ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Donya-e Eqtesad

Donya-e Eqtesad

Donya-e-Eqtesad (в переводе с персидского означает «мир экономики») — ежедневная газета. Одна из самых распространенных в Иране.

 

Газета не имеет никакой связи с правительством Ирана и считается сторонником свободных рынков. Умеренно критикует государственную экономическую политику.

 

Регулярно публикует редакционные статьи, аналитические комментарии о внутренней и мировой экономике, промышленности, международных рынках нефти и энергии, банковских операциях в Иране, торговле и туризме, а также последние новости Тегеранской фондовой биржи.

 

Издание  также публикует специальные отчеты по транспорту и сельскому хозяйству и освещает последние события в области разведки и разработки нефти, а также другие связанные с этим экономические темы.

 

Статья в Wikipedia на английском   

Публикации

Алексей Навальный с супругой Юлией на согласованном митинге

Donya-e-Eqtesad: «берлинский пациент» и санкции против России

Дело Навального

Владимир Путин рассказал, что лично просил Генеральную прокуратуру дать разрешение на выезд Алексея Навального на лечение в Германию. Иранское издание рассказывает историю «берлинского пациента» и комментирует ситуацию с санкциями против России.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
134190
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Donya-e Eqtesad: Тегеран и Вашингтон могут стать стратегическими партнерами

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В ходе недавнего заседания СБ ООН большинство стан осудили позицию Вашингтона в отношении ядерной сделки и оружейного эмбарго против Ирана. Помпео даже был вынужден покинуть заседание. Можно ли говорить о том, что политика США в этой связи может поменяться? На этот и другие вопросы ответил известный иранский эксперт по международным проблемам.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
11132
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Donya-e-Eqtesad: цена на российскую нефть побила рекорд

Что происходит с ценами на нефть?

Цена на российскую нефть марки Urals оказалась выше на 2 доллара за баррель по сравнению со стоимостью барреля нефти марки Brent. При этом объемы экспорта российской нефти в июле отражают продолжение общего сокращения добычи странами группы «ОПЕК+», а также означают увеличение загрузки нефтеперерабатывающих заводов в России.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
54806
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Donya-e-Eqtesad: российская база в сирийском стратегически важном треугольнике

Операция России в Сирии

Россия, утверждает иранское издание, пытается создать в районе сирийского населенного пункта Каср ад-Диб военную базу. По мнению экспертов, этот шаг имеет своей целью цель разграничить и упорядочить сферы влияния Москвы и Вашингтона в этой стране.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
35393
Выступление пилотажной группы ВКС России "Стрижи" на истребителях МиГ-29

Donya-e-Eqtesad: Путин продолжает вооружать сирийскую армию

Операция России в Сирии

Иранское издание комментирует поставку в Сирию партии российских истребителей МиГ-29. Военное присутствие России в Сирии имеет зримые перспективы и оно значительно укрепилось за последние годы, подчеркивается в статье.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
797242
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Donya-e eqtesad: причастна ли Россия к смерти китайского посла?

В Израиле был найден мертвым китайский дипломат. В связи с этим издание рассматривает разные версии его гибели и обсуждает теории заговора. Так, «украинское прошлое» китайского дипломата и возможный «российский след» — далеко не единственные версии его гибели.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
335920
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019. День третий

Donya-e eqtesad: Трамп покидает «Открытое небо» — Россия и тут виновата?

Россия решение США покинуть «Открытое небо» назвала «откровенным ударом по всей системе международной безопасности». И прежде всего, «ударом по безопасности Европы». Как подчеркивает ИА «Фарс», на решение президента США Дональд Трамп о выходе из соглашения «Открытое небо» немедленно отреагировали все важнейшие международные игроки.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
325900
Министр энергетики РФ Александр Новак

Donya-e eqtesad: нефтяной рынок замер в ожидании

Что происходит с ценами на нефть?

По мнению главы Минэнерго России Александра Новака, нефтяной рынок, переживающий сейчас сокращение спроса на сырье более чем на одну треть, будет в ближайшее время ощущать нестабильность, поскольку находится в ожидании — как будет выполняться новое соглашение нефтедобывающих стран о стабилизации цен на рынке.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
32293
Трейдер говорит о ценах на нефть в банке в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Donya-e eqtesad: Москва и Эр-Рияд воспользовались моментом?

Что происходит с ценами на нефть?

