ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

TNI: почему Белоруссии нужны сбалансированные отношения с Россией

Выборы президента Белоруссии – 2020

Недовольство Москвы в связи с действиями Лукашенко продолжает нарастать. В идеале Лукашенко нужно провести новые выборы, где он проиграет кандидату, за которого действительно проголосует белорусское большинство. Есть ли причины полагать, размышляет автор, что результаты таких выборов устроят все стороны, включая Россию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
0114
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

Handelsblatt: Россия хочет продавать «Спутник V» в ЕС

Гонка вакцин

Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель поговорили по телефону: помимо прочего, они обсуждали сотрудничество в области вакцинации. Процесс регистрации российской вакцины в Европейском агентстве лекарственных средств уже запущен. А 1,5 миллионов россиян уже перенесли вакцинацию без побочных эффектов.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4437
Американский политик Нэнси Пелоси

Fox News: ноутбук Нэнси Пелоси едва не продали русским

Противостояние Трампа и Байдена

Fox News сообщает о задержании сторонницы Трампа, участвовавшей в штурме Капитолия и якобы укравшей ноутбук спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси. Американские читатели называют эту информацию клюквой. «Сама версия звучит так, как будто она сочинила ее на ходу, и ей поверили», — пишет один из них.

Fox News logoFox News, США
13856
Атомный ледокол "Арктика"

Advance: Россия становится самой мощной страной Арктики

Полюс притяжения

Российский Северный флот получил статус военного округа, он охватывает северную часть России, включая острова Северного Ледовитого океана. Создание округа — еще один шаг на пути реализации арктической политики России, который подтверждает, что она хочет дополнительно укрепить свое положение сильнейшей державы в этом регионе.

advanceAdvance, Хорватия
6698
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

Сначала «газовый вопрос»: что ждет Путина за арест Навального (Апостроф)

Дело Навального

Остановка строительства «Северного потока — 2», введение новых санкций, ужесточение старых… Складывается впечатление, что Запад только и ждал возвращения Навального в Россию и его неминуемого ареста, чтобы вновь обрушиться на Россию. Свою лепту в антироссийскую истерию внесла и Украина.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
121563
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Defence 24: Москва действует в Белоруссии тонко

Масштаб и интенсивность протестов в Белоруссии значительно снизились, но это не имеет значения. Главное, что уровень поддержки перемен вырос. Россия заинтересована в том, чтобы Запад отвернулся от белорусов, считает автор и обвиняет Россию в претворении в жизнь своих планов тонко, при сохранении видимости демократии, которой так жаждут белорусы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2790
Немецкий политик Армин Лашет

Лiга: преемник Меркель — настоящий Putinversteher

Европа перед выбором

Армин Лашет — близкий соратник Меркель. Он поддерживает строительство «Северного потока — 2», а также призывает к отказу от «демонизации России» и «антипутинского популизма». Чем известен новый лидер ХДС и возможный преемник Меркель на должности канцлера?

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
71441
Визит главы Международной федерации хоккея Р. Фазеля в Минск

TUT: Белоруссию лишили права провести ЧМ по хоккею

Совет IIHF сообщил о отказе проводить чемпионат мира по хоккею в Минске по причине вопросов безопасности. Глава Федерации хоккея Белоруссии Дмитрий Басков заявил в связи с этим, что турнир и его организаторы стали жертвами политических игр вокруг Белоруссии и назвал жителей страны, поддержавших это решение, предателями.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
11582
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Япония не рвется в бой за Навального

В хоре западных голосов по аресту Навального позиция Токио выделяется своей осторожностью. Огульных требований «безусловного освобождения» нет. Есть «внимание» к событию и дежурная констатация соблюдения «солидарного подхода к нему». Мнения читателей разные, в том числе и поддерживающие действия российских властей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81113
Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
192811
Немецкий политик Армин Лашет

Главред: Германия устала от лозунгов Украины времен майдана

Ситуация на Украине

Комментируя избрание Армина Лашета новым главой ХДС, эксперт не исключает, что он будет более прагматичным, циничным и жестким по отношению к Украине. Ведь в глазах европейцев, особенно немцев, выглядит как издевательство, когда украинское руководство шестой год подряд вместо практических шагов продолжает их «кормить» лозунгами времен майдана.

ГлавредГлавред, Украина
143507
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

The Spectator: почему Навальный становится опасным для Путина

Дело Навального

Марк Галеотти представляет Навального как борца за справедливость и обличителя Кремля. Он — обладатель «исключительной храбрости» и готов дальше противостоять режиму, «пытавшемуся» его убить. Автор уверен: Путин определенно боится Навального и лишь демонстрирует «притворное безразличие».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
491781
Мужчина в центре Киева, Украина

Главред: Украина движется к дефолту

Бюджет Украины на 2021 принят с большим дефицитом, который в свою очередь опасен наращиванием госдолга — внутреннего и внешнего. Дефицит заставляет страну соглашаться на все и делает ее зависимой от Запада, у которого она берет кредиты, отмечает украинский эксперт. Украина шаг за шагом движется к дефолту.

ГлавредГлавред, Украина
253071
Президент РФ В.Путин принимает участие в церемонии открытия реконструированной Московской соборной мечети

NoonPost: Путин пытается загладить вину перед мусульманами

Почему в России исламофобия проявляется гораздо слабее, чем в большинстве европейских стран? Не последнюю роль в этом сыграл президент Путин, пишет издание. История ислама от времен СССР до дня сегодняшнего и о вкладе мусульман в процветание страны — глазами египетского издания NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
143701
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Shūkan Gendai: Россия и Китай пользуются кризисом в отношениях Японии и Южной Кореи

Отношения Южной Кореи и Японии ухудшились из-за проблемы эксплуатации корейцев в Японии во время Второй мировой. Стороны не могут договориться, и сейчас все идет к тому, что конфликт только обострится. А это уже угрожает безопасности, отмечает автор, ведь истребители России, корабли Китая и военные базы США никто не отменял.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
61668
Военный возле Капитолия в Вашингтоне

WP: Россия следит за кризисом в США и ждет, что сделает Байден

Внутренний кризис в США будет требовать от новой администрации много внимания, а внешней политике будет мешать отсутствие общественного консенсуса в стране. На этом фоне Россия займет выжидательную позицию, предполагает эксперт. С точки зрения России, Байден и его администрация имеют больше недостатков, чем преимуществ.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
132309
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
154304
Елизавета Михайлова в своем доме

«Дети ГУЛАГа»: у них есть право на возвращение домой (Le Point)

В разваливающемся деревянном домишке Елизавета Михайлова последние тридцать лет ожидает правосудия. Дочь заключенного ГУЛАГа, чья судьба погрузила семью в хаос, она ждет, когда находящийся на рассмотрении в парламенте законопроект наконец позволит ей вернуться в Москву.

Le Point logoLe Point, Франция
211105
Атомная подводная лодка К-159

Popular Mechanics: кладбище российских атомных подлодок и его история

На дне морском покоятся шесть с половиной Хиросим. За несколько десятилетий СССР превратил Карское море в свалку для своих ядерных отходов. Эта свалка насчитывает минимум 14 нежелательных реакторов и целую искалеченную подводную лодку. Автор подробно рассказывает о ситуации и планах России по подъёму опасных реакторов.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
142326
Даты