ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

NI: самая жуткая битва Второй мировой

О войне 1939-1945

Американсий полковник сравнивает кровопролитные ближневосточные войны последних лет со Сталинградской битвой, самой страшной битвой Второй мировой войны, называя ее «жесточайшим городским сражением в истории». Чтобы дать хотя бы небольшое представление о том, через какой ад прошли участники Сталинградской битвы, он приводит несколько воспоминаний участников событий.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4991
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Der Spiegel: Зеленский хотя бы веселый, а Порошенко — скучный и самодовольный

Выборы на Украине - 2019

Корреспондент «Шпигеля» побывал и на востоке, и на западе Украины, в Донбассе, Галичине и Одессе. Он расспросил людей, довольны ли они жизнью, чего ждут от нового президента и за кого собираются голосовать. Вывод: украинцы разочарованы и не особо верят в лучшее. Если для Зеленского надежда еще есть, ведь в нем каждый видит то, что хочет видеть, то Порошенко спасет только чудо.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
143223
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

Raseef22Raseef22, Ливан
21409
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Главред: Зеленский поставил Порошенко на колени

На стадионе НСК «Олимпийский» в Киеве вечером, 19 апреля, состоялись дебаты между кандидатами в президенты Петром Порошенко и Владимиром Зеленским. В соцсетях активно обсуждают, кто из кандидатов был убедительней. В основном, украинцы сходятся во мнении, что шоумэн был убедительней и сумел не только навязать свою повестку действующему главе государства, но и поставить его на колени.

ГлавредГлавред, Украина
184350
Сторонник Петра Порошенко перед вторым туром выборов на Украине

УНIАН: не дебаты — а шоу

Выборы на Украине - 2019

Дебаты кандидатов в президенты Украины Петра Порошенко и Владимира Зеленского перед вторым туром голосования в необычном «формате» — на стадионе — не были дебатами в традиционном понимании этого действа. Но шоу удалось на славу, говорится в материале УНИАН. И хотя этот дебаттл трудно считать серьезной дискуссией кандидатов, пожалуй, это были самые захватывающие дебаты за всю историю независимой Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
282674
Президент США Дональд Трамп

Javan: Трамп не Рейган, но цель у них одна — помешать русским

Основа нынешней политики США заключается в давлении на экспорт российских энергоресурсов. Раньше такую же политику проводило правительство Рейгана против СССР. Однако Трамп — не Рейган. Рональд Рейган был готов слушать советы, кроме того, он держал большой штат аналитиков, которым, в отличие от советников Трампа, позволялось иметь свое мнение. Трамп же вряд ли способен принять иную точку зрения, пишут в издании «Джаван».

Javan Javan, Иран
51904
Люди на границе в городе Милове, Украина

Le Monde: Украина пустеет из-за войны и бедности

Ситуация на Украине

Петр Порошенко, отстающий по опросам от соперника перед выборами 21 апреля, признал масштабы эмиграции. Эмиграция сейчас не просто вопрос выживания, она наблюдается также и в верхних слоях населения: бизнесмены устали мириться с коррупцией. Касается это и некоторых военных, которые готовы бежать из страны. Ситуацию комментирует обозреватель «Монд» Бенуа Виткин.

Le Monde logoLe Monde, Франция
237386
Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

Washington Post: Россия хотела от Трампа хаоса. Она его получила

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По вопросу российского вмешательства в докладе сделан однозначный вывод: Россия намеревалась повлиять на выборы. Это обстоятельство вызывает пару серьезных вопросов, пишет «Вашингтон Пост». Во-первых, чего хотела Москва от президентства Трампа? А во-вторых, получила ли она то, на что рассчитывала?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
469048
Женщина с тележкой в супермаркете

Sohu: что китаец может купить в России на 100 рублей?

За последние годы совокупная мощь Китая выросла, у китайцев появились возможности для путешествий. Россия — страна прекрасных девушек и пейзажей — одно из отличных мест для посещения. И все же многие боятся, что цены в России могут оказаться слишком высокими. Китайский журналист решил выяснить, что сможет купить китайский турист в России на 10 юаней. Ответ удивит вас до глубины души.

Sohu.comSohu, Китай
1618695
Акция украинских радикалов в Киеве

Heise: Западу безразлична судьба украинцев

Ситуация на Украине

Украинская писательница Евгения Бильченко хочет возродить взаимопонимание украинского и российского народов. В интервью немецкому изданию она утверждает, что Западу безразлична судьба украинцев. По ее мнению, русские и украинцы представляют одну цивилизацию. Единственное, о чем она мечтает, — чтобы закончилась война и обе стороны прекратили приносить в жертву простых людей.

