ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Труд: Нагорный Карабах — война, о которой молчат

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор считает, что раны нагорно-карабахского конфликта не заживут в ближайшие 50 лет. Все это время с обеих сторон будут появляться националисты с призывом начать новую войну, и это будет продолжаться вечно. Между тем, болгарам повезло — кровавые конфликты, случившиеся после распада СССР и Югославии, обошли стороной их страну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
08
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Цензор.НЕТ: битва за Лачин решит судьбу Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Война за Карабах вступает в решающую фазу. Его судьба решится в ближайшую неделю во время сражения за Лачин, прогнозирует автор. Оперативная обстановка для Армении выглядит практически безнадежно. Азербайджанцы подошли на дальность артиллерийского обстрела к главной магистрали снабжения НКР.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
7625
Корабли украинских ВМС у берегов Одессы

Главред: Украина не знает, для чего строит морские базы

Военное дело

Украина до сих пор не определилась, с какой целью строит военно-морские базы в Черном море. Проблема в том, что у Киева до сих пор нет понимания, какой именно флот он хочет создавать. Поэтому даже наличие баз пока не обеспечит преимущества перед Россией.

ГлавредГлавред, Украина
272040
Ходовые испытания фрегата "Маршал Шапошников"

TNI: российский фрегат, вооруженный до зубов множеством новых ракет

В последнее время зарубежные СМИ много пишут о «развале» ВМФ РФ. Однако реальные факты показывают обратное. И долгожданное событие для многих поклонников отечественного ВМФ произошло. Обновленный БПК «Маршал Шапошников» вышел в Японское море для проведения второго этапа заводских ходовых испытаний.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1212996
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Главред: Украина готова дать мощный военный отпор России

Ситуация на Украине

На Украине сегодня выделяется не менее 5 процентов ВВП на финансирование оборонной сферы государства. Поэтому, «если вдруг Россия решится на эскалацию, получит мощный отпор», — уверяет секретарь СНБО Украины Алексей Данилов. Правда, при этом чиновник так и не привел фактов попыток России напасть на Украину.

ГлавредГлавред, Украина
316395
Военные США у здания Пентагона

Bloomberg: США будут бороться с Китаем и Россией в «серой зоне»

Стратегия национальной безопасности США

Важнейшая задача Пентагона — «подготовка к победе в остром, напряженном конфликте с Россией или Китаем». Автор называет это трудной задачей. Ведь нужно готовиться к конфликтам с другими великими державами, но при этом прилагать в мирное время все усилия, чтобы до войны дело так и не дошло.

Bloomberg logoBloomberg, США
102019
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Haqqin: армянские войска понесли большие потери и отступили с важных высот

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Минобороны Азербайджана в очередной сводке о ходе боевых действий сообщает об успехах на полях сражений в Карабахе. Несмотря на попытки армянских ВС сдержать наступление азербайджанской армии, они были вынуждены оставить ряд позиций, понеся значительные потери.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
226657
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Главред: Армения проиграла войну за Карабах

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На фоне заявления Турции о готовности ввести войска в Карабах и неудач армянской армии, эксперт прогнозирует, что Азербайджан вернет потерянные территории. Автор критикует тактику армянских военных и утверждает, что Москва отказалась помогать Еревану в военном и экономическом плане.

ГлавредГлавред, Украина
639966
Фрагменты азербайджанского БПЛА, сбитого близ Степанакерта

Война дронов: как конфликт в Карабахе может изменить методы ведения боя (Жэньминь жибао)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Конфликт Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе впору считать противостоянием их БПЛА, считает китайская газета. Обе стороны полагаются на беспилотники, которые стали главной боевой силой. Их активное использование может изменить методы ведения боя. Как противодействовать дронам? «Жэньминь жибао» назвала три способа.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
316168
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Panorama: Пашинян призвал сограждан взяться за оружие

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Премьер-министр Армении обратился к согражданам в связи со сложившейся ситуацией в Нагорном Карабахе и призвал их взяться за оружие. Он призвал сформировать добровольческие отряды для отражения наступления азербайджанских ВС.

логотип Panorama.am Panorama.am, Армения
242356
Международный военно-технический форум "Армия-2017". День второй

Читатели: Россия, не напрягайся. После «Панцирей» будем уничтожать «Гибки-С» (Haber7)

Комменты жгут

СМИ Турции никак не нарадуются успехам отечественных беспилотников, которые якобы неподвластны даже российским ПВО. Читатели с радостью воспринимают любые поводы для гордости, даже если они перемешаны с фейками. И в этот раз заметка Haber7 об «усилиях русских в борьбе с турецкими дронами» вызвала шквал эмоций.

