ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

Крымские игры Кремля: в чем риски для Украины (Апостроф)

В ответе за Крым

Энергетическая и водная блокада Крыма, регулярные антироссийские акции на площадках ООН, — все это автор считает законными дипломатическими шагами Украины в ответ на «аннексию» Россией Крыма. В пропагандистском угаре он договаривается до того, что проведение Парада Победы в Москве — это едва ли не демонстрация готовности России к вторжению на Украину.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183840
Компания Tesla представила новые модели электромобилей

Bloomberg: Tesla установила рекорд по росту рыночной стоимости

Рыночная стоимость американской компании Tesla Илона Маска увеличивалась в среднем на 14 миллиардов долларов в сутки пять дней подряд, установив новый рекорд по приросту, пишет Bloomberg. Капитализация предприятия составила 254,2 миллиарда долларов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
301582
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
8515977
Прием по случаю Дня Независимости в резиденции посла США в Израиле

WP: за сколько продадут резиденцию посла США в Израиле

США выставили на продажу резиденцию своего посла близ Тель-Авива. Если комплекс продадут по заявленной цене, это станет самой дорогой в стране сделкой с жилой недвижимостью. Пока рекорд по стоимости покупки недвижимости в Израиле принадлежит миллиардеру и владельцу футбольного клуба «Челси» Роману Абрамовичу.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
111129
Московская печатная фабрика Гознака

JB Press: неожиданная устойчивость российской экономики

Россию нередко критикуют за то, что она «сидит на нефтяной игле», но на самом деле у нее есть и другие мощные производственные потенциалы, уверен Юсукэ Оцубо. И нынешний кризис, который для российской экономики оказался «не таким уж страшным», – тому подтверждение.

Логотип JB PressJB Press, Япония
4237038
Президент Украины Владимир Зеленский

Handelsblatt: Украине вновь грозит банкротство

В момент эмиссии государственных облигаций на сумму в несколько миллиардов долларов подал в отставку глава Национального банка Украины. Яков Смолий объявил, что уходит в отставку из-за оказываемого на него «политического давления». Курс национальной валюты вновь пошел вниз, сообщает немецкое издание.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
3312263
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Donya-e-Eqtesad: цена на российскую нефть побила рекорд

Что происходит с ценами на нефть?

Цена на российскую нефть марки Urals оказалась выше на 2 доллара за баррель по сравнению со стоимостью барреля нефти марки Brent. При этом объемы экспорта российской нефти в июле отражают продолжение общего сокращения добычи странами группы «ОПЕК+», а также означают увеличение загрузки нефтеперерабатывающих заводов в России.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
54488
Украинские гривны различного номинала

Еспресо: экономически Украина на краю гибели

Ситуация на Украине

Отставка главы Нацбанка Украины - сигнал о том, что скоро гривна может превратиться в бумагу, а не в деньги, уверен украинский эксперт. А кроме этого, по его словам, ожидается еще и дефолт, который в еще большей степени добьет украинскую экономику.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
6112748
Прохожий в Киеве, Украина

Главред: Запад давно хочет избавиться от Украины, но не знает, как

Ситуация на Украине

Попытки Запада силой внедрить западные институты власти на Украине, обречены на провал, считает эксперт. По его мнению, Запад это уже осознал и вполне готов сбросить Украину с баланса, но пока не знает, как это сделать, чтобы не потерять лицо.

ГлавредГлавред, Украина
4412069
Саммит ЕАЭС

Eurasianet: ЕАЭС — экспорт упал, но открываются новые горизонты

Евразийский экономический союз в основном является экспортером сырья, что сделало его уязвимым на фоне спада спроса на сырьевые товары на мировых рынках в связи с пандемией коронавируса. Однако, говорится в статье, ЕАЭС, судя по всему, возлагает надежды по диверсификации экспорта на рынок Китая.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
13263
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Handelsblatt: санкции США против «Северного потока — 2» угрожают суверенитету Европы

Северный поток — 2

Очередному агрессивному выпаду США против «Северного потока — 2» необходимо противодействовать, заявляют депутаты немецкого бундестага в статье для Handelsblatt. Они убеждены, что время дипломатической сдержанности прошло: пора думать о введении ответных санкций против США.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
104708
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Focus: российский культовый автомобиль изгоняют из Европы

Россия и автопром — вещи несовместные?

