ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

      Fox News: американская разведка идет на попятный

      НАТО в афганском «болоте»

      Американская разведка дала задний ход появившимся прошлым летом сообщениям, что Россия якобы назначила награды за головы американских солдат. В США признали, что эта информация была непроверенной или вовсе ложной. Читатели иронизируют: неудивительно, что Трамп больше доверяет Путину, чем разведке США.

      Fox News logoFox News, США
      82373
      Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

      Американцы: если нам хватит ума, мы сможем играть с Россией (WSJ)

      Нужно ли делать из России потенциального врага?

      В редакционной статье ведущее американское издание анализирует новые санкции США против России. Читатели уверены, что у США есть более серьезные проблемы, а отношения с Россией - хорошее место для начала новой политики.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      345696
      Бойцы батальона «Азов» поют гимн Украины на марше в Киеве, посвященном 72-летию образования УПА

      BuzzFeed: неонацисту из США, участнику АТО и соратнику Яроша, грозит смертная казнь на родине за убийство

      Ситуация на Украине

      BuzzFeed продолжает расследовать преступления Крейга Лэнга — неонациста из США, который поехал на Украину, чтобы помочь Ярошу и Порошенко давить ДНР и ЛНР. Он мог бы убивать там еще много лет, если бы не одна его ошибка. Вернувшись на время в США, Лэнг совершил вместе с таким же «солдатом удачи» убийство с целью ограбления. Погибла супружеская чета, а след убийцы вел в Киев.

      BuzzFeedBuzzFeed, США
      165616
      Предприниматели Киева объявили "налоговый майдан"

      Newsweek: Россия без аппетита смотрит на Украину

      Восточная Украина: ничья земля

      Киев выразил свою обеспокоенность в связи с «крупнейшим наращиванием российских войск вдоль украинской границы». Многие задаются вопросом, не готовится ли Москва совершить еще один рывок вглубь украинских территорий, пишет автор. И сам приходит к выводу - что вряд ли.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      3312149
      Владимир Путин во время посещения XIII Международного авиационно-космического салона МАКС-2017. 18 июля 2017

      Читатели Fox News: нам очень повезло, что Путин умеет себя контролировать

      Комменты жгут

      Читатели Fox News обсуждают новость о том, что российский истребитель перехватил над Тихим океаном американский самолет-разведчик. По мнению большинства, нынешняя администрация США пытается превратить Россию в «Волка-оборотня», и совершенно напрасно.

      Fox News logoFox News, США
      3425776
      Американские военные в Мардже, Афганистан

      Babylon Bee: США уходят из Афганистана всего за каких-то полвека до победы!

      Сатира и юмор

      США критикуют за поспешный вывод войск из Афганистана. Ведь сейчас страна близка к успеху как никогда — до победы остается всего лет 50. Джон Болтон мог бы воскликнуть: какого черта мы уходим, когда ждать осталось всего пару десятилетий? Так ядовито комментирует последние новости сатирическое издание.

      The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
      312963
      Искусственный интеллект

      PS: как поставить цифровую революцию на пользу не только избранным

      Вопросы экономики

      С начала пандемии те, кто владеет и управляет технологическими гигантами, зарабатывают все больше денег, в то время как в остальном мире продолжается экономическая катастрофа, констатируют авторы. Они предлагают способы сделать так, чтобы цифровая революция принесла пользу многим, а не только избранным.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      2681
      Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

      PS: наступит ли стагфляция?

      Вопросы экономики

      Авторитетный экономист считает вероятным, что после рецессии covid-19 инфляция будет устойчиво расти. Он указывает на факторы, которые делают этот рост практически неизбежным. Но было бы еще хуже, если ситуация начнет развиваться в направлении к стагфляции, предупреждает он, и объясняет возможные риски.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      81808
      Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

      National Review: вот и выяснилось, что российские «выплаты» Талибану* — липа

      Разведка состряпала историйку и вбросила ее в машину партийных разборок, чтобы нарушить волю избранного президента США и унизить его в год выборов, считает автор. В разведке не считали, что лгать о России, а это — на секундочку — ядерная держава, опасно, и настраивать против нее американское общественное мнение — тоже.

      National Review logoNational Review, США
      2728043