Heise logoHeise, Германия
286345
V Международный форум по спутниковой навигации

Trumpet: электронный щит президента Путина

В течение многих лет Россия проводит масштабное вмешательство в работу системы Джи-пи-эс (GPS), однако мир обнаружил это только недавно. Главный редактор журнала «Трампет», который издает Филадельфийская Церковь Бога, считает, что Владимир Путин — это предсказанный пророками Ветхого Завета «князь Роша», а возрождение России стремительно приближает «конец времён»!

Логотип The TrumpetThe Trumpet, США
3214048
Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

лого AktualityAktuality, Словакия
94204
Зенитно-ракетный комплекс С-400

С-400 или F-35: что важнее для Турции? (Al Modon)

С-400 в подарок Турции

Угроза США расторгнуть с Турцией контракт о совместном производстве истребителей F-35 из-за намерения Стамбула приобрести российские ЗРК С-400 играет на руку Турции. Она хочет использовать сделку по С-400 также и в качестве предлога для отмены контракта по F-35, поскольку политические условия, навязанные Вашингтоном, представляют большую сложность, пишет ливанская газета «Аль модон».

Al ModonAl Modon, Ливан
44204
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

В докладе Мюллера американский мафиози мирит Путина, Трампа, США и РФ

Американские СМИ публикуют отрывки из доклада спецпрокурора США Роберта Мюллера. (Полностью доклад так и не опубликован.) Не имея возможности показать все 448 страниц доклада, ИноСМИ предлагает вниманию читателей отрывок, связанный с любовью Трампа к российской недвижимости и поездками в Москву.Самое интересное — колоритные письма помощников Трампа. Короля играет свита.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52399
С-400 "Триумф" охраняет воздушные рубежи Москвы и центральных промышленных районов РФ

Cumhuriyet: С-400 и проблема выживания Турции

С-400 в подарок Турции

Приобретение Турцией российского комплекса С-400 уже давно создает проблемы этой стране. Автор «Джумхуриет» спокойно рассмотрел доводы за и против этой сделки. И у него возникли справедливые вопросы: для чего Турции действительно нужна эта система и что за жгучая проблема не дает отказаться от покупки С-400, несмотря на всю критику? Откуда исходит основная угроза?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
43049
Провода в серверной комнате

The Conversation: против контроля США над интернетом — не только Россия

В ответ на заявление президента Путина, что управление интернетом осуществляется в основном из США, автор статьи указывает, что его заявление созвучно возражениям других стран против несоразмерного влияния Запада (особенно США) на международные средства коммуникации. Автор называет эту критику «исторически обоснованной» и в доказательство приводит конкретные факты.

The ConversationThe Conversation, Австралия
124829
Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция

Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция (УНIАН)

Выборы на Украине - 2019

В пятницу, 19 апреля, в 19.00 на НСК «Олимпийский» в Киеве начнутся дебаты кандидатов в президенты Владимира Зеленского и Петра Порошенко. На стадионе уже установлены две сцены, одна напротив другой. Предполагается, что каждый кандидат будет выступать на своей сцене. До дебатов, начиная с 16:00, на главном стадионе страны пройдет концерт с участием известных украинских звезд.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1036764
Выход в кругосветное плавание барка "Седов"

Fronda: российский парусник в немецком порту — знак смены политики

Похоже, что Берлин готовится к постепенной отмене санкций, пишет «Фронда». Уже отчетливо видно, что сфера экономики выходит на первый план. В символическом плане, то, что российский парусник, который не впустили в Эстонию и в Польшу, но приняли в немецком порту, следует воспринимать как четкое заявление Берлина: вопросы, связанные с Крымом решено предать забвению, на первый план выходит стремление к сотрудничеству.

fronda.plfronda.pl, Польша
4117098
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

Eastday: появление авианосцев – признак начала войны

Вновь накаляется противостояние США и России! ВМФ США и Франции развернули совместные военные учения в акватории Красного моря, сообщает китайское издание «Истдэй». Военный обозреватель Ду Вэньлун считает, что если появление одного авианосца рассматривается как угроза или устрашение, то появление группы, состоящей из двух-трех авианосцев, несомненно признак настоящей войны.

eastday.comEastday.com, Китай
1012094
Даты
—
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok