ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейская комиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 123
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174209
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

ЕК заблокировала пакет финансовой помощи Польше и Венгрии

Причиной санкций ЕК назвала «нарушение европейских норм в области прав человека». Премьер-министр Польши не раз заявлял, что интересы его страны всегда будут иметь приоритет над общеевропейскими. А Будапешт выступает против ключевых принципов западной либеральной демократии по вопросам миграции, ЛГБТ и свободы прессы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143243
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

БНР: Европа объявляет войну мемам

Несмотря на острые проблемы Евросоюза его высокопоставленные чиновники занялись излюбленным делом — подавлением свободы слова. На этот раз предметом для борьбы стали популярные в интернете смешные мемы, которые теперь, по мнению евроконформистов, должны попасть под запрет. А это, подчеркивает автор, уже не смешно.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
132457
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Le Monde: Еврокомиссия Орбану не указ

Будапешт намерен провести референдум в связи с критикой со стороны ЕК недавно принятого закона, запрещающего пропагандировать гомосексуализм и смену пола среди несовершеннолетних. Оппозиция видит в этом отвлекающий маневр от недавнего скандала с прослушкой, в котором замешан премьер-министр.

Le Monde logoLe Monde, Франция
102562
Газотранспортная сеть в Европе

TVP Info: Польша празднует победу по OPAL, но боится дефицита газа зимой

Северный поток — 2

Польша радуется решению Суда ЕС по ограничению транзитных мощностей газопровода OPAL, называя это своим успехом и уроком для Берлина и Еврокомиссии. Однако есть одно неприятное обстоятельство. Чтобы быстрее запустить «Северный поток — 2», Газпром может ограничить дополнительные поставки газа, и Европа зимой столкнется с дефицитом топлива.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
4819755
Конференция по искусственному интеллекту в Москве

Advance: как ЕС будет регулировать искусственный интеллект

Европейская комиссия представила свод правил, которые являются первым в мире проектом всеобъемлющего регулирования искусственного интеллекта. Предписания ЕС об искусственном интеллекте могут оказаться столь же успешными, как и Общий регламент защиты персональных данных. Однако есть и некие подводные камни, рассказывает автор.

advanceAdvance, Хорватия
6989
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Spectator: ЕС разжигает культурную войну между Востоком и Западом

ЕС должен был извлечь урок из Брексита, что национальные культуры и суверенитет — чувствительные темы, к которым следует относиться с осторожностью, но не извлек. Теперь он использует тупой инструмент для решения тонких вопросов, считает автор, и играет на руку консерваторам в Восточной Европе — Венгрии, Чехии и Польше.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
42659
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Евросоюз озабочен сближением Венгрии и Китая

Премьер Венгрии Виктор Орбан давно ведет независимую от ЕС политику по отношению к Китаю. Это сильно раздражает руководителей ЕС и НАТО, привыкших слушаться США. Показательно, что в нынешний период обострения отношений между ЕС и Китаем в Будапешт прибыл с «дружественным визитом» министр национальной обороны КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201535
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

«Спутник V»: метания европейцев продолжаются (Le Monde)

Гонка вакцин

Берлин проталкивает сотрудничество с Москвой, а Париж всячески тормозит дело: перспектива использования российской вакцины вызвала раскол среди стран-членов ЕС. По мнению французской дипломатии, эта вакцина является скорее инструментом пропаганды, чем средством солидарности и санитарной помощи.

Le Monde logoLe Monde, Франция
125670
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

Telegraph: Франция может блокировать экспорт вакцины «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Австралия попросила Евросоюз не останавливать поставки антиковидной вакцины. При этом премьер-министр Австралии заявил, что может понять причины возражений со стороны Италии, где умирают 300 человек в день. Вся проблема в невыполнении обязательств компанией «АстраЗенека». Но Евросоюз настроен все равно оптимистично…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
62710
Работа центра вакцинации от коронавируса в Вене

Reuters: Австрия и Дания будут производить вакцину с Израилем

Гонка вакцин

Однако ни одна из этих стран не имеет значительных возможностей для производства вакцины, поэтому возникают вопросы о реалистичности их амбиций, отмечают авторы. При этом они указывают, что все большее число стран Евросоюза заказывают дополнительные партии вакцины в России и Китае.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
21275
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

Daily Express: вакцинное восстание в ЕС

Гонка вакцин

Лидеры Австрии, Дании, Польши и Словакии отказываются от брюссельского плана по вакцинации, поскольку граждане все больше разочаровываются в перспективах получения медицинской помощи из-за срыва сроков поставок крайне необходимых вакцин. Одни обращаются за помощью к Израилю, другие — к России и Китаю.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3262194
Вакцинации от коронавируса

Le Figaro: как Франция Луи Пастера осталась без вакцины

Гонка вакцин

Весь мир смотрит на французов с состраданием и задается вопросом о том, что стало с Францией Луи Пастера. Франция ошиблась в том, что доверила свою вакцинную политику Еврокомиссии, бюрократическому институту, который не обладает ни малейшим опытом в данной сфере, отмечает Рено Жирар.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
264562
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

Пандемия коронавируса

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41332
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Le Point: визит Борреля в Москву обернулся фиаско

Россия и Запад

Визит главы европейской дипломатии в Москву обернулся очередным ударом по престижу Брюсселя. Он не только не смог заставить российские власти прислушаться к себе по делу Навального, но и выступил за сотрудничество в менее проблемных областях, назвав «Спутник V» хорошей новостью для человечества.

Le Point logoLe Point, Франция
5270737
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Polskie Radio: заявления Германии о евросолидарности в вопросе вакцин оказались неправдой

Все говорили о международной солидарности, а закончилось все как всегда: каждый сам по себе, а ЕС остался позади всех, когда дело дошло до вакцинации населения. Кроме того, в самом ЕС некоторые страны в вопросе вакцинации «играют сами за себя». Отсутствие солидарности и несогласованность действий, по мнению политолога, могут привести к «трещинам в ЕС».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
189393
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Сделка по Брексит ожидается через несколько часов

Под флагом Брексита

Источники в Брюсселе и Лондоне считают, что мучительные переговоры близятся к успешному завершению. Дипломаты, представляющие государства — члены Европейского союза, уже завершают тщательный анализ некоторых из 2000 страниц согласованного юридического документа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111265
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

PoliticoPolitico, США
637983
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

CNN: глава Европейской комиссии самоизолировалась из-за covid-19

Пандемия коронавируса

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о самоизоляции после встречи, на которой присутствовал человек, чей анализ на covid-19 позже оказался положительным. Об этом сообщает CNN. Фон дер Ляйен приняла такое решение с учетом эпидемиологической ситуации в Европе, которая в последнее время осложнилась.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4482
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
157588
Даты