ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Трейдеры

WSJ: цена на нефть рухнула до годового минимума

Во вторник цены на нефть в США опустились, зафиксировав самое резкое падение за последние три года и рекордные 12-дневное снижение, так как рынок охватили опасения по поводу избыточного предложения и ослабления спроса, пишет «Уолл стрит джорнэл».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
14197
Мигранты, направляющиеся в США у вулкана Пико-де-Орисаба в Мексике

La Nación: голодные и отчаявшиеся пытаются вырваться из ада

Проблема беженцев и иммигрантов

Нашествие миллионов обездоленных в процветающие страны Запада породило беспрецедентную в истории паранойю. В США и в Западной Европе вновь наблюдаются расизм, ксенофобия, национализм. Перуанский публицист Марио Варгас Льоса отмечает в «Насьон», что решение проблем отсталых стран возможно лишь через экономическое благосостояние и развитие демократической культуры.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
1222
Владимир Путин во время совместного фотографирования глав делегаций государств-участников саммита АСЕАН

Влияние Китая в Азии: из пасти крокодила в пасть тигра? (Jakarta Post)

В связи с сезоном азиатских саммитов газета «Джакарта пост» рассказывает, как сейчас складываются отношения между Китаем и странами Азии. Издание рассматривает основных игроков в регионе и пишет, что для АСЕАН и Китая сотрудничество является самым разумным выбором. Но тем не менее задается вопросом, не является ли угрозой возрастающая мощь Китая.

The Jakarta Post logoThe Jakarta Post, Индонезия
3209
Военный парад в Киеве ко Дню независимости Украины

Апостроф: Россия делает то, чего не хватает Украине

Ситуация на Украине

Сегодня очевидно, что украинская армия далека от стандартов НАТО. Чтобы хотя бы приблизить ВСУ к мировым стандартам, необходимы реформы, а для этого нужны деньги, которых у страны нет. Между тем Россия в военном строительстве делает то, чего не хватает Украине — она учится именно на том, что актуально сегодня. А сегодня актуальна Сирия — самая горячая точка. Об этом в интервью «Апострофу» рассказал офицер ЦАХАЛ, военный инструктор в ГО «Украинская оборона» Игаль Левин.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
245725
Марш в часть 100-летия польской независимости в Варшаве

Postimees: Польша хочет большего и это отдаляет ее от Европы

11 ноября Польша отметила сто лет независимости. Журналист «Постимеес» поговорил с польским историком Иеронимом Гралей о внутренней политике Польши, отношениях с соседями и Европой. По мнению эксперта, история Польши часто подается в мученических тонах и сильно приукрашена. Таким образом, возрастают требования к Европе: мы не получили компенсации за потери, за разделы, за восстания, за Ялту, за коммунизм… И это — почва для ослабления проевропейской позиции польского общества.

Postimees logoPostimees, Эстония
8942
Участники кулачных боев в центре русской культуры "Кремль в Измайлово" в Москве

Грустное зрелище

Арно Дюбьен, директор франко-российского аналитического центра «Обсерво», пишет про шквал критики, который обрушился за последние часы на руководителя московского бюро FT, за то, что он позволил себе написать, что изолировать Россию при помощи санкций невозможно. Арно считает, что это является симптомом радикализации любых дискуссий.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
61521
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Basler Zeitung: зачем нам мир, в котором нет России?

Новая ядерная гонка?

Холодная война никогда полностью не исчезала из подсознания большинства русских, констатирует Штефан Шолль в швейцарской «Баслер цайтунг». А теперь и российский президент Путин все чаще намекает на возможность ядерная войны. Однако «ядерными играми» занимаются только политики, а у народа совсем другие заботы. Да и Путин не дурак, чтобы нажимать на ядерную кнопку.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
183018
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Bloomberg: Конгресс США отложит введение новых антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Конгресс США с большой долей вероятности отложит вопрос о введении новых антироссийских санкций на следующий год. Законодатели вместо этого сосредотачиваются на других вопросах, сообщает «Блумберг» со ссылкой на ключевых сенаторов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
19908
Ракета-носитель "Антарес" компании «Орбитал АТК»

Космическая гонка: США против Китая и России (American Thinker)

Военное дело

В статье однозначно говорится о планах США по милитаризации космоса. Основанием для новой космической стратегии Вашингтона стала пресловутая российская и китайская угроза. Якобы эти две страны стремятся достичь стратегического превосходства в космосе над США. Чтобы избежать «подобного катастрофического сценария», США должны поддерживать такое отношение к космосу, чтобы потенциальные противники понимали риски попыток вывести из строя американские системы, пишет автор.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
9951
Визит президента РФ В. Путина в Сингапур. День второй