У России и Саудовской Аравии есть общий заокеанский конкурент в нефтяном бизнесе. Разорение сланцевых компаний в США улучшит ситуацию для обоих и вернет благоприятные условия для реализации миллиардных контрактов и сделок, которые уже заключены, считает иранский автор.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
77079
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Donya-e eqtesad: поставки С-400 – в основе российско-иракского сближения

Россия и Ирак согласовали поставки зенитно-ракетных комплексов С-400 в Багдад. Эти шаги Ирака последовали после того, как в Багдаде разочаровались в действиях Международной коалиции по борьбе с ИГ* во главе с США.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
175650
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Donya-e eqtesad: какие реформы задумал Путин?

Российская политика на пороге перемен

Автор иранского издания полагает, что и после конституционной реформы в России Путин продолжит оказывать ключевое влияние на формирование внешнеполитического курса страны. А от стран-соседей ждут продолжения следования в «фарватере» российской политики.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
163528
Представитель Хуавей на открытие опытной зоны сети нового поколения технологии 5G в Иннополисе

Donya-e eqtesad: война «больших технологий» — Huawei в России готовят теплый прием

Сомнительное дело «Хуавэй»

Не так давно Дональд Трамп объявил войну компании Huawei. Руку помощи своему китайскому партнеру поспешила протянуть Россия. И немудрено, ведь все, что для американцев «зло», можно использовать в качестве оружия против них. Логика ясна, однако автор видит и другие выгоды для России от сотрудничества с Huawei.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
01728
Иракский террорист Абу Бакра аль-Багдади

Donya-e eqtesad: не верьте сказкам о смерти Аль-Багдади!

Иранский военный призвал не верить в гибель Абу-Бакра Аль-Багдади, отметив, что это ни признали ни ООН, ни даже официальные учреждения США. И там, и там прекрасно знают, что это большая ложь Дональда Трампа. Никаких убедительных свидетельств смерти Абу-Бакра Аль-Багдади до сих пор не представлено.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
154952
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
94629
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

Иранские читатели: «К чему этот смех, когда Путин цитирует Коран?» (Donya-e eqtesad)

Фрагмент трехстороннего саммита по Сирии с выступлением Владимира Путина привлек всеобщее внимание и стал сюжетом информационных выпусков во многих мировых СМИ, пишет иранское издание. Российский лидер, отвечая на вопрос, процитировал Коран. Иранские читатели озадаченно пытаются понять, к чему бы это.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
6879151
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Donya-e eqtesad: возобновилась ли Холодная война?

Новая ядерная гонка?

Противоречия России и США, как на западе, так и на Востоке, продолжают расти. Главнейшим из них стал вопрос о ракетной программе и выходе из ДРСМД, пишет автор иранского издания. Москва не раз предупреждала Вашингтон о вполне реальной перспективе начала ядерной войны. Так можно ли говорить сегодня о новой Холодной войне?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
83103
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Donya-e eqtesad: парадокс российских выборов

Прошедшие в России региональные выборы привлекли внимание многих за ее пределами не только в связи с неожиданными результатами голосования в Москве и не только из-за разговоров о попытках повлиять на выборы «извне». Многих особенно интересовала ситуация вокруг Республики Крым, пишет иранское издание. Итоги голосования в этой республике отказываются признавать в Европе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
181939
Рабочий на нефтяном месторождении

Donya-e eqtesad: о трех рычагах «нефтяного могущества» России

Что происходит с ценами на нефть?

За несколько лет плотного сотрудничества с ОПЕК Россия превратилась на рынке нефти в настоящего игрока-«тяжеловеса», даже более влиятельного, чем сама Саудовская Аравия, удивляется иранский журналист. Теперь никакие договоренности ОПЕК по нефтяному рынку невозможны без России. Если эта тенденция продолжится, то вырисовывается перспектива полновластного господства России на нефтяном рынке.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
245735
Президент России Владимир Путин работает за столом

Donya-e eqtesad: о политическом будущем кремлевского «долгожителя»

Президент Путин

Иранское издание приводит статью Си-Эн-Эн, в которой журналисты обрушиваются с критикой на президентство Владимира Путина. В статье критикуется «легендарная пропагандистская машина Кремля», которая, якобы, все эти годы старается представить Путина как «человека действия». О том, что все эти годы рейтинг российского лидера намного превосходит рейтинги американских лидеров, не говорится.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
279278
Пляж с розовыми фламинго открылся в Новой Голландии в Санкт-Петербурге

Donya e eqtesad: Петербург — город маленький… Но и в нем есть, что посмотреть…

Пускай Санкт-Петербург — далеко не самый большой город мира, но и в нем есть места и даже целые районы со своими достопримечательностями, подобных которым не встретишь более нигде. И прогулка по которым может принести особе удовольствие. Автор предлагает отойти от штампов и клише, которые возникают, когда заходит речь об этом городе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
3710076
Даты