ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Запуск ракеты "Томагавк" из установки Mark 41

Sina: в гонке вооружений победил Китай?

В статье автор отмечает, что пальма первенства в разработке баллистических ракет принадлежит отнюдь не Америке или России, их уже давно опередил Китай. Он не подписывал ДРСМД, кроме того, его научно-исследовательские возможности продолжают расти, что и помогло ему создать самый прогрессивный и масштабный класс баллистических ракет средней дальности, считает «Сина».

Sina.com logoSina.com, Китай
238711
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

Baltnews: российское оружие вызывает у Британии нервный тик

Россия наращивает военную мощь

Помощник начальника штаба ВВС Великобритании назвал самые опасные виды российского оружия — это зенитно-ракетные комплексы С-400, береговой ракетный комплекс «Бастион-П» и оперативно-тактический комплекс «Искандер». В статье рассказывается, какими возможностями обладают эти виды российского вооружения, и что могут им противопоставить на Западе.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
5768685
Ангар для вертолета Ка-27ПЛ на корвете Тихоокеанского флота "Совершенный"

Baltnews: у военных в Крыму будут чудо-вертолетоносцы

В 2020 году в Крыму на судостроительном заводе «Залив» будут заложены первые два российских универсальных десантных корабля. Что из себя будут представлять вертолетоносцы, рассказывает Baltnews, новостной портал на русском языке в Литве. Кроме того, российский ракетный комплекс подземного базирования «Утес», расположенный в Крыму, вскоре получит на вооружение новые ракеты.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
3211087
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

CNBC: ракета «Буревестник» будет готова к 2025 году

Новая ядерная гонка?

По оценкам разведки США, российская крылатая ракета неограниченной дальности действия «Буревестник» с ядерным двигателем будет готова к введению в строй к 2025 году. Несмотря на ряд неудачных испытаний, по мнению экспертов, Путин предвидит появление нового поколения оборонных технологий и пытается действовать на опережение.

CNBC logoCNBC, США
248248
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Украинский моряк: первую помощь мне оказали россияне (УНIАН)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Освобожденный в результате достигнутых договоренностей между Москвой и Киевом моряк Андрей Эйдер, принимавший участие в незаконном рейде украинских военный кораблей, вторгнувшихся в территориальные воды России, поделился своими негативными впечатлениями о событиях того дня и последующем пребывании в заключении. Однако при этом он признал, что первыми, кто пришел ему на помощь, были россияне.

УНИАН logoУНИАН, Украина
1413612
9-я Международная специализированная выставка навигационных систем, технологий и услуг "Навитех - 2017"

Sina: ненадежность GPS и «присоединение» ГЛОНАСС к «Бэйдоу»

Российско-китайское сотрудничество в сфере использования спутниковых навигационных систем разрушило грезы США об исключительности системы GPS. В статье говорится о «присоединении» ГЛОНАСС к «Бэйдоу», но так ли это на самом деле? Как полагает военный обозреватель Чжан Чжаочжун, Китаю и России необходимо такое сотрудничество, которое будет базироваться на принципе взаимодополнения.

Sina.com logoSina.com, Китай
82922
Истребитель Су-57 на МАКС-2019

Baitnews: почему военные эксперты заинтересовались российским Су-57

На авиасалоне МАКС-2019 одним из главных хитов стал российский Су-57. Военные эксперты подчеркивают, что самолет был представлен в варианте — комплексный натурный стенд, предназначенный для испытаний различных систем. Статья рассказывает, какие характеристики сейчас имеет истребитель-невидимка, и какие планы на этот самолет строят Турция и Китай.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
1019389
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Силы НАТО против A2/AD и систем ПВО: кто победит? (TNI)

У США есть необходимые военные средства для нейтрализации российских зон ограничения/блокирования доступа и маневра (A2/AD) на европейском театре военных действий, но у них недостаточно сил и средств для противостояния новым российским «бастионам». Кроме того, вооруженные силы США слишком полагаются на свою авиацию, считая, что она справится с этими новыми угрозами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3315973
Показ техники на форуме "Армия–2017" в Свердловской области

Defence24: угрожает ли нам гонка вооружений?

Новая ядерная гонка?

Появление в Европе американских пусковых установок для ракет средней дальности с ядерными боеголовками сравнимы с приближением к медведю трех людей, вооруженных палками. Как отреагирует окруженный зверь? Он почувствует, что ему угрожает опасность и набросится на потенциальных агрессоров, считает член Общественного совета при оборонном ведомстве России. Может ли это привести к апокалипсису?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
184525
Так художник представляет планету из семейства газовых планет

Феникс: российский спутник – и шпион, и наемный убийца

Спустя несколько десятилетий после распада СССР милитаризация космоса вновь стала актуальной, считает «Феникс». США объявили о создании Космического командования, объясняя это тем, что «потенциальный противник США применяет новые технологии, чтобы угрожать безопасности американских спутников». Автор уверен, что новый раунд космической гонки запустила именно Россия и ее спутник-убийца.

