ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Биохакинг

      Shanghai news: российские биохакеры раскрыли секрет бессмертия

      Российские биохакеры считают себя особенными. Их западные товарищи не употребляют сахар и снижают давление, в то время как российские изучают биохимические показатели и испытывают лекарственные препараты. Став биохакером, Денис уже через полгода экспериментов над собой привел свой организм в соответствие с нормами здоровья мастеров спорта. Именно так в России и появились биохакеры, которые раскрыли секрет бессмертия.

      Shanghai newsShanghai news, Китай
      244305
      Сердце в День Святого Валентина в Пекине

      «Мне 89 лет. И напоследок я влюблюсь» (Shanghai Observer)

      С появлением соцсетей любовь стала быстрой и простой, без привязанности, тоски, томительного ожидания. Наука и техника сделали любовь более рациональной, более ясной и реальной. Раньше эти чувства ждали и усердно берегли, она давалась нелегко и поэтому была вдвойне приятной. Однако теперь с помощью мобильного телефона такую любовь не получить, считает китайский эксперт.

      Shanghai ObserverShanghai Observer, Китай
      0498
      В порту города Мопти в Мали

      Феникс: «полярный медведь» мечтает заполучить богатства Африки

      По мнению западных стран, Россия уже давно пришла в упадок. Для них стало неожиданностью, что длинная рука этого «полярного медведя» потянулась напрямую через Ближний Восток в Африку. Россия достигла значительных успехов в области военного сотрудничества, быстрыми темпами развивается торгово-экономическое взаимодействие, да и доверия к стране у африканцев больше, чем к западным странам. Надолго ли?

      ФениксФеникс, Китай
      63063
      Система Иджис (Combat System Aegis) на борту военного корабля США

      CIIC: США разместят новый радар ПРО в Японии, чтобы следить за Россией?

      США планируют к 2025 году разместить на территории Японии крупный радар ПРО. Япония весьма рада этому, ведь больше всего она боится бесконтрольного ядерного оружия и баллистических ракет, а крупный и мощный радар станет средством раннего предупреждения. Дальность действия РЛС позволяет не только США, но и Японии отслеживать действия России, Китая, Северной Кореи и Ирана, считает китайский аналитик Чжоу Юаньшен.

      Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
      232081
      Акция протеста во Львове

      CIIC: русофобы на Украине вдруг поменяли взгляды

      Выборы на Украине - 2019

      Теория «холодного мира», выдвинутая украинским президентом, означает, что углубление противоречий между РФ и Украиной — это безвыходная ситуация, которая не только делает Украину еще более зависимой, но и вызывает неприятие украинского народа, считает китайский эксперт. Поэтому в преддверии мартовских президентских выборов планы Порошенко вызывают опасения.

      Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
      7520578
      Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

      Гуаньча: ожирение солдат — серьезная угроза национальной безопасности США

      Китайский аналитик Ли Сюэ считает, что ожирение ставит под угрозу государственную безопасность США, и это вовсе не пустые слова. Американские военнослужащие пытались похудеть на протяжении десяти лет, но чем больше старались, тем больше набирали вес. Отчасти это связанно со слишком разнообразным меню солдат, включающем 23 вида спиртных напитков, 500 видов мясных блюд и так далее. Скоро некому будет защищать США.

      GuanchaГуаньча, Китай
      374774
      Военные учения "Восток-2018"

      Синьхуа: зачем Си призвал усилить боеспособность страны?

      За Великой китайской стеной

      Умение обеспечить боеспособность страны — важный критерий оценки политической позиции и потенциальных возможностей, а также важный показатель эффективности работы. На рабочем совещании Центрального Военного Совета председатель КНР Си Цзиньпин обратил особое внимание в своей речи на «принятие задачи по обеспечению боеспособности» и призвал изучать идеи председателя Си Цзиньпина о наращивании военной мощи. Китай готовится воевать?

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      31363
      Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

      Хуаньцю шибао: политкорректность Запада разрушает отношения с Россией и Китаем

      Политкорректность Запада — причина постоянных нападок на Китай и Россию, она обострила противостояние в мире и не решила существующие проблемы, считает китайский аналитик Лин Шэнли. Масса фактов демонстрирует, что политическая корректность углубит раскол в мире. Например, из-за политики, навязанной США, Европе приходится ограничивать торгово-экономическое сотрудничество с Россией и Китаем.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      43958
      Танк Т-34 периода Великой Отечественной войны на 10-й международной выставке Russia Arms Expo

      Синьминь ваньбао: почему фильм про Т-34 стал популярным в России?

      За январь 2019 года фильм «Т-34» собрал в прокате рекордные 2 миллиарда рублей и стал самым кассовым российским фильмом. В нем рассказывается о советском танкисте, бежавшем от фашистов. Китайский аналитик Вэнь Минь сделал вывод, что «боевая нация» чересчур романтизирует события Великой Отечественной войны и отметил, что в фильме прослеживаются особенности патриотического воспитания в России.

      Синьминь ваньбаоСиньминь ваньбао, Китай
      5811752
      Чемпионат Крыма по ловле карпа

      Бэйцзин ваньбао: русские девятикилограммовые карпы на китайских столах

      Китаянке в преддверии китайского Нового года отправили из приграничного с Россией города необычный подарок — огромного карпа. Девушка с трудом справилась с ним: «На фотографиях показано, как разделывать огромных российских диких карпов. Любой растеряется, когда перед ним окажется огромная замороженная рыба. Вокруг нее засуетятся острые ножи, будет отрезано несколько кусков и пропадет вдохновение».

      Бэйцзин ваньбаоБэйцзин ваньбао, Китай
      468784