ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Апостроф: какая армия нужна Украине

Ситуация на Украине

Порошенко утвердил оборонный заказ на 2019 год и 2020 годы. Хотя показатели его показатели являются гостайной, некоторые детали первые лица государства уже успели раскрыть. Комментируя эту информацию, эксперты отмечают, что у государства нет стратегии развития вооруженных сил и что руководство Украины не понимает, какую армию нужно создавать и к какому году.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
301241
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

Nation: пытаясь понять русскую революцию

Столетие революций

Революция на селе была очень жестокой. Крестьяне сжигали все, что принадлежало представителям класса буржуазии. Ленин стал самым могущественным человеком в России. 17 июля 1917 года большевики убили семью Романовых. Некогда могучая династия, санкционировавшая казнь старшего брата Ленина, исчезла, пишет «Нейшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
381072
Инаугурация 45-го президента США Д. Трампа в Вашингтоне

ABC: что беспокоит руководство разведки США? Россия, Китай и западный изоляционизм

Разведывательное сообщество США разработало свою комплексную стратегию на ближайшие четыре года, подчеркнув угрозы со стороны России и Китая, усугубляемые «ослаблением» порядка, сложившегося после Второй мировой войны, и «стремительным прогрессом» этих стран на современных геополитических полях сражений — от киберпространства до космоса, сообщает «Эй-би-си».

Логотип ABC NewsABC News, США
01362
Акция венесуэльцев в поддержку лидера оппозиции Хуана Гуайдо в Медельине

Bloomberg: Трамп признал Гуаидо лидером Венесуэлы

В среду, через несколько минут после того, как оппозиционный лидер Хуан Гуаидо (Juan Guaido) объявил себя главой Венесуэлы, президент Дональд Трамп признал его временным президентом этого государства, что стало самым провокационным шагом США против левацкого режима Николаса Мадуро, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
485390
Статуэтка "Оскара" на обеде номинантов в отеле Beverly Hilton

New Yorker: список номинантов на Оскар разочаровывает сильнее с каждым годом

2018 год стал удивительным годом для кино, и некоторые лучшие фильмы года даже попали в список номинантов на «Оскар». Разрыв между киноиндустрией в целом и искусством кино становится все шире, и многие представители этой индустрии это понимают, поэтому в этом году ввели новую категорию — «Лучший популярный фильм». Не только Академия отстает от времени, заботясь исключительно о своих интересах. Так поступает Голливуд в целом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
72935
Варшавское гетто. Трамвай "только для евреев"

Die Welt: «ядовитая блондинка» охотилась на евреев для гестапо

История в лицах

Книга об охотнице на евреев Стелле Гольдшлаг вызвала в Германии настоящий скандал. «Вельт» разбирается, кто такая Стелла и почему ее образ до сих пор так оскорбляет немцев. В годы Второй мировой войны эта еврейская девушка пошла на сотрудничество с нацистами в обмен на личную безопасность. Порученное ей дело она выполняла так исправно, что скоро ее прозвали «ужасом Курфюрстендамма».

Die Welt logoDie Welt, Германия
135887
Вход в Пекинский университет

The Economist: способен ли Китай стать научной супердержавой?

Высадка на Луне, которую произвел китайский космический аппарат «Чанъэ-4», заставила экспертов издания «Экономист» задуматься о научных достижениях Китая. Действительно затраты Пекина на научно-исследовательские работы выросли в десять раз в период с 2000 по 2016 год. Однако, по мнению экспертов, не все так радужно и есть фактор, который может остановить развитие китайской науки.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
172302
Один из организаторов музея французского сыра фермер Владимир Борев в деревне Масловка Липецкой области

Corriere della Sera: санкции — узел, который давно пора развязать

Санкции: кто кого

И России, и многим странам Европы было бы выгодно избавиться от санкций и возобновить торговые отношения. Но не все так просто, пишет итальянская «Корьере делла сера». Большинство европейских стран входят не только в ЕС, но и в НАТО, а этот альянс возглавляют люди, не упускающие возможности указать на Россию как на врага. Сегодня НАТО — двойное неудобство для ЕС.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
133170
Участники фестиваля самодельных летательных аппаратов Red Bull Flugtag в масках, изображающих Барака Обаму и Владимира Путина

Der Spiegel: как Обама пытался водить Путина за нос

Бывший посол в Москве Майкл Макфол в своих мемуарах признался, что американцы хотели смены власти в Москве и пытались сместить Владимира Путина, который и при президенте Медведеве оставался самой влиятельной фигурой. Российские политики жаловались, что США их обманывают, и они были правы, пишет «Шпигель». По словам Макфола, Обама поставил себе цель реформировать Россию.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2410795
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Японии С. Абэ

Haiwainet: чем рискует Абэ, выпрашивая у Путина острова?

