ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Подводная лодка U-23

Die Welt: как немецкая подводная лодка U-23 оказалась в Черном море

О войне 1939-1945

Водолазы обнаружили у берегов Турции, недалеко от Стамбула, остов немецкой подводной лодки U-23 времен Второй мировой войны. Как пишет газета "Вельт", это открытие напоминает о причудливой главе морских сражений на Восточном фронте. Эта подлодка наряду с пятью другими была доставлена из Германии в Черное море с транспортировкой по суше между реками Эльба и Дунай.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11522
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Vnmedia: Запад дрожит от С-400

С-400 «Триумф» — самое современное поколение российских тактических ракет, а также один из самых современных ЗРК. Многие страны и желают заполучить его, и боятся. С-400 разрабатывался и совершенствовался на основе ракетных комплексов ПВО С-200 и С-300. Особенность, которая делает С-400 уникальным, заключается в том, что он может одновременно отслеживать 300 различных целей и сбивать 36 целей всего одним пуском.

VnmediaVnmedia, Вьетнам
135402
Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

Vnmedia: Россия приняла на вооружение сына «Сатаны»

Россия успешно завершила испытания межконтинентальной ракеты PC-24 «Ярс». Ракета РС-24 5-го поколения — модернизированная версия баллистической ракеты «Тополь-М». «Ярс» — одна из самых быстрых ракет в мире, не просто так ей дали прозвище сына «Сатаны». Она способна нести несколько независимых боеголовок для поражения мишеней в обход систем ПРО на дальности до 12 тысяч километров.

VnmediaVnmedia, Вьетнам
2416770
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Обозреватель: Украина угрожает России «Нептуном»

Военное дело

Обозреватель издания расхваливает «новейшую украинскую противокорабельную ракету», которая, по словам, специалистов, оказалась копией советской ракеты X-35. Автор при этом подчеркивает, что о тактико-технических характеристиках ракетного комплекса в полном объеме говорить пока рано, а на стартующей на следующей неделе оружейной выставке в ОАЭ будет представлен лишь макет установки. Но Россия уже сейчас должна начинать бояться...

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
886122
Крупномасштабные учения Военно-воздушных сил (ВВС) и войск противовоздушной обороны (ПВО) России, Белоруссии и Казахстана

Телеканал 9TV: С-300 в Сирии будут мгновенно уничтожены

Война за мир в Сирии

Российские ракетно-зенитные батареи С-300 будут мгновенно уничтожены, если сирийцы запустят хотя бы одну ракету в направлении израильских ВВС, говорится в материале. При этом если Кремль не вытеснит иранцев из Сирии и не ослабит проиранские силы, конфликт, по крайней мере, политический, между Россией и Израилем неизбежен, убежден автор.

Логотип 9tv9tv, Израиль
7823994
Презентация мультимедийного объекта-инсталляции, имитирующей пульт управления запуском бомбы РДС-1

BI: истинная цель российского ядерного устройства Судного дня

Россия создала подводный аппарат Судного дня с ядерной начинкой на 100 мегатонн. Американский военный эксперт выдвинул версию, что это оружие призвано помочь российскому президенту сломить НАТО угрозами ядерного уничтожения. Издание «Бизнес инсайдер» явно забыло, что оружие ядерного сдерживания есть и у США, а не только у России.

логотип Business Insider Business Insider, США
489526
Ударная авианосная группировка ВМС США во главе с авианосцем "Карл Винсон". 31 марта 2017

BI: Америка должна бить первой

Военное дело

Руководитель военно-морских операций ВМС США адмирал Джон Ричардсон призвал США «перейти в наступление» против России и Китая, поскольку флоты этих стран, по его мнению, действуют все более агрессивно. Кроме того, американский военный косвенно признал, что системы ПРО США в Европе направлены против России.

логотип Business Insider Business Insider, США
2824437
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Гуаньча: ожирение солдат — серьезная угроза национальной безопасности США

Китайский аналитик Ли Сюэ считает, что ожирение ставит под угрозу государственную безопасность США, и это вовсе не пустые слова. Американские военнослужащие пытались похудеть на протяжении десяти лет, но чем больше старались, тем больше набирали вес. Отчасти это связанно со слишком разнообразным меню солдат, включающем 23 вида спиртных напитков, 500 видов мясных блюд и так далее. Скоро некому будет защищать США.

GuanchaГуаньча, Китай
374775
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Обозреватель: украинские ракеты достанут до Москвы?

