ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Портреты председателя КНР Си Цзиньпина во время парада к 70-летию образования Китая в Пекине

PS: три урока по сокращению бедности

За Великой китайской стеной

В статье рассказывается об уникальном опыте Китая по значительному сокращению бедности. Однако у этой истории есть и обратная сторона: неравенство и коррупция выросли в разы. Тем не менее, опыт Китая обладает важными уроками для экономики развития, и автор настойчиво предлагает их изучить.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182057
Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Обозреватель: «Северный» и другие «потоки» опускают Россию на дно

Северный поток — 2

«Северный поток-2» имеет все шансы стать эталоном коррупции для XXI века, уверен украинский колумнист, приводя свою, альтернативную точку зрения на происходящее. Анализируя последствия газовой поправки, он утверждает, что «Кремль, как обычно, выберет какой-нибудь гибридный путь», а «Россия станет страной-транзитёром, как и Украина».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9421088
Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

Zaxid: о недосказанном, которое выходит боком

Ситуация на Украине

Если послушать экспертов, можно снова услышать «плач» о народе, который сам не ведает, чего хочет, и вообще не понимает, какое счастье ему привалило: теперь можно продавать свою и покупать чужую землю. Но в том то и дело, пишет автор львовского издания, что народ против того, чтобы руководители продавали «ничейные» угодья.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
133564
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Estadão: БРИКС десять лет спустя

Вопросы экономики

Британский экономист, который первым употребил термин БРИК, полагает, что страны, которые на этой неделе встретились на саммите в Бразилии, должны заключать друг с другом «более серьезные» торговые соглашения. Он высказывает своем мнение о потенциале каждой из стран — участниц БРИКС.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
21186
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Helsingin Sanomat: финские эксперты подсчитывают ущерб от санкций

Санкции: кто кого

От антироссийских санкций, введенных Евросоюзом, Финляндия пострадала меньше, чем другие страны, считают финские эксперты. Они также выяснили, экономики каких стран пострадали от санкций ЕС сильнее всего. Влияние российских контрсанкций оказалось значительнее, чем влияние санкций ЕС, уверены они.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
195953
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Globo: приоритеты БРИКС кардинально изменились

Новая жизнь в Латинской Америке

В центре внимания БРИКС теперь находятся экономика и инвестиции, и это хорошо для Бразилии, цитирует бразильская газета одного из своих экспертов. Говоря об итогах саммита БРИКС, он указывает на те перспективы, которые открываются для Бразилии в отношениях с Россией, Индией и Китаем.

globo.comGlobo.com, Бразилия
22114
Ингурская ГЭС

Рубль в ближнем зарубежье: тенденции и сделки (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

Переговоры Грузии и России о поставках электроэнергии, интерес Росатома к Азербайджану, сделки России с Арменией, Узбекистаном и Казахстаном — автор американского издания анализирует эти и другие аспекты деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
52104
Эско Ахо

Эско Ахо: российская модернизация ненастоящая (HBL)

Бывший премьер-министр Финляндии, а ныне член наблюдательного совета Сбербанка Эско Ахо заявил, что без России Европе жить нельзя, но России необходима модернизация. То, что происходит сейчас, — лишь видимость, считает он. С другой стороны, игнорировать Россию тоже недопустимо.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
192241
Московская биржа

Bloomberg: российские акции стали фаворитами развивающихся рынков по дивидендам

В этом году российские акции демонстрируют бурный рост, затмевая почти все фондовые рынки мира благодаря дивидендной доходности, которая более чем вдвое выше аналогичного показателя компаний из других развивающихся стран. По прогнозам экспертов российские акции легко могут вырасти в цене еще на 40-50%.

