ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Президент Украины Петр Порошенко во время военных учений в Черниговской области. 28 ноября 2018

Обозреватель: что происходит в воинских частях Украины?

Ситуация на Украине

На Украине в полную боевую готовность приведены все воинские части. «Как только проголосовал парламент за введение военного положения, всех оставили в части. Привезли дополнительные кровати, их расставили даже в рабочих кабинетах. Теперь тут находимся круглые сутки, даже семейные», — рассказал OBOZREVATEL один из офицеров воинской части Киевской области. Подробности — в материале.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4217057
Самолет Ту-160

RCN: Ту-160 — не провокация, а музейные экспонаты

Военное дело

Посол США в Колумбии Кевин Уитакер, комментируя прибытие в Венесуэлу российских военных самолетов, в том числе стратегических бомбардировщиков Ту-160, заявил, что «самолеты такого возраста не являются провокацией», назвав их музейными экспонатами.

Логотип RCNRCN, Колумбия
786700
Учения с Новосибирской ракетной дивизией РВСН

NI: российское оружие ядерного апокалипсиса возвращается

Новая ядерная гонка?

Самым ужасным оружием России была система времен холодной войны, которая в случае ядерного нападения автоматически запускала ракеты. Теперь эта система, под названием «Мертвая рука», возвращается, став еще более смертоносной. Все случилось после того, как администрация Трампа объявила о выходе из Договора о РСМД. Аналитик «Нэшнл интерест» полагает, что у США появились основания для беспокойства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8337109
Репетиция воздушной части парада Победы

BI: мини-«Кинжал» против ПВО США

Военное дело

В западной прессе пристально следят за развитием новейших российских военных технологий. Однако практически в каждом материале российская техника и системы вооружений предстают в виде «недотягивающих» до лучших западных образцов. Это касается и современных российских вооружений: истребителя-невидимки и гиперзвуковой ракеты «Кинжал», о которых идет речь в статье.

логотип Business Insider Business Insider, США
6148187
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День первый

Independent: Россия занимает второе место в мире по производству оружия

Россия обогнала Соединенное Королевство и вышла на второе место в мире по производству оружия. Такие данные приводит Стокгольмский международный институт исследования проблем мира. В последнем докладе этого института говорится о том, что по объемам продаж оружия в мире российские компании заняли второе место, отставая только от американских производителей.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
297838
Зенитный ракетный комплекс "ТОР-М2У"

NI: почему НАТО надо опасаться ЗРК «Тор»

Российский эксперт Виктор Мураховский недавно заявил, что российские зенитные комплексы «Панцирь» не оправдали себя и продемонстрировали серьезные недостатки. В отличие от них, эффективность ЗРК «Тор» составила 80%. Автор «Нэшнл интерест» решил разобраться, для чего изначально предназначен комплекс «Тор»? Каковы его возможности? И почему он по своим показателям превзошел «Панцирь»?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5126208
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военное дело

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

логотип Business Insider Business Insider, США
7131645
Норвежские военные

Aftenposten: у России нет шансов захватить Норвегию

Русские идут!

Россия стремительно вооружается, а НАТО тренируется отражать российскую агрессию — так видит ситуацию корреспондент норвежской газеты. Вполне естественно, считает он, что в Норвегии боятся российского вторжения. И тут же сам цитирует военных экспертов, которые признают, что рассчитывать на успех такого вторжения России не приходится. Тогда о чем речь, спрашивается?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6511861
Презентация новых разработок концерна "Калашников"

NI: новое супероружие российского спецназа

Флагманские боевые штурмовые винтовки общего назначения «Концерна Калашников», вроде недавнего АК-12, имеют сбалансированные характеристики проникающей способности, управляемости, веса, точности и дистанции стрельбы. В то же время ШАК-12 предназначены для более узкого применения: при ведении ближнего боя в ходе контртеррористических операций в населенных пунктах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2228283
Дизельная подводная лодка «Комсомольск-на-Амуре»

Daily Star: Россия vs США — «кошки-мышки» в Черном море

Украина переносит конфликт на Азовское море

В западных СМИ не прекращается антироссийская истерия. Даже, возможно, плановый и уж точно не скрытный выход российской подводной лодки из порта Севастополь вызвал пристальное внимание экспертов, опасающихся, что напряжение между Россией и ее западными «партнерами» достигло крайней точки.

