ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Питомцы красноярского зоопарка "Роев ручей" предсказали результаты выборов в США

      Bloomberg: Байден — головная боль для Кремля, а в игре с Трампом можно сорвать куш

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Колумнист Bloomberg размышляет, кто наименее плох для России — Байден или Трамп. По видимому, этот вопрос ее волнует даже больше, чем будущее США и благополучие простых американцев. По ее мнению, и с пресловутым вмешательством России — все неоднозначно, ведь Путину, похоже, не выгодна безоговорочная победа одного из кандидатов.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      4468
      Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

      TNI: США не готовы к схватке с Россией за Арктику

      Полюс притяжения

      США нужно наладить сотрудничество с Россией в Арктике. Обе страны должны «вынести за скобки» соперничество в этом регионе. Это станет единственным способом, позволяющим сохранить приоритет в борьбе с климатическими изменениями, а также эффективно блокировать экспансионистский Китай.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      142661
      Дебаты Трампа и Байдена

      The Hill: последний раунд дебатов Трампа и Байдена перед выборами

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Президент США Дональд Трамп и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден встретились в финальном раунде дебатов в Нэшвилле. Кто возьмет на себя руководство страной в новую фазу пандемии? Где проходит граница между санитарными мерами и ксенофобией? Кандидаты отвечают на эти и другие вопросы.

      The Hill logoThe Hill, США
      61937
      Ходовые испытания фрегата "Маршал Шапошников"

      TNI: российский фрегат, вооруженный до зубов множеством новых ракет

      В последнее время зарубежные СМИ много пишут о «развале» ВМФ РФ. Однако реальные факты показывают обратное. И долгожданное событие для многих поклонников отечественного ВМФ произошло. Обновленный БПК «Маршал Шапошников» вышел в Японское море для проведения второго этапа заводских ходовых испытаний.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      1212501
      В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

      Science: вакцины против covid-19 сделают человека уязвимым к СПИДу?

      Гонка вакцин

      Четверо маститых ученых с тревогой высказались по поводу ряда вакцин, призванных бороться с covid-19. Есть опасения, что они могут повышать восприимчивость к ВИЧ и вызывать СПИД, заявили исследователи. Science разбирается, насколько велика опасность, и какие регионы мира окажутся под угрозой.

      Science logoScience, США
      102585
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      PS: вакцинация — это прививка от нищеты

      Каким будет мир после пандемии?

      Дезинформация, распространяемая антипрививочниками, не знают границ. Самая большая трагедия состоит в том, что возникающая неуверенность в необходимости вакцин грозит нанести наибольший ущерб беднякам. Автор статьи доказывает, что потоки опасной дезинформации в социальных сетях нужно ограничить.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      41390
      29 сентября 2020. Дебаты Дональда Трампа и Джо Байдена в Огайо, США

      Wired: как смотреть последние президентские дебаты Трампа и Байдена

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Президент США Дональд Трамп и его соперник — кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден встретятся во втором и финальном раунде дебатов в Нэшвилле, штат Теннесси. Дебаты стартуют в четверг в 21:00 по местному времени (04:00 пятницы по московскому времени) и продлятся 90 минут без перерывов на рекламу.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      31387
      Военные США у здания Пентагона

      Bloomberg: США будут бороться с Китаем и Россией в «серой зоне»

      Стратегия национальной безопасности США

      Важнейшая задача Пентагона — «подготовка к победе в остром, напряженном конфликте с Россией или Китаем». Автор называет это трудной задачей. Ведь нужно готовиться к конфликтам с другими великими державами, но при этом прилагать в мирное время все усилия, чтобы до войны дело так и не дошло.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      102004
      Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

      Time: под Джо Байдена «копали» украинские мастера компромата. Хантер — их невинная жертва?

      Трамп, Байден и Украгейт

      Враждебные Трампу СМИ, к которым относится и журнал «Тайм», лихорадочно ищут оправдания для сына соперника Трампа — плейбоя Хантера Байдена. Опубликованные «трампистом» Джулиани письма показывают, что Хантер за деньги устраивал встречи украинских олигархов с отцом. И вот, «Тайм» ищет в этом деле следы России и украинских «мастеров компромата».

      логотип TIMETime, США
      93136
      Хакер

      Bloomberg: хакеры атаковали индийского разработчика вакцины от covid-19

      Гонка вакцин

      Индийский производитель лекарств и разработчик вакцины от коронавируса covid-19 Dr.Reddy's Laboratories Ltd. сообщил о приостановлении услуг всех своих дата-центров. Это стало превентивной мерой, предпринятой после обнаружения кибератаки.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      5650