ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Военные учения "Восток-2018"

Paris Match: Ветер перемен дует с востока

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Путина называют «царем Всея Руси» из-за состоявшихся крупнейших китайско-российских военных учений со времён легендарных манёвров «Запад-81», которые проводились ещё при СССР. Их основная цель — показать, что Россия не изолирована от мира. Как отмечает "Пари Матч", это скорее агрессивная провокация, чем способ продемонстрировать себя сильнее, чем ты есть на самом деле.

Paris Match logoParis Match, Франция
273364
00
Истребитель СУ-35

National Interest: У российского Су-35 есть проблема

Хотя Су-35С неплохо показал себя в сирийском небе, он не имел возможности встретиться в очном поединке с вражескими самолетами и продемонстрировать весь свой потенциал. Самолет не получил того результата, который можно было бы без труда увидеть, а это не помогает в процессе маркетинга, считает военный обозреватель. Поэтому большим спросом пользуются Су-30МК и Су-30СМ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
298267
00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Jerusalem Post: С-300 — серьезная угроза для ВВС Израиля

Операция России в Сирии

Комментируя решение России поставить в Сирию ЗРК С-300, военный обозреватель «Иерусалем пост», отмечает, что это станет серьезной модернизацией сирийской противовоздушной обороны и создаст угрозу для израильских самолетов при выполнении ими их миссий.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
1910287
00
Зенитные ракетные комплексы С-300 на учениях ПВО в рамках манёвров «Восток-2018»

9 канал: Россия кошмарит Израиль комплексом С-300

Операция России в Сирии

Россия передаст Сирии ракетно-зенитные комплексы С-300 в целях усиления боеготовности армии Башара Асада. Об этом заявил министр обороны России Сергей Шойгу, сообщает «9 канал» со ссылкой на ТАСС.

Логотип 9tv9tv, Израиль
3532658
00
Украинские военные корабли проходят мимо набережной в Одессе

ВМС Украины: Россия чинила препятствия нашим кораблям

Крымский мост

Россия создала «опасные инциденты» в Керченском проливе во время прохождения через него кораблей ВМС Украины — поисково-спасательного судна «Донбасс» и морского буксира «Корец». Об этом говорится в сообщении пресс-центра командования Военно-морских сил ВС Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
193385
00
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Daily Signal: Как меняется украинская армия

Военное дело

Помимо укрепления своих Сухопутных войск Украина активизировала усилия по восстановлению и перевооружению Военно-воздушных сил и Военно-морских сил, пишет военный обозреватель «Дэйли сигнал», комментируя изменения, происходящие в украинской армии.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
93168
00
Самолет Ил-20

Jerusalem Post: Самолеты ВВС Израиля не прикрывались Ил-20

Операция России в Сирии

Израильская делегация, прибывшая в Москву во главе с командующим ВВС Израиля генерал-майором Амикамом Норкиным (Amikam Norkin), представила израильскую версию событий, приведших к гибели российского самолета Ил-20, сообщает «Джерусалем пост».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122294
00

The National Interest: Пакистан — новый лучший друг России

Пока российско-пакистанский альянс является не более чем «браком по расчету». В культурном смысле пакистанцы гораздо ближе к Западу. Поэтому альянс с Россией не слишком естественен. Пройдет очень много времени, прежде чем ей удастся заменить собой Соединенное Королевство и США в качестве культурного гегемона в сознании элиты, считает британский эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
913522
00
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Сursor: Россия продолжает обвинять Израиль

Операция России в Сирии

Минобороны России якобы «имеет аудиозапись переговоров с представителем штаба ВВС Израиля, доказывающую несвоевременное оповещение об авиаударах», приведшее к катастрофе российского самолета-разведчика в Сирии. На этом основании российские военные назвали преступной халатностью действия израильских ВВС, которые привели к гибели Ил-20, сообщает «Курсор».

