ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Фондовая биржа РТС

JB Press: российский рынок ценных бумаг демонстрирует успехи, несмотря на санкции

Этой зимой тепло не только на российских улицах, подмечает JB Press. Есть еще одно место, где температура продолжает повышаться. Сейчас, как пишут многие японские СМИ, экономика России должна находиться в «затяжной рецессии», но на деле ситуация представляет собой совершенно иную картину.

Логотип JB PressJB Press, Япония
83233
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Asharq al-Awsat: Россия и Иран делят «американскую нефть» на северо-востоке Сирии

Сирийские власти заключили новые контракты с российскими и проиранскими компаниями на восстановление нефтетранспортной системы страны и геологоразведку нефтяных и газовых месторождений на сирийском участке шельфа Средиземного мора.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
138287
Украинские гривны

Главред: Украина обрекла себя на вечную нищету

Ситуация на Украине

Украина живет без экономических программ, способных дать ей толчок вперед, потому что ни власть, ни общество ни готовы их реализовывать, считает эксперт. Скандал с Гончаруком в который уже раз снова поднял в обществе вопрос о программе социально-экономического развития страны. Есть ли она в природе или нет?

ГлавредГлавред, Украина
5415006
Участники акции протеста шахтеров  на одной из улиц Львова. 2 ноября 2018

Апостроф: грозит ли украинцам «трудовое рабство»

Ситуация на Украине

Верховная рада в скором времени рассмотрит законопроект о труде, который должен заменить действующий трудовой кодекс. Документ готовился без широкого общественного обсуждения и содержит достаточно противоречивые нормы. «Апостроф» разбирался в главных новациях законодательства, а также в том, грозит ли украинцам «трудовое рабство».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
92967
Ситуация на Украине

НВ: почему весь мир должен несчастным украинцам

Ситуация на Украине

Украинцы привыкли считать, что они самые несчастные и обиженные. И одновременно считать, что все события в мире крутятся вокруг них. Почему так происходит, выяснял автор материала.

Новое время страныНовое время страны, Украина
329521
Московская биржа

Bloomberg: как назначение Мишустина повлияло на курс рубля и фондовый рынок

Проблемы растущей экономики России

Неожиданная отставка правительства России стала источником краткосрочной неопределенности на фондовом рынке. Однако, по мнению экспертов, назначение на должность премьера технологически подкованного ветерана налоговой службы, скорее всего, позитивно скажется на курсе рубля, ситуации на биржах и инвестиционной привлекательности российских компаний.

Bloomberg logoBloomberg, США
63698
Работа офиса фондовой биржы РТС. Архивное фото

PS: рост мировой экономики достиг пика?

Многие комментаторы сосредоточили внимание на состоянии здоровья глобальной экономики. Темпы роста ВВП в этом десятилетии с высокой долей вероятности окажутся ниже, чем в 2010-х, если, конечно, не произойдёт заметного повышения производительности на Западе и в Китае или ускорения темпов роста в Индии и в Африке.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
121824
ООО «Нафтан» - один из двух белорусских нефтеперерабатывающих заводов

Купить нефть в обход России: Белоруссия сделала Украине предложение (БЕЛТА)

Белоруссия считает экономически нецелесообразным и бессмысленным платить премии российским нефтяным компаниям в прежних объемах. Правительство продолжает отрабатывать схему альтернативных поставок нефти. Коммерческие предложения разосланы на Украину, в Польшу, страны Балтии и Казахстан.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
676979
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Die Welt: Украина хочет стать Южной Кореей

Ситуация на Украине

Пришедший во власть из шоу-бизнеса президент Украины Владимир Зеленский хочет превратить свою страну в новую Южную Корею, проведя улучшающие деловой климат реформы, пишет германский журналист. В частности, он собирается, по настоянию МВФ, разрешить торговлю сельскохозяйственными угодьями.

Die Welt logoDie Welt, Германия
518966
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: Минск ввел налог на транзит нефти. Касается ли он России?

Белоруссия ввела экологический налог на транспортировку и транзит нефти и нефтепродуктов по своей территории. Новый налог введен на фоне разногласий Москвы и Минска относительно условий поставок нефти в 2020 году на НПЗ Белоруссии, однако этот спор до сих пор не касался транзитных объемов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172412
Банкноты номиналом 1000 гривен

Главред: крах бюджета Украины гораздо реальней, чем кажется

Укрепление курса гривны, которое наблюдалось в последние несколько месяцев 2019 года, в целом является положительным явлением для экономики. Но автор статьи считает, что эта тенденция едва ли сохранится надолго, так как объективных оснований для дальнейшего укрепления гривны в 2020 году нет.

