ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Delo: Мотор Сич лучше продать натовцам

Ситуация на Украине

Как получилось, что Мотор Сич — признанный в мире завод по производству авиадвигателей — оказался в патовой ситуации? Кто заплатит миллиардные долги китайцам и не лучше ли Украине передать контроль над заводом стране — члену НАТО, разбирался автор статьи.

Дело logoДело, Украина
183068
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Страна: Китай выкатил Украине миллиардный иск по делу Мотор Сич

Ситуация на Украине

История со срывом продажи китайским инвесторам авиамоторного предприятия Мотор Сич вышла Украине боком. Потерпевшая сторона выставила Киеву иск на 3,6 миллиарда долларов. Кроме того, очевидно, что Поднебесная будет сворачивать торговые отношения. А тяжесть расплаты ляжет на плечи обычных налогоплательщиков.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4725671
Очереди мигрантов в УФМС

Страна: из России депортируют 150 тысяч украинцев?

Россия и Украина: обстановка накаляется

16 апреля, российские власти сообщили плохую новость для трудовых мигрантов, которые превысили срок пребывания в РФ. В их числе — 152 тысячи украинцев. Все они обязаны будут покинуть Россию до 15 июня. В противном случае людей ждет депортация с трехлетним запретом въезда.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
49131464
Искусственный интеллект

PS: как поставить цифровую революцию на пользу не только избранным

Вопросы экономики

С начала пандемии те, кто владеет и управляет технологическими гигантами, зарабатывают все больше денег, в то время как в остальном мире продолжается экономическая катастрофа, констатируют авторы. Они предлагают способы сделать так, чтобы цифровая революция принесла пользу многим, а не только избранным.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31016
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

PS: наступит ли стагфляция?

Вопросы экономики

Авторитетный экономист считает вероятным, что после рецессии covid-19 инфляция будет устойчиво расти. Он указывает на факторы, которые делают этот рост практически неизбежным. Но было бы еще хуже, если ситуация начнет развиваться в направлении к стагфляции, предупреждает он, и объясняет возможные риски.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82213
Жизнь в Кабуле

PS: «Кабульский коридор» открывает путь к процветанию всего региона

Вопросы экономики

В статье раскрываются интересные подробности о строительстве железной дороги от Термеза в Узбекистане через Мазари-Шариф и Кабул в Афганистане до пакистанского города Пешавар. Там она вольется в транспортную систему Пакистана, обеспечив доступ к портам этой страны. Свой интерес в проекте есть и у России.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
172729
Ужесточение карантинных мер в Киеве

Вести: бизнес в Киеве выживает на голом энтузиазме

Ситуация на Украине

Говоря о продлении локдауна в Киеве, один из представителей украинского бизнес-сообщества характеризует ситуацию как «традиционный украинский сюр». За счет бизнеса пытаются решить проблемы власти: невозможность своевременно вакцинировать население и неготовность к широким мерам поддержки бизнеса, говорит он.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112100
Ашхабад, Туркменистан

Eurasianet: Туркмения едва сводит концы с концами

Некомпетентное управление экономикой становится все сложнее скрывать туркменским властям. Оно приводит к печальным последствиям для простых граждан, говорится в статье. А предоставляемые Ашхабадом цифры «роста» ВВП поражают оторванностью от реальности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1412566
Здание Государственной Думы РФ

Bloomberg: санкции против российского госдолга становятся все более реальными

России грозит новый раунд санкций из-за ухудшения ситуации в Донбассе. Под прицелом — российский государственный долг. Угроза введения санкций против российских ОФЗ, которую часто называют «ядерным вариантом», существовала уже несколько лет, и ее перестали воспринимать всерьез, но теперь все может измениться, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
4115052
Уборка пшеницы в Омской области

L'Express: как Россия стала одним из лидеров мирового агропрома

Успехи российского агропрома в последние годы внушают оптимизм. Пшеница, кукуруза, ячмень, гречка, свинина, птица и молочные продукты — российский агропром вступил в золотой век. Эмбарго на европейскую продовольственную продукцию дало толчок развитию местного производства, которое активно ведет модернизацию, пишет французское издание.

L'Express logoL'Express, Франция
7725150
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Die Welt: доллар непопулярен, евро слабеет — мы стоим на пороге эры юаня

Юань — недооцененная по сравнению с долларом США валюта. Китайской экономике удалось избежать рецессии, и сейчас она выходит из пандемии, прочно стоя на ногах, — в отличие от Европы и США. Китай готов предложить партнерам цифровой юань для транзакций, а также в качестве независимой резервной валюты.

