ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Review

National Review logo

Выходящий раз в две недели журнал, посвященный новостям политики, общества и культуры. Основан писателем Уильямом Бакли-младшим (William F. Buckley Jr.) в 1955 году. Печатная версия журнала доступна для подписчиков онлайн, а бесплатный контент на сайте является отдельным изданием под другой редакцией. Онлайн-версия National Review Online описывает себя как «наиболее широко читаемый и влиятельный журнал и веб-сайт Америки для новостей, комментариев и мнений консервативного толка».


Играет важнейшую роль в консервативном движении в США, в том числе, в определении его идеологии. Подписчиком журнала был Рональд Рейган, чью политику журнал активно поддерживал. Журнал часто называют «Библией американского консерватизма». Там высказываются представители всех его направлений. На выборах 2016 года поддерживал Теда Круза.


Среди приглашенных авторов журнала: бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич, кандидат от республиканцев на президентских выборах 2012 года Митт Ромни, со-основатель PayPal Питер Тиль и сенатор Тед Круз.


На сайте журнала перечислены основные пункты его идеологии: неприятие сильной государственной власти, консерватизм, антикоммунизм, нонконформизм, поддержка двухпартийной системы, рыночная экономика, автономия штатов.


В 1955-2005 годах убытки журнала составили 25 миллионов долларов.


Тираж печатной версии — 142 667 экз. (2015 г.)


Главный редактор — Рич Лоури (Rich Lowry)


Владелец — National Review, Inc.


Статья в Wikipedia

Публикации

Cтроительство газопровода «Северный поток» (Nord Stream)

National Review: строительство «Северного потока — 2» на грани срыва

Северный поток — 2

После заключения под стражу Алексея Навального и вынесения ему приговора, а также ареста тысяч мирных российских протестующих газопровод «Северный поток — 2», вызвавший острую полемику, вновь оказался в центре политического дискурса в Европе и США. И если строительство газопровода будет прекращено, кому достанутся лавры?

National Review logoNational Review, США
2313701
Производство российской вакцины против COVID-19 "Спутник V"

NR: если уж Россия впереди в гонке вакцин…

Гонка вакцин

Автор по сути досадует на признание эффективности вакцины «Спутник V» и поэтому стремится дискредитировать китайскую вакцину от covid-19. Заодно он сообщает, что Китай отстает от США и стран Западной Европы, даже от России, напоминает о Чернобыле и других неприятностях СССР, ассоциируя их с Россией.

National Review logoNational Review, США
6422684
Зрительный зал основной сцены Государственного академического Большого театра России

National Review: русский фатализм против covid-19

Коронавирус в России

Американский драматург и журналист, побывавший во время пандемии в Москве и Санкт-Петербурге, отметил будничное отношение россиян к covid-19. Это резко контрастирует с тем, как к заболеванию относятся на Западе, где люди очень боятся, что могут умереть. В спокойствии россиян автор видит их главную силу.

National Review logoNational Review, США
6128212
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

National Review: новая территория России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

У автора вызывает беспокойство урегулирование конфликта в Карабахе при посредничестве России и он призывает руководство США срочно вмешаться в ситуацию для снижения «зависимости» Баку и Еревана от Москвы. При этом американские компании должны инвестировать в инфраструктуру и энергетические проекты региона, чтобы ограничить России место для маневра.

National Review logoNational Review, США
229541
Москва во время режима самоизоляции жителей

National Review: Путин побеждает в гибридной войне России против Америки

По мнению авторов, в происходящем сейчас с американскими выборами виновата Россия. Расовое разделение США — тоже дело рук России. Да и сомнения в структуре американских институтов формируются Россией, ведь она уже не первый год ведет против США негласную «гибридную войну». К такому выводу приходит National Review.

National Review logoNational Review, США
7814527
Фотография Луны во время суперлуния, сделанная космонавтом Олегом Артемьевым с МКС

National Review: почему мы не можем посадить человека на Луну?

Такой близкий космос

Космическая станция на лунной орбите ничего не добьется. NASA следует выбрать более рациональную цель, считает основатель Марсианского общества. Почему NASA предлагает лунную орбитальную космическую станцию вместо того, чтобы высадится на Луне?

National Review logoNational Review, США
354608
Президент США Барак Обама и кандидат в президенты США Хиллари Клинтон

National Review: как Хиллари Клинтон состряпала историю о сговоре Трампа с Россией

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

После указания Трампа рассекретить документы расследования о предполагаемом сговоре его штаба с Россией демократы поменяли позицию по Рашагейту. Но, по мнению автора, это их не спасло. В статье последовательно раскрывается, как Хиллари Клинтон придумала сговор с Кремлем, а ФБР и администрация Обамы ей помогли.

National Review logoNational Review, США
1610684
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве 10 марта 2011 года

National Review: никаким диктаторам Джо Байден не сопротивлялся

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Нет никаких свидетельств, что Байден как-то противостоял Путину или иным диктаторам, — кроме разве что Саддама Хусейна, отмечает автор в резком комментарии. Он осуждает администрацию президента Обамы за попытку «перезагрузки» с Россией Владимира Путина, идею которой предложил как раз Байден. С Россией надо воевать?