ГлавредГлавред, Украина
4720172
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

БелаПАН: Минск и Москва не договорились по транзиту нефти

Министерство антимонопольного регулирования и торговли Белоруссии и Федеральная антимонопольная служба России не согласовали повышение тарифа на транзит нефти по магистральным трубопроводам Белоруссии, сообщает БелаПАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
231263
Строительство болгарской атомной станции недалеко от города Белене

Капитал: русские или китайцы будут строить АЭС в Болгарии?

Болгария ищет инвесторов для завершения строительства АЭС «Белене». Кого из трех кандидатов она выберет? Решать придется депутатам. Пока максимальная стоимость «Белене» оценивается в 10 миллиардов евро, но велика вероятность, что она будет расти в ходе переговоров с инвесторами. И когда станция окупится, пока не известно.

КапиталCapital.bg, Болгария
183374
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

TalCual: как Россия сможет помочь Венесуэле?

Москва заинтересована в предоставлении финансовой помощи Николасу Мадуро, однако она будет проводить операции, для которых необходимо одобрение законодательного органа. Поэтому пост председателя парламента перешел от Хуана Гуайдо к Луису Парра. Автор рассуждает о планах помощи Москвы Венесуэле.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
51910
Строитель идет по мосту с трубопроводами на стройплощадке Амурского газоперерабатывающего завода, входящего в проект «Сила Сибири» Газпрома

Bloomberg: энергетические рынки сделали ответный ход против России

Газовый поток в Европу

Пока мир продолжает двигаться вперед, причем с учетом изменения климата, в России доходы от продажи углеводородов составляют почти половину федерального бюджета. В новой книге «Мост», посвященной истории российской газовой промышленности, содержится урок и для Соединенных Штатов.

Bloomberg logoBloomberg, США
1835859
Буровая установка на кустовой площадке №7 Сузунского месторождения в Красноярском крае

OilPrice: почему Россия должна выйти из сделки ОПЕК+

Что происходит с ценами на нефть?

России следует готовиться к выходу из сделки ОПЕК+ и не ждать момента, когда США станут главным экспортером нефти. Выход из сделки уберет ограничения для месторождений Роснефти и Газпромнефти, что приведет к росту добычи в России. И даже в случае снижения цен федеральный бюджет останется стабильным.

логотип Oil Price OilPrice, США
184245
Объекты производственного объединения "Татнефть" в Республике Татарстан

The Hindu: убийство Сулеймани и энергетические связи Москвы и Дели

После убийства Сулеймани цикл нестабильности, вероятнее всего, охватит богатый энергоресурсами Персидский залив и его периферию. Это повлечет за собой множество серьезных последствий для Индии, в том числе для ее энергетической безопасности. Стране, возможно, придется сосредоточить свое внимание на огромных российских запасах энергоресурсов.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
42835
Вырубка леса и заготовка древесины

The Telegraph: Россия наслаждается новой «деревянной лихорадкой»

Китай продолжает наращивать импорт древесины, в том числе за счет нелегальной продукции. Сегодня китайцы сосредоточили свое внимание на богатом природными ресурсами Архангельске. Руководство региона, в свою очередь, считает КНР главным союзником и ключевым партнером в реализации важных арктических проектов.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4416366
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Дневник: как «Южный поток» стал «Турецким»

Газовый поток в Европу

«Турецкий поток» — проект, который Болгария упорно хочет назвать «Балканским потоком». Почему? Похоже, что Болгария очень хочет получить российский газ, но боится, что газопровод на ее территории будет рассматриваться как транзитный, и ее вновь обвинят в нарушении правил ЕС. Ей удобнее быть распределительным центром на Балканах.

Дневник logoДневник, Болгария
6620958
Батумский морской порт в городе Батуми

Eurasianet: туманные перспективы грузинского мегапорта

Перспективы завершения масштабного строительства глубоководного порта в Грузии, потенциально ключевого торгового узла между Китаем и Европой, теперь выглядят более чем туманно. Неясно, кто захочет взяться за многомиллиардный проект, связанный с экономическими рисками и политическими противоречиями.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2912848
Даты