ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Работа автозаправочной станции

Россия прерывает поставки нефти на Украину: что будет с ценами на АЗС? (Телеканал 112)

Ситуация на Украине

Полный запрет поставок дизеля и автогаза из России на Украину спровоцирует огромный дефицит и как следствие ажиотаж и спекулятивный рост цен на украинском рынке. Причем рост, по мнению экспертов, пишет обозреватель телеканала «112», будет происходить и в сегменте бензина, который является альтернативой автогазу.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
6811438
Автомобиль ГАЗ 21 представлен на выставке VI международного Евразийского форума "Такси"

Handelsblatt: ГАЗ борется за существование

Санкции: кто кого

Российский автомобильный гигант ГАЗ страдает от санкций США. Если концерн потерпит крах, то это затронет и «Фольксваген». Возможны убытки в сотни миллионов, под угрозой 400 тысяч рабочих мест. Дальнейшее развитие концерна будет возможно, только если ГАЗ вырвется из санкционной спирали. Иначе конец сотрудничеству, и инвестиции пропадут даром, пишет немецкая «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
108336
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

логотип Business Insider Business Insider, США
20374122
Солнечная фотоэлектрическая станция во Львовской области

Politico: «зеленые» олигархи Украины

Ситуация на Украине

Бурное развитие экологически чистой энергетики на Украине началось в 2015 году. Тогда Киев установил очень высокие закупочные тарифы для стимулирования «зеленых» источников. Сейчас правительство хочет изменить сложившуюся схему субсидий, однако столкнулось с яростным лобби «зеленых» олигархов. «Политико» рассказывает о буме возобновляемой энергетики на Украине.

PoliticoPolitico, США
152515
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Обозреватель: Украину ждут колоссальные убытки

Северный поток — 2

Несмотря на противодействие США и Украины, Евросоюз все же дал «зеленый» свет «Северному потоку — 2», хотя Газпрому все же придется поделиться правами на трубу с другими компаниями. В этой ситуации Украине нужно готовиться к серьезным потерям и делать все, чтобы минимизировать последствия завершения строительства «Северного потока — 2», считают украинские эксперты в сфере энергетики.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9828616
Омский нефтеперерабатывающий завод

Project Syndicate: решить проблему парниковых газов мешают политики

Вопросы экологии

Американский экономист Джеффри Сакс уверен, что решение созданной людьми проблемы изменения климата найдено. Более того, он считает его совершенно очевидным и несложным для реализации. Правда, есть некоторые но... Главным препятствием, по мнению Джеффри Сакса, является инертность политиков, поэтому он в приказном тоне перечисляет, что им надлежит сделать, причем в самое ближайшее время. Или уйти. Услышат ли они его?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
13891
Производство фольги на заводе "Русал Саянал"

NZZ: российский концерн стал пособником американцев

Торговая война США и Китая: кто кого?

Какая ирония: российская компания поддерживает Вашингтон в торговой войне с Китаем! Алюминиевый гигант «Русал» празднует возвращение на американский рынок. Вашингтон освободил компанию от санкционных оков. Теперь русские хотят инвестировать в производство на месте, пишет «Нойе цюрхер». Американцы таким образом получат инструмент в борьбе с зависимостью от китайской продукции.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
163223
Международный авиационно-космический салон "МАКС-2011"

Defense News: Ми-26 царствует в небе

Если холдинг «Вертолеты России» и хочет что-то внушить нам касательно Ми-26, так то, что этот «монстр» является самым большим вертолетом в мире, отмечает автор статьи. Когда речь заходит о вертолетах, Ми-26 правит небом, и Россия стремится использовать его уникальные возможности для того, чтобы завоевать господство на рынке тяжелых вертолетов.

Defense News logoDefense News, США
197375
Золотые слитки

NZZ: Россия спит на золоте, как дракон

Российский Центральный банк зажигает! Только в прошлом году он приобрел 274 тонны золота и стал крупнейшим покупателем благородного металла в мире. Но зачем России столько золота? Золото — «самая твердая валюта в мире» и хорошая страховка от колебаний доллара. Россия создает толстую подушку безопасности, хотя приходится экономить на многом, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3629067
Знак процента

Project Syndicate: будущее экономического роста

Известный британский финансист дает прогноз по темпам роста мировой экономики в ближайшее десятилетие. Кто окажется лидером, а кому придется поднапрячься? У кого имеются фундаментальные проблемы, которые необходимо решать? Что ждет страны БРИКС и какие страны обладает солидным потенциалом? Стоит отметить точность прогнозов, данных автором в 2001 году.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
34836
Бывшие боевики ополчения работают на добыче золота в городе Ика-барьер