Из-за новых экологических требований российский культовый автомобильный бренд «Лада» покидает европейский рынок. Но поклонники не хотят с этим мириться. Петиция с просьбой не выгонять «Ладу» из Европы всего за несколько дней набрала 1,5 тысячи подписей. Focus объясняет, почему в Европе так любят эту машину.

Focus logoFocus, Германия
4121439
Разработка новых образцов стали в лаборатории Днепропетровского металлургического института

Еспресо: как украинская власть уничтожает бизнес

Ситуация на Украине

Чтобы корова давала больше прибыли, нужно ее больше доить и меньше кормить. Эта печальная шутка, кажется, лежит в основе программы действий украинской власти, пишет автор. На этот раз речь идет о резком повышение ренты на добычу полезных ископаемых для украинского бизнеса. Что в итоге, утверждается в статье, приведет к перераспределению мировых рынков в пользу других экспортеров.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
163768
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Главред: США будут выходить из кризиса с помощью войны

Каким будет мир после пандемии?

Возврата мировой экономики к тому, какой она была в конце 2019 года, уже не будет. При этом США будут выходить из кризиса с помощью войны, прогнозирует автор. Просто по-другому США не умеют — для них это самый дешевый и самый быстрый путь.

ГлавредГлавред, Украина
216229
Работа буровых установок

Defence 24: «покраска бетона» или новая Энергетическая стратегия России

Новая Энергетическая стратегия РФ до 2035 года, по мнению автора, представляет собой архаичный взгляд на мир и место российской энергетики в нем. Стратегия РФ не изменится, энергетика и дальше останется инструментом внешней политики Кремля, считает он, а новый документ — это только попытка «покрасить бетон».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
124171
Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Санкции: кто кого

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
405255
Специалист Мерик Гринбаум следит за ценами на нефть на Нью-Йоркской бирже

Al Jazeera: выше 100 долларов за баррель — это возможно?

Что происходит с ценами на нефть?

Мировые цены на нефть не превышали 100 долларов за баррель с 2014 года. Однако на фоне благоприятных показателей, которые демонстрировало черное золото всю прошлую неделю, американский аналитик высказал довольно оптимистичное предположение. 190 долларов за баррель, по его мнению, вполне реальная цена.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
27368
Информация по рынку ценных бумаг на одной из улиц Токио

Stratfor: настала самая сильная мировая рецессия за 80 лет

Каким будет мир после пандемии?

Глубина и продолжительность глобальной рецессии зависят не только от распространения эпидемии и ее локализаций, но и от мер государственного стимулирования, чтобы предотвратить падение доходов. На развивающихся рынках, сильно зависящих от иностранного финансирования, такие меры стимулирования по-прежнему отстают.

Stratfor logoStratfor, США
96941
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Читатели: «сланцевой революции» конец? А сколько было крика! (NHK)

Комменты жгут

Вчера крупнейшая и старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты». «Хотела Америка наесться российским и саудовским мясцом, да подавилась костями!» — восклицает один из них. «Ловко ОПЕК+ переиграла Америку!» — вторит ему другой.

NHK logoNHK, Япония
3324454
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Sabah: Венгрия приняла важное решение по «Турецкому потоку»

Министр иностранных дел Венгрии заявил, что Будапешт заинтересован в приобретении российского газа через «Турецкий поток». В этой связи оператор газотранспортной системы на своем сайте объявил, что принято решение о реализации инвестиционного проекта строительства трубопровода между Сербией и Венгрией.

Sabah logoSabah, Турция
215970
Даты