ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

JP: 20-летняя стратегия, которую применила Россия, чтобы обойти Америку

США правда уйдут из Сирии?

Готовясь принять решение о том, что делать в условиях хаоса, посеянного США, Путин мог опереться на двадцатилетний опыт российской внешней политики. Москва понимает, что сегодня в восточной Сирии она будет играть ту же роль, которую НАТО играла в аэропорту косовской Приштины в 1999 году. Теперь вершителями судеб будут русские, считает автор изральского издания.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
71934
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Haqqin: Эрдоган все просчитал — державы отошли

Операция Турции в Сирии

Операция турецкой армии в Сирии проходит без особых проблем. Однако международная обстановка для Анкары остается достаточно сложной. Впрочем, мнение тех, кто для турецкого президента наиболее важен в стратегическом плане, то есть Вашингтона, Москвы и Пекина, вполне устраивает Эрдогана, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2704
Самолет Норт Америкен XB-70 «Валькирия»

Феникс: США учатся перехватывать гиперзвуковое оружие

Всеобщее внимание приковано к развитию гиперзвукового оружия, отмечает «Феникс», и пока что систем ПВО, способных его эффективно перехватывать, нет. США, которые уже успели добиться впечатляющих успехов в сфере разработки данного вида оружия, стремятся исправить это упущение, ведь от них не отстают Россия и Китай.

ФениксФеникс, Китай
4840
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Читатели: военные из США в Литве? Готовность номер один для проституток (Delfi)

Безопасность на Балтике

В Литве сообщили о прибытии в страну 200 американских военных, которые будут дислоцированы неподалеку от Вильнюса. «Объявляется повышенная боевая готовность для литовских баров и проституток», — так комментируют это событие читатели «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
262905
Бронетехника ВСУ в районе Донецка, Украина

Обозреватель: главные достижения украинской армии на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Во время своего президентства Порошенко в рамках «проекта по декоммунизации» перенес празднование дня защитника отечества с 23 февраля на 14 октября. В связи с этой датой автор подводит итоги «достижений» ВСУ на Донбассе за последние два года. Особо впечатляют фразы: украинские военные провели боевую операцию «в полном соответствии с Минскими соглашениями».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
144478
Сирийские беженцы в городе Рас-Аль-Айн

Корреспондент: сирийская армия начала переброску на курдские территории

Реагируя на наступление турецких войск на север Сирии, официальный Дамаск направил туда же свои войска. Дальнейшие подробности мобилизации не приводятся. Этот шаг режим Башара Асада предпринял в результате достижения договоренности с курдскими группировками, против которых выступает Анкара.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
393690
Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Politico: что Украина дала Трампу за первую партию «Джавелин»

Демократы, которые ведут процедуру импичмента Дональда Трампа, подозревают, что американский президент начал требовать от Киева политические «услуги» гораздо раньше, чем всем стало об этом известно. Они интересуются, что Украина дала Трампу за первую партию «Джавелин».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72950
Самолет Ту-160

Sohu: четыре самых опасных российских бомбардировщика

Американские СМИ рассказали о «тройке» российской стратегической авиации, которая, по их же мнению, наводит на США настоящий ужас. Она представляет собой лучшие образцы с традиционными характеристиками, отмечает «Соху», но в статье говорится и о четвертой разработке, объединившей в себе множество передовых технологий.

Sohu.comSohu, Китай
1215044
Дизель-электрическая подводная лодка "Новороссийск" проекта "Варшавянка" у Севастопольской крепости

Крошечная и тихая «Пиранья»: США опасаются новой российской подлодки (TNI)

Вполне возможно, скоро у ВМФ России появятся небольшие малозаметные подводные лодки для высадки водолазов-разведчиков и береговой охраны. Они настолько тихие, что ВМС США опасаются, что им будет крайне сложно обнаруживать такие субмарины и вовремя на них реагировать.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3625436
Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

