ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Комплекс радиоэлектронной борьбы 1Л262Э «Ртуть-БМ»

Sohu: русские «невидимые убийцы» мгновенно меняют ход боевых действий

В этом году на Параде Победы было представлено более ста единиц военной техники, были продемонстрированы как новые автоматы, так и гиперзвуковые ракетные комплексы. Однако некоторые образцы вооружения Россия никогда не показывает. К их числу относятся средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ), «невидимые убийцы», способные в одно мгновение изменить ход боевых действий, пишет автор статьи.

Sohu.comSohu, Китай
2230189
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Asharq Al-Awsat: террористы атаковали российскую базу «Хмеймим»

Операция России в Сирии

Москва выдвинула обвинения против вооруженных группировок в сирийском Идлибе, заявив о нарушении временного перемирия, объявленного два дня назад. Террористы предприняли попытку атаковать российскую базу «Хмеймим» с помощью ракетной системы залпового огня. Всего было запущено шесть ракет, однако российские средства ПВО смогли отразить их все, сообщает саудовское издание.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
105918
Бомбардировщик ПАК ДА

The Diplomat: ПАК ДА совершит дебютный полет в 2025-2026 годах

Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный стратегический бомбардировщик нового поколения ПАК ДА (перспективный авиационный комплекс дальней авиации) в 2021 или в 2022 году. А первый полет этой машины, как сообщают российские средства массовой информации, запланирован на 2025-2026 годы.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
4232800
Бронетехника ВСУ в районе Донецка, Украина

«Военные на передовой уверены в победе Украины» (Укринформ)

Украинские военные способны выполнить задачи по освобождению восточных территорий в очень короткое время. Правда, при условии, что Россия со своей стороны не будет вмешиваться в ход военных действий, уточняет экс-командующий так называемой Операции объединенных сил в Донбассе. Впрочем, за время его службы такие задачи не ставились и вряд ли они будут поставлены в дальнейшем.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
9821806
Военный парад, посвящённый 73-й годовщине Победы в ВОВ

TNI: Россия хочет стать сверхдержавой в производстве истребителей-невидимок

Выступая 15 мая с речью, Путин сказал, что государство в предстоящие восемь лет закупит большое количество Су-57 у ПАО "Сухой". Если Путин говорит серьезно, то у России вскоре появится существенное количество малозаметных истребителей. Однако перейти к массовому производству невидимок будет очень нелегко, считает автор «Нешнл интерест» и рассказывает, почему у него появились причины для скепсиса.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8317155
Боевые корабли Северного флота открыли для экскурсий ко Дню Победы

Sohu: российский флот — это вам не медведь в ржавой лодке

Россия уже много лет планирует создание нового авианосца, но пока так и не продвинулась в этом деле. Мешает то нехватка средств, то отсутствие ресурсов. Тем не менее шутить, что Россия — будто медведь в ржавой лодке, тоже не стоит. Ее сегодняшний флот активно обновляется. Став президентом, Путин обещал сделать Россию сильной страной, и работа идет, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4428093
Китайский бомбардировщик H-6

Феникс: китайскому бомбардировщику не сравниться с Ту-160

Военное дело

Автор статьи, рассказывая о результатах сравнительного анализа трех бомбардировщиков: американского В52, российского Ту-95 и китайского Н6, приходит к выводу, что показатели Н6 не способны удовлетворить современным стратегическим требованиям. Напомнив, что Н6 был создан на основе советского Ту-16, автор заявляет, что Китай должен отказаться от Н6 и разработать собственную модель.

ФениксФеникс, Китай
4248030
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: дивизион «Искандеров» будет работать прямо по Киеву

Восточная Украина: ничья земля

Украинские военные нередко позволяют себе провокационные высказывания в адрес России. Так, бывший замначальника Генштаба ВСУ Игорь Романенко заявил, что якобы российский дивизион «Искандеров» может нанести по Киеву залп 360 ракетами. Видимо, у генерала до сих пор свежи воспоминания о том, как украинские войска обстреливали мирное население Донбасса. Как говорится, с больной головы — на здоровую.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5466955
Старт ракеты-носителя "Протон-М"

The Hindu: шпионские войны в космосе

Военное дело

Новое мерило космического превосходства — противоспутниковая оборона, говорится в статье. Кроме того, космос превратился в площадку для секретной деятельности. Спутники-шпионы запускаются на высокие околоземные орбиты, чтобы увидеть, услышать и почувствовать все то, что происходит в космосе и на Земле. Их цель — слежка и шпионаж. Во время войны целью может быть даже захват или выведение из строя космических объектов противника на орбите.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
21388
ЗРК С-400 на авиасалоне МАКС-2011 под Москвой

С-400: камень преткновения между Турцией и США (Hindu)

Несмотря на непрекращающееся давление со стороны США, Турция отстаивает свое право на сотрудничество с Россией в военной сфере и, в частности, на приобретение передовых российских систем ПВО С-400. В Анкаре при этом заявляют, что Турция ценит безопасность, которую гарантирует ее нахождение в НАТО, но также категорична в вопросе важности сотрудничества с Россией.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
13868
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Гиперзвук: США беспрецедентно отстали от России (Noonpost)

Новая ядерная гонка?

