ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Солдат индийской армии во время учений в Аунде в округе Пуна

Daily Mail: китайцы «поджарили» индийских солдат в русской микроволновке

ЦРУ расследует шокирующие заявления, будто китайское электромагнитное импульсное оружие «изжарило заживо» индийских солдат. В связи с этим автор вспоминает «гаванский синдром», когда живущие на Кубе американские дипломаты вдруг почувствовали себя плохо. Кто за всем этим стоит? Конечно же, «коварная» Россия.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
225852
Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Острова раздора

Авторы предлагают в ходе игрового эксперимента сравнить вероятную мощь армий России и Японии без участия третьих сторон. Кто из них одержит верх без помощи союзников и без ядерного оружия? И кому тогда достанутся Курильские острова и Сахалин? Смотрите ролик с гипотетическим сценарием такого конфликта.

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
6913340
Реактивная артиллерийская установка "Торнадо"

TNI: «Торнадо-С» ― грозное российское оружие

К концу десятилетия на вооружении у российской армии будет новая самоходная реактивная система залпового огня «Торнадо-С». Это первый подобный комплекс с модернизированной системой управления огнем, которая позволяет непрерывно отслеживать движение боевой машины. Автор анализирует ее возможности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
208045
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

JB Press: Китай, полагаясь на опыт России, развязал против Японии «невидимую войну»

«Невидимая война» Китая против Японии уже вышла на «серьезный» уровень. Вдохновившись опытом России и ее «аннексией» Крыма, Поднебесная теперь «нападает» таким образом на Японию, уверен автор. Ужасно, что Япония, судя по всему, не очень-то понимает всю опасность ситуации, пишет он.

Логотип JB PressJB Press, Япония
115670
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Чжунго цзюньван: США готовы разместить ракеты, чтобы предотвратить «нападение» России

В США заявили о готовности разместить в Европе ракеты. Так Америка не только сможет предотвратить «нападение», но и вести реальные переговоры по контролю над вооружениями. Речь, конечно же, идет о защите от России. Вот только Штаты своими действиями лишь подливают масла в огонь, пишет «Чжунго цзюньван».

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
72934
Американские и южнокорейские корабли на военных учениях

The Economist: антикитайский квартет в Тихом океане

Как полагает авторитетный английский журнал The Economist, только что прошедшие в Индийском Океане военные маневры США, Австралии, Индии и Японии знаменуют собой создание нового регионального военно-политического блока, способного в дальнейшем превратиться в «тихоокеанское НАТО». Направленность его пока резко антикитайская.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
173074
Японский военный корабль

Япония активизирует экспорт своего оружия за рубеж для усиления влияния в Индо-Тихоокеанском регионе

Японские СМИ сообщают, что вслед за наращиванием собственной военной мощи Япония приступает и к экспорту японской военной техники за рубеж, в частности, боевых кораблей в Индонезию, а станций РЛС - на Филиппины. В Японии не скрывают, что цель таких шагов – усиление японского влияния в Азии и мире. Японские читатели сомневаются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171327
Командующий сухопутными войсками Вооруженных сил США в Европе генерал-лейтенант Фредерик Бен Ходжес

Главред: генерал США назвал страну Евросоюза, которой по силам остановить Россию

Эта страна является главным союзником США и единственным государством, которое способно изменить действия России на международной политической арене, считает бывший командующий американскими Сухопутными силами в Европе Бен Ходжес. Украина, Турция и другие страны Черноморского региона могут этому поспособствовать.

ГлавредГлавред, Украина
5426097
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

TNI: что случилось с некогда мощной британской армией?

Военное дело

Сегодня британская армия значительно меньше, чем армии других европейских стран. Предполагается, что число служащих в ней сократится до 60 тысяч, если будет прекращена вербовка новых солдат. Ведь каждый год в отставку выходят около 10 тысяч служащих.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
275717
Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

WE: Литва потратит миллионы на «похороны» советской военной техники

Безопасность на Балтике

Литва подписала соглашение с США на приобретение четырех вертолетов HC-60 Black Hawk на сумму 243 миллиона долларов. Таким образом ВС Литвы смогут отказаться от использования вертолетов Ми-8 и избавиться от «последнего наследия советской техники».

