ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Старт ракеты-носителя «Союз-2.1а» с тремя российскими спутниками «Ломоносов», «Аист-2Д» и SamSat-218 с космодрома «Восточный»

The Economist: русская противоспутниковая «матрешка» напугала США

Россия наращивает военную мощь

Несмотря на то, что Россия и Китай давно выступают за заключение договора против милитаризации космоса, США заявили, что будут добиваться господства в околоземном пространстве. В связи с этим вызывает удивление тот факт, что США предъявляют претензии Москве по поводу работы российского спутника-инспектора. Между тем, эксперты обеспокоены отсутствием внятных законов о вооружениях в космосе.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
26090
Старт гиперзвуковой ракеты на Тихоокеанском ракетном полигоне ВМС США, расположенном на гавайском острове Кауаи

Defense Express: как США напугали Россию своими ракетами

Военное дело

США пытаются догнать Россию и Китай в гиперзвуковой гонке, в которой, по мнению экспертов, Америка пока существенно отстает. При этом сообщение об испытаниях гиперзвукового планирующего блока С-HGB вызвало восторг... на Украине. Дескать, Соединенные Штаты посылают серьезный сигнал России.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
212927
Всеармейские соревнования "Уверенный прием"

Читатели: вспомните, как Россия «завалила» украинскую армию в Крыму (Yahoo News Japan)

Минобороны Японии объявило о создании специального подразделения радиоэлектронной борьбы, цель которого – обездвижить и «ослепить» средства нападения противника. Конечно же, под противниками подразумеваются Россия и Китай. Читатели отметили необходимость развития военного дела в Японии, вспоминая, как ловко Россия «захватила» Крым.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1616383
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

TNI: бойтесь латвийцев, дары приносящих

У США нет никакой необходимости охранять Европу от русских. Европейцы богаты, их много, и они вполне могут сами себя защитить, считает автор. Причем, Латвия и Польша должны просить о помощи французов, британцев и немцев, но не американцев, у которых полно дел дома.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3710854
Выступление пилотажной группы "Русские витязи" на церемонии открытия Армейских Игр

TNI: почему Россия любит устраивать опасные игры в воздухе с Америкой

Авиация стран Запада продолжает увеличивать число разведывательных полетов у границ РФ. Однако это может закончиться серьезным столкновением между странами, предупреждает автор. И без того опасная холодная война с Россией может легко превратиться в горячую.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2618009
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Forbes: «Охотник»? Россия хочет превосходства

Россия планирует ускорить разработку ударного малозаметного беспилотника С-70 «Охотник», тогда как США с аналогичными шагами не торопятся. Автор приводит характеристики российского БПЛА и ищет — но не находит — аналогии среди американских аппаратов.

Forbes logoForbes, США
5233836
Американские солдаты на военных учениях в Германии

РГ: Трамп угрожает войсками

Военное дело

Минобороны США подтвердило, что из Германии будет выведена треть американских солдат. Страну должны покинуть 12 тысяч американских военнослужащих. Это довольно болезненно скажется на экономике тех регионов, которым предстоит попрощаться с иностранными военными.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
92829
Rheinmetall – MBT 130 mm Gun

Болгарские читатели: у немцев, может, дела идут лучше, но русская армия входила в Берлин трижды

После того, как российская и китайская танковая промышленность представили новые более жизнеспособные танки с усовершенствованной защитой, руководство НАТО решило заменить традиционные 120-миллимитровые пушки на что-то более мощное. Болгарские читатели комментируют немецкую новинку и сравнивают ее с «Арматой».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3429491
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

TNI: российские военные готовятся показать свое лучшее оружие

Россия наращивает военную мощь

Сотни образцов российской военной техники, в том числе новейший автономный необитаемый подводный аппарат «Витязь-Д», будут представлены в ходе военно-технического форума «Армия-2020». Это первое крупномасштабное международное мероприятие, которое состоится в России в 2020 году после отмены карантинных ограничений в стране и во всем мире.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
87850
Запуск ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым боевым блоком

Forbes: Россия, Америка не копировала твою идею гиперзвуковых ракет

Россия наращивает военную мощь

Западные оборонительные системы не в состоянии сбивать российские «Кинжалы», «Цирконы» и «Авангарды». США пытаются догнать Россию в гиперзвуковой гонке. Получится ли у них? Похоже на то, что американцы пытаются лишь копировать российские разработки.

Forbes logoForbes, США
5423546
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Evrensel: Германия, несмотря на эмбарго, продолжает продавать оружие Турции

В прошлом году Германия резко отреагировала на трансграничную операцию Турции в Сирии и приняла решение ввести эмбарго на поставки вооружений. Однако это не помешало ей оформить оружейную сделку стоимостью 25,9 миллиона евро. Депутат Бундестага от Левой партии выступил с заявлением.

EvrenselEvrensel, Турция
2976
Закрытие "Армейских международных игр-2016"

Синьхуа: китайские военные отправились в Россию для участия в Армейских международных играх-2020

В Москву отправилась первая группа китайских военнослужащих, чтобы принять участие в Армейских международных играх-2020, сообщает «Синьхуа». Соревнования пройдут сразу в нескольких странах. Китайские военные примут участие в шести состязаниях, которые будут проводиться на территории России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72628
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

Жэньминь жибао: какое значение имеет успешное завершение испытаний С-500?

В развитии всех видов российского вооружения наблюдается стремительный прогресс. Примерами этого можно считать танк Т-14, истребитель Су-57 и, конечно же, С-500, который недавно успешно прошел испытания. На него будет возложена большая ответственность за безопасность российского неба, отмечает «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2121858
Океанская многоцелевая система «Посейдон»

Akharin Khabar: новые российские субмарины пугают США

Россия наращивает военную мощь

Новейшие российские подводные лодки с расширенными боевыми возможностями вызывают беспокойство в США. Их стало трудно обнаружить, нарастает и мощь ракетного вооружения, которое они несут. По словам американских военных, в течение последних 30 лет они еще ни разу не сталкивались с такими серьезными вызовами.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
5910302
Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

Akharin Khabar: С-400 и «Иван Папанин» на страже Арктики

Россия наращивает военную мощь

Россия ответила на необоснованные заявления НАТО о том, что военное присутствие России в Арктике угрожает системе обороны, которую выстраивает альянс. По словам представителя Москвы, развертывание в регионе ЗРК С-400 и ледокола «Иван Папанин» станет гарантией национальной безопасности страны.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
216739
Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

«Сармат»: стоило ли ждать? (TNI)

Их разработка сопровождалась проблемами, но как только они поступят на вооружение, баланс сил по баллистическим ракетам может измениться в пользу России, уверен автор. Рассказывая об этом и других комплексах, он не забывает усомниться в соблюдении Россией условий Договора РСМД.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4020945
Десантный вертолетоносный корабль-док «Севастополь» типа «Мистраль»

Российские «Мистрали» в Крыму: есть ли опасность для Украины (Апостроф)

Россия наращивает военную мощь

Два российских вертолетоносца общей стоимостью около 100 миллиардов рублей планируется передать российскому Черноморскому флоту в 2027 году. Военный эксперт «Апострофа», не выходя за рамки антироссийской пропаганды, «разбирался», насколько новые десантные корабли опасны для Украины и почему Россия решилась на столь дорогостоящий проект?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
7713506
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Forbes: на Дальнем Востоке набирает обороты производство истребителей-невидимок

Редактор по вопросам обороны пишет о тернистом пути российского истребителя-невидимки. Автор выражает некоторые сомнения относительно боеспособности «сушки», но самолет побывал на войне в Сирии, а Минобороны России одобрило заказ на 76 этих новых невидимок.

Forbes logoForbes, США
7632807
Парад ВМФ в Сирии

Asharq Al-Awsat: Россия продемонстрировала мускулы во время парада в Тартусе

Война за мир в Сирии

Недавний парад по случаю Дня Военно-морского флота продемонстрировал миру возможности российских военных кораблей и вспомогательных судов, пишет автор. Такой впечатляющий масштаб мероприятия, по его мнению, говорит о том, что Москва переходит к новому этапу своего присутствия с Сирии.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
14647
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

TNI: в этом году Военно-морской флот России пополнят 40 кораблей

Речь идет о последних по времени усилиях, направленных на модернизацию российского Военно-морского флота, уточняет автор. Он рассказывает о прошедшем в Санкт-Петербурге главном военно-морском параде, выступлении там Владимира Путина и планах по обновлению и пополнению Военно-морского флота нашей страны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165944
Даты