ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Donya-e Eqtesad

Donya-e Eqtesad

Donya-e-Eqtesad (в переводе с персидского означает «мир экономики») — ежедневная газета. Одна из самых распространенных в Иране.

 

Газета не имеет никакой связи с правительством Ирана и считается сторонником свободных рынков. Умеренно критикует государственную экономическую политику.

 

Регулярно публикует редакционные статьи, аналитические комментарии о внутренней и мировой экономике, промышленности, международных рынках нефти и энергии, банковских операциях в Иране, торговле и туризме, а также последние новости Тегеранской фондовой биржи.

 

Издание  также публикует специальные отчеты по транспорту и сельскому хозяйству и освещает последние события в области разведки и разработки нефти, а также другие связанные с этим экономические темы.

 

Статья в Wikipedia на английском   

Публикации

Представитель Хуавей на открытие опытной зоны сети нового поколения технологии 5G в Иннополисе

Donya-e eqtesad: война «больших технологий» — Huawei в России готовят теплый прием

Сомнительное дело «Хуавэй»

Не так давно Дональд Трамп объявил войну компании Huawei. Руку помощи своему китайскому партнеру поспешила протянуть Россия. И немудрено, ведь все, что для американцев «зло», можно использовать в качестве оружия против них. Логика ясна, однако автор видит и другие выгоды для России от сотрудничества с Huawei.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
01692
Иракский террорист Абу Бакра аль-Багдади

Donya-e eqtesad: не верьте сказкам о смерти Аль-Багдади!

Иранский военный призвал не верить в гибель Абу-Бакра Аль-Багдади, отметив, что это ни признали ни ООН, ни даже официальные учреждения США. И там, и там прекрасно знают, что это большая ложь Дональда Трампа. Никаких убедительных свидетельств смерти Абу-Бакра Аль-Багдади до сих пор не представлено.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
154937
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

Президент Путин

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
94562
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

Иранские читатели: «К чему этот смех, когда Путин цитирует Коран?» (Donya-e eqtesad)

Фрагмент трехстороннего саммита по Сирии с выступлением Владимира Путина привлек всеобщее внимание и стал сюжетом информационных выпусков во многих мировых СМИ, пишет иранское издание. Российский лидер, отвечая на вопрос, процитировал Коран. Иранские читатели озадаченно пытаются понять, к чему бы это.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
6878987
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Donya-e eqtesad: возобновилась ли Холодная война?

Новая ядерная гонка?

Противоречия России и США, как на западе, так и на Востоке, продолжают расти. Главнейшим из них стал вопрос о ракетной программе и выходе из ДРСМД, пишет автор иранского издания. Москва не раз предупреждала Вашингтон о вполне реальной перспективе начала ядерной войны. Так можно ли говорить сегодня о новой Холодной войне?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
83055
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Donya-e eqtesad: парадокс российских выборов

Прошедшие в России региональные выборы привлекли внимание многих за ее пределами не только в связи с неожиданными результатами голосования в Москве и не только из-за разговоров о попытках повлиять на выборы «извне». Многих особенно интересовала ситуация вокруг Республики Крым, пишет иранское издание. Итоги голосования в этой республике отказываются признавать в Европе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
181936
Рабочий на нефтяном месторождении

Donya-e eqtesad: о трех рычагах «нефтяного могущества» России

Что происходит с ценами на нефть?

За несколько лет плотного сотрудничества с ОПЕК Россия превратилась на рынке нефти в настоящего игрока-«тяжеловеса», даже более влиятельного, чем сама Саудовская Аравия, удивляется иранский журналист. Теперь никакие договоренности ОПЕК по нефтяному рынку невозможны без России. Если эта тенденция продолжится, то вырисовывается перспектива полновластного господства России на нефтяном рынке.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
245492
Президент России Владимир Путин работает за столом

Donya-e eqtesad: о политическом будущем кремлевского «долгожителя»

Президент Путин

Иранское издание приводит статью Си-Эн-Эн, в которой журналисты обрушиваются с критикой на президентство Владимира Путина. В статье критикуется «легендарная пропагандистская машина Кремля», которая, якобы, все эти годы старается представить Путина как «человека действия». О том, что все эти годы рейтинг российского лидера намного превосходит рейтинги американских лидеров, не говорится.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
279253
Пляж с розовыми фламинго открылся в Новой Голландии в Санкт-Петербурге

Donya e eqtesad: Петербург — город маленький… Но и в нем есть, что посмотреть…

Пускай Санкт-Петербург — далеко не самый большой город мира, но и в нем есть места и даже целые районы со своими достопримечательностями, подобных которым не встретишь более нигде. И прогулка по которым может принести особе удовольствие. Автор предлагает отойти от штампов и клише, которые возникают, когда заходит речь об этом городе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
379975
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
113539
Акции протеста у здания парламента Грузии

Donya-e Eqtesad: Тбилиси охвачен «антироссийской» истерией?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

