ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Алексей Навальный

      Bloomberg: Путин, яд и значение Алексея Навального

      Дело Навального

      Стремление Навального вернуться в Россию из Германии может обернуться для него тюремным заключением и стать новой помехой в отношениях между Россией и Западом, пишет автор. Любая попытка арестовать Навального, несомненно, повлечет за собой призывы к принятию более жестких мер.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      733741
      Репетиция парада ВМФ в Севастополе

      TNI: 5 российских кораблей, доминирующих в Черном море

      Военное дело

      На вооружении российского Черноморского флота состоит большое количество небольших малозаметных платформ, которые могут представлять опасность для противника на значительном расстоянии. Автор подробно разбирается, что это за суда.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      197813
      Синий кит

      The Atlantic: как воспринимают мир самые умные океанические создания

      Популярная наука

      Если представить, что человек и кит встретятся глазами в океане, они вполне могут вместе подумать: «Привет, разумное создание, плывущее в море. Не убивай меня». Интересная статья о невероятных способностях самых умных океанических созданий.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      192061
      Последствия беспорядков в здании Конгресса США

      WP: олимпийская гордость США Келлер схвачен в Капитолии. Ему грозит 15,5 лет тюрьмы

      Вот уж действительно: от тюрьмы да сумы не зарекайся! Особенно в супер-демократичной Америке. Пятикратный призер Олимпийских Игр пловец Клит Келлер обвинен в участии беспорядках в здании Конгресса 6 января. Великому спортсмену грозит до 15,5 лет тюрьмы. А он просто хотел демократии в своей Америке, за которую бился в спорте.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      536540
      Круглый стол "Защита прав потребителей в эпоху цифровой экономики"

      PS: БРИКС как скорый конкурент G7

      Вопросы экономики

      Создатель аббревиатуры БРИКС Джим О'Нил в канун 20-летия организации проанализировал, что произошло с экономикой ведущих стран за два десятилетия и сделал весьма позитивный прогноз о роли стран БРИКС в будущем.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      104393

      The Atlantic: что значит быть геем в Китае

      СМИ о ЛГБТ

      Около 16 миллионов женщин в Китае замужем за геями. Автора тревожит, что представители ЛГБТ здесь вынуждены подстраиваться под социальные нормы, заключать брак с представителями противоположного пола и рожать детей. Он называет это дискриминацией в отношении геев.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      384576
      Вегетарианский стол

      NYT: на наше здоровье влияют не только гены

      Здоровый образ жизни

      Бактерии и микроорганизмы, находящиеся в кишечнике, играют важную роль в поддержании здоровья организма. Новое исследование показало, что состав этих микроогранизмов во многом определяется не нашими генами, а тем, что именно мы едим. Какая пища наиболее полезна, а от какой стоит отказаться?

      The New York Times logoThe New York Times, США
      62025
      Ужасные волки

      Scientific American: «ужасные волки» — таинственный вымерший вид, царивший в Америке

      Популярная наука

      Новые методы в науке творят чудеса, переворачивая с ног на голову привычные представления. Так получилось и с ужасными волками — древними хищниками, миллионы лет бывшими хозяевами Америки и вымершими всего-то 16 тысяч лет назад. Исследования ДНК этих животных из семейства псовых показало, что это совсем не волки! Приготовьтесь к открытиям: знакомство в самом начале.

      Scientific AmericanScientific American, США
      208653
      Приложения в iphone

      Forbes: Telegram и Signal — более «безопасные» альтернативы WhatsApp?

      После последних событий в США о притоке новых пользователей заявили Signal и Telegram. Бывших поклонников WhatsApp привлекает безопасность и анонимность, которые обещают мессенджеры. Но многие считают, что использование этих сервисов может быть очень опасным, ведь публикуемый контент никак не контролируется, пишет Forbes.

      Forbes logoForbes, США
      145329
      Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

      Fox News: в США рассекретят новые документы по расследованию «Рашагейт»

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      В прошлом году Комитет Сената по разведке США опубликовал пятитомный доклад, в котором подробно описано «вмешательство» России в президентские выборы 2016 года. Но на этом в Америке не остановились. Стало известно, что совсем скоро будут обнародованы новые документы, связанные с расследованием «Рашагейт», — показания, стенограммы и интервью.

      Fox News logoFox News, США
      163006