ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Досрочное голосование на выборах президента Белоруссии

      WP: битва за Беларусь

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Еще до начала выборов в Белоруссии поступали сообщения о нарушениях и запугиваниях в адрес оппонентов Лукашенко. Накануне выборов в стране произошли аресты активистов и их сторонников, журналистов, были заблокированы новостные сайты. Независимые наблюдатели подверглись преследованиям.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      301956
      Солдаты Народно-освободительной армии Китая во время парада на площади Тяньаньмэнь в Пекине

      Foreign Policy: cкатываясь к третьей мировой войне

      Три года назад автор влиятельного американского журнала предсказал, что мы достигнем такого момента, когда существующий порядок рухнет, США утратят мировое первенство, а мир погрузится в жестокую анархию. Он призывал Америку активнее сдерживать Россию и Китай, иначе последствия будут устрашающие.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      6528731
      Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

      Foreign Policy: конец привычному укладу в российской глубинке

      Российская политика на пороге перемен

      В статье проводится попытка анализа природы акций протеста в России за последнее десятилетие. Несмотря на признание того факта, что руководство страны реагирует на законные запросы граждан, автор связывает эти процессы с недовольством жителей различных регионов всей законной системой власти и фактически подстрекает россиян к организации «цветной революции».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      102483
      Выборы президента Белоруссии 9 августа

      Washington Post: Белоруссия движется в сторону геополитической изоляции?

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор, эмигрантка из Белоруссии, в привычных для Запада выражениях "анализирует" выборы президента Белоруссии. Почему Лукашенко, занимающий свой пост с 1994 года, по всей вероятности, будет избран на шестой срок — и что, по ее мнению, это говорит Западу о живучести авторитарных режимов.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      163925
      Брифинг президента США Д. Трампа в розовом саду возле Белого дома в Вашингтоне

      TAI: Россия и Китай могут лишить США главенства, пока американская элита в замешательстве

      Сегодня Америка столкнулась с важной для ее дальнейшего существования проблемой национальной безопасности. Россия и Китай оспаривают ее главенство, установившееся после холодной войны. К такому положению дел, по мнению автора, привела вопиющая неспособность американской элиты просчитать соотношение сил и принять по внимание историю.

      Логотип The American InterestThe American Interest, США
      278531
      Кадр из фильма «Красные пингвины»

      Русские «Красные пингвины»: мафия, стриптизерши, пьющие пиво медведи и немного хоккея (The Daily Beast)

      «Красные пингвины» – «отвязный и сумасшедший» документальный фильм Гейба Польски о «непродолжительном и безумном» союзе Америки и СССР, сотрудничестве «Питтсбургских пингвинов» и ЦСКА. Конечно, эта идея потерпела фиаско, пишет автор, но вместе с тем она показала, к чему Россия оказалась не готова.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      72233
      Вакцина от коронавируса

      Комментарии читателей Fox News: похоже, Россия сделает вакцину раньше

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Россия заявляет, что выиграет в гонке за вакцину против коронавируса, а ученые считают, что это произойдет нескоро. Читатели «Фокс Ньюз» тоже разошлись во мнениях: «Мы уже знаем, что коронавирус в чашке Петри убьет дешевая водка».

      Fox News logoFox News, США
      3314832
      Флаг НАТО

      WP: что если Россия решит напасть на Эстонию?

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Экс-посол США в России, продолжая антитрамповскую кампанию в СМИ, рисует мрачные картины, которыми может обернуться двусмысленность отношений по линии Москва-Вашингтон. Что если Россия решит напасть на Эстонию или устроит переворот в Черногории? По его мнению, при Трампе будущее НАТО под угрозой...

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      1246853
      Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

      WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

      В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      544245
      Саммит ЕАЭС

      Eurasianet: ЕАЭС — жалобы и застолья

      Проблемы растущей экономики России

      Премьер-министры стран ЕАЭС приняли дорожные карты, касающиеся сельского хозяйства и планов индустриализации. На фоне того, что в течение многих лет Москва в качестве ответных антисанкционных мер вводила запреты на ввоз продовольствия из стран Запада, автор рассуждает о том, сможет ли Россия и страны союза преодолеть разногласия в торговой сфере.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      11932