ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Корова на выпасе

FAZ: Путин, скотина и немецкий фермер в России

В разговоре с работающим в России предпринимателем-аграрием Штефаном Дюрром журналист FAZ сразу переходит в атаку, обвиняя собеседника в политической неразборчивости. Однако Дюрр спокойно отвечает на выпад и переходит к вопросу, почему в России сельское хозяйство развивается успешнее, чем в Германии.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
114156
Прохожий на фоне витрины магазина электроники в Пекине

Российские бизнесмены: китайцы — специфичные ребята (Eurasianet)

За Великой китайской стеной

Китай — один из крупнейших торговых партнеров РФ. Российские предприниматели не только ввозят товары из КНР, но и размещают там производство и даже выходят на местный рынок со своей продукцией. Какие сложности они при этом испытывают и какие перспективы видят в таком сотрудничестве? Об этом Eurasianet.org поговорил с представителями разных сегментов бизнеса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102201
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Главред: миллиардный иск Китая к Мотор Сич разорит украинцев

Ситуация на Украине

Китайские инвесторы Мотор Сич подали иск к Украине в размере 3,5 миллиарда долларов за «экспроприацию инвестиций», вложенных в покупку акций компании. Если конфликт не удастся решить на политическом уровне, бремя выплаты по иску китайцев ляжет на плечи простых украинцев.

ГлавредГлавред, Украина
3312255
Сотрудник МЧС РФ проводит дезинфекцию платформы Ярославского вокзала в Москве в рамках мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.

Steigan: covid-19 как глобальная диктатура

Каким будет мир после пандемии?

«Мир больше не будет прежним, капитализм примет иную форму, а к нормальной жизни мы не вернемся никогда», считает глава ВЭФ Клаус Шваб. Коронавирус нужен правящему классу, чтобы упрочить свою глобальную диктатуру.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
218344
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

Китай нанес удар в спину экономике США

На днях страны АСЕАН и их партнеры договорились о создании крупнейшей в мире зоны свободной торговли. Она охватывает регион от Китая до Новой Зеландии с оборотом около трети мирового ВВП. Соглашение уже назвали «ударом по Америке» и «объявлением войны Европе и США».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3014391
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Новое время: почему «Газпром» перестал быть оружием России

Северный поток — 2

«Газпром» уже никогда не станет той компанией, что был 20 лет назад, а «Северный поток — 2» не будет достроен, без тени смущения заявляет юрист украинского «Нафтогаза». В развернутом интервью она демонстрирует удивительную самоуверенность для закредитованной МВФ страны и позволяет себе множество необоснованных утверждений.

Новое время страныНовое время страны, Украина
355755
Штаб-квартира МВФ в Вашингтоне

Главред: почему инвесторы шарахаются от Украины

Ситуация на Украине

Украина может получить очередной транш от МВФ в конце 2020 — начале 2021 года. Однако пока Украина сотрудничает с фондом, любой инвестор на пушечный выстрел к ней не подойдет, так как понимает — это сигнал, что у страны серьезные проблемы.

ГлавредГлавред, Украина
657080
Глава «Газпрома» Алексей Миллер и глава Botas Petroleum Pipeline Corporation Мехмет Конук подписывают меморандум о взаимопонимании по строительству морского газопровода

Anadolu: Россия впервые продаст газ Турции по спотовым ценам

Газовое противостояние

Компания «Газпром экспорт» провела пять аукционов на продажу газа в Турцию впервые через электронную торговую платформу. По итогам торгов российский гигант достиг соглашения на поставку 700 тысяч кубометров природного газа в Турцию в декабре этого года. По мнению автора, это — знаковое событие для Турции. И вот почему.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1816676
Шеф Siemens Джо Кэзер на пресс-конференции компании в Мюнхене, Германия

SZ: шеф Siemens — о встрече с Путиным сразу после воссоединения России с Крымом

Немецкая газета побеседовала с уходящим главой компании Siemens Джо Кэзером. Этот человек, которому удалось реформировать 170-летнюю компанию, никогда не шел на поводу у общественного мнения. Например, в 2014 году, когда политики решали, как наказать Россию за Крым, Кэзер не стал отменять встречу с Путиным.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1610064
Женщина с плакатом в Киеве

Корреспондент: что ждет Украину без транша МВФ

Близится к концу 2020 год, а обещанного Украине транша МВФ все нет и нет. Глава НБУ Кирилл Шевченко съездил в США на переговоры с фондом, а Владимир Зеленский поговорил по телефону с директором МВФ, но никаких новостей о получении транша нет. «Корреспондент» разбирался, стоит ли Украине готовиться жить без транша.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
295714
Сотрудники норковой фермы в Дании уничтожают животных из-за заражения коронавирусом

