ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Визит президента РФ В. Путина в Турцию

      WSJ: не позволяйте Турции перейти на сторону России

      Попытки США повлиять на Турцию угрозами санкций не увенчались успехом. Анкара купила российские С-400 и хочет начать добычу газа в спорных водах Кипра. Однако самое страшное — Турция начала поворачиваться в сторону России! А этого, по мнению американского академика, допустить ни в коем случае нельзя. Что же делать? Его единственный совет — дождаться ухода Эрдогана.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      437304
      Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

      Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

      Проблемы растущей экономики России

      Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      184384
      Протест против ядерного оружия в Париже

      NYT: Трамп отправляет делегатов на ядерные переговоры с русскими

      Новая ядерная гонка?

      Трамп отправляет высокопоставленную делегацию на встречу с российскими коллегами в Женеве. Цель — заключение договора о контроле над вооружениями, который впервые в истории будет касаться арсеналов не только двух крупнейших ядерных держав, но и Китая. Россия выразила заинтересованность. А вот китайцы от этой идеи не в восторге. Да и в США не всех так заботит судьба ДРСМД.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      93167
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      Stratfor: С-400 очень эффективны — если знать, как пользоваться

      Комплексы С-400, к немалому ужасу Запада, недавно прибыли в Турцию, а их более старые варианты отправились в другие страны, например, в Сирию. Учитывая, насколько мощны эти системы, неудивительно, что они вызвали такие дебаты. Однако «Стратфор» считает, что реальная ценность этих ЗРК не равна их теоретическим возможностям и сильно зависит от того, кто их использует и как.

      Stratfor logoStratfor, США
      639700
      Приложение Prisma на экране смартфона iPhone

      «Фейс апп»: вперед, к старости! (Newsweek)

      Хотите увидеть себя в молодости или преклонном возрасте? Тогда вам сюда! Приложение «Фейс апп» разработано группой программистов из Петербурга. Оно появилось в 2017 году и стало невероятно востребованным. Сейчас началась новая волна его популярности. Что из себя представляет приложение? Оно использует нейросети, чтобы изменить лицо на фотографии, сохранив при этом его реалистичность.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      71925
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      В обход санкций: как Индия купит С-400 (Bloomberg)

      Санкции: кто кого

      Россия и Индия согласовали новый механизм расчетов за покупки Дели российских вооружений в попытке обойти американские санкции. Новый механизм потенциально открывает возможность возобновить замороженные Индией платежи за российскую военную технику. Впрочем, результат может зависеть от согласия Трампа воздержаться от применения санкций, указывают авторы.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      87482
      Самолет Airbus A330

      Eurasianet: новый всплеск утечки мозгов из России

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Автор, ссылаясь на различные источники, утверждает, что ежегодно из России уезжает до ста тысяч человек. Однако западная и российская статистика по-разному оценивает масштабы миграции. Чем объясняются эти расхождения? Впрочем, в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что отток кадров не столь фатален: многие специалисты, живущие за границей, продолжают трудиться в российских компаниях.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      983369
      Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

      TNI: НАТО, готовься! Грядут российские С-500

      Автор журнала «Нешнл интерест» собрал информационные утечки и официальные заявления российских представителей оборонпрома о новом комплексе С-500 и попытался понять, на что способен российский ЗРК. Особенно журналиста удивили заявления о начале производства российских зенитно-ракетных комплексов С-500 — судя по всему, они появятся быстрее, чем предполагалось.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      5442821
      Дэвид Харбор на премьере третьего сезона Очень странных дел

      The Atlantic: дядя Сэм против злобных русских

      24 кадра в секунду

      Новый сезон хитового сериала «Очень странные дела» проходится по въевшимся в американскую поп-культуру консипирологическим теориям. И во главе всего — стереотип о злобных русских, которые замышляют уничтожить Америку, выпустив монстров с «обратной стороны». Американской паранойей третий сезон «Очень странных дел» напичкан гораздо больше предшественников — как и наивным патриотизмом.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      228368
      Актриса Лашана Линч

      The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

      24 кадра в секунду

      Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      658428