ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Onet.pl

Onet.pl logo

Onet.pl — запущенный в 1996 году польский интернет-портал, предлагающий читателям помимо различных интерактивных сервисов информационно-публицистический раздел с посещаемостью в 6,5 миллионов реальных пользователей в месяц (декабрь 2014 года). В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, портал занимал первую позицию в рейтинге наиболее цитируемых интернет-ресурсов в Польше. Новостной раздел портала, wiadomosci.onet.pl, придерживается нейтральной политической позиции и публикует материалы, касающиеся широкого спектра общественно-политической проблематики, в том числе подборки статей из иностранной прессы и комментарии своих постоянных авторов на тему экономики и актуальных мировых событий.

Порталом владеют Ringier Axel Springer Polska (75%) и Grupa TVN (25%).

Публикации

Поверхность Марса

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

Такой близкий космос

Людям о Марсе известно больше, чем о Венере, кроме того, там есть лед, поэтому именно он стал бы целью для отправки туда в перспективе человека. В самом долгосрочном пребывании в космосе человека ничего нового нет, но длительное пребывание на Марсе связано с появлением множества проблем, которые пока еще человечество не решило.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
252384
Рассмотрение жалобы на арест А. Навального

Onet: почему ЕС «тормозит» с санкциями за арест Навального?

Работающая в ЕС система введения ограничительных мер, при которой требуется единогласное решение всех членов, нуждается в реформировании, пишет автор. И переживает, как бы не отменили существующие санкции против России и побыстрее ввели новые, ведь в ЕС есть страны, которые не придерживаются жесткой русофобской политики, как Польша.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
223915
Продавец ковров в Туркменистане

Onet: чистка ковров на снегу. Действительно ли это работает?

Когда-то чистка ковров на снегу была очень популярным занятием. Так за их чистотой следили наши матери и бабушки. Действительно ли этот старый метод работает, и как правильно чистить ковер на снегу? Есть два способа чистки ковра на снегу. Главное, чтобы снег был сухой, легкий, пушистый.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
84509
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Onet: купить российскую вакцину? Польше и хочется, и колется

Гонка вакцин

Автор рассматривает плюсы и минусы возможной покупки Польшей российской вакцины. Покупка вакцины не приведет к выходу Польши из ЕС и НАТО, а может только спасти жизни. Но вряд ли Польша решится купить «Спутник V»: правительство будет бояться обвинений в развороте на восток, да и поляки относятся к российской вакцине крайне скептически.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
296458
Пасека в Новгородской области

Onet: уральский «изумруд» в Польше. О чемпионе, который стал пчеловодом

Издание рассказывает историю российского серебряного призера Олимпиады в ходьбе, который переехал в Польшу. В начале 2000-х Илья познакомился с польским чемпионом, который стал его тренером. Затем он женился на польке и остался в Польше навсегда. Илья рассказывает о допинге в спорте и уверен, что Россия сможет восстановить свою репутацию.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
31841
«Кнопка перезагрузки», подаренная Хиллари Клинтон Сергею Лаврову во время встречи в Женеве в 2007 году

Onet: Байден старается не повторять прежних ошибок

Состоявшийся между Путиным и Байденом разговор не означает шага к перезагрузке. При Трампе перезагрузки не произошло, ничто не предвещает ее и сейчас. Байден первым делом заявил, что США готовы вводить новые санкции. Если Байден будет вести себя с Путиным жестко, это станет для Польши хорошей новостью, пишет автор.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
121144
В Театральном проезде во время конкурса «Лучший праздничный стол»

Диетолог: в праздники я советую отдохнуть от диет и просто праздновать (Onet)

Еда, секс и сон

Накануне новогодних праздников издание разбирается, как не набрать вес из-за многочисленных застолий. Стоит ли голодать накануне, нужно ли перед застольем пить много воды, чтобы меньше съесть? Какие праздничные блюда самые калорийные, а какими можно спокойно объедаться? Диетолог советует отдохнуть от мыслей о диете и просто праздновать.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
01570
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Onet: Иван спас отечество, но оно не смогло его вознаградить

О войне 1939-1945

Гордость за победу, звучащая в рассказах российских ветеранов, была очень горькой, говорит британский историк. Трагедия «Ивана» заключалась в том, что он вернулся в разрушенную страну, спасти которую удалось благодаря массовой жертве ее граждан. Масштаб разрушений был таким, что государство не могло вознаградить по заслугам людей, его спасших.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
928062
Протесты с Белоруссии

Onet.pl: Белоруссия на всех парах движется к катастрофе

Тревожная белорусская осень

В рейтинге гражданских сообществ, которые в 2020 году произвели наиболее яркое впечатление, лидируют белорусы, считает польский автор. И в 2021 году тенденция сохранится, хотя Белоруссия на всех парах движется к катастрофе. Статья полна типичных для Запада "демократических" клише, но есть в ней и интересные мысли.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6018446
Ветеран с детьми перед началом Парада Победы на Красной площади

Onet: чтобы обратить на себя внимание, ветераны научились приукрашивать свои рассказы

О войне 1939-1945

Британская писательница, автор книги «Иванова война», написанной на основе встреч с российскими ветеранами, рассказывает об этом поколении и положении ветеранов в России, о специфике их воспоминаний и рассказов, изобилующих клише из официальной пропаганды, о появляющихся в них эмоциях и о встречах с отдельными людьми.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
273920
Выставка кошек "Зимний кубок Кот-Инфо" в Москве

Onet: как спасти елку от домашних «охотников»?

