ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Деньги и наручники

      PS: какой размер госдолга избыточно велик?

      Вопросы экономики

      Во многих развитых странах совокупный уровень долга во время пандемии превысил размеры ВВП, указывает автор статьи. И задается вопросом: какие существуют лимиты — и существуют ли они вообще — на государственные заимствования в условиях нынешних сверхнизких процентных ставок?

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      12717
      Вакцинация от коронавируса в Волгограде

      Bloomberg: в России начинается массовая вакцинация от covid-19

      Коронавирус в России

      Владимир Путин заявил, что Россия готова к проведению масштабной вакцинации населения против вируса covid-19. В стране на данный момент произведено около двух миллионов вакцин. Bloomberg отмечает, что заявление прозвучало после того, как Великобритания зарегистрировала собственную вакцину.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      82214
      Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

      Байдена: приглашаю Тихановскую на свою инаугурацию (Hill)

      Он пригласил на свою инаугурацию Светлану Тихановскую, показав этим, что поддерживает демонстрации в Белоруссии с требованиями смены режима. Словоблудие автора о «защите прав человека» где угодно, кроме США, демонстрирует настрой американской элиты на дестабилизацию международных отношений ради собственных выгод.

      The Hill logoThe Hill, США
      231392
      Кадры нападения полицейских собак

      WP: как в США полицейских собак натравливают на людей

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Жестокие действия полиции из подразделения К-9 с натравливанием служебных собак были засняты на видео. Кимберли Кайнди объясняет, как после обнародования этих видеозаписей властям некоторых американских городов пришлось задуматься и изменить полицейскую практику.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      6604
      МойОфис. Облачная платформа для работы с документами

      Bloomberg: «МойОфис» — российский ответ «Microsoft 365»

      Пока ведущие мировые компании сосредоточены на развитии своего потенциала облачных вычислений, небольшая российская компания по разработке программного обеспечения делает успехи в Африке, предложив руководству некоторых стран возможность хранить данные поближе к дому.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      184240
      Военнослужащие армии Армении

      Asbarez: нам, армянам, нужен свой Моссад и свое оружие массового поражения

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор пишет для армянского издания в США, и горечь поражения в Карабахе толкает его к радикализму. Он мечтает об армянском Моссаде или ЦРУ, о возможности ударить по бакинским нефтепромыслам и даже о своем оружии массового поражения. Но есть в его критике действий Еревана и здравые предложения. Самое здравое — работать вместе с ОДКБ.

      asbarezAsbarez, США
      272275
      Генеральный прокурор США Уильям Барр

      WP: ставленник Трампа в Минюсте использует последний шанс для дискредитации «Рашагейта»

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Газета Washington Post с самого начала поверила в версию о «русском следе» в выборах в 2016 году. Поэтому попытка главы минюста Уильяма Барра разоблачить «Рашагейт» раздражает автора. Барр считается человеком Трампа, так что дискредитация «Рашагейта» — в его интересах. Но времени у Барра осталось мало — команда Байдена уберет его первым делом.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      2600
      Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

      CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

      Вспышка коронавируса

      Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

      логотип CNNCNN, США
      61640
      Логотип Nasdaq на табло в Нью-Йорке

      Breitbart: в Америке хотят ввести расовую и гендерную квоту в советах директоров

      Одна из крупнейших американских фондовых бирж предложила «разнообразить» совет директоров компаний. Так, в нем должны появится как минимум одна женщина и представитель расового или сексуального меньшинства. При этом подчеркивается, что в отношении иностранных компаний будет действовать «более простое правило». Читатели назвали это неприкрытым расизмом.

      BreitbartBreitbart, США
      161474
      Американский политик Дженнифер Псаки

      Breitbart: Джен Псаки раскрыла российские связи Байдена

      Фотография пресс-секретаря Джо Байдена Джейн Псаки в розовой ушанке с серпом и молотом наделала столько шума, что команде избранного президента пришлось вступиться за Псаки. Однако читатели продолжают писать, что Байден принесет в Америку коммунизм. И даже зовут Мюллера, восклицая: мы тут российское вмешательство в выборы обнаружили!

      BreitbartBreitbart, США
      132542