ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

ДС: существует ли история Украины?

Ситуация на Украине

Интервью Владимира Зеленского газете The Times of Israel произвело двойственное впечатление. С одной стороны, он дал адекватные комментарии касательно украинской истории и положения дел в стране. С другой — идея построения общей истории, которая не вызывала бы конфликтов, озвученная в ходе интервью, разочаровывает, пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
065
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Atlantico: «золотой век» для богатых подошел к концу

2010-е годы были золотым веком для самых обеспеченных слоев населения благодаря выгодным финансовым мерам. Нынешний кризис международной системы может привести к перераздаче карт среди игроков, поскольку международная торговля оказывается в неопределенных условиях.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
045
Жители освобожденного Кракова приветствуют бойцов Советской армии

На разных полюсах: Путин, Польша и нацистско-советский пакт (HNN)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Историк из Дублина непредвзято смотрит на начало войны, не оправдывая ни Польшу, ни СССР. Трагедия в том, что с Гитлером в 1930-е годы посотрудничали почти все страны Европы. Посотрудничали и Польша с пактом Пилсудского-Гитлера в 1934-м году, и СССР с пактом Молотова и Риббентропа. Не забывается и Мюнхен.

логотип hnnHistory News Network, США
070
Грета Тунберг на пресс-конференции

Time: Грета Тунберг не намерена отступать

Вопросы экологии

Выступая на экономическом форуме в Давосе, Грета Тунберг признала, что, несмотря на все старания в борьбе за окружающую среду, изменений к лучшему пока нет. И рассказала, чего она хотела бы добиться в ближайшие год-полтора.

логотип TIMETime, США
14574
Кандидат на пост премьер-министра РФ М. Мишустин встретился с фракцией "Единая Россия" в Госдуме

IS: Михаил Мишустин известен в финских хоккейных кругах

Российская политика на пороге перемен

Газета взяла интервью у одного из тех немногих влиятельных финнов, которые лично встречались с новым премьер-министром России. Этот финский бизнесмен — бывший член правления финского хоккейного клуба «Йокерит», и с Михаилом Мишустиным он встречался по хоккейным вопросам.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
91104
Логотип Всемирного экономического форума в Давосе

Al-Akhbar: организаторы «большого цирка» хотят разрушить образ «форума для богатых»

В январе каждого года Давосский форум собирает экономическую и политическую элиту на горнолыжном курорте в восточной Швейцарии. По мнению автора, проблемы глобализации и экономической открытости, что действительно представляет важность, вычеркнуты из повестки мероприятий. Участники будут обсуждать менее спорные вопросы.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1432
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Главред: Путин на распутье

Российская политика на пороге перемен

Путину придется сделать выбор дальнейшего направления развития страны в неблагоприятных экономических и внешне-политических условиях. Украинский эксперт, излагающий свою конспирологическую теорию, считает, что у президента России есть для этого четыре возможных решения.

ГлавредГлавред, Украина
252203
Боец оппозиции стреляет из пулемета в истребитель в городе Рас-Лануф

Hürriyet: срыв договоренностей по Ливии обернется катастрофой

Участники Берлинской конференции договорились исключить иностранную поддержу противоборствующим сторонам в Ливии. Хафтар отказался подписывать документы, а его противник Ас-Сарадж заявил, что больше не сядет с ним за стол переговоров. Очевидно, берлинские договоренности — это начало пути. Что будет, если хрупкий мир рухнет?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
10852
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Toyo Keizai: постпутинская стратегия Путина

Российская политика на пороге перемен

Известный японский журналист и почетный профессор Токийского университета строит догадки о том, что будет после 2024 года. Он пытается понять, что задумал Владимир Путин и каким должен быть человек, которому нынешний президент, остро улавливающий настроения российского народа, будет готов передать власть.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
4816
Автомобильная выставка в Нанкине, Китай

Жэньминь жибао: Китай достиг нового исторического показателя богатства

Доходы жителей Китая продолжают расти, а сама страна достигла новых исторических показателей богатства. Увеличение доходов стало движущим фактором экономического роста Китая, поэтому необходимо гарантировать их последующее стабильное повышение, сообщает «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
181325
Девятый форт Ковенской крепости