Курсор logoКурсор, Израиль
344556
00
Военные учения "Восток-2018"

Гуанча: НОАК проявила себя лучше, чем российская армия

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Китайский военные эксперты издания «Гуаньча» подробно разобрали ход совместных военных учений «Восток-2018». Исходя из этих учений они смело выделили успехи НОАК во всех сферах, а также заключили, что «готовиться к войне — значит отпугнуть ее». «Будучи силой справедливости, которая защищает мир во всем мире, усиление боеспособности китайской армии — это вклад в обеспечение мира во всем мире», — считают эксперты «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
3910928
00
Запуск ракеты С-200 во время военных игр в Иране

Телеканал 9tv: Арестованы сирийцы, причастные к пуску С-200

Операция России в Сирии

Все военнослужащие Сирийской армии, имеющие отношение к запуску ракеты системы противоракетной обороны, которой был сбит российский военный самолет Ил-20, арестованы во вторник, 18 сентября. Об этом сообщает израильский телеканал 9tv со ссылкой на арабские СМИ.

Логотип 9tv9tv, Израиль
2140590
00
240-мм самоходный миномёт 2С4 "Тюльпан"

NI: Зачем Россия возвращает своего «бога войны» — тяжелую артиллерию

Россия наращивает военную мощь

У Советского Союза было множество артиллерийских систем, способных вести стрельбу боеприпасами в ядерном и обычном снаряжении. НАТО испытала бы это на собственной подпаленной шкуре, превратись холодная война в горячую. Но когда распался СССР, большие пушки Красной Армии законсервировали и отправили на склады. Однако сейчас все изменилось. Издание «Нэшнл интерест» заинтересовалось, зачем Россия отряхивает от пыли и модернизирует свою тяжелую артиллерию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6222658
00

Гуаньча: Учения, изменившие ход игры

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Самым крупным военным событием за последнее время, безусловно, стали стратегические учения «Восток-2018». Китайский военный обозреватель Ши Ян решил проанализировать прошедшие маневры и ответить на волнующие всех вопросы, а именно: какие перемены произойдут в отношениях России и Китая после завершения учений? Как повлияют эти учения на развитие ситуации на Ближнем Востоке и в Идлибе? Произвели ли они такой же эффект, как «Запад-81»?

GuanchaГуаньча, Китай
47931
00
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

NI: У российских военных большие планы на будущее

Издание «Нешнл Интерест» рассказывает, что Россия приступила к подготовке планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию оружия следующего поколения, которое должно появиться после таких систем, как самолет Су-57 ПАК ФА и зенитно-ракетный комплекс С-500. Владимир Путин заявил, что России надо начинать планировать на будущее с учетом перспективных потребностей обороны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
30147069
00
Генеральная репетиция парада Победы на Красной площади

Forbes: Снайперская винтовка, которая защищает Владимира Путина

Когда ты мировой лидер, особенно такой неоднозначный как нынешний российский президент, твоя работа сопряжена с определенными рисками. Так кто же бережет президента Путина от его врагов? Агенты Федеральной службы охраны. Журнал «Форбс» заинтересовался, какую винтовку используют снайперы этой службы, чтобы защитить главу государства от стрелкового оружия большой дальности.

Forbes logoForbes, США
4941516
00
Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

Večernji list: Российская суперармия уже не похожа на неповоротливую Красную армию

Российская армия в упадке?

Учения «Восток-2018» убедительно подтвердили, что российские вооруженные силы больше не имеют никакого отношения к той армии, которую РФ когда-то унаследовала от СССР. Хорватское издание делает краткий обзор достижений, которых добилась российская армия. Сейчас это опытные, высокоэффективные и технологически продвинутые войска, способные противостоять противнику на самом современном уровне.

Večernji listVečernji list, Хорватия
7824291
00
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

National Interest: Как США будут сбивать российские гиперзвуковые ракеты

Военное дело

У Соединенных Штатов уже есть не только представление о том, как сбивать сверхзвуковое оружие России или Китая, но и соответствующие для этого ракеты, правда им еще «немного недостает способности маневрировать», пишет автор «Нэшнл интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2911367
00
Авиационный фестиваль "Форсаж"

SANA: Над Средиземным морем пропал российский Ил-20

Операция России в Сирии

Минобороны РФ сообщило, что командование российской базы «Хмеймим» вечером 17 сентября потеряло связь с самолетом Ил-20 ВКС России. Связь с экипажем пропала над Средиземным морем. Отметка Ил-20 на радарах исчезла в ходе атаки четырех израильских самолетов F-16 по сирийским объектам. Также были зафиксированы пуски ракет с находившегося в данном районе французского фрегата Auvergne, говорится в материале сирийского агентства САНА.

SanaSana, Сирия
964429
00
Даты