Война за мир в Сирии

Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

CBC logoCBC, Канада
4626367
На Украине создали интеллектуальное оружие

Апостроф: на Украине создали интеллектуальное оружие

Военное дело

Во вторник, 8 октября, в Киеве открылась ежегодная выставка «Оружие и безопасность-2019», на которой представлены новейшие оружейные разработки. Среди них были изделия, которые никогда не демонстрировались ранее. «Апостроф» побывал на выставке и посмотрел, что нового может предложить украинский ОПК.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
454894
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Обозреватель: ВСУ дали отпор ЛДНР

Восточная Украина: ничья земля

Украина сорвала процесс разведения сил на Донбассе, оправдывая свою неспособность выполнить собственные обязательства посредством выдумывания фиктивных обстрелов, якобы осуществленных ополченцами ДНР и ЛНР. Как это представляют украинские СМИ — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
176292
Ребенок среди беженцев в Тель-Абьяде

УНIАН: среди первых погибших в Сирии восемь мирных жителей

Не менее 11 человек погибли в ходе турецкой операции на севере Сирии, среди которых — восемь мирных жителей. Об этом сообщают западные СМИ со ссылкой на контактирующих с сирийской оппозицией очевидцев. В свою очередь турецкая газета Daily Sabah отмечает, что с начала операции турецкие военные уничтожили 55 «террористических целей».

УНИАН logoУНИАН, Украина
81143
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели о вторжении в Сирию: стреляйте, наши львы (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Турецкая авиация нанесла удары по позициям курдских Отрядов народной самообороны на северо-востоке Сирии. О начале операции «Источник мира» президент Эрдоган сообщил на своей странице в Твиттере. Что об этом думают турецкие читатели?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
317720
Танки идут на фронт по Международному проспекту блокадного Ленинграда

TNI: лучшие и самые опасные танки из России

Американское издание составило свой небольшой список лучших танков, сделанных в России. В статье подчеркивается, что в Советском Союзе произвели больше испытанных в боях танков, чем где-либо еще, и описываются достоинства и недостатки российских бронированных машин.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4010273
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

Sina: почему Россия считает поколения истребителей не так, как все

Автор сетует на различные способы определения поколений истребителей, которые вносят немало путаницы. Как Россия может относить свой Су-57 к пятому поколению, если его характеристики уступают американским аналогам? Получается, будто Россия опережает на целое поколение? «Да тут голову сломаешь, пытаясь разобраться!», – восклицает он.

Sina.com logoSina.com, Китай
5537656
Советские зенитчики

TNI: мощный пулемет помог России сокрушить Гитлера

Возможно, вы никогда о нем не слышали. Знакомьтесь: ДШК. Созданный для Красной Армии в 1930-е годы, этот пулемет применялся в войне против Гитлера. Но и после Второй мировой его боевые качества высоко ценились. «Душка» стреляла во Вьетнаме, Афганистане и до сих пор воюет на Ближнем Востоке и в Африке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2131236
Сотрудники соединения специального назначения во время учений

Defence 24: российский спецназ применяет полученный в Сирии опыт

Российский спецназ еще никогда не был так хорошо обучен и оснащен, как сейчас, пишет издание. Он способен проводить и локальные, и масштабные операции, меняя методы и оснащение в зависимости от ситуации. Такой разносторонний опыт военные приобрели в Сирии, значительно повысив уровень профессионализма.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1919737
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: почему Зеленский не спешит отводить войска

Восточная Украина: ничья земля

По мнению военного обозревателя «Апострофа», украинские власти могли провести отвод войск на Донбассе. Но команда Зеленского испугалась настроений граждан, продемонстрированных в ходе акции протестов против подписания формулы Штайнмайера, поэтому решила перейти к тактике команды Порошенко — откладыванию выполнения Минских договоренностей.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1311548
«Безумный» ракетный беспилотник против русских танков

We Are The Mighty: «безумный» ракетный беспилотник против русских танков

Европа продолжает пугать пресловутой «российской угрозой», и этим пользуются разработчики вооружений. Так, британская компания намерена поставить на рынок оружия сухопутный ракетный беспилотник для борьбы с российской «бронетанковой армадой».

Логотип We Are The MightyWe Are The Mighty, США
398472
Даты