Ситуация на Украине

В связи с приостановлением действия Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин допустил возможность разработки на Украине крылатых и баллистических ракет. «Обозреватель» решил разобраться, имеет ли украинская оборонная промышленность потенциал для развития ракетной отрасли.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
397714
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

С-300 против ВВС Израиля: кто победит? (NI)

Операция России в Сирии

В Израиле не на шутку встревожены в связи с развертыванием в Сирии комплексов С-300. Москва была вынуждена пойти на этот шаг после новой волны израильских авиадуров по Сирии. Автор напоминает, что если даже устаревшие С-200 создали немало проблем израильским ВВС, то С-300 представляют собой куда более серьезную угрозу для израильских самолетов, говорится в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2013973
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Defence 24: ВМФ Польши — угроза для России?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша пытается оценить потенциал Балтийского флота России и понять, как она должна модернизировать свой военно-морской флот. Автор рассуждает о фрегатах, корветах и подлодках с крылатыми ракетами и о том, как бы они смогли насолить России. В итоге выясняется, что у поляков нет никакой стройной стратегии оздоровления флота, выстроенной в соответствии с анализом российского потенциала.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
8818363
Военнослужащие украинских вооруженных сил Украины

ДС: слепящий российский «Филин» напугал ВСУ

Восточная Украина: ничья земля

Военный «обозреватель» издания, комментируя информацию о принятии на вооружение в России новейшей станции визуально-оптических помех 5П-42 «Филин», которая устанавливается на фрегаты ВМФ России (!), неожиданно начинает рассуждать о том, как противодействовать российскому «лучевому оружию», которое якобы применяется ополченцами ДНР. Никаких доказательств при этом автор, естественно, не приводит.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
6929388
Многоцелевой сверхманевренный истребитель Су-35 во время демонстрационного полета на Международном авиационно-космическом салоне МАКС - 2013 в Жуковском

Business Insider: Швеция создала «истребитель-убийцу» российских Су?

Командующий ВВС Швеции выступил с довольно смелым заявлением о том, что их истребитель Saab Gripen E способен победить российские самолеты серии «Сухой» в воздушном бою, не имея дорогостоящих технологий стелс. У этого истребителя есть исключительная особенность, которая делает его «кошмаром для российских самолетов». Автор рассказывает, что это за технология и почему она может быть так опасна.

логотип Business Insider Business Insider, США
10218860
Изображение российского ракетного комплекса стратегического назначения с гиперзвуковым планирующим крылатым блоком

NYT: Россия разрабатывает «неуязвимые» гиперзвуковые ракеты

Россия наращивает военную мощь

Президент России стал регулярно выступать с предупреждениями о том, что его страна разрабатывает новые гиперзвуковые ракеты. Эти ракеты способны развивать скорость, в пять раз превышающую скорость звука, они станут «неуязвимыми», пишет автор американской газеты. Разумеется, в статье ни слова не говорится о том, что США недавно вдвое увеличили бюджет на разработку собственных гиперзвуковых ракет.

The New York Times logoThe New York Times, США
8423289
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Российская армия в упадке?

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
6534558
Американский ЗРК "Пэтриот"

Stratfor: новый документ США — повод для усиления гонки вооружений

В Обзоре политики в области противоракетной обороны США предусмотрены военные проекты для обеспечения превосходства Соединенных Штатов над Россией и Китаем. Разработка и развертывание противоракетной обороны для противодействия двум другим великим державам будет нелегкой задачей, а прогресс в создании ПРО вызовет беспокойство у РФ и КНР, что приведет к глобальной гонке вооружений.

Stratfor logoStratfor, США
194039
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

BI: хваленая ядерная ракета Путина все еще не летает

Новая ядерная гонка?

Россия возобновила испытания широко разрекламированной крылатой ракеты с ядерным двигателем, которые были приостановлены прошлым летом. Причиной активизации действий России в этой сфере стало решение США выйти из Договора о РСМД, что привело к раскручиванию новой спирали гонки вооружений, подчеркивает автор.

логотип Business Insider Business Insider, США
3413134
Китайский истребитель J-20

Гиперзвуковое оружие, дроны и стелс-истребители: чем будут воевать Китай, Россия и США (Гуаньча)

Недавно Китай показал новую гиперзвуковую ракету средней дальности, способную поражать объекты на суше и на море. Испытание этой ракеты сподвигло издание «Гуаньча» на сравнение ракет, беспилотников и истребителей-невидимок, разработанных Китаем, США и Россией. Также издание рассказывает, что уже имеется в войсках и пытается понять, куда движется развитие этих вооружений.

GuanchaГуаньча, Китай
75550
Пуск сверхзвуковой противокорабельной ракеты

Le Monde: военные державы готовятся к будущим конфликтам на море

Искусство войны

В ответ на развитие китайского военного флота все морские державы проводят модернизацию своих вооруженных сил. Из-за подобных мер может усилиться общая напряженность. Так Россия, имея ограниченные ресурсы, не может заменить свои океанические корабли, но вооружает их ракетами, способными быть на равных с американскими "Томагавками", комментирует автор статьи в «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
33441
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

NI: Украина создает противокорабельную ракету

Ракету проекта «Нептун» с радиусом действия чуть меньше 300 километров разрабатывает украинское конструкторское бюро «Луч». Она предназначена для уничтожения кораблей с водоизмещением до 5 тысяч тонн и представляет собой слегка модернизированный вариант российской противокорабельной крылатой ракеты Х-35. Эти ракеты предположительно будут развернуты в течение трех лет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
567256
Даты