ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Города России. Владивосток

Baijiahao: почему в России так мало хороших портов

Проблемы растущей экономики России

В Китае не такая протяженная береговая линия, как в России. Но там множество благоустроенных портов. А что же в России? Владивосток, Санкт-Петербург, Севастополь и Мурманск — всего четыре основных порта, имеющих выход в океан. И то, по мнению автора, у них есть существенные недостатки.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
364337
Денежные купюры и монеты России и Украины

Украина: если все плохо, нормальный человек не может не протестовать (Open Democracy)

Во всем мире работники разных сфер все больше теряют в правах. В статье рассказывается о том, по кому больнее всего бьет незащищенность прав работника на Украине. Главные пострадавшие - всевозможные курьеры, которые уже начали выходить на акции протеста. Это достаточно уникальное для Украины явление, уверен автор.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
91539
Плакат с надписью «Олигарх Порошенко - президент коррупции и беззакония»

Апостроф: Россия и США подают плохой пример Украине

Ситуация на Украине

Как Украине победить бедность? В чем причина безуспешности действий украинского руководства в борьбе с коррупцией? Почему иностранные компании не инвестируют в страну, и чем может грозить Украине мировой экономический кризис? Какие опасности таит в себе открытие рынка земли? На эти вопросы в интервью «Апострофу» ответил американский экономист Джеффри Сакс.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183435
Активисты Greenpeace на акции протеста во время Франкфуртского автосалона

Будущее автомобиля: быть или не быть? (РГ)

Вопросы экологии

В Германии ведутся активные дебаты о будущем автомобиля: насколько идея индивидуальной мобильности в привычном виде — частный транспорт есть практически у каждого взрослого члена общества — отвечает будущему с его многочисленными вызовами? Именно на этом фоне открылся Франкфуртский международный автосалон, проведение которого сопровождается массовыми протестами.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
11646
Страны мира. Грузия

Eurasianet: почему сократились иностранные инвестиции в Грузию?

Объем прямых иностранных инвестиций в Грузию за первые шесть месяцев 2019 года сократился на 54 процента. Некоторые СМИ, освещающие экономические события на Южном Кавказе, сообщили об этом под броскими заголовками. Однако автор в розовых тонах рисует будущее экономики Грузии и утверждает, что резкое сокращение прямых иностранных инвестиций не означает, что грузинская экономика пошла по наклонной.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
203778
Денежные купюры и монеты России и Украины

«Корреспондент»: в сети сравнили зарплаты в Крыму и на Украине

В этом видео автор блога на сайте украинского «Корреспондента» сравнивает «по многочисленным просьбам» зарплаты на Украине и в Крыму, взяв в качестве примера два примерно одинаковых по численности населения города (Винницы и Симферополь) и две рядовые вакансии — охранник и продавец. Ранее автор сравнивал зарплаты во многих других городах мира.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4420303
Снятие денег с банковской карты

Eurasianet: россияне готовы работать больше за более высокую зарплату

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным опроса, большинство жителей России недовольны размером своей зарплаты на фоне падения реальных доходов. Эксперты связывают процесс снижения покупательной способности граждан с увеличением обязательных выплат в 2018 году в связи с ростом налоговой и неналоговой нагрузки на население, а также с сокращением теневого сектора.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133957
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

Обозреватель: как потратят деньги украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы в 2020 году своими налогами в первую очередь будут финансировать оборонную и социальную сферы. На эти статьи расходов в проекте бюджета предусмотрены наибольшие суммы. Украинцы заплатят по 10 тысяч гривен на погашение и обслуживание долгов страны, 5,8 тысячи — на нужды полиции и армии, 4,1 тысячи — на покрытие дефицита пенсионного фонда. Подробнее о том, как хотят потратить деньги украинцев — в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
81810
Атомная электростанция

Delfi: вместо Игналинской АЭС — зеленая лужайка?

Идея создания дата-центра на месте Игналинской АЭС возникла три года назад. В течение этого времени было сделано немало для ее продвижения. Большим успехом, утверждает автор, можно назвать принятые на июньском заседании сейма Литвы поправки к закону об эксплуатации охраняемых санитарных зон, в которые входит и территория ИАЭС. Однако не исключено, что на месте АЭС останется лишь зеленая лужайка...

Delfi logoDelfi.lt, Литва
143630
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Yle: Польша — экономическое чудо Европы?

Вопросы экономики

Финский журналист радуется успехам польской экономики, не упоминая при этом, что все успехи Польши стали возможны лишь с помощью бюджета Евросоюза: только за десять лет, начиная с 2004 года, она получила 101 миллиард евро. Такие проблемы, как государственный долг, составляющий 50% от ВВП страны, рост инфляции выше запланированного и отток работоспособного населения, внимание автора не привлекают.

YleYle, Финляндия
514657
Исторический центр Львова

Zaxid: для чего нам «Великий Львов»?

