ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Репетиция парада Победы в Туле

      NetEase: сколько получают военнослужащие разных стран?

      В Китае многие юноши хотят служить в армии. Для них быть военным – это повод для гордости, ведь в армии можно не только развить свои способности, стать лучше, но и внести вклад в развитие государства. Кроме того, военнослужащим выплачивается неплохое ежемесячное пособие, пишет китайское издание. В статье приводится краткое сравнение выплат солдатам из США, России и Китая.

      Ван И СиньвэньNetEase, Китай
      89304
      Боевой многофункциональный робототехнический комплекс "Уран-9"

      Sohu: в чем слабость боевого робота «Уран-9»?

      Военное дело

      В 2018 году Россия провела в Сирии испытания боевого робота «Уран-9». Они выявили целый ряд существенных недоработок: слишком близкое расстояние между роботом и машиной, из которой ведется управление, а также слишком частая потеря управляющего сигнала. Однако не лучший дебют «Урана-9» стал ценным опытом для инженеров, которые должны провести работу над ошибками, пишет «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      335002
      Доллары США

      Хуаньцю шибао: для кого на самом деле снижают налоги?

      Улучшится ли экономика и жизнь населения после снижения налогов? Автор статьи убежден, что подобная мера внесет весьма ограниченный вклад в экономический рост страны. Более того, она способна усилить разницу в доходах населения и даже привести страну к еще большему кризису. Так почему в таком случае США, Великобритания и другие страны продолжают снижать налоги? Кому это выгодно?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      3873
      Суперкомпьютер Sunway TaihuLight

      Гуаньча: Китай действительно обогнал США в сфере 5G?

      В ХХ веке США считались страной научно-технических инноваций, теперь же эта роль стремительно переходит к Китаю. Тенденция к доминированию китайских компаний обозначилась, когда связь 5G стала доступна первым 800 миллионам интернет-пользователей по всей стране. Однако издание подмечает, что волна 5G захлестнула мир совсем недавно. Настоящая борьба за передовые позиции только началась.

      GuanchaГуаньча, Китай
      61947
      Пилот в корабельном истребителе Су-33 ВКС РФ перед взлетом с палубы тяжёлого авианесущего крейсера «Адмирал Кузнецов»

      Sina: США взрывают, Россия убивает, а что Китай?

      Военное дело

      На обучение военного летчика тратятся огромные деньги и силы. Уровень экономики и благосостояния страны можно оценить по тому, как много в распоряжении ее армии находится пилотов, способных управлять бомбардировщиками, пишет «Сина». Все государства следят за тем, чтобы среди их солдат не появились дезертиры, и у каждого из них есть свои методы пресечения бегства.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      1215567
      Пуск ракеты тяжелой огнеметной системой залпового огня ТОС-1А "Солнцепек"

      Sina: оружие России может уничтожить целую деревню за 7 секунд

      Военное дело

      Самое ужасное оружие России — тяжелая огнеметная система ТОС-1А, пишет автор статьи. Он убежден, что ее создание значительно повысило эффективность российской армии, а ее отличительные особенности будут оставаться непревзойденными на протяжении многих лет. Сейчас другим странам нечего противопоставить этому виду вооружения, которое способно «за 7 секунд уничтожить целую деревню».

      Sina.com logoSina.com, Китай
      4353196
      Дельфины

      МРК: Сочи предлагает курсы дельфинотерапии для борьбы с аутизмом

      Об аутизме во весь голос

      Дельфинотерапия – уникальный метод, разработанный российскими специалистами. Они обнаружили, что общение с дельфинами положительно влияет на психоэмоциональное состояние детей, страдающих аутизмом. В середине июня в сочинском центре «Морская звезда» прошел курс реабилитации для детей из Китая, и, по словам родителей, их способности и состояние действительно улучшились.

      Международное радио КитаяМеждународное радио Китая
      31230
      Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

      Цанькао сяоси: выпускники российских военных училищ пьют из касок?

      Одна из традиций выпускников военных училищ России – залпом опустошить каску с шампанским или вином. Автор статьи отметил, что подобный «отважный поступок» показывает, что русских заслуженно считают «воинственным народом». При этом, из таких огромных «бокалов» пьют не только юноши, но и хрупкие девушки, которые вывели эту традицию на новый уровень, пишет «Цанькао сяоси».

      Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
      367893
      Полный мужчина

      China Daily: «Пекинское бикини» - не самое привлекательное зрелище

      Один за другим города запрещают так называемое «пекинское бикини», когда летом мужчины закатывают футболки и становится видно их живот. Вот как прокомментировал новость Чжан Чжоусян. Стоит обратить особое внимание, что «пекинское бикини» можно встретить не только в Пекине. Запрет на это непотребство также распространяется в Цзинане, Тяньцзине, Шэньяне и других городах.

      China Daily logoChina Daily, Китай
      147363
      Молодые люди сидят за компьютерами

      Хуаньцю шибао: «подпольные» субтитры улучшают культурный обмен

      Традиционный способ распространения культуры при помощи государственных органов и влиятельных СМИ нуждается в обновлении и улучшении, а культурные контакты должны стать более своевременными, пишет «Хуаньцю шибао». Не последнюю роль играют в этом переводчики-любители: благодаря им еще больше людей могут познакомиться с популярными российскими и китайскими кинокартинами.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      9938
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok