ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

      7 откровений Гарри и Меган: насколько ужасной бывает монархия (Vulture)

      В сенсационном интервью телеведущей Опре Уинфри принц Гарри и Меган Маркл рассказали о непростых отношениях с королевской семьёй. Издание приводит несколько откровений августейших особ.

      Vulture logoVulture, США
      298479
      Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

      NYT: США готовят серию кибератак против России

      Мировые кибервойны

      Соединенные Штаты намерены ответить на якобы имевшие место кибератаки со стороны России своими, сообщают СМИ. Как отмечают журналисты, эти атаки будут заметны только для российских военных и президента.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      374563
      Мужчина на пляже

      Health: почему я всегда немного возбужден?

      Уровни сексуального возбуждения и либидо у разных людей значительно варьируются. Что такое здоровый уровень сексуального желания и когда начинать бить тревогу по поводу его избытка? И еще более крамольный вопрос: а не может ли повышенное либидо навлечь на вас неприятности? Со всеми этими вопросами разбиралась автор статьи.

      HealthHealth, США
      62456
      Производство вакцины Sputnik V

      CNN: спрос на «Спутник V» достиг невероятных высот

      Гонка вакцин

      Руководитель фонда РФПИ, поддерживающего производство российской вакцины, дал интервью CNN и рассказал о популярности «Спутника V» в Европе, кампании против вакцины в американских СМИ и упущенных возможностях. Он подчеркнул, что все больше стран в Европе проявляют заинтересованность к «Спутнику V».

      логотип CNNCNN, США
      8637920
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Суверенного совета Судана Абдель Фаттах аль-Бурхан на экономическом форуме «Россия – Африка» в Сочи. Октябрь 2019

      Американские военные: США безнадежно проигрывают в Африке России и Китаю (Foreign Affairs)

      Высокопоставленные американские военные сильно обеспокоены ослаблением позиций США в Африке. Америка скатывается здесь на второстепенные роли. Побеждают Россия и Китай. США требуется новая всеобъемлющая африканская стратегия с упором на региональные аспекты. Более значительную роль должен сыграть здесь Байден.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      377011
      Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

      The Hill: как думать о России

      Россия и Запад

      Пора оценивать Россию такой, какая она есть, а не такой, какой ее хочет видеть Вашингтон, пишет глава Центра Майка Роджерса по разведке и глобальным вопросам Джошуа Хумински. Ведь Россия - не какая-то слабая держава, умело разыгрывающая свои карты, как ее часто описывают.

      The Hill logoThe Hill, США
      10022473
      Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57

      TNI: проиграет ли F-35 российскому истребителю Су-57? Китай считает, что да

      Автор взвешивает все за и против двух истребителей пятого поколения — американского F-35 и российского Су-57. Интересно, что на написание этого материала автора вдохновила аналитическая статья на китайском портале военных новостей Sina. Тема: если покупать, то какой самолет? Китайцы и американцы отстраненно оценивают две машины — и признают некоторые преимущества российской.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      3411566
      Млечный Путь

      Wired: может ли диоксид азота привести нас к внеземным цивилизациям?

      По мнению ученого Рави Коппарапу, идея жизни на других планетах становится научной реальностью. Ему принадлежит идея поиска внеземных цивилизаций при помощи диоксида азота. «Если инопланетная цивилизация так же, как и мы, загрязнила свое небо диоксидом азота, то это укажет нам на ее существование», — сказал он.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      72404
      Американские морские пехотинцы

      История ветерана: спасибо за вашу службу, но в тюрьму придется сесть (NYT)

      Сэм Сиатта был отличным солдатом, получившим хорошую подготовку в Корпусе морской пехоты США. У него за плечами было участие в боевых действиях в Афганистане. На момент страшного инцидента Сиатта уже два года как ушел со службы, однако и на гражданке он не смог избавиться от афганских привычек. Это вылилось сначала в нервное напряжение, а потом в страшную трагедию.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      202434
      Информация по рынку ценных бумаг на одной из улиц Токио

      PS: страны должны позволить неплатежеспособным компаниям обанкротиться

      Каким будет мир после пандемии?

      Развитые страны должны как можно раньше отучить себя от государственной поддержки. Это необходимо, чтобы вернуть экономическую нормальность и избежать новых опасных осложнений, пишет издание. Дать обанкротиться неплатежеспособным компаниям и перестать накапливать вакцины — одни из задач, которые стоят перед властями.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      141670