ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Yahoo News Japan: «Северный поток — 2» — Японии следует учиться у Германии борьбе с США за свои интересы

Японский эксперт считает, что сделка по «Северный поток — 2» выгодная Германии и России, а также энергетической безопасности Европы. Украина и США не смогли ей помешать. Японии следует учиться у Германии самостоятельности во внешней политике, даже несмотря на американское военное присутствие на немецкой земле.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
71142
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Kyoto Shimbun: Россия хитро ослабляет позиции Японии по Курилам

Острова раздора

Либеральная Kyoto Shimbun в редакционной статье о Курилах наряду с японскими стереотипами высказывает и здравые мысли. В частности, о содержательности нового плана России по созданию здесь особой таможенной зоны, которая может быть выгодной для Японии. Премьер Суга должен искать «ниточки» к решению проблем с Россией.

Kyoto ShimbunKyoto Shimbun, Япония
143339
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Читатели Die Zeit: цель — заставить Германию и дальше финансировать Украину

Северный поток — 2

Кампания против «Северного потока — 2» была чистым лицемерием, считает автор немецкого издания. Нынешнее германо-американское соглашение, скорее всего, удовлетворило Украину. Она вновь получит миллиардные субсидии. А истекающий в 2024 году транзитный договор будет продлен еще на десять лет.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
4016249
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

День: «Северный поток — 2» — поражение Украины или стимул к действиям?

Северный поток — 2

Может, напрасна вся эта паника вокруг «Северного потока — 2»? Может, Украина только от этого выиграет? Однозначно — нет, считает автор. После запуска «Северного потока — 2» Киев будет терять на транзите газа по 1,5 миллиарда долларов ежегодно. Что же в такой ситуации делать Украине?

ДеньДень, Украина
387361
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: Токио ставит ноты протеста России по Курилам на конвейер

Япония ставит на конвейер ноты протеста России по Курилам. Доходит до абсурда: Токио запрещает поездку на российские острова российскому премьеру. Но Россия последовательно развивает свой дальневосточный регион. Новые российские предложения по привлечению в них иностранных инвестиций вызывают интерес вопреки протестам Японии.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
41952
Рабочие завода закрытого акционерного общества «Крымский титан» в Крыму

Телеграф: «Космический металл» Украины — ресурс под ногами

Вопросы экономики

Украине в целом не повезло с полезными ископаемыми, но вот титана — хоть отбавляй. Но перспективный бизнес поглотил кризис и российские агенты, которые поставляют сырье в РФ на нужды оборонной промышленности «агрессора». Сможет ли Украина воспользоваться ресурсом, который лежит под самыми ногами?

ТелеграфТелеграф, Украина
2712495
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Санкэй: назло себе японцы не хотят сотрудничества с Россией на Курилах

Острова раздора

Япония протестует против поездки на Курилы председателя российского правительства. Ей не нужно мирное развитие региона. Главное — мифический японский суверенитет над островами. В откликах читателей смешаны агрессия и растерянность. «Эти пустые протесты становятся нашим главным „смертельным“ оружием!» — смеются японцы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
295168
Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

Немцы: а кто заплатит за остановку «Северного потока — 2»?

Северный поток — 2

Манифест немецкой партии «зеленых», которые обещают остановить «Северный поток — 2», вызвал волну возмущения у читателей из Германии. «Чего они добиваются? Одновременного отказа от русского газа, угля и мирного атома?» — удивляются читатели. Колумнист ИноСМИ разобрался в настроениях немцев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4128527
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Politico: Украина теперь обречена

Северный поток — 2

Когда в конце августа будет завершена укладка «Северного потока — 2», трансатлантическим стратегам придется задуматься, пойдет ли Россия в наступление? По мнению автора, Украина, лишенная даже минимального контроля, который она когда-то имела над Россией, теперь обречена.

