. Представители «Грузинской мечты», придя к власти в 2012 году, подобно «беспринципным торгашам», не придумали ничего лучше, чем присоединиться к российскому рынку и попасть от него в зависимость. Но именно в открытии для Грузии этого рынка, к сожалению для автора, и заключается секрет роста благосостояния грузин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
487333
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Майкл Макфол: Россия экспортирует путинизм (Gazeta Wyborcza)

Предыдущих российских руководителей Запад не боялся, а Путина боится, говорит бывший посол США в России Майкл Макфол. Путина он называет лидером «нелиберального интернационала», так как у него уже много идеологических последователей, а экспорт «путинизма» становится все более эффективным. Западу остается только придерживаться прежнего курса, сохранять санкции, укреплять НАТО, поддерживать Украину.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
3012631
Самолет Airbus A330

Eurasianet: новый всплеск утечки мозгов из России

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор, ссылаясь на различные источники, утверждает, что ежегодно из России уезжает до ста тысяч человек. Однако западная и российская статистика по-разному оценивает масштабы миграции. Чем объясняются эти расхождения? Впрочем, в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что отток кадров не столь фатален: многие специалисты, живущие за границей, продолжают трудиться в российских компаниях.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
832763
Репетиция парада Победы в Туле

NetEase: сколько получают военнослужащие разных стран?

В Китае многие юноши хотят служить в армии. Для них быть военным – это повод для гордости, ведь в армии можно не только развить свои способности, стать лучше, но и внести вклад в развитие государства. Кроме того, военнослужащим выплачивается неплохое ежемесячное пособие, пишет китайское издание. В статье приводится краткое сравнение выплат солдатам из США, России и Китая.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
87887
Работа машиностроительного завода в Германии

MDR: немецкий экспорт в Россию растет вопреки санкциям

Санкции: кто кого

Экспорт немецких компаний в Россию в прошлом году вырос, несмотря на санкции ЕС из-за конфликта на востоке Украины. Однако восточногерманская экономика от этого не выиграла, констатирует телеканал «Миттельдойчер рундфунк». Все чаще раздаются требования снять антироссийские санкции, которые председатель фракции Левых Дитмар Барч назвал политически неверным шагом.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
31923
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

УНIАН: ракеты «Нептун» мгновенно разнесут Крымский мост

Крымский мост

Представители бывшей украинской власти, пришедшие к ней в результате государственного переворота, извергают из себя очередные порции бессильной злобы. Так, экс-глава СНБО Александр Турчинов заявил, что Украина сможет уничтожить Крымский мост за несколько минут. Даже агентство УНИАН, которое не заподозришь в пророссийских настроениях, назвало это хвастовством.

УНИАН logoУНИАН, Украина
4812940
С. Вакарчук объявил о создании своей партии

Главред: Вакарчук предложил сажать в тюрьму за переговоры с Россией

Украина после Порошенко

На Украине в преддверии внеочередных выборов в Верховную раду партии, пытаясь привлечь к себе внимание избирателей-националистов, пытаются разыгрывать «антироссийскую карту». Так, лидер партии «Голос» Святослав Вакарчук предложил в крайне жесткой степени наказывать украинских переговорщиков с Россией. А именно — отправлять в тюрьму на срок от 13 до 15 лет.

ГлавредГлавред, Украина
373361
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Civil: Путин отрицает существование государства Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

Высказывания Путина об истории Грузии продолжают будоражить грузинское общество и местные СМИ. В очередной статье, опубликованной изданием «Сивил», автор пытается оппонировать российскому президенту, якобы претендуя на историческую объективность. Однако в итоге он все переворачивает с ног на голову и обвиняет Путина в попытках ослабить и сломить грузинское государство.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
7010391
Даты