Project Syndicate: кризис мультилатерализма открывает новые возможности

Вопросы экономики

Большинство населения мира живёт сейчас в странах, в которых уровень неравенства доходов возрастает, пишет заместитель Генерального секретаря ООН. При том, что глобализация существенно увеличила общие размеры богатства и позволила достичь значительного прогресса в борьбе с бедностью, богатство делится не равномерно. Как обеспечить устойчивое развитие для всех?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31127
Открытие завода по производству легковых автомобилей Mercedes

WW: одни работают в России, другие им завидуют

«Даймлер» пришел в Россию и рассчитывает на успех. Немецкий деловой журнал «Виртшафтсвохе» проанализировал ситуацию на российском автомобильном рынке, который приходит в себя после кризиса последних лет. Не только «Даймлер» сделал ставку на Россию: в страну вернулся «Опель», работают там и другие автопроизводители из разных стран от Германии до Китая.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
5315828
Золотые слитки

Хэсюнь: золотой запас Китая вырос, связано ли это с США и Россией?

7 апреля Государственное управление валютного контроля опубликовало данные, которые демонстрируют, что на конец марта золотой запас Китая составил 60,62 миллиона унций, что на 360 тысяч унций больше по сравнению с прошлым периодом. Ряд экспертов считают, что благодаря золоту китайская экономика останется стабильной, на нее не будет влиять политика и санкции США.

hexun.comХэсюнь, Китай
15691
Колумнист Нана Яковенко

Страна живых мертвецов

В статье под этим названием, опубликованной в очередном номере журнала «Экономист», британские эксперты пишут, что именно так сегодня выглядит сообщество европейских банков. По их мнению, этим европейским «зомби-банкам» необходимо заново обрести для себя жажду к жизни, научиться бороться с низкой производительностью, пораженчеством и самодовольством.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
67651
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

БН: откажется ли Белоруссия от российской нефти?

Белорусские нефтеперерабатывающие заводы рассматривают возможность закупки нероссийской нефти. Пока конкретики по этому вопросу немного, подчеркивает обозреватель. Однако независимые эксперты не исключают, что со временем такой вариант станет возможным. Впрочем, ранее подобные попытки неизменно оканчивались провалом.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
313782
Участница протеста в маске, стилизованной под стодолларовую банкноту в Буэнос-Айресе, Аргентина

Hamshahri: дни господства доллара в мировой торговле сочтены?

Иранское издание «Хамшахри» рассматривает причины, почему доля доллара в мировых валютных запасах в последние годы стала снижаться. Одна из главных причин, говорится в статье, заключается в том, что все больше стран склоняются в зарубежных расчетах и подписаниях контрактов к отказу от доллара и ведению взаиморасчетов в национальных валютах.

ХамшахриHamshahri, Иран
1418848
Отключение электричества и воды в Каракасе

País: Венесуэла стала «черной дырой»

Новая жизнь в Латинской Америке

МВФ прогнозирует замедление темпов роста экономики в ближайшем будущем, а применительно к группе развивающихся стран он характеризуется как «неуверенный», сообщает испанская газета. Этот прогноз затрагивает крупнейшие экономики Латинской Америки: Бразилию, Мексику и Аргентину. Что касается Венесуэлы, то МВФ считает ее «черной дырой» и обузой для всего континента.

El Pais logoEl Pais, Испания
102511
Труба газопровода

The Hill: Европа обращается за нефтью к России на фоне санкций

Что происходит с ценами на нефть?

Американские санкции, направленные против нефтяных поставок из Венесуэлы и Ирана, играют на руку России. Об этом свидетельствуют результаты нового анализа, которые показали, что нефтеперерабатывающие предприятия обратились к российскому экспорту, чтобы заполнить пробелы, пишет американское интернет-издание. В настоящее время трейдеры ищут альтернативу российской тяжелой нефти.

The Hill logoThe Hill, США
7623429
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с директором-распорядителем МВФ Кристин Лагард в Киеве

Корреспондент: МВФ «снизил» мировую экономику. Что ждет Украину

Ситуация на Украине

МВФ понизил прогноз роста мировой экономики на 2019 год. Всемирный банк также ухудшили прогнозы по росту крупнейших экономик мира. Прогноз роста экономики Украины аналитики не понижали, но курс гривны продолжит падать. Неопределенность в отношении результатов выборов заставляет нервничать западных партнеров Киева и иностранных инвесторов. Корреспондент.net рассказывает подробности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
5612683
Фондовая биржа в Китае

Project Syndicate: суперглобализм мировой экономики — это дефект

Торговая война США и Китая: кто кого?

Мирное экономическое сосуществование США и Китая является единственным способом предотвратить дорогостоящие торговые войны между двумя мировыми экономическими гигантами, уверен автор статьи в американском издании. Сегодняшний тупик в отношениях США и Китая возник из-за экономической парадигмы, которую он называет «суперглобализмом» и считает дефектной. А дефекты необходимо исправлять.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51479
Даты