ФениксФеникс, Китай
75899
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

Грузия против Южной Осетии: битва дронов (Eurasianet)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Напряженность на границе между Южной Осетией и Грузией обострилась после того, как Грузия в нарушение достигнутых договоренностей установила блокпост на, как минимум, спорной территории. Пиком эскалации конфликта стал запуск обеими сторонами дронов, один из которых был сбит, как утверждают представители Цхинвала, прицельным огнем грузинской стороны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
225162
Репетиция воздушной части парада Победы

Феникс: у России есть «проверенное оружие»

Китайские эксперты отмечают, что за последние годы Россия активно усиливает свою армию и вооружение. Об этом свидетельствуют недавние учения на Камчатке, в ходе которых истребители-перехватчики МиГ-31БМ провели воздушный бой в стратосфере. Что этим хотела показать Россия? Свои собственные идеи, считает «Феникс», а также то, что сходить с дистанции она не собирается.

ФениксФеникс, Китай
1817407
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Enab Baladi: российский спецназ проник в зону деэскалации в Идлибе

Война за мир в Сирии

Несмотря на официальное заявление Министерства обороны России о том, что информация о гибели россиян в зоне деэскалации в сирийской провинции Идлиб не соответствует действительности, ряд оппозиционных сирийских изданий распространяет дезинформацию, что 4 сентября в Сирии произошел инцидент, в результате которого якобы погибли российские военнослужащие.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
97554
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Президент Литвы: для защиты от России нам нужно больше сил НАТО (Delfi)

НАТО уже у российских границ

Страны Балтии продолжают пугать Европу пресловутой «российской угрозой», добиваясь увеличения сил НАТО на границе с Россией. Так, находящийся с визитом в Брюсселе президент Литвы заявил, что нынешние средства НАТО являются недостаточными для обороны стран Балтии. По словам Науседы, угрозу безопасности Литвы якобы представляет большая концентрация российских военных в Калининградской области.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
331801
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Крымский плацдарм: есть ли опасность ядерной атаки (Апостроф)

В ответе за Крым

Создание в Крыму полноценной оборонительной группировки ВС РФ вызывает беспокойство на Украине и у ее западных партнеров, которые еще недавно планировали разместить на полуострове военную базу. Автор «Апострофа» в духе украинской пропаганды рассуждает на тему, насколько велика пресловутая «российская военная угроза» для Украины и какие риски несет дальнейшая «военная экспансия» в Крыму.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2617994
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Vice: как США спровоцировали Россию на испытания новых ракет, и почему это опасно

Новая ядерная гонка?

Статья — об опасных испытаниях в России «асимметричного ответа» на растущее военное превосходство США. Россия берется за новое опасное оружие из страха перед системой ПРО, цель которой — сделать ракеты РФ безвредными для США. Автор признает: США «поспособствовали российскому безрассудству последних лет, выйдя из ряда договоров по контролю вооружений и начав собственные провокационные испытания».

логотип vice magazineVICE, США
3916974
Ополченцы Донецкой народной республики (ДНР) в Иловайске

Страна: кто завел войска в Иловайский котел

Восточная Украина: ничья земля

В Иловайске украинская армия потерпела самое жестокое поражение с начала полномасштабной войны на Донбассе против собственного народа. В этом году иловайским событиям исполняется пять лет. За это время так и не названы виновные в том, что произошло. «Страна» вспоминает основные вехи Иловайского котла и отвечает на главные вопросы о массовой гибели украинских военных.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3120405
Дорожный знак, обозначающий конец населенного пункта, на выезде из города Иловайска Донецкой области

Иловайск: мы находились под постоянным огнем русских (Апостроф)

Восточная Украина: ничья земля

Исполнилось пять лет со дня уничтожения колонны украинских военных, пытавшихся выйти из окружения под Иловайском. По последним данным, в результате этого погибли 220 бойцов. Почему это произошло, «Апострофу» рассказал бывший замначальника генштаба ВСУ генерал-лейтенант Юрий Думанский, который в первую очередь обвиняет не развязавшую войну киевскую власть, а «мифическую» российскую артиллерию.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2117170
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

УНIАН: Россия тестирует НАТО и Украину в Черном море

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Законные действия России, направленные на укрепление собственной безопасности в Черноморском регионе, экс-глава МИД Украины Владимир Огрызко называет попытками «блокирования» судоходства и подготовкой к «краткосрочной войне». Все эти мантры, в конечном счете, сводятся к итоговому заклинанию: НАТО, приди и помоги Украине. К сожалению, сокрушается дипломат, России Украина не может ответить оружием.

УНИАН logoУНИАН, Украина
498811
Экспериментальный российский перспективный палубный истребитель СУ-47

Aviationist: истребитель Су-47 стал сюрпризом на МАКС-2019

Последний раз истребитель Су-47 был показан на авиасалоне МАКС в 2007 году. Это экспериментальная модель с обратной стреловидностью крыла и другими передовыми технологиями. Его появление вчера оказалось приятным сюрпризом для примерно 20 фотографов. Истребитель будет размещен в зоне статической экспозиции вместе с коллекцией замечательных российских экспериментальных самолетов.

Логотип The AviationistThe Aviationist, Италия
1968956
Даты