ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      The Paper: Украина – пешка в борьбе за «Северный поток – 2»

      Северный поток — 2

      Казалось бы, спор по «Северному потоку – 2» разрешен: Германия и США достигли компромисса, не забыли про Украину, пригрозили России. Но китайский эксперт уверен, что это – временное перемирие, и геополитическая игра Америки, Европы и России вступает в новую фазу. Украине самое время подумать, какая роль в этой игре ей отведена.

      The PaperThe Paper, Китай
      2760
      Американская спортсменка Симона Байлз

      Китайцы: Байлз не смогла смириться с тем, что выиграли русские! (Гуаньча)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Китайцы едко комментируют поражение американских гимнасток. Особенно возмутило их поведение Симоны Байлз, которая в самый последний момент снялась с соревнований, сославшись на «психологические проблемы». Читатели язвят: «Врач сборной США принес недостаточно наркотиков, и это навредило самооценке американских спортсменов».

      GuanchaГуаньча, Китай
      2424121
      Космический снимок Соединенных Штатов Америки

      Хуаньцю шибао: если Америка начнет войну против России и Китая, она понесет огромные потери

      США, понимая, что не могут превзойти Россию и Китай на суше и на море, переключились на космос, где активно пытается спровоцировать споры и конкуренцию. Америка не имеет права оккупировать космос, Россия и Поднебесная должны действовать, пишет «Хуаньцю шибао». Такого же мнения придерживаются и читатели.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      154665
      Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

      Гуаньча: китайцев восхитил парад в честь Дня ВМФ в Петербурге

      В Поднебесной обсуждают парад, который прошел в Санкт-Петербурге в честь Дня Военно-морского флота. Китайцев восхитила представленная техника. «Наши маленькие кораблики бы потерялись на фоне этих гигантов...» – отметил один из читателей. Многие не скрывают, что хотели бы принять участие в этом параде.

      GuanchaГуаньча, Китай
      117021
      Охранник стоит у входа в лабораторию в медицинском научно-исследовательском институте инфекционных заболеваний Армии США в Форт-Детрике

      Жэньминь жибао: что скрывают США в секретной лаборатории, где произошла утечка опасных вирусов?

      Пандемия коронавируса

      США при любом удобном случае обвиняют Китай в начале пандемии. Но есть в Америке одно место, которое сами американцы прозвали «самым мрачным экспериментальным центром правительства США». Речь о военной лаборатории Форт-Детрик, где еще в 90-е годы была зафиксирована утечка опасных штаммов вирусов.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      113168
      Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

      Хуаньцю шибао: Россия защищается от коварства Запада

      Запад не может победить Россию силой, поэтому прибегает к махинациям. Он все чаще пытается извратить историю России, исказить историческую правду, навязать российской молодежи собственные ценности. Россия не может этого допустить, и вполне ожидаемо, что она встанет на защиту собственной идентичности.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      214629
      Озеро Сиху в китайском городе Ханчжоу

      Синьхуа: украинец обрел гармонию и счастье в китайской деревне

      Игорь Кириченко — 59-летний музыкант. Уже три года он живет в китайской деревне и преподает игру на скрипке в местной школе искусств. Несмотря на языковой барьер, музыканту очень нравится жизнь в Китае. «Здесь очень уютно, царит музыкальная атмосфера и живут гостеприимные люди», — поделился он «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      4528
      Загар

      WeChat: вот что нужно делать, если вы обгорели на солнце

      Почему одни получают ровный и красивый загар, а другие тотчас же обгорают на солнце? Как вообще солнце влияет на кожу? Пользователь WeChat рассказал, что делать для восстановления кожи после загара. Защищать ее можно не только кремами, отмечает он. Хорошо помогают и такие простые продукты, как помидоры.

      WeChatWeChat, Китай
      21238
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Китайцы: Германия угрожает России ножом, приставленным к собственному горлу (Гуаньча)

      Северный поток — 2

      «Украину явно обманули», — считают китайские читатели, обсуждая соглашение США и Германии по «Северному потоку — 2». Но сочувствия у них к Украине мало. Как Киев может что-то требовать, если в свое время он шантажировал Россию? Да и в пользе самого соглашения китайцы сомневаются: «Все стороны просто обманывают друг друга».

      GuanchaГуаньча, Китай
      176197
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден в Белом доме в Вашингтоне

      Хуаньцю шибао: Германия и США не смогут вернуться к прежней дружбе

      За годы пребывания Меркель на посту канцлера случилось многое. Отдельного внимания заслуживают отношения Германии и США. Восстановить разрушенную Трампом дружбу одними переговорами в Белом доме не получится, пишет эксперт. Вдобавок за «годы немилости» Германия научилась противостоять Америке и отстаивать свое мнение.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      0897