ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Американский бомбардировщик B-1B Lancer

Чжунго цзюньван: провокации США у российских границ

США совершили «самую большую провокацию» за последнее время, но почему Россия отреагировала на нее так сдержанно? Почему не отправила истребители для перехвата американского бомбардировщика и не задействовала С-400? Америка играет с огнем, пишет автор, и подобные маневры угрожают безопасности всего мира.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
3550
Истребитель-бомбардировщик Су-34 во время подготовки к открытию МАКС-2019

Forbes: российские военные получат новую партию Су-34

В 2015 году турки сбили российский бомбардировщик. Теперь Россия закупает новые машины, способные сами себя защитить. Боевые возможности модернизированного Су-34М будут увеличены в два раза. Он будет способен защититься и от воздушных угроз. До 2027 года ежегодно будут производить от 8 до 14 таких самолетов.

Forbes logoForbes, США
156117
F-35B "Лайтнинг II"

Чжунго цзюньван: каким образом Америка собирается «закрыть» небо?

Безумные фантазии, странные предлоги и нечестные приемы — вот то, чем руководствуется Америка в международной политике, уверен автор. Он рассказывает о трех причинах, почему США намерены выйти из Договора по открытому небу. Все они связаны с «общим врагом» — Россией.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
45336
Американский самолет Boeing P-8A Poseidon

TNI: почему выход из Договора по открытому небу — это ошибка

Новая ядерная гонка?

Во время экономического кризиса и пандемии коронавируса США должны избегать действий, которые ведут к еще большей дестабилизации в мире. Вместо этого Вашингтон говорит о выходе из Договора по открытому небу, сетует автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
365950
Французский военный корабль-вертолетоносец класса "Мистраль" на набережной имени Лейтенанта Шмидта

Forbes: новый российский корабль может показаться знакомым — особенно французам

Страсти по «Мистралю»

Минобороны подписало с керченским судостроительным заводом «Залив» контракт на постройку первых двух российских универсальных десантных кораблей (УДК) на общую сумму около 100 млрд рублей. Автор статьи обвиняет Россию в том, что российские УДК внешне похожи на французские «Мистрали».

Forbes logoForbes, США
9627513
Один из моментов Цусимского боя

Читатели: нельзя забывать о героизме русских (JB Press)

Фукуяма Хисаси вспоминает одно из событий русско-японской войны — Цусимское сражение. Он пишет о блестящей победе японского флота и предлагает «пофантазировать», как Россия могла бы осуществить прорыв во Владивосток. Но оценили это не все читатели. Некоторые из них напомнили о героизме и подвиге русских моряков.

Логотип JB PressJB Press, Япония
3010516
Подводный крейсер "Князь Владимир" возобновил заводские ходовые испытания

Гуанмин жибао: «Лайка» – российская подлодка пятого поколения

Китайское издание рассказывает о российской «Лайке» — подводной лодке пятого поколения проекта 545. Планы у России амбициозные. Например, предполагается, что «Лайка» будет «трансформироваться» из ракетного подводного крейсера стратегического назначения в многоцелевую ударную подводную лодку.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
1511818
Новейший истребитель пятого поколения Су-57 в Сирии

Американцы о новом российском бомбардировщике: все равно на выходе получится воздушный змей

Сообщение телеканала «Фокс-ньюс» о начале работ в России по производству опытного образца стелс-бомбардировщика ПАК ДА вызвало преимущественно саркастические комментарии читателей. Они откровенно иронизируют над стремлением россиян «играть в догонялки» с США.

Fox News logoFox News, США
10924908
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

Апостроф: конец Укроборонпрома близок

Ситуация на Украине

Лидер авиационной промышленности ГП «Антонов» просит президента Владимира Зеленского обратить внимание на критическую ситуацию в отечественной «оборонке». «Апостроф» разбирался, почему реформирование Укроборонпрома может закончиться, так и не начавшись.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4013168
Американский авианосец "Гарри Трумэн" в Атлантическом океане. Сентябрь 2018

США: игра мускулами и «слоновья прогулка» на фоне пандемии (Жэньминь жибао)

Несмотря на тяжелую ситуацию с covid-19 в США, их армия продолжает демонстрировать силу. Но кому и для чего? По уверению самих Штатов, это нужно для устрашения «противников и конкурентов». А еще для того, пишет автор, чтобы мир перестал их критиковать за неспособность справиться с распространением вируса.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
01802
Российский перспективный стратегический бомбардировщик ПАК ДА

Zee News: у России после Су-57 появится бомбардировщик-невидимка

Россия наращивает военную мощь

Россия чрезвычайно быстрыми темпами модернизирует свои Вооруженные силы и уже приступила к созданию первого стратегического бомбардировщика-невидимки, способного доставлять ядерное оружие. Самолет, пишет издание, разрабатывается в рамках программы перспективного авиационного комплекса дальней авиации.