22 июня сотни людей вышли на улицы Тбилиси, протестуя против «вмешательства России» и «российской оккупации». Однако автор статьи убежден, что у нынешних протестов есть скрытая сторона: часть людей вышла на улицы, чтобы лишний раз выразить недовольство действиями России, однако другой частью двигали противоречия внутри самой Грузии и недовольство правящей партией.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
286334
Озеро Байкал

Donya-e-eqtesad: на пути в «сибирский Париж»

Эту группу отважных иранцев, отправившихся по маршруту «Тегеран-Москва-Иркутск», не испугали ни знаменитые русские морозы, ни языковые барьеры. Больше всего на свете они хотели увидеть одно из древнейших и чистейших озер на планете — Байкал. Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал там в 2017, а в январе 2019 вернулся в «царство холода и льда» уже с группой единомышленников.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
196447
Сирийская армия в провинции Идлиб

Donya-e Eqtesad: каков будет расклад сил в Сирии?

Кто будет восстанавливать Сирию?

На следующей неделе ожидаются переговоры России и Израиля, на которых, несомненно, будут обсуждать сирийский и иранский вопрос. Россия поддерживает законное присутствие Ирана в Сирии, а Вашингтон и Тель-Авив прилагают усилия к тому, чтобы Москва изменила свою позицию в отношении военного присутствия Ирана. Могут ли их планы претвориться в жизнь?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
43449
Атака на танке в Оманском заливе

Donya-e Eqtesad: пока оседал дым горящих танкеров…

Зачем США задирают Иран?

Автор статьи приводит несколько версий событий в Оманском заливе. В то время как США бездоказательно обвиняют Иран в подрыве танкеров, российские СМИ рассказывают, что ВМС Ирана пришли на выручку экипажам двух судов. Почувствуйте, как говорится, разницу! В Иране считают, что инцидент с нефтяными танкерами - это не только не шутка, и не только не смешно, но весьма опасный и тревожный сигнал.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
6037372
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

Donya-e Eqtesad: состязания в Крыму – специально для НАТО

В ответе за Крым

В Крыму проходит всероссийский этап конкурса «Авиадартс-2019». Подобные состязания — сигнал как для НАТО, так и для Украины, которая, несмотря на смену власти, по-прежнему призывает признать Россию «страной-агрессором». Это накладывает определенный отпечаток на отношения России со странами бывшего СССР, опасающихся возможных «рецидивов», пишет иранское издание.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
34970
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Donya-e Eqtesad: США провоцируют, Иран надеется

Иран в самом центре ближневосточной игры

МИД России выступил с заявлением, призвав всех проявлять «большую сдержанность» в иранском вопросе. Напряженность возникла из-за того, что США в последнее время активно провоцируют и подталкивают Тегеран к прекращению выполнения своих обязательств. При этом пострадают в первую очередь страны-партнеры США, однако Иран надеется, что планы Вашингтона не воплотятся в жизнь.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21603
Зенитная ракетная система С-400 "Триумф"

Donya-e Eqtesad: не берите у России С-400

С-400 в подарок Турции

Департамент США грозится ввести санкции по отношению к Турции в случае, если контракт по закупке у России ПВО С-400 будет выполнен. Как сообщает телеканал «Эн-би-си», у Турции есть возможность расторгнуть соглашение до начала июня. Однако, после заявления Турции о том, что ничто не заставит ее отказаться от сделки с Россией, Анкаре грозит исключение из НАТО.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
1212451
Нефтяная скважина в Бахрейне

Donya-e Eqtesad: цены на нефть зависят от России и Саудовской Аравии

Что происходит с ценами на нефть?

В Джидде состоялась встреча стран группы ОПЕК+, в ходе которой обсудили стратегию по нефтедобыче до конца 2019 года. Страны обеспокоены вероятностью падения предложения на нефтяном рынке. Однако мнения разделились: Саудовская Аравия настаивает на продолжении сокращения нефтедобычи, в то время как Россия, один из важнейших партнеров ОПЕК, предлагает пересмотреть ограничения.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21441
Рабочий визит В.Путина в Белоруссию

Donya-e Eqtesad: порассуждаем о преимуществах торговли с ЕЭС

Автор рассуждает о плюсах и минусах создании зон свободной торговли между Ираном и государствами — членами ЕЭС. По его мнению, принятие окончательного решения по проекту данного соглашения требует дополнительного изучения, чтобы получить ответ на конкретный вопрос: действительно ли Иран получит преимущество в торговле со странами — членами ЕЭС.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
11110
Железнодорожный светофор

Donya-e Eqtesad: страсти по проектам трансиранской железной дороги

В 1927 году в Иране заговорили о проекте трансиранской железной дороги. Предполагалось, что строительством необходимой Ирану магистрали займется Великобритания. Однако первой компанией, направившей в Иран своего представителя для начала строительства дороги, оказалась вовсе не британская, а американская компания «Ulen and Company». Почему же Великобританию не допустили к этому проекту?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
13072
Даты