ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Китай

      Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

      China.com: Так ли хорош Су-57?

      Американцы делают упор на том, чтобы первыми обнаружить врага и первыми его уничтожить, Россия же акцентирует внимание на сбалансированности своих боевых самолетов — им требуются не только стелс-технологии, но и сверхманевренность для превосходства в ближнем бою. Несмотря на то, что малозаметность Су-57 не может сравниться с Ф-22, у российского истребителя есть масса других преимуществ, считает автор «Чайна.ком».

      China.comChina.com, Китай
      7122251
      00
      Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

      China.com: Чтобы победить США, нужно перестать бояться США

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Такую простую формулу победы Китая в торговой войне предлагает эксперт портала «Чайна.ком». Сейчас есть те, кто призывает побежденную сторону «склонить голову» перед США. По их мнению, политика реформ и открытости в Китае удалась исключительно по милости Америки. Но стоит помнить, что все пришедшее в Китай из Америки досталось стране отнюдь не бесплатно.

      China.comChina.com, Китай
      34020
      00
      Золотая осень в Плёсе

      Шаньси жибао
: Русская осень опьяняет

      Каждый сентябрь и октябрь в России официально наступает золотая сказочная пора, которая не может оставить равнодушным. «Россия — страна, которой присущ оттенок ностальгии, и на фоне красных осенних листьев романтизм России ощущается более явно. Кремль осенью — восьмое чудо света. Насколько опьяняет русская осень? Понять и почувствовать это вы сможете только если увидите все это великолепие своими глазами», — пишет турист из Китая.

      Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
      218973
      00
      Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

      От инициатора до разрушителя: США выступают против экономической глобализации (Жэньминь жибао)

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Сила продвижения экономической глобализации отнюдь не опирается на отдельные страны или персонажи, тем более не является она чьей-либо принадлежностью и невозможно произвольно распоряжаться ею. Нынешние тенденции возвращения к торговому протекционизму отнюдь не могут остановить поступательный процесс экономической глобализации, пытается вразумить США Жэньминь жибао.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      132109
      00
      IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

      Чжунго цзюньван: Русские солдаты похожи на супергероев

      Высокотехнологичный костюм из фильма «Железный человек» позволял главному герою, Тони Старку, подниматься в небо и опускаться на дно океана. Недавно Россия выставила на всеобщее обозрение будущую экипировку военных, поразительно похожую на костюм из этого фильма. Она состоит из 60 разных частей и позволяет солдатам прекрасно проявлять себя как в защите, так и в нападении, сообщает агентство «Чжунго цзюньван».

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      3526154
      00

      Хуаньцю шибао: Сближение России и Индии настораживает Китай

      Не так давно в Дели состоялась встреча лидеров России и Индии. Китайский эксперт Линь Миньван пишет, что не только США, но и Китай крайне обеспокоен дружбой России и Индии. С исторической точки зрения, Китай и Индия всегда были зависимыми странами, поэтому было бы логичным сближение этих стран, а не союз с Россией. США и Россия борются за поставки оружия в Индию и дестабилизируют обстановку в регионе, сообщает «Хуаньцю шибао».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      53245
      00

      Синьхуа: Кто виноват в росте цен на нефть?

      Международные цены на нефть продолжили расти. Цена на нефть английской марки «Брент» возросла до самой высокой за последние четыре года отметки в 86 долларов. Это происходит из-за «безответственной политики» США, которая «напрямую отражается на мировой экономике». Трамп предлагает снизить цены, однако сам не хочет продавать по заниженной цене ценный ресурс, сообщает агентство «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      62773
      00

      Sohu: Россия ударит по доллару

      Как известно, недавно доллар превратился в «мишень под обстрелом» — многие страны мира начали ставить на повестку дня тему дедолларизации. Европа, главный союзник США, также потеряла терпение и бросила доллару вызов. Россия в том числе стремится начать сотрудничество со странами ЕС и применять евро в расчетах по нефтяным сделкам, сообщает китайское издание «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      1218228
      00
      Парад Победы в городах России

      Sohu: Кто быстрее исламизируется — Россия или Европа?

      На данный момент мы наблюдаем активную исламизацию Европы, в России этот процесс проходит тоже быстро, в ней проживает самый большой процент мусульманского населения. Издание «Соху» задается вопросом: станет ли она мусульманской страной? На самом деле, Россия уже пережила этот период, он был во времена СССР, и тогда страна успешно решила эту проблему. Но справится ли Европа, которая столкнулась с потоком беженцев?

      Sohu.comSohu, Китай
      516461
      00

      Хуаньцю шибао: Запад не уважает законы Китая и раздувает проблему

      Недавно заместитель министра общественной безопасности Китая и президент Интерпола Мэн Хунвэй был задержан и находится под следствием. Западные СМИ специально раздувают эту проблему, используя слова «пропал без вести», «исчез», так как не уважают антикоррупционные законы Китая, сообщает китайское издание «Хуаньцю шибао», и осыпают нашу политику язвительными насмешками, не пытаясь разобраться».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      52476
      00
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok