ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Шпионаж

      Цанькао сяоси: открытая «слежка» со времен холодной войны

      Договор по открытому небу призван содействовать укреплению доверия между государствами за счет совершенствования контроля за военной деятельностью. Однако в последнее время отношения России и США стремительно ухудшаются, и в 2018 году они заявили о прекращении полетов. Тем не менее, в начале 2019 года российские самолеты совершили три наблюдательных полета. Почему?

      Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
      2353
      Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

      Жэньминь жибао: Пекин предупредил США о серьезных последствиях

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Сообщая о телефонном разговоре министра иностранных дел КНР с госсекретарем США, автор статьи во влиятельной китайской газете отмечает, что он был инициирован американской стороной во время эскалации торгово-экономических трений между КНР и США. Это свидетельствует о том, что Вашингтон не может пренебрегать важностью и влиятельностью Китая, считает автор. Он подчеркивает, что КНР не допустит ущерба своим коренным интересам.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      93669
      Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

      Хуаньцю шибао: США хотят начать военные действия против Ирана?

      Во что американское правительство превратило изначально мирную эпоху? Торговая война с Китаем, вмешательство в дела Венесуэлы, обострение конфликта с Ираном — Соединенные Штаты будто очарованы фантазиями о собственной мощи. Американские источники сообщают об угрозе Трампа направить в Иран многочисленную армию, однако позже он этого не подтвердил. Какие цели преследуют США, делая подобные заявления?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      62501
      Комплекс радиоэлектронной борьбы 1Л262Э «Ртуть-БМ»

      Sohu: русские «невидимые убийцы» мгновенно меняют ход боевых действий

      В этом году на Параде Победы было представлено более ста единиц военной техники, были продемонстрированы как новые автоматы, так и гиперзвуковые ракетные комплексы. Однако некоторые образцы вооружения Россия никогда не показывает. К их числу относятся средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ), «невидимые убийцы», способные в одно мгновение изменить ход боевых действий, пишет автор статьи.

      Sohu.comSohu, Китай
      2658176
      Логотип компании Huawei

      Хуаньцю шибао: отказ Америки сотрудничать — не приговор

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Американские корпорации одна за другой отказываются от сотрудничества с «Хуавэй». Нет сомнений, что компанию ждут непростые времена, но она по-прежнему остается бесспорным лидером в технологиях 5G. Вместе с тем, убытки несет и американская сторона: прекращение поставок означает утрату для нее китайского рынка информационных технологий, равных которому в мире нет, пишет автор данной статьи.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      102354
      Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

      Sina: США показали клыки, и Россия тут же повернулась к Китаю

      Пока США накладывают запреты на «Хуавэй», Россия делает уверенные шаги в сторону Китая. Даже в условиях американских санкций страны осуществляют тесное сотрудничество, возможности для которого становятся только шире. Своим примером они показывают, что значит настоящее сотрудничество крупных держав. Вот почему все больше союзников Америки отказываются идти у нее на поводу.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      4999751
      Логотип компании Huawei

      Цюйдун чжунго: у «Хуавэй» есть «план Б»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Правительство Трампа внесло «Хуавэй» в черный список компаний, представляющих угрозу национальной безопасности, тем самым обязав «Гугл» лишить ее доступа к обновлениям операционной системы «Андроид». Однако в «Хуавэй» утверждают, что компания проводит дальновидную стратегию, которая позволит минимизировать все негативные последствия, вызванные отказом «Гугла» от сотрудничества.

      Цюйдун чжунго Цюйдун чжунго, Китай
      198268
      Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

      Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

      Военное дело

      Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

      ФениксФеникс, Китай
      9016535
      Курортные места в районе города Санья на китайском острове Хайнань.

      Хайнань жибао: чем занимаются русские на Хайнане?

      Хайнань — привлекательное направление для российский туристов, которые предпочитают пляжный отдых. В последнее время все больше путешественников отправляются на остров не только ради теплого моря и яркого солнца, но и чтобы пройти лечение или научиться приемам тайцзи. Для многих из них Хайнань превратился в нечто большее, чем просто курорт.

      Хайнань жибаоХайнань жибао, Китай
      82855
      Участник праздничной ярмарки Широкой Масленицы на центральной площади Владивостока. 17 февраля 2018

      Baijiahao: утешение мечтой как особенность русского чаепития

      В России, как и в Китае, большой популярностью пользуется чай. Но в отличие от Китая, где процесс чаепития сопоставим с медитацией, в Россиим - стране воинственного народа, образ которого чаще всего многие отождествляют с употреблением алкоголя, а не чая - сложилась своя традиция. Автор статьи называет ее "утолением жажды издали, глядя на сливы".

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      439079