ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Продолжается реконструкция Большого Каменного моста

      Global Times: Запад не может смириться с существованием России

      После распада СССР россияне были уверены, что сумеют стать частью Запада, но сегодня на Россию набросились бывшие «братья» и союзники. Современная Россия — государство западного образца, однако ее продолжают называть «авторитарной». Все потому, что Запад не может смириться с существованием такой сильной страны, уверен автор.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      348784
      Решетка Воскресенских ворот закрыта во время режима самоизоляции из-за коронавируса

      Хуаньцю шибао: СССР распался, но Запад так и не принял Россию

      В дипломатической войне против России США активно перетягивают на свою сторону европейских союзников. Почему страны Центральной и Восточной Европы, которые когда-то входили в ОВД или были частью СССР, стали «антироссийскими»? И был ли у России шанс стать частью Запада после распада Советского союза?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      0126
      Патрулирование побережья Азовского моря

      Хуаньцю шибао: дипломатическая война России и Запада может привести к серьезным последствиям

      Китайский эксперт разбирается в причинах обострения «дипломатической борьбы» между Россией и Западом. Международная общественность обязана Америке за этот кризис. Хотя Байден и заявляет о необходимости сотрудничества Вашингтона и Москвы, избирательный мультилатерализм, которого придерживаются Штаты, вряд ли будет этому способствовать.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      65658
      Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

      Синьхуа: США и Китай сделали совместное заявление

      Вопросы экологии

      Китай и США опубликовали совместное заявление по итогам переговоров спецпосланника КНР по вопросам изменения климата Се Чжэньхуа и спецпосланника президента США по вопросам климата Джона Керри. Это был первый с 2019 года визит американского высокопоставленного лица в Китай. «Синьхуа» приводит полный текст заявления.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      123327
      Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

      Sina: может ли С-500 перехватывать истребители-невидимки?

      Пользователь «Сины» подробно рассказывает об особенностях нового российского ЗРК С-500, разработанного на базе комплекса С-400. К числу его достоинств относится большее разнообразие ракет-перехватчиков, увеличенная дальность обнаружения и число целей, которым может противостоять комплекс. А как насчет перехватывания самолетов-невидимок?

      Sina.com logoSina.com, Китай
      1615825
      Шпинат

      Хуаньцю шибао: эти овощи — лучшее лекарство

      Овощи очень полезны для нашего здоровья, но эти овощи и растения китайский эксперт выделяет особенно. Все потому, что в них содержится вещество, подавляющее развитие раковых клеток, имеющее антиоксидантный и противовоспалительный эффект. И это только часть их полезных свойств.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      77269
      Президент России Владимир Путин

      Global Times: США и России даже на саммите вряд ли удастся улучшить отношения

      Китайский автор дает хладнокровную и объективную оценку ситуации между РФ и США: США настаивают на конфликтных темах типа недоказанных кибератак, а Россия упирает на компромиссы и сотрудничество в разоружении. Но при всей взаимной неприязни обе стороны нужны друг другу. На одном саммите эти противоречия не снять.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      31518
      Флаг НАТО

      Хуаньцю шибао: Украина перейдет «красную черту», если вступит в НАТО

      НАТО в глазах Украины — единственный альянс, имеющий достаточно сил противостоять России, и потому она так сильно рвется вступить в его ряды, считает китайский эксперт. Россия не хочет иметь у себя под боком военные базы НАТО, поэтому она предупреждает Украину: вступление в НАТО будет означать переход «красной черты».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      182036
      Американские солдаты на аэродроме Бост, Афганистане

      Китайские читатели: США нашли достойное оправдание своему проигрышу в афганской войне (Гуаньча)

      Джо Байден заявил, что США выведут войска из Афганистана до 11 сентября. По словам американского президента, стране пора сосредоточиться на «других глобальных вызовах». Один из них — противостояние с Поднебесной. «За 20 лет так и не смогли победить „Талибан"* и вот повернулись к Китаю», — комментируют читатели.

      GuanchaГуаньча, Китай
      163827
      Государственные флаги России и США

      Синьхуа: США не смогут подчинить себе Россию

      Телефонный разговор Путина и Байдена состоялся на фоне обострения напряженности на востоке Украины. «Синьхуа» называет беседу положительным сигналом, но отмечает, что улучшения отношений России и США в ближайшее время ждать не стоит. «Трудные времена» наступили задолго до очередных заявлений о «российской агрессии».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      02899