ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Конституция Российской Федерации

      PS: каким будет государственное управление после пандемии?

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор, задаваясь вопросом, каким будет государственное управление после пандемии, анализирует опыт, накопленный властями разных стран. В ходе борьбы с коронавирусом одни принимали решения централизованно, другие делегировали полномочия регионам. Какой уровень власти оказался эффективнее?

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      11673
      Аэробика

      Scientific American: изобретут ли ученые таблетку стройности?

      Здоровый образ жизни

      Ученые выяснили, что ген, мутация которого связана с развитием рака у людей, играет важную роль в сжигании калорий на протяжении долгой истории эволюции. Результаты исследования ученых были опубликованы в журнале Cell.

      Scientific AmericanScientific American, США
      191398
      Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

      WP: Асад теряет популярность среди сторонников и поддержку Москвы

      Война за мир в Сирии

      Башар Асад почти сломил вооруженное сопротивление оппозиции. Однако, по мнению Washington Post, серьезные вызовы для него только начинаются. Авторы пишут о проблемах, c которыми столкнулся глава Сирии. Одна из них — недовольство России, без помощи которой Асад не сможет удержаться у власти.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      184180
      Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

      Eurasianet: Узбекистан раздражает вмешательство России в обсуждение закона о языке

      В Узбекистане законопроект, направленный на введение штрафов за делопроизводство не на узбекском языке вызвал обеспокоенность. Данный шаг может негативно сказаться на людях, преимущественно владеющих русским языком. О таких последствиях предупредила и пресс-секретарь МИД РФ Мария Захарова.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      322113
      В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

      TNI: создание постпандемического мира

      Каким будет мир после пандемии?

      Миру предрекают новый порядок после пандемии. Для создания постпандемического мира необходимо четкое видение и смелые стратегии. Авторы статьи приводят семь конкретных рекомендаций. Самой прогрессивной, большой, продуктивной, вдохновляющей надеждой остается Запад, считают они.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      184740
      Волонтер на избирательном участке в Тоусоне, штат Мэриленд, США

      Politico: «трампистов» из США обвиняют во вмешательстве в выборы в ЕС

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Автор обвиняет кибер-радикалов из США в том, что они помогают собратьям из ЕС бороться с системными политиками в Европе — с Макроном и Борисом Джонсоном. Но тут есть вопросы. Разве антипатия к иностранному политику, выраженная в Сети, - это вмешательство в выборы? А если это Рашагейт-2 против ЕС со стороны граждан США, то почему ЕС не накладывает на США санкции?

      PoliticoPolitico, США
      31502
      Президент Мадагаскара Андри Радзуэлина

      Daily Beast: Россия по всей Африке рекламирует шарлатанское снадобье от covid-19

      Вспышка коронавируса

      Американское издание сообщает, что Россия якобы распространяет в Африке непроверенное лекарство от covid-19. На деле, правда, оказывается, что не Россия, а Мадагаскар и единственная связь России с этой кампанией в том, что некоторые причастные к ней СМИ принадлежат российскому предпринимателю, - но для автора это уже мелочи.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      144644
      Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

      NYT: Трамп неспособен защитить Гонконг от Китая

      Статья наносит удар сразу по двум фигурам, против которых направлена редакционная линия «Нью-Йорк таймс» и других либеральных газет в США: по президенту Трампу и по лидеру Китая Си Цзиньпину. Хотя Си, в отличие от киевских правителей, не применяет против гонконгских «сепаратистов» бомбы, газета просто разносит его за жестокость.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      102790
      Дональд Трамп во время интервью с Шэрил Атткиссон

      Трамп: я худшее, что могло произойти с Россией (FM)

      Президент Трамп

      Полный текст интервью Дональда Трампа. Американский президент положительно отозвался о своей работе по противодействию коронавирусу, заодно подвергнув критике некоторых губернаторов. Затронули и тему так называемого Рашагейта. Трамп заявил, что его участники хотели незаконно свергнуть президента США.

      Full MeasureFull Measure, США
      212856