Острова раздора

Китайский аналитик Люй Яодун считает, что Путин и Абэ всегда хотели ускорить переговоры по заключению мирного договора, но Япония занимала более активную позицию по данному вопросу, и из-за того, что разногласия между двумя странами действительно серьезные, Абэ вряд ли удастся добиться значительного сдвига в ходе своей поездки в Москву. На это есть три причины.

haiwainet.cnHaiwainet, Китай
223226
Работа изотопного производства ПО "Маяк"

Aftonbladet: Россия скрывает последствия атомной аварии?

Осенью 2017 года в России и Европе внезапно зафиксировали повышенный уровень радиации. Еще тогда эксперты заверили людей, что опасности для здоровья нет. Но шведы по-прежнему беспокоятся. Они разыскали документ, согласно которому выбросу, зафиксированному к югу от Уральских гор, присвоена категория «пять». В статье «Афтонбладет» объясняется, что это значит.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
72672
Съезд «Батькивщины» выдвинул Ю. Тимошенко кандидатом в президенты Украины

Апостроф: Тимошенко — «любящая мамочка» или «железная леди»?

Выборы на Украине - 2019

Во вторник, 22 января, на торжественном съезде партии «Батьковщина» в столичном Дворце спорта состоялось выдвижение кандидата в президенты Юлии Тимошенко. Президентские выборы этого года станут для Тимошенко уже третьими. Как проходило самое зрелищное выдвижение лидера президентской гонки — в репортаже «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
251455
Многоцелевой истребитель Су-30СМ пилотажной группы "Русские витязи" на закрытии IV Международного военно-технического форума "Армия-2018"

БН: получит ли Минск российские ударные самолеты

Военное дело

Хронические экономические трудности в контексте очередного обострения отношений между руководством двух стран ставят под вопрос закупку Белоруссией у России боевых самолетов, полагает военный эксперт «Белорусских новостей». По крайней мере, перспективы поставки в Белоруссию современных Су-30СМ выглядят неопределенными, говорится в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
111697
"Объединительный собор" на Украине

Митрополит Епифаний: 333 года мы находились под оккупацией наших российских братьев по вере (Rzeczpospolita)

Раскол Православной церкви

В интервью центральной польской газете глава новой ПЦУ митрополит Епифаний рассказал, как он видит долгий путь, который ей еще предстоит пройти, чтобы стать признанной другими церквями организацией. Он пообещал теплый прием всем, кто пожелает к ней присоединиться, а также не забыл упомянуть, что в ближайшее время ПЦУ планирует заняться вопросом недвижимости, что тоже немаловажно.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
352658
Подсолнухи

Укрiнформ: посол Израиля дал Украине хороший совет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Посол Израиля в Украине, отвечая на вопросы украинского агентства, рассказал об израильских инвестициях в Украину, опроверг сообщения относительно сотрудничества двух стран в оборонной сфере, а также объяснил ситуацию с нелегальной миграцией украинцев в Израиль и многое другое. Особого внимания заслуживают его ответы на назойливые призывы украинского журналиста признать «российскую агрессию» против Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
247222
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
291807
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Le Figaro: нужно спасать солдата по имени Запад!

Каролин Галактерос выступает в поддержку «западной оси» от Америки до Европы и России. По ее словам, Франции не стоит довольствоваться сближением с Германией на основании подписанного в Ахене договора. У Запада есть три опоры: Америка, Европа и Россия. Важно не допустить движения России на восток. Это отнюдь не смущает США: Вашингтон надеется таким образом еще больше ослабить Европу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
214628
Вселенский Патриарх Варфоломей I, президент Украины Петр Порошенко и митрополит Епифаний в Стамбуле

Вести.ua: печальные последствия фейковой автокефалии

Раскол Православной церкви

В интервью греческому изданию «Ромфея» архиепископ УПЦ Феодосий заявил, что украинские власти переходят от запугиваний верующих к репрессиям против церкви. В то же время украинское православие стало заложником большой политической игры.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
195955
Мусор на побережье океана

Yle: микропластик в питьевой воде беспокоит Санкт-Петербург

Вопросы экологии

Российские экологи сделали большой шаг вперед: начали исследования концентрации микропластика в водоемах, сообщает финская «Юле». Пока работа идет в Петербурге и Ленинградской области, и результаты очень тревожные. Оказывается, местные жители пьют воду с большим количеством микропластика. Многие из них готовы, например, сортировать мусор, но это связано с затруднениями.

YleYle, Финляндия
151149
Даты