ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Иосиф Виссарионович Сталин

ABC: Страшное детство Сталина: отец-алкоголик, побои и болезни

Диктаторы не появляются на свет с усами и винтовкой в руках. Личность Сталина-убийцы сложилась, в том числе, в результате страшного детства, которое прошло в обществе, лишенном сострадания. Даже когда из его жизни исчез отец, атмосфера насилия никуда не делась. За участие в уличных драках мать частенько прибегала к физическим наказаниям, пишет газета "АБС".

2122
00
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Carnegie Moscow Center: О чем Путин и Эрдоган договорились по Идлибу

Кто будет восстанавливать Сирию?

Широкомасштабная военная операция в зоне, которая находится под особой опекой Турции, неизбежно поссорила бы Москву и Анкару. В итоге Москва и Анкара сумели найти компромисс, хотя Путин и Эрдоган, по оценке Carnegie Moscow Center, очень по-разному расставляют акценты в достигнутых соглашениях.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1384
00
Продажа туалетных принадлежностей в Токио

Гуаньча: Япония затеяла «туалетную революцию» в мире

Японцы уделяют много внимания туалетам в стране, а теперь туалетная культура захватывает мир. Япония даже намерена оказать помощь развивающимся странам в проведении «туалетной революции». В то время как в самой стране Восходящего солнца высокотехнологичные унитазы давно стали обычным делом. Например, для женщин часто туалет становится одним из критериев выбора, где провести свой досуг и даже критерием, определяющим выбор места работы.

GuanchaГуаньча, Китай
7981
00
Теракт на военном параде в Иране. 22 сентября 2018

Теракт в Иране: Тегеран устроил взбучку европейским послам (9 Канал)

Послы Нидерландов и Дании, а также временный поверенный Британии (в отсутствие посла) были вызваны «на ковер» в МИД Ирана. Там европейским дипломатам заявили протест в связи с тем, что их страны «дают приют группам террористических наемников», которых Иран требовал задержать и депортировать в законном порядке, но не получил согласия европейских властей.

Логотип 9tv9tv, Израиль
5766
00

Корреспондент: Джошуа жестко нокаутировал Поветкина

Поветкин достойно провел поединок, активно начал, и даже немного потряс британца в концовке первого раунда. Начиная с четвертого раунда Поветкин начал замедляться, у Джошуа появилась уверенность, он начал пристреливаться и попал в седьмом раунде. После мощной «двойки» Поветкин оказался на настиле, поднялся, но Энтони его тут же добил еще парой тяжелых ударов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
31316
00

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41494
00
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

NPR: Китай отвечает на новые санкции США против России

Объемы торговли между Китаем и Россией, у которых есть общая граница, выросли за последние несколько лет — с 64,2 миллиарда долларов в 2015 году до 87 миллиардов долларов в 2017-м. Сотрудничество между Россией и Китаем укрепляется, и, скорее всего, это можно назвать долгосрочным явлением, что, по мнению аналитика, объясняется несколькими причинами.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
118791
00
Посетитель фотографируется на фоне танка Т-90А на 10-й международной выставке Russia Arms Expo

Público: Селфи-психопатия и взгляд в будущее

Público предлагает статью о том, как селфи влияет на психику человека. Научные исследования подтверждают, что неуверенность и тревога в реальной жизни выливаются в высокомерие в соцсетях. Если не накладывать фильтры или ограничения на нарциссические порывы, можно превратиться в психопата. Мы делаем рекламные селфи. В современном обществе мы считаем себя главными действующими лицами.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
51348
00
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

Forbes: Время вкладываться в Китай

Китай уже является крупнейшим в мире рынком для множества продуктов — именно поэтому подавляющее большинство компаний из списка S&P 500 ведут там свои дела. Разумеется, Китай сталкивается с большим количеством проблем. Однако, по прогнозам Forbes, для сдержанных инвесторов, которые хотят гарантированно вложиться в рост второй крупнейшей экономики мира, сейчас самое лучшее время.

