ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Иран

      Сирийские дети во временном лагере недалеко от города Батабу

      Hamshahri: не «блудные сыны», а граждане России

      Россия спешит вернуть своих подростков, попавших в сети ИГ, с восхищением констатирует иранский «Хамшахри». Уже в январе на родину вернулись 28 детей, и их встречали не разговорами о потенциальной угрозе, а теплой одеждой и игрушками. Европе есть чему поучиться: они решили самоустраниться и скорее чинить препятствия, чем содействовать возвращению своих граждан.

      ХамшахриHamshahri, Иран
      72941
      Международная выставка вооружений IDEX-2019

      Al-Alam: Россия раскрыла секреты невидимого танка будущего

      Россия создала танк, полностью отвечающий требованиям войн будущего — Т-90М. Раньше она не раскрывала всех его секретов. Но очень скоро армии Ближнего Востока все-таки смогут принять на вооружение это оружие будущего. Российское правительство дало разрешение на экспортные поставки танка, поэтому Т-90М демонстрирует весь свой потенциал посетителям IDEX-2019 в Абу-Даби.

      логотип Al AlamAl Alam, Иран
      2050206
      Факел стационарной платформы компании "Лукойл" на нефтегазоконденсатном месторождении имени Владимира Филановского

      Donya-e-eqtesad: что «тянет вниз» цены на нефть?

      Что происходит с ценами на нефть?

      Фондовые и нефтяные рынки по всему миру переживают либо стагнацию, либо явное снижение, как в ожидании серьезного экономического спада в Европе, так и в силу неопределенной ситуации вокруг перспектив американо-китайского торгового оглашения. Иранский журналист разбирается с тем, что влияет на формирование цен, и чего ожидать в ближайшее время.

      Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
      42683
      Члены иранской общины в Европе на митинге во время саммита, посвященного Ближнему Востоку и Ирану в Варшаве

      Javan: саммит в Варшаве больше похож на клоунаду

      Спустя два дня после завершения празднования в Иране 40-летней годовщины Исламской революции, Варшава готовится принимать грандиозный международный саммит. Всех гостей будет объединять одно — все они готовы источать яд и желчь в отношении одной, тоже «скандально» известной ближневосточной страны. Разумеется, речь идет об Иране. Однако, многие эксперты считают, что саммит изначально обречен на провал.

      Javan Javan, Иран
      11610
      Акция протеста в Тегеране

      Farda: козни против России и Ирана строят в Варшаве

      США рассматривают свое присутствие в Иране как средство противодействия экспансии России или Китая на Ближнем Востоке. Идеальный вариант — если бы Иран стал их союзником. Но такое автор статьи не может представить себе даже в страшном сне. Поэтому Вашингтону остается лишь постоянно провоцировать Иран по венесуэльскому сценарию и не только.

      FardaFarda, Иран
      02296
      Иранцы сжигают флаги США во время церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

      Al-Alam: победа Исламской революции — это пощечина санкциям США

      Администрация США обнаружила трещины в иранском режиме, поэтому вводит санкции, которые могут углубить разрыв между народом и политическим режимом. Но празднование 40-й годовщины победы Исламской революции подтверждает незыблемость ее принципов. Бывший член Исламского совета Шуры Новзар Шафии уверен, что высокомерные американцы не смогут подорвать единство иранского народа.

      логотип Al AlamAl Alam, Иран
      0503
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Если друг оказался вдруг. Иран не верит в дружбу России и Израиля (Shargh)

      Не утихают обсуждения слов замминистра иностранных дел России Сергея Рябкова о том, что «Москва и Тегеран не являются союзниками». И израильтяне, и иранцы расценили, это как однозначное подтверждение своих успехов в выстраивании отношений с Москвой. Надо лишь понимать разницу между «союзником» и «стратегическим партнером». В тонкостях политического лексикона разбиралась газета «Шарк».

      Shargh logoShargh, Иран
      41439
      Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Khorasan: Россия возрождает былой блеск военного сотрудничества с Африкой

      Три государства на севере Африки сами просят Россию разместить у них военные базы. Первой о готовности принять российских военных заявил Халифа Хафтар, командующий вооруженными силами Ливии. И он не одинок: вовсю возрождается «былой блеск» военного сотрудничества, и российские войска возвращаются на утраченные с распадом Советского Союза рубежи, пишет «Хорасан».

      KhorasanKhorasan, Иран
      311514
      Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

      Khorasan: «Поистине фантастическая статистика для России»

      ЧМ 2018: нужен гол!

      По прошествии шести месяцев после завершения Чемпионата мира по футболу в России некоторые российские стадионы продолжают принимать большое количество болельщиков на матчах уже российского чемпионата. Вопреки мрачным прогнозам возросло и среднее количество зрителей на матчах российского чемпионата, пишет журналист иранской газеты. Он отмечает, что дела на суперсовременных спортивных аренах идут в гору.

      KhorasanKhorasan, Иран
      96443
      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Купить безопасность у Москвы или Вашингтона? Это в прошлом (Etemaad)

      Традиционные союзы, давняя вражда и исторические коалиции потеряли своё прежнее значение. И вот уже США не первая скрипка на ближневосточной арене. Даже вместе с Москвой Вашингтон теперь не может достичь значительных успехов, например, в сирийском урегулировании. Зато появился астанинский процесс, в рамках которого Москва плечом к плечу идет вместе с Анкарой и Тегераном.

      EtemaadEtemaad, Иран
      13600