ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Логотип Facebook

Israel Hayom: что стоит за созданием новой цифровой валюты Фейсбука

Экономический обозреватель издания «Исраэль хайом» Эран Бар-Таль с воодушевлением пишет о новом эксперименте социальной сети Фейсбук, объявившей о начале тестирования собственной глобальной цифровой валюты. Бар-Таль убежден, что это станет поворотным событием в мировой финансовой системе.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
5978
Презентация макета российско-китайского самолета CR929 на Чжухайском авиасалоне

The Conversation: над «Эйрбасом» и «Боингом» нависла китайско-российская угроза

Вопросы экономики

«Эйрбас» и «Боинг» столкнулись с существенными трудностями в 2019 году. Как отмечает автор статьи, пока они пытаются решить свои проблемы, появился конкурент, созданный в результате альянса Китая и России. Китайская компания «Комак» и российская ОАК сформировали совместное предприятие, и у него есть хорошие шансы выпускать столь же эффективные, но менее дорогие самолеты.

The ConversationThe Conversation, Австралия
1812753
Логотипы Facebook

FT: «Фейсбук» запускает глобальную цифровую валюту

Биткойн и другие криптовалюты

«Фейсбук» запускает глобальную цифровую валюту под названием либра, сообщает «Файненшл таймс». Новую валюту уже поддержали «Виза», «Убер», «Водафон» и «Спотифай». «Фейсбук» рассчитывает получить новые источники доходов, помимо рекламы. А вот иные аналитики считают, что компания «обезьянничает», копируя так называемые суперприложения вроде китайского «Вичата».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
162617
Купюры американских долларов

Sabah: доллару приходит конец

Доллар теряет свое могущество в мире. Количество облигаций США, которые находятся в руках таких стран, как Китай, Россия и Турция, опустилось до самого низкого уровня в истории. Доля доллара в валютных резервах тоже постепенно уменьшается. Барыш Эргин на страницах турецкой «Сабах» намечает основные тенденции мирового финансового рынка без долларовой гегемонии.

Sabah logoSabah, Турция
1822265
Торговля в подземном переходе в Киеве

Главред: ближайшее будущее Украины будет мрачным

Украина после Порошенко

Ближайшее будущее кажется украинскому политологу мрачным: инвестиций не будет, старый капитал продолжит истощатся. Экономика будет в течении нескольких лет кое-как поддерживаться на нынешнем уровне за счет продажи остатков госсобственности и за счет международных кредитов. Этого хватит еще на 3-4 года, но не более. Далее МВФ и западным кредиторам придется что-то делать с Украиной.

ГлавредГлавред, Украина
3217819
Химический завод в Германии

MDR: Россия — рынок будущего

Началась пятидневная деловая поездка предпринимателей из Саксонии в Волгоград, сообщает телеканал «Миттельдойчер рундфунк». В ней участвуют представители десяти компаний, в том числе «Хемианлагенбау Хемниц», производящая оборудование для химической промышленности, и станкостроительная фирма «Штарраг». Их представители говорят, что Россия — интересный и важный рынок.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
197500
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

Gazeta Wyborcza: Россия шантажирует газом ЕС и Украину

Вопросы экономики

Россия отложила переговоры с Еврокомиссией и Украиной по вопросу о том, как будет осуществляться транзит газа через украинскую территорию после окончания срока действия существующего договора, сообщает польская газета. Автор статьи заявляет, что Россия тянет время, чтобы «навязать украинской стороне невыгодный для нее договор». То, что Россия имеет право получить свою выгоду, он в расчет не берет.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
598236
Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

The Jamestown Foundation: китайская надежда Путина

Комментируя итоги ежегодного Санкт-Петербургского международного экономического форума, автор изворачивается ужом, чтобы принизить его значение. О том, что в ходе форума были заключены соглашения на 3,1 триллиона рублей, автор умалчивает. При этом он все же вынужден назвать присутствие китайцев на форуме беспрецедентным — из КНР в Петербург прибыло около тысячи гостей.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
61570
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Германия на пороге рецессии?

Похоже, что «золотой век» немецкой экономики остался позади, и по основным показателям развития ФРГ будет сползать на уровень европейских соседей. Ведущие немецкие концерны теряют позиции. Германия становится менее конкурентоспособной, она сейчас менее привлекательна для инвесторов, чем Португалия, считавшаяся до последнего времени слабым звеном Еврозоны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71652
Участница протеста в маске, стилизованной под стодолларовую банкноту в Буэнос-Айресе, Аргентина

WP: положение доллара подрывают союзники США

Господство доллара в глобальных транзакциях — которое до сих пор приносило огромную выгоду Соединенным Штатам — будет трудно нарушить, но ближайшие союзники США пытаются расшатать ситуацию. Новый платежный механизм ИНСТЕКС служит предупреждающим знаком, он предвестник надвигающегося бедствия, отмечается в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5217285
Танкер для транспортировки сжиженного природного газа в порту Эверетт, США

OilPrice: Россия дает отпор «газу свободы»

Газовое противостояние

Россия буквально «заливает» Европу природным газом, что приводит к снижению цен на «голубое топливо». По мнению экспертов, таким образом Россия стремится создать сложности Соединенным Штатам для продажи на старый континент собственного сжиженного газа: избыточное предложение подтолкнет Европу к сокращению импорта из США в ближайшее время, отмечает автор.