Логотип Zee NewsZee News, Индия
477552
Ополченец стреляет по позициям украинских военных из руин Донецкого аэропорта, июнь 2015 года

Обозреватель: как «киборги» отчаянно воевали за донецкий аэропорт

Восточная Украина: ничья земля

«Обозреватель» публикует статью о «героической обороне» «киборгами» ВСУ донецкого аэропорта. Автор в пропагандистском ключе рисует картины «подвигов» украинских военных, в итоге попавших в плен к ополченцам Донбасса.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
299919
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Обозреватель: ВСУ нанесли разгромный удар по войскам России

Восточная Украина: ничья земля

Милитаристская украинская пропагандистская машина не перестает засорять эфир фейковыми новостями о присутствии российских войск в Донбассе. Кроме того, делаются информационные вбросы о якобы нарушении ополченцами Донбасса Минских соглашений. При этом именно Киев любыми способами увиливает от их выполнения.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7319257
Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

JB Press: Япония объявила о создании космических войск

Боевые действия в космосе — это неотъемлемая часть войны на современном этапе, утверждает JB Press. На днях произошло важное событие в истории японских войск. Издание рассказало о достижениях Японии в космосе, подчеркнув необходимость сотрудничества в этой сфере с США, конечно же, против России и Китая.

Логотип JB PressJB Press, Япония
101341
Ополченец Донецкой народной республики на передовой в окрестностях Дебальцево Донецкой области

Укрiнформ: российские артиллеристы сдают экзамены в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

На Украине вместо выполнения Минских соглашений на государственном уровне продолжается распространение антироссийских фейковых новостей. В частности, так называемый «вице-премьер по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий» заявил, что российские военные якобы сдают экзамены, обстреливая территорию Украины.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4711882
Панорама Триполи, Ливия

WP: баланс сил в Ливии меняется, а судьбу страны контролируют Турция и Россия

Война за Ливию

Конфликт в Ливии далек от завершения. Эксперты считают, что он может втянуть Турцию и Россию в очередную опосредованную конфронтацию и превратить Ливию во вторую Сирию. Вполне возможно, Россия уже ищет альтернативы Хафтару, отмечает автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
175407
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Феникс: зачем Россия собирается разместить гиперзвуковые ракеты в Сибири?

Россия планирует разместить в Сибири гиперзвуковые ракеты. Почему она приняла такое решение? Арктика, Дальний Восток и Средняя Азия — эти регионы представляют для России особую ценность, подчеркивается в статье, и гиперзвуковые ракеты позволят обеспечить их безопасность.

ФениксФеникс, Китай
1417901
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

TNI: готовьтесь к новой гонке вооружений

Новая ядерная гонка?

Тот факт, что Китай отвергает контроль над вооружениями, вызывает беспокойство и свидетельствует о том, что он является ревизионистской державой, говорится в материале. Кроме того, Пекин не хочет иметь ограничений своих возможностей по расширению арсенала. К чему это может привести с точки зрения автора, читайте в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
185687
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Болгарские читатели: русские смеются от вида наших самолетов

Комменты жгут

«Дневник» публикует провокационный материал , в котором автор утверждает о якобы нарушении российскими самолетами воздушных границ Болгарии и Турции. Болгарские читатели с сарказмом оценили подобные фейки, снабдив статью едкими комментариями.

Дневник logoДневник, Болгария
65151493
Патрульный противолодочный самолет Боинг P-8 «Посейдон»

Факти: США снова резко напали на Россию

Новая холодная война?

Американский президент заявил, что Вашингтон выходит из договора об открытом небе, обвиняя Россию в нарушении его условий По данному вопросу большинство читателей «Факти» не принимает сторону США, а некоторые даже считают, что Россия должна решительно ответить.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
53662
Даты