ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

National Review

National Review logo

Выходящий раз в две недели журнал, посвященный новостям политики, общества и культуры. Основан писателем Уильямом Бакли-младшим (William F. Buckley Jr.) в 1955 году. Печатная версия журнала доступна для подписчиков онлайн, а бесплатный контент на сайте является отдельным изданием под другой редакцией. Онлайн-версия National Review Online описывает себя как «наиболее широко читаемый и влиятельный журнал и веб-сайт Америки для новостей, комментариев и мнений консервативного толка».


Играет важнейшую роль в консервативном движении в США, в том числе, в определении его идеологии. Подписчиком журнала был Рональд Рейган, чью политику журнал активно поддерживал. Журнал часто называют «Библией американского консерватизма». Там высказываются представители всех его направлений. На выборах 2016 года поддерживал Теда Круза.


Среди приглашенных авторов журнала: бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич, кандидат от республиканцев на президентских выборах 2012 года Митт Ромни, со-основатель PayPal Питер Тиль и сенатор Тед Круз.


На сайте журнала перечислены основные пункты его идеологии: неприятие сильной государственной власти, консерватизм, антикоммунизм, нонконформизм, поддержка двухпартийной системы, рыночная экономика, автономия штатов.


В 1955—2005 годах убытки журнала составили 25 миллионов долларов.


Тираж печатной версии — 142 667 экз. (2015 г.)


Главный редактор — Рич Лоури (Rich Lowry)


Владелец — National Review, Inc.


Статья в Wikipedia

Публикации

Похороны Сталина

National Review: Сталин умирает вновь

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Безумный культ личности или действительно хорошая актерская игра людей? Восстановленные кадры хроники, использованные в документальном фильме «Государственные похороны», позволяют увидеть, как СССР реагировал на смерть Сталина. Автору не нравится этот фильм, потому что в нем нет идеологической интерпретации события.

National Review logoNational Review, США
232378
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

National Review: продаст ли Путин Россию Китаю за свою власть?

Рупор американских консерваторов вдруг озаботился тем, что Путин для сохранения своей власти продаст Россию Китаю, ввергнув россиян в новое «китайское иго». Запад должен противостоять этому, иначе мировой баланс сил «опасно накренится против него». Читатели спрашивают, сколько еще будут морочить им голову доморощенные американские идеологи?

National Review logoNational Review, США
295892
Отработка десантирования с вертолетов Ми-8АМТШ "Терминатор" в Краснодарском крае

National Review: что заставило Россию отвести войска от украинской границы

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор рассматривает отвод войск России из мест учений рядом с украинской границей как победу Запада. Путина якобы заставили отступить «скоординированные усилия» США и союзников по НАТО, и этот успех надо развить. «Растущую неустойчивость позиций Путина невозможно не заметить, и ее необходимо использовать», — заключает автор.

National Review logoNational Review, США
295402
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

National Review: конгрессмены запрещают Байдену мириться с Россией

У наших американистов были надежды то на либералов Обамы и Байдена, то на консерваторов Трампа и Буша. И вот печальный ответ всем оптимистам. От любого примирения с Россией Байдена предостерегают консерваторы — то есть та самая республиканская половина Конгресса, от которой ждут конструктивной критики президента.

National Review logoNational Review, США
267969
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

National Review: вот и выяснилось, что российские «выплаты» Талибану* — липа

Разведка США состряпала историйку о выплате Россией награды террористам за убитых в Афганистане американцев и вбросила ее в прессу. Цель — нарушить волю избранного президента США и унизить его в год выборов, считает автор. В разведке не считали, что лгать о России, а это — на секундочку — ядерная держава, опасно, и настраивать против нее американское общественное мнение — тоже.

National Review logoNational Review, США
2842383
Губернатор Флориды Рон Десантис

National Review: при всей «ужасной сущности» путинского режима, «прозревшие» прогрессисты в США врут и вредят больше русских

Информационные войны

Автор справедливо разоблачает «политкорректных» левых политиков США, спекулирующих на теме антирасизма и готовых пойти на ложь для победы над консерваторами. Но он зачем-то сравнивает их именно с русскими, хотя сам же признает в статье, что «Рашагейт» был выдумкой. За клевету вообще-то извиняются, но если это клевета против России, то она, выходит, оправдана.

National Review logoNational Review, США
104768
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

National Review: Хантер Байден уверен, что его работа в «Бурисме» была способом «послать Путина»

Сын президента США активно рекламирует свою книгу мемуаров и на родине, и в Британии. Сложно сказать, чего в его заявлениях больше: фантазии или расчета повысить свое реноме ради увеличения продаж книги, да и самоутверждения. А явный конфликт интересов в том, что его папа, вице-президет США, содействовал назначению сына, никто не осуждает.

National Review logoNational Review, США
242161
Президент США Джо Байден

National Review: все тот же старина Джо Байден

Автор пишет, что 78-летний Байден — по-прежнему болтун и любитель затасканных штампов, который в своих выступлениях все ходит вокруг да около. Сам Байден искренне убежден, что спасает «душу Америки», а его критики несправедливы и нетерпимы. Он говорит: «Да ладно вам», но всем не ладно.

National Review logoNational Review, США
51902
Американские солдаты во время битвы в долине Йа-Дранг, Вьетнам. 1965 год

National Review: почему американцы перестали побеждать?