PoliticoPolitico, США
6823252
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Страна: газ на Украине станет предметом роскоши

Газовое противостояние

Украине в соглашении по «Северному потоку-2» обещают весьма скромную финансовую помощь на зеленую энергетику. Иными словами, газ на Украине станет предметом роскоши, пишет автор. При этом очевидно, что до нынешней катастрофы довела политика предыдущей власти. Комментаторы реагируют бурно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
10029605
Газопровод в Закарпатье

Еспресо: первые газовые войны между Украиной и Россией

Газовое противостояние

Приводя достаточно достоверную фактологию первых газовых конфликтов России и Украины, авторы тем не менее умудряются извратить трактовку событий. Оказывается, именно СССР виноват в неэффективности газотранспортной системы, которую унаследовала Украина. А Москва давила на Киев, когда требовала погашения долгов.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
277335
Скалы у острова Шикотан

Японцы снова в истерике: очередной высокий российский визитер на «северные территории»

В Японии очередная «зрада». Теперь по поводу поездки премьера Мишустина на российские Курилы. Японские читатели: «Прекратить всякие связи с Россией!», «Блокировать акваторию и воздушное пространство Курил!», «Никакого совместного освоения наших северных территорий!», «Очередная российская провокация в период Олимпиады!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6511329
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: насколько реален уход китайских фирм с фондовой биржи в США?

Вопросы экономики

Автор считает, что правительства и Китая, и США не очень-то хотят, чтобы китайские фирмы сохраняли присутствие на фондовой бирже в США. В подтверждение он приводит конкретные действия и одной, и другой стороны и задается вопросом: если делистинг действительно произойдёт, как он может навредить обеим странам?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93088
Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

Читатели Daily Mail: Россия «уделала» Байдена «Северным потоком — 2»

Республиканский истеблишмент в США в ярости от согласия Байдена на завершение строительства «Северного потока — 2». Читатели обвиняют «Джо – 10%» в ненависти к Америке и забвении интересов американского народа. «Подождите следующих выборов, все еще развернется на 180 градусов в пользу республиканцев!»

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
134765
Старший советник Президента Фонда "Сколково" Пекка Вильякайнен

Maaseudun Tulevaisuus: финнам нужно прекратить антироссийскую истерику

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Этот крупный финский инвестор работает советником правительства РФ и видит в сотрудничестве с Россией много возможностей. О себе он говорит, что всегда старался быть там, куда шайба еще только полетит, а не там, где она есть сейчас. Сейчас он верит в рыбу, солнце и логистику будущего. И в Россию.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
1112441
Биткоин

Bloomberg: почему Уолл-стрит боится цифрового доллара

По всем признакам будущее мировых финансов — за криптовалютами. Китай уже тестирует «цифровой юань» в своих регионах. Почему же в этой новой «космической гонке» США отстают? Дело в том, что, если население начнет брать кредиты в цифровых валютах, разорятся обычные банки. А они очень влиятельны в США.

Логотип Bloomberg BusinessweekBloomberg Businessweek, США
43844
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Цензор.НЕТ: железные дороги Украины — угроза ее национальной безопасности

Ужасный стан вагонов, грязь, смрад, бескультурье проводников, холод зимой и жара летом — депутату из Партии Юлии Тимошенко стало неловко за такое состояние украинской железной дороги перед знакомыми аж из самой Америки. Виновата коррупция и бездарное правление временщиков. При этом грузовой тариф РЖД на 60% дешевле украинского.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
3615331
Президент РФ Владимир Путин во время совещания

JB Press: рост цен на нефть, который радует Путина

Высокие цены на нефть — спасательный круг для России. Сейчас после падения они растут, и это не может не радовать Путина, пишет автор статьи. Хотя, отмечает он, рост цен на черное золото может привести к тому, что другие страны, которые не добывают, а только покупают нефть, будут искать альтернативные ресурсы.

Логотип JB PressJB Press, Япония
112899
Поезд идет по Западному участку Байкало-Амурской магистрали в Иркутской области

FT: Россия вновь бросает силы на БАМ

Реконструкция Байкало-Амурской магистрали, «двоюродной сестры» Транссиба, демонстрирует амбициозные планы России. Страна продвигает железные дороги как более быструю, безопасную, дешевую и экологичную альтернативу перевозке морем. Однако Россия сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны Китая.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4017245
Линии электропередач возле Киева, Украина

Страна: на Украине заканчивается электричество?

Ситуация с электроэнергией на Украине близка к критической. Из-за жары потребление электричества заметно выросло. При этом на ТЭС и ТЭЦ не работает больше 20 энергоблоков — часть из-за отсутствия топлива, часть — из-за ремонтов. По сути, речь идет об угрозе энергобезопасности страны.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4417221
Даты