Готовясь к Новому году, мы с удовольствием покупаем новые шары и гирлянды и украшаем елку. Если у вас дома, однако, живет кошка, весьма велик риск того, что вся эта красота будет разрушена. Как удержать кошку от залезания на елку и дальнейших разрушительных действий? Не волнуйтесь, несколько методов есть.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
183789
Горожане гуляют на Красной площади в Москве

Onet: как соседи смотрят на Россию, а она на них

В Польше провели опрос об отношении разных стран к России, восприятии россиянами Польши, а также о культурных и политических отношениях двух стран. Выяснилось, что молодые россияне относятся к миру и Польше с гораздо большим доверием и доброжелательностью, чем их родители или деды.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6011441
Участник гей-парада в Варшаве

Организатор гей-вечеринок в Брюсселе: чаще всего приезжают поляки и венгры (Onet)

В пятницу полиция пресекла секс-вечеринку в Брюсселе. Хозяин скандальной оргии говорит, что на его вечеринках бывают политики из разных стран, но самые частые гости — это поляки и венгры, хотя именно их правящие партии известны нападками на ЛГБТ-сообщество. Он без стеснения рассказал о подробностях устраиваемых им оргий.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
264394
Школа русского балета

Onet: Толстой, Достоевский и... балет. За что поляки любят российскую культуру?

Согласно данным нового опроса Центра польско-российского диалога и согласия, 71% опрошенных поддерживают идею сотрудничества в сфере культуры и видят в ней пространство для диалога. Больше всего любят российскую оперу, балет и литературу, но многие отмечают, что полякам ближе западная, а не российская культура.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
213179
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Onet: Ереван полагался только на Кремль, а тот его предал

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Почему в карабахской войне Азербайджан празднует победу? Ответ польского автора незамысловат: Баку расширял свое поле для маневра, а Ереван поставил все на Москву, а та его предала. Автор излагает свое специфическое видение ситуации в регионе и делает три важных вывода для Польши, любящей инициировать конфликты с соседями.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
9522118
Президент Польши Анджей Дуда

Выборы в США: Польша вновь ставит все на одну карту (Onet)

Противостояние Трампа и Байдена

Странное поздравление в адрес Байдена от польского президента вызывает у автора волну раздражения действиями политиков правящей партии, которые уверяют, что Варшаве следует игнорировать все, кроме победы Трампа. Мечтая о величии, Варшава вновь ставит все на одну карту, путая иллюзии с реальностью.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
83579
Олимпиада 2014. Конькобежный спорт. Тренировки

Onet: польский тренер вынужден пешком пересекать границу с Россией

Пандемия коронавируса

Павел Абраткевич — польский тренер женской сборной России по конькобежному спорту из-за эпидемии коронавируса вынужден пешком пересекать границу России, чтобы попасть на работу. Он рассказывает о ситуации со спортивными мероприятиями на фоне пандемии, проблемах спортсменов, обстановке в России и принимаемых там противоэпидемиологических мерах.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
24589
Варшавское гетто

Onet: Гитлер приглашает в Польшу. Жуткий путеводитель

О войне 1939-1945

В 1943 году престижное издательство Бедекера выпустило путеводитель по Генерал-губернаторству, созданному немцами на части земель оккупированной Польши. Это был один из самых необычных и ужасающих документов в истории Второй мировой войны. Автор расхваливал достопримечательности, рассказывал о ценах и транспорте в тех местах, где разворачивался беспрецедентный геноцид.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
112574
Сверхзвуковой самолёт Ту-160

Onet: Россия и НАТО демонстрируют силу над Балтикой

Российские Ту-160 совершили пролет над нейтральными водами Балтийского моря, их сопровождали натовские самолеты. С одной стороны — это демонстрация силы России, с другой — стандартная миссия, тренировка пилотов и одновременно разведка. НАТО также демонстрирует свою силу и боевую готовность.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
112990
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Onet: борьба за финляндизацию Белоруссии только начинается

Выборы президента Белоруссии – 2020

Москва не заинтересована в поглощении Белоруссии, считает автор, это вызовет слишком сильную негативную реакцию Запада, а этого ей не нужно. Если Кремль будет претворять в жизнь сценарий финляндизации Белоруссии, может оказаться, что та окажется еще дальше от Запада, чем при Лукашенко.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
115298
Даты