SCMP: разворот Путина в сторону Азии

Президент Путин

По мнению автора, решение Владимира Путина присутствовать на саммите стран Восточной Азии свидетельствует о его решимости диверсифицировать связи России. Означает ли это, что сделки с Россией в области энергетики и обороны станут нормой для региона? Пока не ясно, ожидает ли Россию потепление отношений с Малайзией, как это произошло с Филиппинами и Индонезией.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
31479
Башня Азади, построенная на одноименной площади в Тегеране

FP: Иран был ближе к созданию ядерной бомбы, чем считали разведслужбы

В этом году израильские агенты захватили секретный иранский архив, указывающий на то, что Тегеран продвинулся гораздо дальше в реализации своей ядерной программы, чем считали западные разведывательные службы. Эксперты, с которыми общались журналисты «Форин полиси» опасаются, что если Иран выйдет из ядерного соглашения 2015 года, то он создаст бомбу в считанные месяцы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
10837
Женщина на фоне граффити на стенах бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Al Mayadeen: Россия и Иран сломали американский подход

Америка не допускает мысли о возникновении другой силы в мире, но Россия и Иран смогли сломать американский односторонний подход, говорит политолог Вафик Ибрагим в интервью с «Аль-Маядин». По его словам, Иран сохраняет свое влияние в регионе, несмотря на санкции. Успех американских экономических санкций вообще сомнителен, считает политолог.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
32113
Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия

Pew: русские, индийцы и немцы чаще заявляют о глобальной значимости своих стран

Представление о том, какие страны обладают наибольшим влиянием на мировой арене, зависит от жителей этих стран. Однако жители России, Индии и Германии отличаются от населения других государств тем, что чаще заявляют о значимости своих стран в мировых делах. Таковы данные социологического опроса Исследовательского центра «Пью».

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
181713
Киево-Печерская лавра

Обозреватель: УПЦ МП разрывает отношения с Константинополем

Раскол Православной церкви

В Киево-Печерской лавре прошло заседание священного синода предстоятелей Украинской православной церкви Московского патриархата. После него под председательством главы УПЦ МП митрополита Онуфрия состоялся Собор епископов, сообщает «Обозреватель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181798
Президент РФ Владимир Путин на свадьбе министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль и финансиста Вольфганга Майлингера

Der Standard: теперь Австрия перестанет боготворить Путина?

Странно, что вокруг разоблачения бывшего шпиона в Австрии подняли такой шум — в международных отношениях такое случается сплошь и рядом. Может, австрийцам нужен был повод немного дистанцироваться от Путина? А то тесные отношения австрийских политиков с Россией вплоть до свадебных танцев уже выглядят подозрительно в глазах остальной Европы, пишет австрийская газета «Штандард».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
124000

Китайский крестьянин сам построил самолет

Житель китайской провинции Ляонин собрал из подручных материалов полномасштабную копию «Эирбас» A-320. Самое любопытное, что на создание машины увлекающийся авиатехникой крестьянин по имени Чжу Юэ потратил 290 тысяч долларов. Лайнер соответствует всем базовым техническим характеристикам: точно повторяет оригинал самолета и по размаху крыла, и по размерам фюзеляжа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81452
Визит Владимира Путина в Будапешт

EUObserver: тишина на Восточном фронте?

Украина в конфликте с Венгрией

Автор, придерживаясь западных пропагандистских штампов и игнорируя националистическую политику киевских властей, обвиняет Россию в попытке создания регионов нестабильности вдоль границ Евросоюза и уничтожения европейского единства в области поддержки антироссийских санкций. Россия активно спонсирует правых радикалов и популистские движения, создавая по всему ЕС сеть своих союзников, безосновательно утверждается в статье.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
92035
Министр энергетики США Рик Перри на фоне завода по производству сжиженного газа

Корреспондент: Украина может стать Техасом

Министр энергетики США Рик Перри в ходе визита на Украину проверил, как идут поставки угля из Пенсильвании на украинские электростанции, а также обсудил расширение поставок ядерного топлива из США на АЭС Украины. Перри заверил, что США остаются противниками строительства газопроводов «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» и рассказал, что у Украины есть потенциал стать «Техасом в Европе». «Корреспондент» разбирался в подробностях.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
364210
Бункер гражданской обороны в Швейцарии

NI: как США планировали выжить в ядерной войне против СССР

Новая ядерная гонка?

Сегодня, когда США пересматривают свою ядерную стратегию и заявляют о намерении выйти из Договора о РСМД, уместно вспомнить, к чему привела гонка ядерных вооружений в XX веке. Автор рассказывает о существовавших в США планах строительства огромных подземных бункеров. Однако идея была отвергнута из-за высокой стоимости, и стало понятно, что альтернативы мирному разрешению ситуации не существует.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
133495
Даты