США стараются сохранить глобальное превосходство в сфере вооружений. Однако успехи России в разработке гиперзвукового оружия заставляют нервничать американских военных, не желающих признаваться в невозможности догнать Россию в этой области вооружений. Означает ли это, задается вопросом автор, что Россия всерьез настроена бросить вызов США и что у нее есть возможности превзойти все американское оружие?

NoonpostNoonPost, Египет
7924957
Солдат в преддверии открытия сессии китайского национального народного конгресса в Пекине

Sohu: Китай выиграл пять войн, больше никто не осмелился на него нападать

За Великой китайской стеной

Из 200 с лишним стран только США и СССР могут стоять в одном ряду с Китаем. Англии и Франции, входящим в Совбез ООН, а также Германии и Японии не сравниться по мощи с КНР, считает автор китайского издания. Говорят, что «если воевать за мир, то он придет, если договариваться о мире, то он исчезнет». Многие страны начали путь к величию с громких военных побед. А что же Китай?

Sohu.comSohu, Китай
7954120
Учения ВВС и войск ПВО России, Белоруссии и Казахстана

БН: Белоруссия поможет Турции создать единую систему ПВО?

Военное дело

Есть основания полагать, что одной из важных тем во время официального визита Лукашенко в Анкару 16 апреля были вопросы военно-технического сотрудничества. Анкара якобы заинтересована в белорусских технологиях создания зенитных систем, пишет военный обозреватель. Кроме того, она может предоставить Минску крайне необходимый ему полигон для испытания новых ракетных систем.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
202502
Российско-китайские военно-морские учения "Морское взаимодействие - 2017"

Феникс: учения показали отсталость российского ВМФ от китайского

Недавно завершились совместные российско-китайские учения «Морское взаимодействие-2019». ВМС Китая смогли перенять российский опыт, а Россия узнала о новейшем китайском противолодочном оборудовании. По ряду макроэкономических причин, в последние годы российский флот значительно отстал от китайского. Однако в области проведения противолодочных операций опыта у России не занимать, пишут в издании «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
2419027
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Stern: забытая битва за Дубно

О войне 1939-1945

Немецкий журнал «Штерн» пишет о полузабытом сегодня танковом сражении под Дубно в 1941 году. В первые дни войны немцам противостояли там свыше 3 тысяч танков, но советские войска, несмотря на численное превосходство, потерпели поражение. Однако уже в начале войны немцам стало ясно, что концепция блицкрига не пройдет из-за боевого духа и решимости советских солдат, отмечает издание.

Stern logoStern, Германия
6818926
Боевики террористической группировки "Исламское государство" (запрещено в РФ)

France Soir: боевики ИГ* атакуют из пустыни

Несколько месяцев назад ИГ* вернулось к повстанческой стратегии и наносит все новые удары по силам Дамаска и его российским союзникам в Бадие, большом пустынном регионе на юго-востоке Сирии. По утверждению газеты «Франс-Суар», все операции активно освещаются средствами пропаганды джихадистской организации, в которых размещаются многочисленные видеоролики и фоторепортажи.

France Soir logoFrance Soir, Франция
83001
Патрулирование побережья Азовского моря

Апостроф: можно ли противостоять России в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Советник новоизбранного президента Украины Владимира Зеленского по вопросам безопасности и обороны Иван Апаршин заявил, что, по всей видимости, предыдущие украинские власти мало что понимали в вопросах обороны, раз предполагали, что украинские ВМС каким-то образом могут противостоять ВМФ России. Поэтому, отметил эксперт, если новоизбранный президент спросит его мнение по кадровым вопросам, то он посоветует немедленно уволить действующего министра обороны и начальника генерального штаба.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3120271
Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Die Welt: в «битвах за автобан» погибли 500 тысяч советских солдат

О войне 1939-1945

Йоханнес Альтхаус пишет в немецкой газете «Вельт» об одиннадцати так называемых «битвах за автобан». Речь идет о стратегическом шоссе Москва — Минск. Красная Армия проиграла все битвы, понеся при этом колоссальные потери. Однако генерал-лейтенант Василий Соколовский, по мнению автора, ответственный за эти потери и поражения, сумел сделать военную карьеру.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4615468
Истребитель-бомбардировщик Lockheed Martin F-35 «Лайтнинг» II

Türkiye: принуждение в виде Ф-35

С-400 в подарок Турции

Президент Турции четко дал понять, что в вопросе Ф-35 Турция сталкивается с принуждением со стороны США, пишет турецкий журналист. Отталкиваясь от предлога, что российские ракеты невозможно будет интегрировать в системы вооружений НАТО, Вашингтон день ото дня ужесточает позицию. Доверие к Америке в Турции упало почти до нуля: власти США плохо проходят испытание на дружбу.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1513740
Банк России представил юбилейные монеты

Defense News: оборонный бюджет России гораздо больше, чем кажется

Россия наращивает военную мощь

Перед США стоит важная задача: разработка стратегии в отношении враждебных крупных держав, прежде всего, России и Китая. А Вашингтон не слишком в этом преуспел, считает научный сотрудник Центра военно-морского анализа. Он уверен: на самом деле, расходы России на оборону превышают военные расходы большинства европейских стран вместе взятых.

Defense News logoDefense News, США
11831139
Даты