Логотип Haber7Haber7, Турция
8825807
Истребитель F-35A Lightning

Чжунго цзюньван: Финляндия активно закупает оружие, чтобы защититься от России?

После вхождения Крыма в состав России сближение Финляндии с США становится все заметнее, пишет «Чжунго цзюньван». Она не только укрепляет военное сотрудничество с НАТО, но и закупает вооружение для повышения боеготовности. Например, сейчас речь идет о закупке десятков американских истребителей. Направлено ли это против России?

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
131511
Парад в честь 75-летия Трудовой Партии Северной Кореи

Асахи: зачем Ким Чен Ын показал непригодное «новейшее» вооружение?

Ночью 10 октября в КНДР прошел военный парад, на котором были представлены новые баллистические ракеты. Так Ким Чен Ын сделал предупреждение и попытался оказать психологическое давление. Правда, по мнению некоторых, велика вероятность и того, что новейшее северокорейское вооружение непригодно для использования.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
51643
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

Forbes: ВМС США готовы к подводной войне с Россией

Пентагон намерен разместить свои атомные подлодки «под боком» у России, на норвежской базе в Тромсё. США рассчитывают разместить в Норвегии многоцелевые субмарины типа Seawolf — «Морской волк». Это позволит американской ударной подлодке выходить в море в кратчайшие сроки при возникновении чрезвычайной ситуации.

Forbes logoForbes, США
229033
203-мм гаубица образца 1931 года

Al Arabiya: пушка, наводившая ужас на немцев во время Второй мировой войны

О войне 1939-1945

В серии статей, посвященных Второй мировой войне, «Аль-Арабия» рассказывает об уникальном оружии, которое было на вооружении советской армии. Так, помимо легендарных танков Т-34, немцам приходилось выдерживать удары 203-мм гаубицы Б-4, получившей прозвище «кувалда Сталина». Так ее прозвали финны во время советско-финской войны.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
818082
Танки Т-72 на репетиции военного парада в честь 27-ой годовщины Независимости Украины в центре Киева

Генерал ВСУ: армия готова к наступлению на Донбасс (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

На Украине не перестают звучать милитаристские заявления. Так, во второй части интервью «Обозревателю» замсекретаря СНБО Украины Сергей Кривонос утверждает, что вооруженные силы Украины готовы идти в наступление и отвоевывать «оккупированные территории востока страны», как только поступит соответствующий приказ верховного главнокомандующего.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
529257
Солдаты ВСУ во время учений во Львовский области

Генерал ВСУ: Путин боится потока гробов из Украины (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Замсекретаря СНБО Украины Сергей Кривонос в интервью «Обозревателю» расхваливает ВС страны и Силы специальных операций. Вместо разговоров о выполнении Минских соглашений чиновник в рамках антироссийской риторики разглагольствует о том, при каких условиях Украина сможет одержать победу в Донбассе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
414586
Танк Т-80 в танковой дивизии

TNI: у России заканчиваются танки?

Россия наращивает военную мощь

России не хватает танков, считает американский эксперт. Разбираясь в танковом арсенале России, он позволяет себе иронизировать: возможно, России придется найти способ работать с танками Т-72. Если ей не удастся сделать и это, тогда есть еще танки Т-34...

Логотип The National InterestThe National Interest, США
236877
Колонна танков КВ-1

Al Arabiya: этот советский танк вселял в немцев ужас

О войне 1939-1945

Напав на Советский Союз в июне 1941, немцы столкнулись с современными видами вооружения, способными не только остановить врага, но и вселить в него ужас. Один из них — танк, названный в честь Климента Ворошилова. Нацисты пытались найти способ противостоять этому мощному оружию, которое, кстати, имело ряд технических недоработок.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1610109
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

TNI: есть ли у США шансы защититься от ракетного комплекса «Авангард»?

Сегодня все страны хотят иметь гиперзвуковое оружие. Главный тезис статьи: гонка вооружений в области гиперзвукового оружия уже началась. Как на этом фоне выглядит российский ракетный комплекс «Авангард»? И что США могут уме противопоставить?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4320992
Даты