ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Военный тягач с танком Т-14 "Армата"

      TNI: Т-14 «Армата» — крутой российский танк

      Российский Т-14 «Армата» — один из самых современных танков в мире. Автор восхищен: помимо брони, еще несколько систем активной защиты оберегают экипаж, а огневую мощь можно усилить, установив орудие большего калибра — аж 152 миллиметра. Но есть одна проблема, связанная с поставками танков в войска, отмечает он.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      92008
      Американская спортсменка Симона Байлз

      Fox News: русские показали класс, и Байлз спасовала

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Читатели Fox News разносят в пух и прах сборную США по спортивной гимнастике. Больше всего достается ее звезде – Симоне Байлз, которая, по мнению американцев, бросила собственную команду в трудную минуту. «Байлз не вынесла давления», «Нет у нее никакой физической травмы, разве что оскорбленная гордость», – пишут они.

      Fox News logoFox News, США
      214235
      Самолет Ил-80

      Россия строит новые самолеты Судного дня: если бабахнет, никто не спасется (Fox News)

      В России заявили о строительстве новых самолетов Судного дня, предназначенных для эвакуации российского руководства в безопасное место в случае нападения. Американцы ехидничают: «Если бабахнет, никто не спасется», «Что-то не очень-то они новые, выглядят как сорокалетней давности».

      Fox News logoFox News, США
      112986
      Президент США Джо Байден

      The Boston Globe: Байден оказался неспособным решать какие-либо проблемы

      Запланированная встреча Байдена и Зеленского, несомненно, призвана послать «правильный сигнал в нужное время» — не только Украине, но и российскому президенту Владимиру Путину, считает автор. Он дает советы президенту США, после которых читатели порекомендовали изданию больше не писать на геополитические темы.

      The Boston Globe logoThe Boston Globe, США
      134043
      Американские спортсменки, завоевавшие серебрянные медали в командном многоборье среди женщин

      Читатели WSJ: какой позор, что наши проиграли российским жуликам

      Что же скрывается за «психологической проблемой» Симоны Байлз? Американские читатели явно обижены на нее: из-за неожиданного ухода этой девчонки, которую несколько лет называли «величайшим атлетом Земли», у их команды серебро вместо золота. И лишь немногие проявляют человечность: второе место — это очень почетно.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      5926564
      Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

      NYT: российские гимнастки выиграли золото в командном многоборье, обойдя США

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Российские гимнастки завоевали золото в командном многоборье, обогнав сборную США более чем на три балла. Американские спортсменки совершили сразу несколько ошибок, в результате чего оказались на втором месте. Многие связывают поражение с отказом Симоны Байлз от участия в соревнованиях «из-за проблем со здоровьем».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      3014965
      Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

      NYT: почему на Олимпиаде до сих пор звучит запретное слово «Россия»?

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Автор главной газеты США жалуется: журналистам и зрителям на Олимпиаде «совсем не дают почувствовать», что в лице «олимпийских атлетов из России» они имеют дело с наказанной командой. Сам он при этом вовсе не чувствует, как абсурдно требование МОК к синхронисткам из РФ убрать слово Russia из песни From Russia With Love.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      1811947
      Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

      Американские гимнасты о победе россиян: мы знали, что надежды нет (LA Times)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Что отличает американских гимнастов от российских? Победа россиян подчеркивает, насколько сильно отстали США в мужской спортивной гимнастике. Признают это и сами спортсмены, которые теперь говорят о необходимости менять свой уровень и свое мышление. Русские не боятся рисковать, и именно этого не хватает американцам.

      Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
      1312811
      Акция протеста у Белого дома в Вашингтоне, США

      «Северный поток – 2» стал громоотводом: он вызвал на голову Байдена гнев Киева и русофобов (FP)

      Северный поток — 2

      Труба на дне Балтийского моря, связывающая Ленинградскую область с ФРГ, сотнями взрослых людей, называющими себя экспертами, объявляется «угрозой». То есть чем-то на уровне войны или суперкатастрофы. Всех переплюнул Зеленский, обещавший в августе в ходе визита в США «живо» обсудить с Байденом «угрозу, исходящую от трубопровода».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      338003
      Церемония открытия XXXII летних Олимпийских игр

      American Thinker: наши спортсмены часто ненавидят страну, которую представляют

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Чтобы атлеты США не любили страну, которую представляют? У любого человека, знающего старые традиции США, такое просто в голове не уложится: американцы всегда были страшными патриотами, особенно в спорте. Но политкорректная революция — что твоя перестройка: она ссорит людей. И вот уже те, кто становится на одно колено в память о замученных неграх, ненавидят тех, кто не становится.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      2411430
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok