ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Так Марс мог выглядеть около четырех миллиардов лет назад

      The Paper: сможет ли российский «Казачок» станцевать на Марсе?

      Этот год можно назвать урожайным в плане исследования Марса: США, ОАЭ и Китай запустили зонды к Красной планете. Но России в этом списке нет. Став наследницей СССР, она «унаследовала советское невезение», считает The Paper. Речь идет о ее неудачных космических проектах. Будет ли успешной программа «ЭкзоМарс»?

      The PaperThe Paper, Китай
      2233
      Приложение TikTok на экране смартфона

      Жэньминь жибао: открытый «грабеж» американских политиков

      Мир наблюдает очередную политическую манипуляцию США. И это наглядно показывает, что Америка – не защитник принципов, а их разрушитель. Но такая игра с огнем не может продолжаться вечно, и она обязательно выйдет Штатам боком, пророчит «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      51180
      Городская поликлиника № 68 в Москве

      Китайские читатели: русские очень суровы – будут вкалывать полуфабрикаты! (Гуаньча)

      Коронавирус в России

      Китайские читатели активно обсуждают новость о массовой вакцинации в России, которую та планирует начать в октябре. «Если эффективность будет доказана, то это добрая весть для всего мира», – уверены одни комментаторы. Другие же относятся с недоверием, полагая, что Россия «слишком спешит».

      GuanchaГуаньча, Китай
      133716
      Приложение TikTok на экране смартфона

      Жэньминь жибао: ни Microsoft, ни TikTok к такому не были готовы

      Американская корпорация Microsoft и китайский сервис TikTok ведут переговоры с Белым домом, чтобы избежать полного запрета китайского приложения в США. Как сообщает «Жэньминь жибао», обе компании были не готовы к такому противодействию со стороны Трампа, и теперь они «пытаются понять позицию Белого дома».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      31497
      Приложение TikTok на экране смартфона

      Китайские читатели: США – основанное бандитами государство (Хуаньцю шибао)

      Мир наблюдает «неприкрытое уродство» США, утверждает Чжао Цзяньдун. В резкой статье он критикует решение Америки заблокировать TikTok, называя это настоящей «охотой». Его поддерживают читатели: «В этом мире слишком много западных политиков, страдающих неврозами, шизофренией и слабоумием».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      205372
      Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

      Жэньминь жибао: какое значение имеет успешное завершение испытаний С-500?

      В развитии всех видов российского вооружения наблюдается стремительный прогресс. Примерами этого можно считать танк Т-14, истребитель Су-57 и, конечно же, С-500, который недавно успешно прошел испытания. На него будет возложена большая ответственность за безопасность российского неба, отмечает «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      2121023
      Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

      Хуаньцю шибао: объехать весь мир, чтобы полюбоваться кошками

      В мире есть немало мест, которые славятся кошками. Их можно даже считать самыми известными «амбассадорами» туристических мест, уверен Шэ Сяочжун. Без них они бы утратили свою привлекательность. Автор рассказал читателям о своих путешествиях, целью которых как раз было любование кошками.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      0960
      Посетители выставки еды в Гонконге

      Sina: четыре вида китайского мороженого, которые вызывают отвращение у иностранцев

      Китайское мороженое может показаться иностранцам необычным или даже отвратительным, пишет пользователь «Сины». Еще бы, ведь большой популярностью пользуется, например, мороженое из зеленой фасоли. Но это не самое ужасное мороженое для иностранцев. Есть еще одно, которое имеет «странный цвет».

      Sina.com logoSina.com, Китай
      31946
      Пиво во время фестиваля в Абенсберге

      Жэньминь жибао: остерегайтесь холодного пива в летнюю жару

      Правда ли, что пиво отлично освежает и утоляет жажду? Многие уверены, что «лето без пива никуда не годится». Однако «Жэньминь жибао» предостерегает от его употребления в жаркую погоду, так как оно может навредить организму. Как именно — рассказал нутрициолог Гун Хунбинь.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      21102
      Российский двухкомпонентный жидкостный ракетный двигатель закрытого цикла РД-180

      Sina: как Россия «уничтожает» аэрокосмическую отрасль США

      США прекращают использование российских ракетных двигателей РД-180. И это может нанести «сокрушительный удар» по их аэрокосмической отрасли, уверен пользователь «Сины». Россия тоже в таком случае потеряет важного покупателя. Правда, это вакантное место пустым долго не пробудет.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      4033217
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok