ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Семья уйгуров в поезде в Урумчи, Китиай

      Вся правда о лагерях в Синьцзяне: опубликованы внутренние документы КНР (NYT)

      Пекин, пытаясь подавить уйгурское сопротивление в Синьцзяне, разработал целую систему особых «школ» – лагерей, куда уйгуров отправляют для «лечения от вируса исламского радикализма». Об этом стало известно из внутренних документов Китая, попавших в издание, в которых приводятся слова председателя Си: «Не проявлять никакой пощады».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      61129
      Украинский фермер в селе Небелица

      TNI: не нужно давать Украине деньги. Нужно научить ее продавать землю

      Ситуация на Украине

      Зеленский все никак не начнет продавать землю. Автор обвиняет в этом «пророссийские силы» в Раде. Эти силы запугивают украинцев тем, что всю землю скупят иностранцы. Но что делать, если у украинцев и вправду мало денег, а цена аренды земли — а значит, и ее будущей покупки — на Украине в 3 раза ниже, чем в ЕС?

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      6811471
      Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

      LAT: Путин за кулисами драмы об импичменте

      Трамп, Байден и Украгейт

      Действия Трампа в отношении России были противоречивыми и сбивали с толку. Но если вопрос заключается в том, кто извлек выгоду из действий Трампа на Украине и в других странах, ответ будет однозначным — Владимир Путин, утверждает автор.

      Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
      82120
      Ликование в Сухуми

      Eurasianet: Китай инвестирует в Абхазию?

      Китайские инвесторы изучают Абхазию — отколовшуюся грузинскую территорию, которая находится на линии запланированного Китаем глобального торгового маршрута инициативы «Один пояс, один путь».

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      32124
      Ночной вид на Шанхай.

      NYT: Запад ругает Китай за онлайн-контроль над населением и копирует его онлайн-технологии

      Ситуация, прежде казавшаяся немыслимой: Китай обгоняет Запад и по системе онлайн-платежей, и по услугам в Интернете. США и ЕС убеждают себя, что Китай изолировал свой Интернет и загнивает. Но загнивает он настолько сладко, что Запад копирует китайские онлайн-технологии.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      23437
      Нефтегазовое месторождение в Басре, Ирак

      FP: российское будущее иракской нефти

      Протесты в Ираке вызывают беспокойство инвесторов, в то время как Россия продвигается вперед в деле освоения иракских нефти и газа. Авторы отмечают, что мощное российское влияние в нефтяной сфере в Ираке и Сирии является долгосрочным экономическим и политическим ударом по США.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      32732
      Российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

      CBS News: российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

      США правда уйдут из Сирии?

      Российские военные заняли авиабазу американских ВВС на севере Сирии — без единого выстрела. В своих репортажах с места событий российские государственные СМИ показали, как бойцы отрядов специального назначения провели операцию, похожую на вооруженное вторжение.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      174636
      Закрытие "Армейских международных игр-2016"

      TNI: война нового поколения России с Западом

      Россия наращивает военную мощь

      Россия обладает необходимым военным потенциалом и уже продемонстрировала свою готовность играть в международной политике более важную роль, нежели роль субъекта, пишет американский политолог Джозеф Най.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      268438
      Американские интервенты на севере России, 1918 год

      Fox News: забытая война Америки с Россией

      Острые углы истории

      Из-за большевистской революции Россия вышла из Первой мировой войны, и Германия перекинула все ресурсы армии на западный фронт. США тогда решили отправить войска в Россию, на север страны, и попытаться восстановить восточный фронт. Но не получилось. Большевики их одолели.

      Fox News logoFox News, США
      206130
      Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

      The Drive: Россия думает о строительстве новых боевых ледоколов

      Полюс притяжения

      Недавно Россия спустила на воду патрульный корабль ледового класса «Иван Папанин». Это событие и усиление борьбы в Арктике заставило американского военного аналитика присмотреться к российской инициативе строительства новых боевых ледоколов. В статье также есть обзор вооружения для кораблей ледового класса.

      The Drive The Drive, США
      163965