ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Президент Украины Петр Порошенко во время учений Вооруженных сил Украины на побережье Азовского моря. 12 октября 2018

УНІАН: Порошенко рассказал о мощи украинской армии

Ситуация на Украине

Украина продолжает наращивать вооружения в азовском регионе и перевооружать армию. Так, президент Украины анонсировал развертывание управления морской охраны для контроля морской границы от Измаила до Мариуполя. Кроме того, по словам Порошенко, теперь украинская армия, которая в нарушение минских соглашений продолжает агрессивные действия против собственного народа на востоке страны, готова «остановить любого агрессора».

УНИАН logoУНИАН, Украина
7933
Американский солдат с ПТРК "Джавелин"

Апостроф: справится ли украинская армия без помощи Запада?

Военное дело

Украина не имеет договоренностей о получении нового вооружения от США, а все разговоры представителей власти на эту тему являются пиаром. Вместе с тем, необходимо развивать отечественный военно-промышленный комплекс. Об этом «Апострофу» рассказал заявил экс-глава Службы внешней разведки Украины, генерал армии Украины Николай Маломуж.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
333816

Zing: российские вертолеты взмыли в небо над Ханоем

В Ханое состоялся демонстрационный полет двух современных российских вертолетов «Ансат» и Ми-171А2. Впервые знаменитые российские вертолеты пролетели в небе над столицей Вьетнама. Ми-171А2 — считается лучшим в мире многоцелевым вертолетом среднего класса. После полета во Вьетнаме вертолеты примут участие в серии демонстрационных полетов других странах Юго-Восточной Азии.

ZingZing, Вьетнам
32162
Встреча крейсера "Варяг" во Владивостоке

Daily Star: моряки ВМФ РФ и НАТО «посмотрели друг другу в глаза»

Военное дело

«Дэйли стар» разместила, как пишет автор, драматические снимки, на которых запечатлен напряженный момент, когда военный корабль ВМФ России, пересекая Босфор, проходит в 25 метрах от кораблей НАТО. Военные корабли обычно настолько не сближаются, если у них нет «враждебных намерений», говорится в материале. Но все прошло без инцидентов, а экипажи смогли взглянуть друг другу в глаза.

Daily StarDaily Star, Великобритания
2410573
Военные учения в Ленинградской области

NI: российские танки хуже видят друг друга на поле боя, чем американские

Одним из важнейших преимуществ американской армии, по мнению американского аналитика, является навигационная система, которая используется в механизированных частях. Главная ее характеристика — способность бронетехники распознавать местоположение всех находящихся рядом своих машин посредством боевой сети. Издание «Нэшнл интерест» рассказывает, какими системами пользуются российские танковые войска.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
426572
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

7 Дней: как Трамп спас последний танкостроительный завод США

Военное дело

Президент Трамп — первый после окончания холодной войны президент, который, похоже, понимает, что потерянная промышленная база может однажды стоить США безопасности, говорится в статье. Автор, придерживаясь традиционных для американской пропаганды клише, отмечает, что это решение связано с якобы растущей военной угрозой со стороны России и Китая.

Логотип 7 дней7 Дней, США
93256
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

CNBC: Россия заманивает покупателей более дешевым ракетным комплексом

Российский ракетный комплекс С-400 стоит около 500 миллионов долларов, в то время как батарея «Пэтриот» — миллиард долларов, а батарея комплекса THAAD — жемчужина американской ПРО — около трех миллиардов долларов. 13 стран выразили заинтересованность в покупке российского ЗРК С-400 — шаг, который может потенциально вызвать санкции США, указывает автор.

CNBC logoCNBC, США
197447
Пентагон

BI: Пентагон затягивает пояса

Военное дело

На фоне публикации государственного отчета о том, что США не хватает глобальных ресурсов для того, чтобы справиться с Китаем и Россией в потенциальном будущем конфликте, Пентагон начал «затягивать пояса». В частности, американские военные объявили о сокращении сил Африканского командования Вооруженных сил США.

логотип Business Insider Business Insider, США
82010
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

NI: смогут ли США воевать на два фронта?

«Нэшнл интерест» излагает основные тезисы доклада Конгресса США о пресловутых военных угрозах Америке со стороны России и Китая. Между тем, по мнению читателей издания, «консервативные мозговые тресты» будут продолжать штамповать подобные страшилки, чтобы оправдать огромные военные расходы, которые постоянно увеличивают президенты-республиканцы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
275546
Тактико-специальные учения ЦВО в Свердловской области

Ilta-Sanomat: Россия отстает от Запада в методах ведения электронной войны

Россия наращивает военную мощь

Россия давно разрабатывает оборудование для электронной войны и создает спецподразделения для ее ведения, пугает своих читателей финская газета. Автор статьи рассказывает о некоторых российских системах, о которых, как он сам сообщает, существует информация в открытых источниках. И которые, по его же словам, только начинают приближаться к тому, что уже существует на Западе.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
155379
Китайский истребитель-невидимка J-20