Berlingske: уничтожение норок в Дании — блестящая возможность для России

В мире животных

Массовое уничтожение зараженных коронавирусом норок в Дании положит конец всей меховой промышленности страны. Датские животноводы в печали, но зато их конкуренты из других европейских стран, прежде всего Финляндии и России, потирают руки, предвкушая большую выгоду, пишет Berlingske.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
213885
Профилактическая работа казаков-дружинников по соблюдению масочного режима в аэропорту Домодедово

Yle: Европа просит Россию открыть границы для бизнеса

Девять европейских торговых организаций написали совместное письмо в российское правительство. Они просят разработать новый упрощенный механизм деловых поездок. Коронавирус с его ограничениями сильно осложнил ведение бизнеса, но и лишаться торговли с Россией европейцы не хотят.

YleYle, Финляндия
2918101
Акция оппозиции в Минске

БН: Тихановская рассказала о будущем белорусского бизнеса

Светлана Тихановская видит частный бизнес основой новой белорусской экономики. По мнению одного из лидеров белорусской оппозиции, главное препятствие для его развития — нынешний политический кризис в стране.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211901
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Главред: украинцам нужно привыкнуть к подорожанию газа

Ситуация на Украине

В этом году впервые цена газа для населения Украины будет напрямую привязана к цене газа на европейском рынке. Поэтому она будет неуклонно расти в зимнее время. Украинцам надо привыкать к подобному развитию событий уже сейчас, предупреждает эксперт.

ГлавредГлавред, Украина
162965
Китайский скоростной поезд CHR-400-B

Yahoo News Japan: японцы восхитились новейшим китайским суперэкспрессом, который свяжет Китай и Европу через Россию

Японские СМИ восхищаются новым китайским трансконтинентальным суперэкспрессом с раздвижными колесными парами, который свяжет Китай с Европой через Россию. Запуск проекта намечен на 2022 год к Пекинской Олимпиаде. Японцы уверены в том, что проект будет реализован. Они считают Китай великой железнодорожной державой.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3112379
Блошиный рынок в Киеве

Еспресо: смерть Украины?

Ситуация на Украине

Многие молодые украинцы не могут найти работу на родине. Почему это происходит, когда сегодня в больницах остро не хватает медицинского персонала, а половина страны выехала, оставив рушиться недостроенное и зарастать сорняками недоприватизированное… Неужели «смерть Украине пришла», как любит пророчить народная молва?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
2412991
Офис инвестиционно-банковской компании J. P. Morgan в Лондоне

Почему банки бегут из Лондона во Франкфурт?

Под флагом Брексита

С момента референдума по Брекситу в 2016 году крупнейшие мировые банки перевели из Лондона в страны ЕС тысячи сотрудников и 1,2 триллиона фунтов стерлингов. Колумнист ИноСМИ пишет о том, почему лондонский Сити теряет статус крупнейшего в Европе финансового центра. Не менее важен и вопрос о том, как британцы могут изменить эту ситуацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52282
Ситуация в Ливии

NoonPost: ливийская нефть угрожает планам Москвы и Эр-Рияда?

Что происходит с ценами на нефть?

Запасы ливийской нефти — крупнейшие в Африке, а низкая стоимость добычи делает этот регион очень привлекательным для инвестиций. Самые мощные нефтяные компании Саудовской Аравии и России выступили со множеством инициатив для стабилизации нефтяного рынка, который подвергся серьезным вызовам в период пандемии. Реальна ли угроза, исходящая из Ливии?

NoonpostNoonPost, Египет
0783
Акция против карантинных мер на Украине

Главред: украинскую экономику ждет мясорубка

Ситуация на Украине

На сколько лет назад будет отброшена Украина в результате пандемии коронавируса и ошибок властей, не знает никто. Но все надежды людей на рост реальных доходов, несомненно, останутся только надеждами.

ГлавредГлавред, Украина
536492
Флажки стран-участниц встречи министров иностранных дел Россия-АСЕАН в Бангкокском конгресс-центре

ВРЭП: Китай претендует на главенствующую роль в Азии (The Economist)

Авторитетный британский журнал The Economist называет новое соглашение ВРЭП победой Китая и поражением Индии и Америки. Декларация мультилатерализма и свободной торговли здесь противопоставляется протекционизму и монополярности. Пока соглашение не носит всеобъемлющего и строго обязательного характера. Его будущее будет зависеть от перспектив реального сглаживания различий между участниками.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
71873
Даты