ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Денежный вклад

      Bloomberg: почему снижать целевые показатели по инфляции в России — это безумие

      Российская инфляция начала очередное продолжительное сползание ниже целевого показателя Центробанка в 4%. Однако менять этот целевой показатель, как предлагают некоторые специалисты, было бы крайне вредно, на что указывает издание «Блумберг Экономикс».

      Bloomberg logoBloomberg, США
      31591
      Леонид Федун

      Bloomberg: наследство — новейший способ стать российским миллиардером

      Богатейшие российские бизнесмены делятся с наследниками. В серьезных масштабах это происходит впервые с тех пор, как власть захватили большевики, — и будет иметь большое значение, под чьим контролем окажутся в будущем ключевые звенья национальной экономики.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      7945
      Защитник "Лос-Анджелес Лейкерс" Коби Брайант, 2009 год

      The Daily Beast: Коби Брайант и шокирующее дело об изнасиловании

      Для ставшего при жизни легендой НБА Коби Брайанта, трагически погибшего 26 января, это был последний в карьере и очень удачный сезон. Однако The Daily Beast провожает баскетболиста в последний путь своего рода издевательским некрологом, в котором подробно рассказывается история об обвинении спортсмена в предполагаемом изнасиловании.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      71258
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      TAI: Зеленский ходит по лезвию ножа

      Против украинского президента, пытающегося добиться мира на переговорах, играют краплеными картами, но это не значит, что победа Украины недостижима, уверяет автор. Но с логикой у него плохо: принятие Зеленским формулы Штайнмайера, оказывается, означает его готовность вести переговоры «на условиях Путина»…

      Логотип The American InterestThe American Interest, США
      265866
      Пресс-конференция Дмитрия Медведева и Барака Обамы. Архив

      Breitbart: Медведеву был передан компромат для импичмента Обамы, говорит адвокат Трампа

      На абсурдные обвинения демократов в «предательстве Трампом Украины» адвокат Трампа ответил контратакой в том же стиле. Ведь Обама в 2012 году при включенном микрофоне тоже попросил у Путина через Медведева «политическую услугу», да еще и обещал "гибкость" взамен. Так почему же демократы не сняли Обаму?

      BreitbartBreitbart, США
      42128
      Президент США Дональд Трамп разговаривает по телефону

      Babylon Bee: в разговоре Трампа с Украиной не обошлось без телефонного допинга

      Юмор о президентах

      В ответ на обвинения в применении стимуляторов умственной деятельности Трамп заявил, что это происки лузеров и злопыхателей, на самом деле он просто бесподобен в разговорах по телефону. Более того, свои беспрецедентные навыки он пустит в ход в 2020 году, устроив телефонную избирательную кампанию.

      The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
      2801
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

      Bloomberg: позорные попытки России и Польши исказить историю Холокоста

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      «Пляски на костях», которые польские власти устроили вокруг годовщины освобождения Освенцима, в статье почему-то представлены как «пропагандистская битва» между Польшей и Россией. При этом автор, обвиняя Путина якобы в «чудовищном искажении» фактов, не выходит за рамки привычной для Запада антироссийской пропагандистской риторики.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      336977
      Пресс-конференция главы НАК "Нафтогаз Украины" Андрея Коболева

      Forbes: российский Газпром «спасает» украинский Нафтогаз

      Газовый поток в Европу

      Газпром непреднамеренно спас украинскую компанию «Нафтогаз», считает колумнист Forbes. Рассказывая, как это случилось, автор не только «обличает» Россию, но и трезво смотрит на США: для Вашингтона Украина «достаточно хороша для поставок оружия и как источник иностранных интриг, но не более того».

      Forbes logoForbes, США
      214902
      Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

      WSJ: многим гражданам США не досталось места в эвакуационном самолете из Уханя

      Вспышка коронавируса

      Госдепартамент США эвакуирует из Уханя американских дипломатов и членов их семей, а также «ограниченное количество» частных лиц. Однако многие из проживающих в городе американцев либо не смогли получить место, либо решили остаться со своими родными — граждан КНР на борт не берут.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      21364
      Пуск РН "Союз-2.1а" с  кораблем "Союз МС-14"

      Eurasianet: почему Роскосмос теряет долю на рынке космических пусков

      Такой близкий космос

      Роскосмос по итогам 2019 года выполнил 25 космических пусков, что на пять пусков больше 2018 года, однако составляет лишь 55,6% от плана, говорится в данных ведомства. Автор американского издания разбирался с ситуацией, сложившейся на рынке космических пусков.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      211823