Китайские ВВС на подъеме: авиасалон Чжухай-2018 (The Diplomat)

Завершившийся в Китае авиасалон Чжухай-2018 смело можно назвать наиболее интересным за последнее время, считает автор онлайн-издания «Дипломат». Особенно его впечатлили внушительный показ неведимок J-20, первая демонстрация китайского истребителя с управляемым вектором тяги, а также огромное количество новых дронов и радиолокационных систем.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
336345
Военнослужащие вооруженных сил Украины во время военных учений на Яворовском полигоне во Львовской области

Апостроф: украинцы в армию не хотят

Ситуация на Украине

Реальное положение дел в стране и армии делает мощную антирекламу Вооруженным силам и не помогает выполнить план по призыву. Почему призыв оказался под угрозой срыва, и почему в воюющей стране так много несознательных уклонистов, разбирался «Апостроф». Если в ближайшие год-два ситуация не изменится, набирать срочников в армию станет еще сложнее.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
359705
Демонстрация танка Т-14 «Армата»

NI: российский Т-14 «Армата» против израильского «Меркава»

С точки зрения сенсоров и осведомленности об окружающей обстановке израильский танк имеет преимущество над российским Т-14. Однако сенсоры являются проблемой для всех танков. «В сравнении со старыми оптическими системами, электрооптические приборы не в большей и не в меньшей мере уязвимы. Оптика - ахиллесова пята танков, включая Т-14», — считает швейцарский эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6919244
Дивизион ЗРК С-400 заступил на боевое дежурство в районе Владивостока

CNBC: многие страны присматриваются к российской С-400

По меньшей мере 13 стран выразили заинтересованность в покупке российской ракетной системы вместо платформ американской разработки, несмотря на угрозу санкций со стороны США, цитирует Си-эн-би-си источники, знакомые с оценкой американской разведки. Телеканал рассказывает, какие преимущества имеет С-400 перед «Пэтриот» и «Тэд».

CNBC logoCNBC, США
3516355
Новый атомный подводный ракетный крейсер проекта Борей получит наименование Князь Пожарский

Vnmedia: «Борей» и «Булава» — поистине русское оружие

Автор вьетнамского издания подробно рассказывает о российских подводных лодках класса «Борей». По его словам, именно «Бореи» лягут в основу российского атомного подводного флота, который, в свою очередь, становится новой опорой военной мощи страны. Подлодки класса «Борей» многие считают самыми грозными субмаринами в мире, за что они получили прозвище «морское чудовище».

VnmediaVnmedia, Вьетнам
1314376
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

CBS: США ослаблены и могут проиграть новую войну

Согласно результатам исследования, которое провели военные эксперты и бывшие сотрудники силовых структур, Америка потеряла свое военное превосходство. Страны-соперницы США становятся все более сильными и агрессивными, и в следующей войне Вашингтон может проиграть, пишет «Си-би-эс».

логотип CBSnewsCBS News, США
439049
Американский военный медик на учениях в Польше

WP: военное превосходство США ослабло «до опасных пределов»

Соединенные Штаты утратили свое военное превосходство, которое ослабло до опасных пределов, и могут потерпеть поражение в войне против Китая или России. Об этом заявила комиссия, сформированная Конгрессом для анализа оборонной стратегии администрации Трампа. Газета «Вашингтон пост» рассказывает, что заставило сделать такое заключение и приводит рекомендованные меры, чтобы остановить этот процесс.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
326553
Ракета-носитель "Антарес" компании «Орбитал АТК»

Космическая гонка: США против Китая и России (American Thinker)

Военное дело

В статье однозначно говорится о планах США по милитаризации космоса. Основанием для новой космической стратегии Вашингтона стала пресловутая российская и китайская угроза. Якобы эти две страны стремятся достичь стратегического превосходства в космосе над США. Чтобы избежать «подобного катастрофического сценария», США должны поддерживать такое отношение к космосу, чтобы потенциальные противники понимали риски попыток вывести из строя американские системы, пишет автор.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
172830

Гуаньча: украинский двигатель Д-436 – самое выгодное приобретение Китая

6 ноября состоялось открытие 12-го авиасалона в Чжухае. Необходимость сотрудничества с зарубежными компаниями для Китая заключается в том, что сфера авиационных двигателей весьма обширна. АО «Мотор Сич» — крупная компания в сфере производства авиадвигателей, унаследовавшая советские технологии. Учитывая опыт, накопленный данной компанией, Китаю есть чему у нее поучиться, сообщает китайский портал «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
4321902
Силы обороны Эстонии во время военных учений "Весенний шторм"

Delfi.ee: сколько пьют в эстонской армии

Безопасность на Балтике

Утечка информации из регистра документов Сил обороны Эстонии привела к обнародованию десятков предназначенных для внутреннего пользования документов, рассказывающих об употреблении алкоголя в армии. Кроме всего прочего там были указаны данные пьяниц, их уровень опьянения и порой забавные объяснительные, пишут «Дельфи».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
273440
Даты