ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Учения "Центр-2019" в Оренбургской области

      Учения «Центр-2019»: оценка китайских экспертов (Национальное радио Китая)

      Китайские эксперты дают высокую оценку российским учениям «Центр-2019», в которых также участвовали военные из других стран, таких как Китай, Пакистан, Казахстан. По словам военного обозревателя Ли Ли, китайцам было чему поучиться у российских коллег. Военные России и Китая все больше сближаются.

      логотип china.cnr.cnНациональное радио Китая, Китай
      51985
      Полиция применяет слезоточивый газ против протестующих в Гонконге

      Жэньминь жибао: администрация Гонконга постарается обуздать хаос

      За Великой китайской стеной

      Глава администрации Гонконга, выступая на банкете по случаю празднования 70-летия КНР, напомнила об особых преимуществах Гонконга, которые предоставлены ему в рамках режима «одна страна, две системы», и рассказала о законах, принятых администрацией в интересах «подрабатывающих молодых людей».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      2293
      Российские ракетные двигатели РД-180

      Sohu: Россия достала из закромов заветные сокровища

      Военное дело

      Китайская военная техника отстает от передовых вооружений развитых стран. У России в свою очередь есть проблемы с микроэлектроникой. Согласившись поставлять ракетные двигатели в Китай в обмен на электронику, Россия расширила перспективы сотрудничества с этой страной. Вне всякого сомнения, это выгодно обеим сторонам, пишет издание.

      Sohu.comSohu, Китай
      198510
      Радар новейшего ЗРК С-500 впервые показали на видео

      Sina: С-500 способен «сбивать метеориты»

      Сейчас С-400 уже не является самым передовым противоракетным комплексом у России, ведь уже в следующем году планируется принять на вооружение новый ЗРК. Автор рассказывает о характеристиках С-500, и они действительно впечатляют. Настолько, что некоторые даже приписывают ему способность сбивать метеориты.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      1918477
      Города России. Владивосток

      Baijiahao: почему в России так мало хороших портов

      Проблемы растущей экономики России

      В Китае не такая протяженная береговая линия, как в России. Но там множество благоустроенных портов. А что же в России? Владивосток, Санкт-Петербург, Севастополь и Мурманск — всего четыре основных порта, имеющих выход в океан. И то, по мнению автора, у них есть существенные недостатки.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      486219
      Посетители на Красноярском экономическом форуме

      Sina: почему Европа относит Россию к Азии?

      Хотя большая часть территории России находится в Азии, пишет «Сина», Китай считает ее европейской державой. Однако у европейцев другое мнение, и автор пытается понять, почему. Он вспоминает о Золотой Орде, монголах и смешанных браках с ними, а также о религиозных и территориальных различиях с европейскими государствами.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      213726
      Китайские студенты в Хэфэе

      Sina: китайский студент об учебе в России

      Ван Лупин – аспирант МГУ имени М. В. Ломоносова, который хочет преподавать китайский как иностранный. Он рассказал о жизни зарубежного студента в России и дал оценку качеству обучения. Как отмечает Ван, ему всегда хотелось учиться в России, а МГУ дал ему ценный опыт и возможность применить знания на практике.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      379633
      Многоцелевой истребитель Су-27

      Sina: как советский летчик посеял панику в НАТО

      Автор вспоминает об инциденте 1987 года над Баренцевым морем, когда советский летчик Василий Цымбал осуществил перехват разведывательного самолета страны-участницы НАТО. Тогда весь мир обратил внимание на советский истребитель Су-27, а также на то, насколько бесстрашны летчики СССР и насколько отточены их навыки пилотирования. Правда, бесстрашному Цымбалу все же пришлось ответить.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      3756293
      Небоскребы делового центра "Москва-сити"

      North News: великие перемены и возрождение России

      После распада СССР Россия смогла преодолеть трудности и возродила былую силу, став страной, которая в настоящее время играет ключевую роль на международной арене, считают авторы статьи. Не забыли они и о ее отношениях с Западом, отметив, что нежелание Европы видеть в ней равного игрока привело к столкновениям интересов и побудило Россию сделать «разворот на Восток».

      North NewsNorth News, Китай
      134538
      Отработка действий на случай поступления больных, инфицированных Эболой

      Китайские читатели о взрыве в Новосибирске: это все американские шпионы (Sohu)

      Комменты жгут

      Китайские читатели поделились своими мнениями по поводу взрыва, произошедшего в центре вирусологии в Новосибирске. Некоторые обвиняют Россию в безответственности и советуют отправить ее жителей на Солнце, а другие убеждены: это дело рук американских шпионов, ведь вирус натуральной оспы есть только в лабораториях США и России, и взорвался как раз российский центр. Разве это может быть совпадением?

      Sohu.comSohu, Китай
      87734