логотип Oil Price OilPrice, США
5325889
Продажа помидоров в одном из магазинов в Москве

Medya Günlüğü: бизнес по-турецки. Как можно заинтересовать Москву?

Между Турцией и Россией существуют крепкие торгово-экономические отношения, уверен владелец «Крокус груп» бизнесмен Арас Агаларов. Однако турецким компаниям нужно быть активнее в России вопреки высоким таможенным пошлинам и квотам, считает он. Бизнесмен предлагает турецким поставщикам делать упор на сельском хозяйстве - и показать в этой сфере россиянам пример.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
22932
Мужчина заглядывает в трубу, представляющую газопровод «Северный поток», на промышленной выставке в Ганновере

Myśl Polska: газовое одиночество Польши в Вышеградской четверке

Газовый поток в Европу

Польское лидерство в экономической политике в Вышеградской четверке под большим вопросом, пишет «Мысль польска». Пример взвешенной политики демонстрирует Чехия, которая сотрудничает с Россией, в том числе и в газовой сфере. Чехи заботятся об экономических интересах своей страны и не уступают перед давлением из-за океана. А Польша выполняет поручения Вашингтона беспрекословно, вредя себе.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
3214775
Газовое оборудование в Украине

ДС: гочему ПХГ Украины теряют стратегическое значение

Газовое противостояние

По мнению эксперта, использование украинских ПХГ для хранения газа не компенсирует в полной мере потери от возможного прекращения Россией транзита через Украину. Соседние с Украиной страны Центральной Европы после второго газового кризиса модернизировали и расширили свои маломощные хранилища и теперь могут обойтись и без Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
1718381
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Bloomberg: газ из РФ дешевле газа из США, зато американский — это «газ свободы»

Северный поток — 2

В отношениях России с ЕС и США рыночные принципы действуют избирательно — из-за решений западной стороны. Так, авторы «Блумберга» признают, что российский газ для Европы — дешевле американского. Вроде бы, российский и должен победить? Э, нет, не так быстро. Американский газ, по мнению ЕС, лучше, — ибо он не несет зависимость от России. Нашу страну эти господа путают с наркотиком.

Bloomberg logoBloomberg, США
6714060
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Biznes Alert: Польша выбирает американский СПГ

Газовый поток в Европу

В заметке о поставках в Польшу СПГ из США автор старательно избегает насущных вопросов. Информируя читателей, сколько СПГ Польша закупит у американцев, ни слова не говорит о том, по какой цене. И только выражается преждевременная радость от избавления от надоевшего Ямальского контракта. Однако, с большой долей вероятности, с помощью контрактов с США поляки будут пытаться выбить от России скидку на газ. Но об этом в статье не пишут.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
476120
Открытие первого шоурума компании AliExpress

Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

Вопросы экономики

На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
192940
Мужчина в очках с символами евро и доллара

Haqqin: Трамп начал валютную войну

Правы оказались аналитики, утверждая, что в дополнение к торговым войнам уже приходят войны валютные, говорится в статье. Эти противостояния могут оборачиваются войнами в глобальном масштабе с применением всех мыслимых и немыслимых доводов и методов давления на противника. Добра ждать не приходится, резюмирует автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
43512
Производство пива

Delfi: Эстония вступила в алковойну против Латвии

В Эстонии принят закон о снижении налога на пиво, сидр и крепкий алкоголь на 25 процентов. Цель, котороую преследуют депутаты парламента, такова: ограничить возросшую с 2015 году приграничную торговлю алкоголем в Латвии. В результате снижения цен на алкоголь могут сократиться объемы покупок алкоголя в Латвии и вырасти объем алкоголя, купленного в Эстонии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72760
Денежные купюры и монеты США и Украины

НВ: почему инвесторы обходят Украину стороной

Украина после Порошенко

В настоящее время Украина вынуждена конкурировать за инвестиционный капитал и международное финансирование с такими странами, как Бангладеш, Гватемала, Буркина-Фасо, указывает автор статьи. Он считает, что улучшения инвестиционного климата можно добиться только громкими и быстрыми реформами, и указывает, какими. Но без политической воли высшего руководства страны этого не сделать, уверен он.

Новое время страныНовое время страны, Украина
434257
Даты