Ситуация на Украине

Современная украинская история еще не знала случаев, когда властям удавалось реализовать хотя бы один глобальный инфраструктурный проект, пишет автор. Но на самом высоком уровне в Киеве продолжают рассуждать о гиперлупах, участии Украины в освоении Марса, соединении морей, «государстве в смартфоне». Теперь к этим фантазиям прибавился проект Большой Львов. Кто и что стоит за подобными затратными идеями?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
114648
Массовый лов красной рыбы на побережье Берингова моря в Анадыре

Les Echos: в Мурманске перенимают норвежские методики разведения семги

Вопросы экономики

Массовое разведение рыбы — новая отрасль для России, которой приходится иметь дело с введенным Москвой продовольственным эмбарго на импорт норвежской семги. Газета «Эко» предлагает репортаж со сверхсовременного хозяйства компании «Русская аквакультура» в ледяных водах Баренцева моря. Чтобы добраться из Мурманска до забитых семгой плавучих клеток потребуется провести три часа на корабле.

Les Echos logoLes Echos, Франция
143285
Трубы для газопровода OPAL на севере Германии

ЕП: Газпром лишают особого статуса

Газовое противостояние

Польша и Украина празднуют очередную «перемогу»: Европейский суд вернул газопровод OPAL под прямое правоприменение законодательства ЕС. Этот шаг может ограничить возможности России увеличить поставки газа через «Северный поток» в обход Украины, полагает автор. Но, увы, уже сетует он, Газпром и его партнеры умело уклоняются от подобных ударов. Поэтому «праздник» может оказаться преждевременным.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
74508
Добыча нефти

Asharq Al Awsat: атаки на арабские нефтяные объекты подстегнули курс рубля

Что происходит с ценами на нефть?

После атак на нефтяные объекты Saudi Aramco в Саудовской Аравии был отмечен рост цен на мировых рынках нефти, и российский рубль значительно укрепился по отношению к иностранным валютам, как и акции большинства российских нефтедобывающих компаний, сообщает «Аш-Шарк аль Аусат». Однако на соглашение ОПЕК+ это не повлияет, заверил министр энергетики России Александр Новак.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
161695
Грузинское вино

Грузия online: новые российские санкции — беда для грузинских виноделов

Грузины собирают гроздья российского гнева

В Грузии разворачивается скандал вокруг идеи «Европейской Грузии» актуализировать в парламенте страны вопрос об «оккупированных территориях в международной повестке дня». По мнению представителей «Грузинской мечты», принятие подобного постановления может привести к ужесточению экономических санкций со стороны России, что негативно отразится на грузинских виноделах и производителях фруктов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
115546
Заправка автомобиля на одной из автозаправочных станций в Москве

FT: что случилось в Саудовской Аравии и как рынки прореагировали на сокращение добычи нефти

Что происходит с ценами на нефть?

В прошедшие выходные на нефтяную инфраструктуру Саудовской Аравии было совершено нападение. Это вызвало крупнейший скачок нефтяных цен с момента иракского вторжения в Кувейт в 1990 году. Газета «Файнэншел таймс» рассказывает: что известно о произошедшем в королевстве, когда вернутся прежние показатели и как рынки прореагировали на сокращение поставок нефти.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
294369
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

The Marker: Европа снижает учетную ставку — США нервничают

Кризис бродит по планете

Европа, оказавшаяся на пороге экономического кризиса, намерена предпринять ряд мер, чтобы уменьшить его возможные последствия. В связи с этим Европейский центробанк решил возобновить закупки облигаций и снизить процентную ставку на денежные вклады. Решение ЕЦБ снизить учетную ставку вызывало нервную реакцию в США. По мнению Трампа, данное решение нанесет ущерб американскому экспорту в страны ЕС.

Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
62389
Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Ситуация на Ближнем Востоке

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
1710727
Газовое оборудование в Украине

Корреспондент: Украина потеряла транзитный потенциал

Газовое противостояние

Новое правительство Украины полагает, что газовые переговоры с Россией будут сложными. Даже попытки Нафтогаза тихо и незаметно изменить свою «несокрушимую» позицию в отношении судебных претензий к Газпрому по транзитному контракту, похоже, не спасут ситуацию. Вопрос «газового мира» Украины и России может носить временный характер, что приведет к девальвации ценности ГТС Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
259239
Нефтяная скважина в Бахрейне

CNBC: нефть может подорожать на 10 долларов за баррель

Что происходит с ценами на нефть?

Нефть может подорожать на 10 долларов за баррель после того, как беспилотный удар заставил Саудовскую Аравию сократить добычу вдвое. В субботу десять беспилотников атаковали одно из крупнейших в Саудовской Аравии нефтяных месторождений в Хиджра-Хураисе и крупнейший в мире завод по переработке нефти в Абкаике, что привело к потере 5,7 миллиона баррелей добычи нефти в день.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122466
Даты