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
304480
Американский конвертоплан MV-22B Osprey. 2014 год

TNI: американский спецназ провел совместные учения с ВС Швеции на фоне усиления агрессии России

Американские и шведские бойцы спецназа вместе тренируются, чтобы противостоять предполагаемой российской угрозе. Обе страны спешат показать, что их сотрудничество становится все теснее, рассказывает американский портал The National Interest.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
211874
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

The Telegraph: Россия и Китай замусорили космос

Такой близкий космос

Высокопоставленный представитель ВВС Великобритании обвинил Россию и Китай в нарушении «экологии» космического пространства. Подобные заявления в очередной раз демонстрируют попытки Запада «перевести стрелки» и снять с себя ответственность за замусоривание околоземной орбиты.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
102444
Прибытие фрегата "Адмирал флота Касатонов" в Североморск

Defense Express: российские фрегаты последней надежды

Россия наращивает военную мощь

Сегодня российская промышленность из-за нехватки средств и технологий потеряла способность строить авианосцы, крейсеры и эсминцы. Поэтому фрегаты — последняя надежда российского флота с его болезненными претензиями на океанскую проекцию силы и статус великой морской державы, пишет автор, не выходя за рамки антироссийского дискурса.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
4514642
Военная техника на Тверской улице

TNI: устрашающий российский огнемет стал еще смертоносней

Российские подвижные огнеметные системы и так очень опасны и внушают ужас, однако Кремль снова их модернизировал. Для огнеметного комплекса ТОС-2 «Тосочка» изготовлены еще более мощные боеприпасы, повышена мобильность за счет нового шасси и автономность. Система теперь не зависит от заряжающей машины.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5018887
Двухдвигательный реактивный самолёт Shenyang J-11

Гуаньча: Китай обгоняет Россию в разработке истребителей

В Британии заявили о том, что Китай «уже опережает» Россию в исследованиях и разработках высококлассных истребителей. Эта новость вызвала горячие споры. Одни китайские читатели видят в этом попытку натравить Поднебесную и Россию друг на друга, другие уверены в том, что у последней по-прежнему есть чему поучиться.

GuanchaГуаньча, Китай
2214062
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

День: Азербайджан должен вдохновить Украину на реформу армии

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Комментируя итоги карабахского конфликта, автор отмечает значительный прогресс ВС Азербайджана и использование ими современных военных технологий. Именно это позволило Баку победить. Украине необходимо срочно перестраивать армию по американским, израильским и турецким образцам.

ДеньДень, Украина
293401
Судейский молоток

Британские спецслужбы в ярости: ценнейший русский агент освобожден в зале суда (The Telegraph)

Британские СМИ признают, что австрийского полковника, более 20 лет работавшего на русских, сдали австрийцам английские спецслужбы. Агент оказался не мелкой сошкой, а ценнейшим источником для российской военной разведки. Британцы в ярости от мягкого приговора ему и освобождения в зале суда.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4318246
Танк Т-90 на форуме "Армия-2018"

Российский Т-90: экспортный хит в развивающемся мире (TNI)

Будучи основой российских танковых войск, за последние три десятилетия Т-90 зарекомендовал себя не только как один из самых универсальных и эффективных танков, но и как чрезвычайно успешный экспортный продукт, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
37612
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Akharin Khabar: Россия затеяла обновление «ядерной триады»

Новая ядерная гонка?

Владимир Путин, указывая на растущую военную активность НАТО вблизи границ России, назвал «ядерную триаду» самой важной гарантией безопасности страны. Автор подчеркивает, что акцент на программу стал результатом влияния внешних международных обстоятельств на политику России.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
12463
Даты