Читатели Delfi: мертвые по сей день хватают за ноги живых

Холокост и сталинские репрессии

Информация об отказе президента Литвы посетить мероприятия, посвященные 75-летию освобождения узников Аушвица советскими солдатами, вызвала интерес у читателей «Делфи». По их мнению, Гитанас Науседа решил не ехать в Израиль, чтобы не каяться за «подвиги» литовских националистов, уничтожавших евреев в ходе Второй мировой войны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
142727
Выставка современного искусства SUPERPUTIN в Москве

Bangkok Post: не надо делать из Путина ни бессмертного героя, ни бессмертного вампира

Российская политика на пороге перемен

Автор отмечает, что большая часть западной критики Путина не более убедительна, чем сказки о его героизме. Сегодня граница России проходит на сотни километров восточнее, чем граница СССР и на тысячу километров восточнее границ царской России. И Путин эту границу не оспаривает. Так чего стоят мифы о его агрессии?

Bangkok Post logoBangkok Post, Таиланд
121660
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

TNI: раскол между США и Турцией сыграл на руку России

Ближний Восток и новая игра России

За последние несколько лет отношения между Россией и Турцией заметно улучшились. Эксперты полагают, что у Москвы и Анкары есть возможность играть более активную роль на Ближнем Востоке. Возможно, они, подыгрывая друг другу, рассчитывают потеснить другие страны в регионе, в том числе США.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
51266
Персонаж Морра из серии книг Туве Янссон, нарисованный на камне

SvD: Россия станет как Морра в Муми-доле

Российская политика на пороге перемен

Ледниковый период в политике продолжается, делает вывод шведский автор. Говоря о России, он обращается к типично скандинавскому сравнению с Моррой из книг Туве Янссон — существом, которого все боялись. Однако не уточняет, что Морре просто не хватало тепла окружающих.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
161925
Шведская активистка Грета Тунберг выступает на форуме в Давосе, Швейцария

Выступление Греты Тунберг на Давосском форуме: «Наш дом по-прежнему в огне» (NYT)

Грета Тунберг планировала выступить в Давосе перед мировыми политическими лидерами и руководителями бизнеса, обвинив их в «пустых словах и обещаниях», которые никак не содействуют предотвращению климатического кризиса. Редакция газеты заранее получила текст ее выступления и приводит его целиком.

The New York Times logoThe New York Times, США
281025
Правительство России уходит в отставку

Público: Россия в ожидании рокировки власти

Российская политика на пороге перемен

Когда Ельцин выбрал своего приемника в 1998 году, никто и подумать не мог, что малоизвестный Владимир Путин останется у власти на протяжении 20 лет. При этом его популярность практически не снижалась, даже несмотря на экономические проблемы. Сохранит ли свои позиции Путин после конституционной реформы?

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
7675
Крещенские купания в Москве

FR: прыгнуть в прорубь — будто принести себя в жертву

Немецкий корреспондент решил испытать себя и присоединился к купающимся в проруби на Крещение. Он в восторге: нелегко решиться прыгнуть в ледяную воду, но потом становится так хорошо, «будто каждая клетка организма оживает». И главное, настроение у всех отличное, несмотря на погоду.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
83637
Всемирный экономический форум в Давосе

Guardian: мы потребуем, чтобы мировые лидеры отказались от ископаемого топлива

Вопросы экологии

Предотвращение катастрофы станет лучшим решением за все 50 лет существования экономического форума в Давосе. Грета Тунберг со товарищи призывают мировых лидеров положить конец «безумию» и немедленно отказаться от ископаемого топлива. Как будут жить люди завтра на севере той же Швеции, они не объясняют…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
281994
Президент Польши Анджей Дуда

Дуда: Путин врет, а Кац оскорбил поляков (Arutz 7)

Президент Польши Анджей Дуда выступил с публичными нападками в адрес президента России Владимира Путина и главы израильского МИД Исраэля Каца по поводу ситуации вокруг мероприятий, приуроченных к 75-й годовщине освобождения Красной Армией концлагеря в Аушвице.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
3121109
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

Al Araby: Россия в Сирии зашла в тупик?

Операция России в Сирии

Сирийский центр мониторинга сообщил о гибели четырех российских военнослужащих в Идлибе. Официального подтверждения от российской стороны не последовало, но автор поспешил сделать вывод, что Россия зашла в тупик. А если еще не зашла, то скоро обязательно там окажется, ведь США спешат восстановить свое влияние в регионе.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
72550
Даты