ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Иран

      Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

      Кayhan: Франция поддерживала боевиков, а виновата снова Россия

      Уже пошла четвертая неделя демонстраций «желтых жилетов» во Франции. Протесты с каждым днем становятся все более масштабными. Недавно даже появились подозрения о причастности России. В иранском издании «Кайхан» уверены, что Франция сама виновата в происходящем. «Если вспомнить, что Франция в самый разгар атак террористов поддерживала боевиков, то очень многое становится понятным».

      Логотип KayhanKayhan, Иран
      105163
      Иранские женщины осматривают самолет «Иран-140»

      Не ковер, а самолет: сюрпризы иранского авиапрома удивят и Россию? (Shargh)

      Вполне возможно, в скором времени международный рынок увидит оригинальные разработки иранского авиапрома: например модель «Иран-140» — модификация самолета «Ан-140». И среди первых покупателей будут Китай, Россия и Индонезия. Почему именно эти страны? По словам специалиста из отрасли, в вопросе экспорта Иран-140 решающую роль играет не рыночное взаимодействие, а другой характер отношений.

      Shargh logoShargh, Иран
      92319
      Конденсационные следы ракет Patriot на небе на севере Израиля. 24 июля 2018

      «Фарда»: почему Израилю ни за что не выиграть в новых военных конфликтах?

      Одно из израильских изданий написало, что до тех пор, пока Израиль будет вести войны именно во имя тех целей, что он провозглашает, он никогда не сможет победить в войне. А победителями всегда будут враги, потому что его враги никогда не капитулируют. Соответственно, Израиль не сможет победить ни в одной войне, которые ему еще, возможно, предстоят, пишет иранская «Фарда».

      FardaFarda, Иран
      113506
      Мужчина на фоне граффити на стенах бывшего посольства США в Тегеране, Иран

      Alef: загнивает, но продолжает раболепствовать перед США

      Сегодня молодежь по всему миру часто подпадает под влияние западной пропаганды. В их воображении США, Европа и «развитые страны», представляются колыбелью цивилизаций и местом безграничной свободы. В то же время за красивой ширмой скрывается совсем другой мир. Автор иранской «Алеф» точно знает, чем опасно идолопоклонничество перед Западом.

      Логотип AlefAlef, Иран
      83204
      Выгрузка зенитно-ракетных комплексов С-300 в Сирии

      Al-Alam: за время пути С-300 могли «подрасти»

      Появление видео поставки С-300 в Сирию не было ошибкой: Москва позволила увидеть лишь то, что хотела показать. Даже ЦРУ не обратили внимания на спецификацию поставленной модели С-300ПМ-2 — в ней могут использоваться определенные боеприпасы, предназначенные для С-400. К каким еще «трюкам», как называет их Самир Фацца, из иранской «Аль-Алям», прибегает российская сторона в Сирии?

      логотип Al AlamAl Alam, Иран
      1646544
      Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии

      Farda: Сирия — полигон США для строительства квазигосударств

      Война за мир в Сирии

      Постоянный представитель России при ООН, в очередной раз высказавшись о недопустимости военного присутствия США в северных и восточных районах Сирии, подчеркнул: американское присутствие связано с попытками США выстроить здесь некое подобие «квазигосударства», пишет «Фарда».

      FardaFarda, Иран
      11426
      Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

      Javan: кого в Сирии вооружают американцы

      Война за мир в Сирии

      Сирийская армия обнаружила в ходе зачистки южных районов страны от террористов полигон американских ракет и не менее ста тысяч снарядов. Эти припасы террористы тщательно пытались скрыть. Как выяснилось, оружие было предназначено для «Белых касок», пишет иранская «Джаван».

      Javan Javan, Иран
      143134
      Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

      Farda: тот случай, когда Москве стоит посоветоваться с Эр-Риядом

      Что происходит с ценами на нефть?

      Два осведомленных источника из нефтяной промышленности утверждают, что Россия в целом согласна уменьшить поставки на мировые рынки, однако остается единственная проблема — Саудовская Аравия, с которой необходимо урегулировать спорные вопросы. Возможно, что далеко не случайной станет встреча Владимира Путина и Мухаммада бен Салмана в Аргентине на полях саммита G20.

      FardaFarda, Иран
      92712
      Каждый день на обеды, которые сестры Общины  милосердия устраивают в трех точках во Владивостоке, приходят от 80 до 120 человек

      Khorasan: «домики на колесах» для российских бездомных

      В дальневосточном городе Хабаровске приют для бездомных устроили в старых автобусах, которые переоборудовали под жилые помещения. А в Великобритании в последние годы растет число бездомных: примерно 300 тысяч британцев сейчас проводят ночи или во временном жилье, или и вовсе на улицах, пишет «Хорасан».

      KhorasanKhorasan, Иран
      62297
      Акция протеста в Тегеране

      Donya-e-Eqtesad: Как Америка сокрушает своих оппонентов?

      Иранский эксперт задается вопросом: как Америке удается заставлять своих соперников играть по своим правилам? Сработала «румынская» схема, когда оказалось достаточно физически устранить одну политическую фигуру. В «советском» варианте при содействии угодных себе политиков пришлось добиваться демонтажа целой системы. «Китайский» рецепт не найден до сих пор. Что же Вашингтон сделает в Иране?

      Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
      11012