Forbes logoForbes, США
12047
00
Вывеска на здании Российского антидопингового агентства (РУСАДА)

Ilta-Sanomat: С России сняли спортивные санкции

Допинговый скандал

Российское агентство РУСАДА действительно проделало в последнее время много работы для улучшения ситуации. Председатель сменил почти весь состав организации. Бюджет увеличен вдвое, и теперь финансирование поступает не от министерства спорта, а от министерства финансов. Возможно, организация стала более независимой, а ее деятельность — более качественной. Но не все так гладко, считает эксперт.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
33601
00

WSJ: Новые санкции США адресованы покупателям российского оружия

Санкции: кто кого

Внесение в санкционный список 33 физических и юридических лиц, связанных с российскими разведслужбами и оборонными учреждениями, не влечет за собой блокировку активов, но подвергает покупателей российского оружия угрозе санкций. По словам экспертов, новые санкции против России должны стать для других стран сигналом о необходимости отказаться от покупки российского оружия.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
152194
00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Четыре года после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

TabletTablet Magazine, США
504313
00
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

The Nation: Кем не является Путин

Президент Путин

Известный кремленолог Стивен Коэн продолжает свою традиционную дискуссию по поводу новой американо-российской холодной войны. Он комментирует наиболее часто встречающиеся в мейнстримных СМИ США утверждения — в том числе, о том, что Путин «де-демократизировал» российскую демократию, установленную президентом Ельциным, сделал себя царем или «автократом» советского стиля, и ряд других.

The Nation logoThe Nation, США
167642
00

Project Syndicate: Скандальная ситуация с беженцами в Европе

Беженцы нуждаются сегодня не только в достаточном питании, жилье и медицинской помощи, но и в знаниях и инструментах, необходимых для построения новой жизни. Страны с большим количеством прибывших беженцев нуждаются в достаточном финансировании, которое позволит им обеспечить доступ к местным школам для детей-беженцев, утверждает спецпосланник ООН Гордон Браун.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
232765
00
Президент Польши Анджей Дуда во время встречи с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне

Dziennik Polski: Польские сабли и чужая реальная политика

Пока поляки восторгались эйфорией Анджея Дуды по итогам его визита в Вашингтон, Виктор Орбан уже во второй раз в этом году обнимался в Кремле с Путиным и обсуждал с ним совместные интересы, пишет «Дженник Польски». Польша же делает ставку на национальный эгоизм и мечтает о единоличных триумфах, хотя это всегда заканчивалось для нее болезненными (но зато какими благородными) поражениями. К этому все и идет.

Dziennik Polski logoDziennik Polski, Польша
318509
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Al-Akhbar: «Красные» армии наступают с Востока

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Хусейн Аль-Амин из ливанской «Аль-Ахбар» досконально изучил каждый день военных учений «Восток-2018» и пришел к выводу, что Россия оправилась от шока распада Советского Союза. А вместе с ней и вся «восточная» военная система вышла в авангард модернизации современных стратегических концепций. Все это заставило НАТО занять позицию обеспокоенного наблюдателя.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
123294
00
Кадр из сериала "Игра престолов"

Mashable: Рассказ Джорджа Р.Р. Мартина намекает на концовку «Игры престолов»

В рассказе Мартина выживает только один драконий наездник: Адара, главная героиня истории. Если мне придется предсказать конец «Престолов», я предположу, что в последнем сезоне произойдет что-то похожее. Мне кажется, что драконы уничтожат друг друга, а Король Ночи и наездник Рейгаля, кем бы он ни был, погибнут в бою. Выживет только Дейнерис.

Логотип MashableMashable, США
144566
00
Министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

Джавад Зариф: За атакой на Иран стоят США

Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф заявил в своем Твиттере, что за нападением в Ахвазе стоит «иностранный режим», поддерживаемый США. Именно он завербовал и обучил террористов. Зариф добавил, что «Иран возлагает ответственность за террористические атаки на региональных спонсоров терроризма и их американских инструкторов».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51034
00
Учения ВДВ, ВКС и Черноморского флота начались в Крыму

Апостроф: Украина вернет Крым только с помощью Запада

В ответе за Крым

Для возвращения Крыма Украина не может использовать военный аспект. Вместе с тем, она должна мобилизовать весь международный ресурс на то, чтобы санкции в отношении Крыма не только продолжались, но и наращивались. Россия не способна противостоять мощи НАТО и в целом трансатлантическому партнерству. Так оценивает перспективы утраченных территорий военный эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
607993
00
Даты