National Review logoNational Review, США
122669
Вице-президент США Джозеф Байден

National Review: Джо Байден прикрывал сына в незаконных сделках с Украиной и Китаем

Трамп, Байден и Украгейт

Доклад Сенату США о том, что сыну Байдена приплачивали люди из Китая, Украины и России, и что он замешан в торговле людьми, по словам Трампа, «взорвал интернет». Похоже, репутация основного конкурента Трампа на ноябрьских выборах и лидера борцов с Рашагейтом запятнана безвозвратно.

National Review logoNational Review, США
238997
Саммит ЕС в Брюсселе

National Review: «Северный поток — 2» неприемлем для Запада как уступка России. И торг здесь неуместен

Северный поток — 2

Автор National Review, обвиняющего Россию во всех грехах, требует от Меркель быть последовательной. Если она верит в то, что Навальный был отравлен правительством России, то проект «Северный поток — 2» надо закрывать. И это точка зрения не только США, но и всего Запада. Автор ссылается на Урсулу фон дер Ляйен, которая с ним согласна.

National Review logoNational Review, США
173969
Памятник Карлу Марксу в городе Хемниц, Германия

National Review: почему коммунизм до сих пор считается уважаемой идеологией?

В масштабном труде испанский исследователь коммунизма пытается показать, как социалисты раз за разом стирают преступные следы коммунизма, чтобы очистить свою репутацию и обелить свои идеалы, отмечает автор. Он считает последним преступлением коммунизма тайный экспорт Китаем covid-19 по всему миру под эгидой ВОЗ.

National Review logoNational Review, США
334202
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

National Review: Навальный и лицемерие Меркель по поводу «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Поддержка, которую Ангела Меркель оказывает газопроводу «Северный поток — 2», становится все более очевидной. Особенно ярко, пишет автор, она проявилась после заявления канцлера Германии о том, что отравление российского оппозиционера Алексея Навального было «покушением на убийство».

National Review logoNational Review, США
275366
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

National Review: США не должны уступать Афганистан и Центральную Азию России

Москва хочет «освободить» Центральную Азию от влияния США, тем самым восстановив контроль над своей сферой влияния, считает автор. Хотя американское присутствие в Афганистане отнюдь не является успешным, США должны признать, что передача страны русским дорого обойдется.

National Review logoNational Review, США
417916
Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

NR: «президент Байден» — это музыка для ушей русских

Кому-кому, а Байдену утверждать, что администрация Трампа была подарком для Путина, нелепо, считает автор — профессиональный русофоб из ученых. В статье для National Review он поддерживает действия Трампа против России и гневно осуждает администрацию Обамы и Байдена за «сговор» с Россией.

National Review logoNational Review, США
169363
Главный храм Вооруженных Сил РФ в парке "Патриот"

National Review: Бог и человек в Москве

Китай и Россия считают себя государствами-цивилизациями. Но у Америки имеются свои цивилизационные резервы. Размышляя о государствах и религиях, автор делает ошибки в несколько веков, но зато яро отстаивает правоту «Американского пути», заведомо считая врагами Россию и Китай. При этом, похоже, считает себя христианином.

National Review logoNational Review, США
285242
Личный протест в Нью-Йорке

NR: американский второкурсник Солженицын – о моральном терроре в США

Автор, родом из штата Вермонт, где провел почти двадцать лет Александр Солженицын, обращает внимание на те же слабости США, которые Александр Исаевич отметил еще в Гарвардской речи 1970-х годов. Отвернувшись от христианства, западные люди легко впадают в экзальтацию по поводу «прав человека». Это сделало нью-йоркцев жертвами одного розыгрыша. Злой шутник в Нью-Йорке, представляясь активистом Black Lives Matter, очень многого добился от местных белых женщин.

National Review logoNational Review, США
2224590
Ситуация в связи с коронавирусом в городах России

NR: для российской оппозиции власти опаснее коронавируса

Пандемия коронавируса

Американская журналистка крайне предвзято описывает ситуацию с распространением коронавируса в России. Главными источниками информации для нее выступают российские оппозиционеры, которым она склонна верить на слово. Зато любую официальную информацию она с ходу подвергает сомнению.

National Review logoNational Review, США
638747
Медведь, граффити

National Review: Путин окружает и разобщает Европу

НАТО уже у российских границ

Европейским государствам придется сделать выбор. Они могут либо оказаться во власти слабой, но агрессивной России, либо противостоять стремлению Москвы окружить Европу, пишет автор. И в духе антироссийской пропаганды призывает Запад «противостоять российской мощи» и «кремлевской оккупации».

National Review logoNational Review, США
4711253
Дженнифер Лопес и Шакира

NR: фарс в перерыве финала «Суперкубка» по американскому футболу

Когда богатые женщины пытаются придать гламурный блеск вульгарной культуре, то в этом нет ничего такого, что поддержало бы Трампа или было направлено против него, считает автор, полемизируя с теми, кто считает именно так. Она крайне негативно оценила выступление Джей-Ло и Шакиры и объяснила — почему.

National Review logoNational Review, США
1310010
Посетители на всемирной выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия

NR: журналиста в США уволили за то, что он верил в женщин и мужчин

Гримасы политкорректности

Автор защищает коллегу, уволенного за то, что он публично заявил, будто род человеческий состоит из женщин и мужчин, то есть существует бинарность полов. За это на него рассердилась редактор, придерживающаяся политкорректного мнения, будто полов много.

National Review logoNational Review, США
338169
Даты