ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Рабочие на строительной площадке газопровода «Северный поток - 2» в немецком Лубмине

      Stratfor: «Северный поток — 2» для США как кость в горле

      Северный поток — 2

      Издание «Стратфор» пишет, что строительство «Северного потока — 2» под угрозой. Вашингтон серьезно настроен на введение санкций против этого трубопровода. Самое опасное, что санкции собираются ввести против судов-трубоукладчиков. А так как с заявлением о санкциях выступил целый министр энергетики США, становится понятно, что этот проект для Америки как кость в горле.

      Stratfor logoStratfor, США
      3433
      Встреча президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на саммите G20 в Аргентине

      TAC: на Китае Трамп сломается. Сил хватит только при мире с Россией и Ираном

      Автор обычно критичного «Америкэн консерватив» взвешивает шансы США в борьбе с формирующимся антиамериканским альянсом России, Китая, Ирана и Турции. Вывод — неутешительный для США. Трампу нужно поскорее сворачивать непродуманные тяжбы с Ираном и Россией, уходить из Кабула. Призом может стать сохранение влияния США в Азии, откуда американцев медленно, но верно вытесняет Китай.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      155329
      Лидер политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен

      PS: глава либералов в Европарламенте ждет нашествия «марионеток Путина»

      Экс-премьер Бельгии и глава либеральной фракции в Европарламенте Ги Верхофстадт никогда не отличался любовью к России. Но в этой статье он просто с цепи сорвался: в Европарламенте сидит «пятая колонна Путина», Брексит — дело рук Москвы, Орбан и Фарадж — агенты Путина. Вывод понятен: все на выборы против «агентов Путина»! Полезное чтение для тех, кто все еще верит в любовь к нам со стороны Евросоюза.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      172290
      Президент США Дональд Трамп и первая леди Меланья Трамп

      Foreign Affairs: расследованием Мюллера можно гордиться

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Автор «Форин афферс» считает прокурора Мюллера истинным патриотом США, которому пришлось копаться в грязи — якобы реальной попытке России «украсть выборы» и подробностях недостойного поведения афериста Трампа в этой ситуации. Автору кажется, что Мюллер спас США. Но непонятно: если США так хороши, почему там столько ненависти, а Трамп оказался главой государства?

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      152978
      Зрители на концерте рэпера Оксимирона

      NYT: российская молодежь открыла для себя русский рэп

      Московский репортер «Нью-Йорк таймс» рассказывает о развитии и распространении русской рэп-культуры. Толчком для этого, как он считает, стал интернет, сделавший музыкальную культуру более доступной. Правда и здесь автор статьи ищет политический подтекст. На основании нескольких происшествий он делает вывод о революционном настрое русских рэперов.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      234681
      Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95 ВКС России

      Washington Examiner: США одержали победу над Россией в небе над Аляской

      Скандально известный русофоб Том Роган решил прокомментировать инцидент с появлением в нейтральной зоне вблизи Аляски российских бомбардировщиков, выполнявших, как сами в таких случаях говорят американцы, рутинные задания. При этом журналист восхваляет Ф-22, которые, по его мнению, намного круче Су-35, и утверждает, что якобы США одержали победу над Россией в небе над Аляской.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      7026026
      Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

      CBSN: США грозят Турции жесткими санкциями за С-400

      С-400 в подарок Турции

      Вашингтон дал Анкаре две недели, чтобы решить: либо она заключает сделку на покупку военной техники у США, либо приобретает ракетные комплексы у России и рискует подвергнуться жестким санкциям со стороны Америки. Это предложение является окончательным, о чем сообщили источники Си-би-эс-эн на условиях анонимности. Иначе как ультиматумом решение США не назовешь.

      CNBC logoCNBC, США
      3319295
      Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

      LA Times: жаль, что Путин разрядил обстановку в Екатеринбурге

      Марши протеста продолжаются

      Западные издания, много лет оплакивавшие церковь как жертву советского режима, теперь дружно ведут борьбу с любыми проектами РПЦ. Не стала исключением и ситуация с храмом в Екатеринбурге. Хотя «Лос-Анджелес таймс» и признает, что Путин разрядил обстановку предложением об опросе, газета ищет ростки нового протестного движения. Как минимум — за референдум о храме, а лучше — за политические перемены.

      Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
      397535
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

      Stars&Sticks: Россия побеждает с общим счетом 36 — 7

      ЧМ по хоккею 2019

      Групповой этап Чемпионата мира по хоккею в Словакии сборная Россия завершила без единого поражения, и за семь проведенных матчей она обыграла своих соперников с общим счетом 36 — 7. В заключительной игре против шведов русские «вашингтонцы» Овечкин, Орлов и Кузнецов внесли каждый свой вклад в эту важную победу, отмечает обозреватель американского спортивного издания.

      Логотип Stars and sticksStars and Sticks, США
      169385
      Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

      The Atlantic: США угрожает новый сепаратизм

      Жители преимущественно белого района одного из американских городов решили создать свой собственный город с собственными школами, чтобы отделиться от преимущественно «черных районов». По мнению экспертов, наихудший сценарий развития подобной ситуации заключается в том, что не только школы в США, но и общество станет сегрегированным и изолированным.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      197812