Bloomberg logoBloomberg, США
114093
Акция протеста против земельной реформы в Киеве

Апостроф: закон о земле грозит Украине потерей суверенитета

Ситуация на Украине

Распределение украинских сельскохозяйственных земель между несколькими бизнес-группами, вероятная потеря суверенитета, угроза обезземеливания крестьян, банкротство фермеров, вывод земель из сельскохозяйственного сектора — таковы, по мнению, эксперта «Апострофа», возможные риски законопроекта о рынке земли.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
192412
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в Бундестаге по поводу выхода Великобритании из ЕС

Гордон: Бундестаг дал зеленый свет «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Бундестаг поддержал законопроект о внесении изменений в закон об энергетике, что позволит вывести часть «Северный поток — 2» из-под действия европейских правил, мешавших завершению строительства газопровода и его запуску.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
559656
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

РГ: сколько стоит Европе «брюссельский дракон»

Комментируя работу Еврокомиссии, автор пишет, что «брюссельский дракон», которого кормят европейцы, представляется им чем-то вроде безобидного тамагочи... Однако в административном аппарате ЕС в Брюсселе заняты сегодня 55 тысяч человек. Кто и сколько платит за этот чиновничий рай на земле?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
81868
Фондовая биржа в Пекине

Project Syndicate: что могло бы спровоцировать рецессию в США?

Вопросы экономики

Автор размышляет о возможности рецессии в США, и приходит к выводу, что главной ближайшей угрозой американской экономике является непредсказуемость действий в сфере внешней торговли и геополитики. Он объясняет, почему перегрев на рынке труда и его последствия перестали быть сигналом опасности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81016
Уборка кукурузы

Der Spiegel: ЕС дает деньги, а украинские олигархи кладут их в карман

Украина после Порошенко

В Европарламенте провели исследование, чтобы выяснить, куда уходят деньги, выделяемые Украине в качестве помощи. Выяснилось, что крупные украинские компании активно пользуются налоговыми лазейками и таким образом скрывают доходы, в то время как в бюджете страны не хватает средств.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
203341
Участники акции протеста против продажи земли в Киеве, Украина

Апостроф: Верховная рада отложила вопрос о продаже земли

Ситуация на Украине

Принятие Верховной радой так называемого закона о рынке земли на Украине переросло в настоящие баталии, которые захватили не только парламентскую трибуну, но и улицу. Не помогло даже обращение Зеленского, который объяснил, что украинцев якобы уже более 20 лет держат в дураках. «Апостроф» рассказывает, из-за чего разгорелся скандал вокруг закона.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
182575
Пункт обмена валюты в Киеве

Главред: почему Украина самая бедная

Ситуация на Украине

Почему Украина, которой предрекали самый высокий уровень жизни на постсоветском пространстве, стала самой бедной страной Европы? Автор объясняет причины провала низким качеством социального капитала, хуторянским мышлением, безответственным правящим классом и этническими противоречиями.

ГлавредГлавред, Украина
548404
Фермерское хозяйство "Дак" в Белоруссии

Project Syndicate: козы против изменения климата

Вопросы экономики

Автор статьи работает в Мозамбике над решением проблем, появившихся в этой части Африки из-за изменения климата. Она считает, что ураганы и засухи будут там все более частыми и более интенсивными, и предлагает повысить устойчивость фермеров к изменению условий сельхозпроизводства с помощью... коз.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3883
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Версии: референдум о земле — развод лохов

Ситуация на Украине

Зеленский публично передернул, сначала пообещав провести референдум по открытию рынка земли вообще, а затем заменив его плебисцитом о том, могут ли иностранцы покупать землю. Изумительная постановка вопроса, саркастически восклицает автор и добавляет, что главная ставка офиса президента — на «развод» лохов.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
153054
Жатва пшеницы

Forbes: открытие рынка земли пугает украинцев

Ситуация на Украине

Зеленский пытается представить земельную реформу в качестве одного из главных факторов, которые будут способствовать росту инвестиций в Украину в будущем. Однако, если бы референдум по рынку земли провели уже в ноябре, большинство украинцев проголосовали бы против. Почему — разбирается автор статьи.

Forbes logoForbes, США
81968
Представитель Хуавей на открытие опытной зоны сети нового поколения технологии 5G в Иннополисе

Donya-e eqtesad: война «больших технологий» — Huawei в России готовят теплый прием

Сомнительное дело «Хуавэй»

Не так давно Дональд Трамп объявил войну компании Huawei. Руку помощи своему китайскому партнеру поспешила протянуть Россия. И немудрено, ведь все, что для американцев «зло», можно использовать в качестве оружия против них. Логика ясна, однако автор видит и другие выгоды для России от сотрудничества с Huawei.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
01625
Даты