Вьетнам, Ирак, Афганистан. Все три войны начались для США победно — со взятия столиц и бегства демонизированных Западом вождей врага. Но по мере того, как местное население сталкивалось с жесткостью политиков США, положение их войск становилось шатким. Конец всюду был один — изгнание с позором.

National Review logoNational Review, США
6120514
Американский журналист Такер Карлсон

National Review: NYT не упустила случая напасть на журналиста-консерватора

Автор недоумевает, почему «Нью-Йорк таймс» стала заступаться за свою женщину-репортера. Она подверглась критике со стороны известного консервативного тележурналиста Такера Карлсона, но его ироничный комментарий продолжался не более минуты. Подсказка автору: лево-либеральных журналистов много, а вот консерваторов — мало. Зачем упускать случай напасть на одного из них?

National Review logoNational Review, США
41337
Избранный президент США Джо Байден

Санкции против России: что упустил Байден? (National Review)

Дело Навального

Заявление американских чиновников по поводу очередных санкций в отношении ряда российских компаний автор назвал «символическим». И дело не в том, что санкции уже давно не пугают россиян, привыкших, что по любому надуманному поводу Запад «принимает меры». По мнению журналиста, Байден, дав залп по России, не учел один важный момент.

National Review logoNational Review, США
3013143
Заседание суда по А. Навальному

National Review: Навальный, Мандела и другие

Колумнист «Нэшнл Ревью» в жанре дневниковых записок «что вижу, то пою» рассуждает о Навальном, Манделе, Чаушеску и Моцарте. Основная его мысль совпадает с высказываниями некоторых защитников Навального и критиков Amnesty: «Возможно, он не Мандела, но…»

National Review logoNational Review, США
232250
Cтроительство газопровода «Северный поток» (Nord Stream)

National Review: строительство «Северного потока — 2» на грани срыва

Северный поток — 2

После заключения под стражу Алексея Навального и вынесения ему приговора, а также ареста тысяч мирных российских протестующих газопровод «Северный поток — 2», вызвавший острую полемику, вновь оказался в центре политического дискурса в Европе и США. И если строительство газопровода будет прекращено, кому достанутся лавры?

National Review logoNational Review, США
2313755
Производство российской вакцины против COVID-19 "Спутник V"

NR: если уж Россия впереди в гонке вакцин…

Гонка вакцин

Автор по сути досадует на признание эффективности вакцины «Спутник V» и поэтому стремится дискредитировать китайскую вакцину от covid-19. Заодно он сообщает, что Китай отстает от США и стран Западной Европы, даже от России, напоминает о Чернобыле и других неприятностях СССР, ассоциируя их с Россией.

National Review logoNational Review, США
6422747
Зрительный зал основной сцены Государственного академического Большого театра России

National Review: русский фатализм против covid-19

Коронавирус в России

Американский драматург и журналист, побывавший во время пандемии в Москве и Санкт-Петербурге, отметил будничное отношение россиян к covid-19. Это резко контрастирует с тем, как к заболеванию относятся на Западе, где люди очень боятся, что могут умереть. В спокойствии россиян автор видит их главную силу.

National Review logoNational Review, США
6128615
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

National Review: новая территория России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

У автора вызывает беспокойство урегулирование конфликта в Карабахе при посредничестве России и он призывает руководство США срочно вмешаться в ситуацию для снижения «зависимости» Баку и Еревана от Москвы. При этом американские компании должны инвестировать в инфраструктуру и энергетические проекты региона, чтобы ограничить России место для маневра.

National Review logoNational Review, США
229565
Москва во время режима самоизоляции жителей

National Review: Путин побеждает в гибридной войне России против Америки

По мнению авторов, в происходящем сейчас с американскими выборами виновата Россия. Расовое разделение США — тоже дело рук России. Да и сомнения в структуре американских институтов формируются Россией, ведь она уже не первый год ведет против США негласную «гибридную войну». К такому выводу приходит National Review.

National Review logoNational Review, США
7814563
Фотография Луны во время суперлуния, сделанная космонавтом Олегом Артемьевым с МКС

National Review: почему мы не можем посадить человека на Луну?

Такой близкий космос

Космическая станция на лунной орбите ничего не добьется. NASA следует выбрать более рациональную цель, считает основатель Марсианского общества. Почему NASA предлагает лунную орбитальную космическую станцию вместо того, чтобы высадится на Луне?

National Review logoNational Review, США
354627
Президент США Барак Обама и кандидат в президенты США Хиллари Клинтон

National Review: как Хиллари Клинтон состряпала историю о сговоре Трампа с Россией

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

После указания Трампа рассекретить документы расследования о предполагаемом сговоре его штаба с Россией демократы поменяли позицию по Рашагейту. Но, по мнению автора, это их не спасло. В статье последовательно раскрывается, как Хиллари Клинтон придумала сговор с Кремлем, а ФБР и администрация Обамы ей помогли.

National Review logoNational Review, США
1610709
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве 10 марта 2011 года

National Review: никаким диктаторам Джо Байден не сопротивлялся

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Нет никаких свидетельств, что Байден как-то противостоял Путину или иным диктаторам, — кроме разве что Саддама Хусейна, отмечает автор в резком комментарии. Он осуждает администрацию президента Обамы за попытку «перезагрузки» с Россией Владимира Путина, идею которой предложил как раз Байден. С Россией надо воевать?

National Review logoNational Review, США
122676
Даты