Daily StarDaily Star, Великобритания
198835
Прибытие призывников в одну из воинских частей Нацгвардии Украины во Львове

Апостроф: как разворовывают украинскую армию

Ситуация на Украине

21 ноября временная следственная комиссия Верховной рады по хищению в вооруженных силах Украины в 2004-2017 годах во время очередного заседания обнародовала часть материалов, касающихся нарушений, допущенных министрами обороны Украины. О том, почему эти материалы не соответствуют действительности, «Апострофу» рассказал военный эксперт Иван Апаршин.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
184082
Пуск ракеты израильской системы ПРО "Железный купол"

Globes: Израиль делает ставку на лазерные системы ПРО

Военное дело

На фоне информации о начале развертывания в ВС РФ лазерного комплекса «Пересвет» издание «Глобс» публикует материал, в котором сообщает, что в Израиле ведется ускоренная разработка лазерных систем ПРО. Источник в системе обороны сообщил редакции, что уже достигнуты впечатляющие успехи и что новейшая система из стадии разработки перешла в стадию доработки.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
92700

Нихон кэйдзай: почему китайцы заменили российские двигатели в истребителях?

Китайская компания объявила, что российский двигатель был заменен на новую китайскую силовую установку. Двигатель с изменяемым вектором тяги повышает маневренность. Руководство китайской компании с гордостью заявило, что оно совершило большой прорыв. Истребитель даже способен выполнять фигуру высшего пилотажа — «кобру», сообщает японское издание «Нихон кэйдзай».

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
5028846
Эсминец США «Джон Маккейн» патрулирует в Южно-Китайском море

CNN: США бросают вызов России в Японском море

Военное дело

Ракетный эсминец ВМС США прошел в непосредственной близости от залива Петра Великого около базы Тихоокеанского флота России. Нагнетая обстановку в этом регионе, США прикрываются традиционной риторикой о необходимости «обеспечения свободы судоходства во всем мире».

логотип CNNCNN, США
379530

NetEase: у российских боевых самолетов вытянут нос для красоты?

Всем известно, самыми красивыми среди военных самолетов считаются боевые. Интересно, что боевые самолеты одной серии могут отличаются между собой по конструкции. Автор китайского издания «НетИз» заметил, что носовая часть российских самолетов отличается от других. «Нос у китайских и американских самолетов четвертого поколения немного приплюснут, а у российских — вытянут». Зачем же нужна такая конструкция?

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
5331530
Береговой ракетный комплекс "Бал"

BI: могут ли силы сдерживания России противостоять США

Военное дело

Западные военные аналитики отмечают расширение российского потенциала сдерживания. Системы ПВО, береговые ракетные батареи в сочетании с системами радиоэлектронной борьбы могут ограничить возможности войск НАТО. Однако, как отмечается в статье, американские военные говорят о существующих возможностях преодоления российской обороны. Так ли это, пытался выяснить автор материала.

логотип Business Insider Business Insider, США
278586
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Yle: у России хватит сил для обороны Крыма

В ответе за Крым

Финская телерадиокомпания выяснила, какие российские войска находятся в Крыму, и затем попросила военного эксперта оценить их цели и возможности. Оказалось, что, по его мнению, сил, сосредоточенных там, достаточно, чтобы оборонять полуостров от возможных попыток Украины вернуть его. «Силы всегда сопоставляют с обозначенной целью», — пояснил финский аналитик.

YleYle, Финляндия
2018021
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

CBC News: Украина просит Канаду о помощи

Военное дело

Украина просит Канаду «обновить миссию по военной подготовке украинских солдат». В частности, предлагается перевести тренировки на совершенно новый уровень. Об этом сообщает канадский телеканал CBC, необоснованно обвиняя Россию в эскалации «конфликта» в Азовском море.

CBC logoCBC, Канада
151920
Реализация договора между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

Новое время: выход из ДРСМД — подарок Москве

Новая ядерная гонка?

Группа сенаторов-демократов США, несмотря на занимаемую ими откровенно антироссийскую позицию, обратилась к Трампу с призывом не выходить из Договора о РСМД, учитывая негативные последствия этого решения. Россия, по их мнению, в результате сможет «расширить производство и развертывание» своих ракетных систем.

Новое время страныНовое время страны, Украина
295877
Даты