ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Самолет Ту-160

      Sohu: четыре самых опасных российских бомбардировщика

      Американские СМИ рассказали о «тройке» российской стратегической авиации, которая, по их же мнению, наводит на США настоящий ужас. Она представляет собой лучшие образцы с традиционными характеристиками, отмечает «Соху», но в статье говорится и о четвертой разработке, объединившей в себе множество передовых технологий.

      Sohu.comSohu, Китай
      0416
      Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

      Baijiahao: русские очень любят выпить

      Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      3616351
      II Фестиваль Русского географического общества

      Синьхуа: о жизни старушки Маруси в Китае

      Голубое платье с белыми цветами, серебристые волосы, убранные под скромную узорчатую косынку, и русские народные песни — так автор описывает образ старушки Маруси из китайской Эньхэ-Русской национальной волости, где проживают этнические русские. Она поделилась с ним своей историей и рассказала, чем сейчас живет ее родина.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      63109
      Флаги США и Китая

      Китайские читатели Америке: не ходи в чужой монастырь со своим уставом (Жэньминь жибао)

      Твит Дэрила Мори о Гонконге вызвал бурную критику в Китае. Издание «Жэньминь жибао» опубликовало отрывок из комментария одного из интернет-пользователей, который быстро стал популярным. В нем поднимается вопрос: как следует относиться к разнице в восприятии «свободы слова» в китайском и американском обществе?

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      22199
      Китайские юани

      Жэньминь жибао: китайский рецепт борьбы с экономическими кризисами

      За Великой китайской стеной

      Китай неоднократно сталкивался с ударами международных экономических и финансовых кризисов. Правительство страны не только нашло эффективный способ борьбы с внешними рисками, но научилось использовать кризисную ситуацию во благо экономике страны. В чем главный секрет прочности китайской экономической модели?

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      31657
      Праздничный салют над площадью Тяньаньмэнь в честь 70-летия основания КНР в Пекине

      Sohu: Россия знает, в чем сила Китая

      После грандиозного военного парада, посвященного 70-летию образования КНР, многие западные страны были потрясены могуществом Китая. Пока Запад пребывает в недоумении, пишет «Соху», России удалось найти главные причины, почему Китай смог за непродолжительный срок стать одной из сильнейших держав.

      Sohu.comSohu, Китай
      295925
      Визит премьер-министра РФ Д. Медведева на Кубу

      Россия и Куба: противостояние гегемонии США (Beijing Daily)

      Сейчас отношения России с Кубой и Латинской Америкой продвигаются вперед, и на это стоит обратить внимание, считает бывший посол Китая на Кубе. По его мнению, визит Дмитрия Медведева в Гавану показал намерение России углублять сотрудничество с Кубой, а также противостоять американской гегемонии.

      Beijing DailyBeijing Daily, Китай
      111697
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Украина: за Крым до победного конца (Sina)

      В вопросе Крыма Украина готова идти до победного конца, считает «Сина». Глава украинской делегации в ПАСЕ заявила о создании группы «Балтик-плюс», цель которой – продолжать политику непризнания «аннексии Крыма». У стран-участниц группы свой расчет: помогая вернуть Украине Крым, они «защищают себя от вторжения России».

      Sina.com logoSina.com, Китай
      4310778
      Презентация Apple Maps

      Жэньминь жибао: Apple содействует мятежникам в Гонконге

      В App Store доступна карта, которая для удобства жителей предоставляет информацию о транспорте и ситуации на дорогах. Но эта функция номинальна, считает издание. На самом же деле приложение отслеживает перемещение полицейских и таким образом развязывает руки преступникам, позволяя свободно творить бесчинства.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      18915
      Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

      Sina: почему Россия считает поколения истребителей не так, как все

      Автор сетует на различные способы определения поколений истребителей, которые вносят немало путаницы. Как Россия может относить свой Су-57 к пятому поколению, если его характеристики уступают американским аналогам? Получается, будто Россия опережает на целое поколение? «Да тут голову сломаешь, пытаясь разобраться!», – восклицает он.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      5536993