Die Welt logoDie Welt, Германия
54251
Украинские гривны

NV: чего добилась гривна за 25 лет

Ситуация на Украине

Преподаватель Эдинбургской бизнес-школы подводит итоги 25-летия национальной валюты Украины — гривны. Итоги в основном не очень утешительны. Автор перечисляет причины шаткого положения гривны. Россия тоже насолила украинской валюте, но главная причина — в гривну не верят ни народ, ни власть в Киеве.

Новое время страныNV.ua, Украина
153346
Денежные купюры

Handelsblatt: США запускают глобальную налоговую революцию

Правительство США выступило инициатором глобальной налоговой реформы. Оно хочет изменить налогообложение транснациональных концернов и прекратить фатальную всемирную гонку за снижение корпоративных налогов. Корпорации больше не смогут экономить на налогах, и офшоры их не спасут. Но есть и препятствия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1512704
Бананы

Die Welt: будущее бананов в опасности

Самому распространенному в мире сорту бананов, на который приходится 95% мировой торговли, угрожает опасное заболевание. Замены для него нет, и если бананы этого сорта исчезнут, Европа и многие другие регионы лишатся любимого фрукта, а люди в бедных тропических странах и вовсе могут начать голодать.

Die Welt logoDie Welt, Германия
63080
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

Eurasianet: Россия приоткрыла двери — таджики бросились к авиакассам

Проблема беженцев и иммигрантов

Десятки тысяч жителей Таджикистана решили воспользоваться возможностью вернуться на заработки в Москву. Ради поездки в Россию они продают последнее или залезают в долги, чтобы выручить деньги на билеты, пишет автор. При этом люди сталкиваются с серьезными проблемами: нехваткой билетов, монополией одной компании на их продажу и взяточничеством.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
285153
Денежные купюры и монеты

ABC: пусть налоговые деньги лучше достанутся транснациональным монополиям, чем Путину и Си Цзиньпину!

Казалось бы, здравая идея: если во всем мире установить твердые минимальные налоги на прибыль организаций, мировые компании-монополисты будут вынуждены платить налоги тем народам, на которых они зарабатывают. А это наполнит бюджеты РФ и КНР. Но автор этого не хочет. Он применяет хитрый прием: говорит не о России и Китае, а об их демонизируемых на Западе лидерах (Путине и Си).

ABC logoABC.es, Испания
114256
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Невыполнимая миссия Мотор Сич: уговорить Китай, спасти миллиарды и «обнулить» Кремль (Defense Express)

Ситуация на Украине

Скандал с Мотор Сич напомнил Украине загадку про выбор из двух стульев. Если она окончательно рассорится с Китаем — ей придется заплатить пять миллиардов долларов и оказаться на грани выживания. Но для США — а значит и для Украины — неприемлема продажа предприятия Китаю. В результате — любой вариант будет означать потери для Киева.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
5215741
Прохожие возле магазина американских товаров в Пекине, КНР

PS: как Китай вредит своей экономике

Санкции: кто кого

Автор считает, что Китай подрывает собственные экономические перспективы, вводя ответные санкции против ЕС, Канады и Великобритании, а также против некоторых частных корпораций. Приводя вроде бы объективные доводы, он, по сути, рекомендует Китаю изменить курс. И даже дает конкретные советы, как это сделать.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
172351
Газовое оборудование в Украине

Главред: после расставания с Газпромом Украину ждут миллиардные убытки

Газовый поток в Европу

Россия продолжает снижать объемы транзита газа через Украину, и к 2024 году «незалежная» рискует остаться и вовсе без прокачиваемого через ее территорию голубого топлива. Все это грозит миллиардными убытками и ростом тарифов для населения, предупреждает автор.

ГлавредГлавред, Украина
3116453
Заблокировавший Суэцкий канал контейнеровоз сняли с мели

JB Press: Севморпуть серьезно выигрывает на фоне суэцкой аварии

Известный японский эксперт в области энергетики считает, что после суэцкой аварии привлекательность Севморпути для Японии возрастает. По его мнению, Россия вообще является самым безопасным источником энергоресурсов для Японии. Если это кем-то и отрицается, то только по политическим мотивам.

Логотип JB PressJB Press, Япония
165551
Даты