ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Новый атомный подводный ракетный крейсер проекта Борей получит наименование Князь Пожарский

      TNI: новое российское атомное оружие может превратить США в необитаемую пустыню

      Новая ядерная гонка?

      Цель российских АПЛ «Борей» невероятно зловещая: разрушать города противника, даже если другие ядерные силы будут уничтожены при первом ядерном ударе, с оттенком испуга пишет американский автор. Москва, похоже, хотела бы на случай ядерного конфликта пополнить свой арсенал и расширить возможности покончить с цивилизацией.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      5111373
      Сотрудник МЧС России запускает беспилотный летательный аппарат на месте крушения российского самолета Airbus A321 авиакомпании "Когалымавиа в Египте

      NBCNews: США отправят военных в Саудовскую Аравию и ОАЭ

      Соединенные Штаты готовятся развернуть свои силы на Ближнем Востоке после атаки дронов на нефтяные объекты Саудовской Аравии, которая произошла в субботу, 14 сентября, и ответственность за которую администрация Дональда Трампа возложила на Иран. «Мы продолжаем кампанию максимального давления», утверждают в США.

      NBC logoNBC News, США
      28967
      Жилье, построенное из морских контейнеров в Барселоне

      National File: жилье будущего площадью в 10 квадратных метров

      «Паразитные модули», дома-клетки и складские контейнеры в ближайшие двадцать лет станут самым популярным жильем. Прогресс неостановим. Клетушка размером с чулан для метел вместо дома — предел мечтаний большинства людей и завидная участь для их потомков, иронизирует автор. Но приводит реальные примеры.

      National FileNational File, США
      454476
      Президент США Дональд Трамп

      WP: разговор Трампа с Зеленским вызвал беспокойство разведки США

      Президент Трамп

      К вечеру среды после таинственной жалобы некого разоблачителя из разведки все наперебой обсуждали, какой такой стране президент Трамп мог что-то пообещать. За две с половиной недели до подачи жалобы Трамп беседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Их разговор по целому ряду причин сулит Трампу и его команде крупные неприятности.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      176896
      Оглашение приговора П. Устинову

      Bloomberg: Путин ведет жестокую игру «поймал-отпустил»

      В России журналиста и актера арестовали, а затем отпустили при сходных загадочных обстоятельствах, заметил автор «Блумберг». Правила игры меняются в зависимости от ситуации, пишет Леонид Бершидский. Если жестокие правоохранительные органы Путина часто действуют нерационально, он использует их жестокость, чтобы заставить ключевые сообщества профессионалов подыгрывать ему.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      382387
      Государственный секретарь Майк Помпео выступает в Вашингтоне

      Onion: Помпео усилит бомбардировки Афганистана, чтобы ненароком задеть Иран

      Всякое может случиться при массированных бомбежках, если к тому же осуществлять их не только с самолетов и дронов, но и ракетами. Госсекретарь США пояснил, что командовать операцией поставит самых больших недотеп, после чего долго ждать не придётся. Воевать напрямую с Ираном как-то стрёмно, а сослаться на оплошность или ошибку военных — всегда можно…

      логотип the onionThe Onion, США
      121331
      Учения НАТО Noble Jump в Польше

      Fox News: «Форт Трамп»? А что, если Россия испугается?

      НАТО уже у российских границ

      Польша, утверждает автор, сегодня стала ключевым элементом в сдерживании пресловутых «российских агрессивных военных амбиций», о которых ежедневно трубит западная пропаганда. В этой стране ожидают расширения военного присутствия США и строительства одной или нескольких военных баз. Однако мнения граждан Польши касательно увеличения военного присутствия США в стране разделились.

      Fox News logoFox News, США
      378620
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

      FP: для гегемонии России не хватает денег, но она заменяет их дипломатией

      Автор оценил «рекламную» шутку Путина о необходимости для Эр-Рияда покупать ракеты С-400. Но Москве не хватает военной мощи и денег США, чтобы быть гегемоном на Ближнем Востоке. Зато Россия обходит США в сфере дипломатии: вместе с Ираном она подталкивает Эрдогана к восстановлению отношений с Асадом, ведет мирный процесс в Сирии, мешает США давить на Тегеран. И все это — с минимальными затратами.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      1715002
      Участники антиамериканской акции протества в Тбилиси

      WP: пророссийские силы в Грузии на подъеме

      Выбор Грузии

      Автор, придерживающийся антироссийской позиции, выражает удивление тому, что после стольких лет попыток США насадить в Грузии «западные ценности» и преданность Вашингтону, ситуация в этой стране меняется. Политическая среда стала поляризованной и напряженной. И далеко не все в Грузии рады визитам заокеанских кураторов. В смене настроений в грузинском обществе Дэвид Крамер обвиняет Россию.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      4930382
      Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

      Bloomberg: Россия и Украина обещают уладить газовый вопрос до 1 января

      Газовое противостояние

      Россия и Украина заявили о прогрессе на переговорах по транзиту газа в Европу. Украинский министр энергетики подтвердил, что создаст компанию - независимого оператора газовых поставок в ЕС. Однако российская сторона сомневается, что Украина успеет уладить все с ЕС до 1 января, когда истекает действующий контракт. А пока Украина закачивает в свои хранилища газ, чтобы не допустить его дефицита.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      252074