ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Onet.pl

Onet.pl logo

Onet.pl — запущенный в 1996 году польский интернет-портал, предлагающий читателям помимо различных интерактивных сервисов информационно-публицистический раздел с посещаемостью в 6,5 миллионов реальных пользователей в месяц (декабрь 2014 года). В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, портал занимал первую позицию в рейтинге наиболее цитируемых интернет-ресурсов в Польше. Новостной раздел портала, wiadomosci.onet.pl, придерживается нейтральной политической позиции и публикует материалы, касающиеся широкого спектра общественно-политической проблематики, в том числе подборки статей из иностранной прессы и комментарии своих постоянных авторов на тему экономики и актуальных мировых событий.

Порталом владеют Ringier Axel Springer Polska (75%) и Grupa TVN (25%).

Публикации

Изображение орла с фотографией Леха Качиньского

Onet: Польша выпала из реальности

Россия выбрала Польшу своим врагом

Автор критически посмотрел на польскую восточную политику — на ее отношения с Россией, Белоруссией и Украиной. И пришел к неутешительным выводам: кризис в польско-российских отношениях настолько глубок, что политические контакты оказались в парализованном состоянии. Не лучше отношения и с другими восточными соседями.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4416755
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Onet: усыпляющая видимость российской демократии

НАТО уже у российских границ

Польский обозреватель, анализируя итоги состоявшихся в России выборов в органы местного самоуправления, делает неутешительный для Варшавы вывод. Тот факт, что среди одержавших победу депутатов оказались и представители оппозиции, позволит Кремлю говорить о торжестве демократии. Западу только это и нужно: раз в России есть демократия, зачем укреплять восточный фланг НАТО?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161215
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Onet: Польша сидит верхом на баррикаде. Пора слезать — фронт закрывается

Бывшая посол Польши в Москве пишет, как меняется на Западе отношение к России, начинается выстраивание новых контактов. Связано это с глобальными изменениями, в контексте которых конфликт с Москвой кажется многим бессмысленным. Польше тоже следует осознать новые реалии, пишет автор. Политика в отношении России не может больше строиться на старых тезисах. Пора слезать с баррикад — фронт закрывается.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4124536
Акции протеста у здания парламента Грузии

Onet: против чего протестуют и чего боятся грузины

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Общественное недовольство в Грузии нарастает: экономика не развивается, валюта дешевеет, а оппозиционные силы настолько же непопулярны, как и правящая партия, рассказывает польский журналист, который с первых дней освещал протесты в Грузии. И конечно же, усиливает эмоциональную составляющую жизни грузинского общества, утверждая, что грузины живут в постоянном страхе перед российским вторжением.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4515872
Шпион

Onet : шпион, торговец оружием или случайная жертва?

О судьбе польского гражданина, которого в России обвинили в шпионаже и попытках вывезти секретные детали комплекса С-300, рассуждает «Онет». Мариан Радзаевский работал в фирме, которая имела лицензию на торговлю оружием, но лишилась ее. Теоретически он мог пытаться получить запчасти от С-300, чтобы передать их Украине. Является ли он шпионом или просто попал в ловушку, освободить его будет сложно.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
83092
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Onet: Польша поверила, что Запад взял ее под свое покровительство

Эксперт по геополитическим вопросам рассуждает о Польше в контекст ее взаимоотношений с соседями. Польша надеялась, что эпоха войн и кризисов закончилась, а ее безопасность гарантируют США и НАТО. Но ситуация поменялась: США стали терять потенциал, а Китай и Россия усиливаться. Как вести себя Польше, находясь на перекрестке больших интересов, как создать свою сферу влияния в соседстве с Россией, рассуждает эксперт.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
334426
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Onet: польский взгляд на санкции против России

Санкции: кто кого

Польша в своем амплуа и хочет, чтобы санкции против России продлевались не на 6, а на 12 месяцев. Об этом заявил глава МИД Польши Яцек Чапутович на встрече глав МИД стран ЕС. Его инициативу поддержали страны Балтии. Польша предлагает поддержать украинские требования и сделать нечто большее, чем делалось до сих пор. По словам Чапутовича, необходимы дополнительные санкции за раздачу паспортов жителям Донбасса.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
295948
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

Onet: сценарий для Зеленского пишет кто-то другой

Украина после Порошенко

Украинский политолог Евгений Магда в беседе с «Онет» рассуждает о Зеленском и перспективах Украины. Зеленский подчеркивает, что, получив больше 70% голосов, он может делать, что хочет, но, по мнению политолога, это опасный путь к диктатуре. Одновременно складывается впечатление, что он выступает только исполнителем сценария, которой пишет кто-то другой. Украине нужны серьезные реформы, но способен ли их провести Зеленский?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
116372
Сцена из оперы М. Мусоргского "Борис Годунов"

Onet: в польской постановке Бориса Годунова убили угрызения совести

На большой сцене Польского театра в Варшаве состоялась премьера пушкинского «Бориса Годунова» в постановке Петера Штайна. Главную роль исполнил Анджей Северын, который рассказал «Онет» о работе с режиссером и о звучании драмы в современном контексте. Северын уверен, что Годунова убили угрызения совести, а пьеса Пушкина — это призыв к чистоте, соблюдению этических принципов в политике.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
382682
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Onet: будущее Украины стало тайной, покрытой мраком

Выборы на Украине — 2019

Украинцы настолько привыкли ко лжи политиков, что просто не обращали уже внимания на программы, и поэтому аргументы Порошенко о том, что у Зеленского таковой вообще нет, на них не действовали. Проголосовав за Зеленского, люди выбрали в каком-то смысле бегство от реалий, пишет «Онет». По мере того, как украинцы будут осознавать, что Зеленский не спаситель и не чудотворец, начнет меняться и отношение к Порошенко.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
315132
Скрипач на крыше в Биробиджане

Onet: Биробиджан — Палестина для советских евреев?

Острые углы истории

Малонаселенные территории на востоке страны в 1928 году предназначили для создания автономного образования советских евреев. По стране ездили агитаторы, призывавшие людей отправиться в Биробиджан. Для многих переезд был шансом начать новую жизнь. Биробиджан должен был стать символом того, что евреи могут обрести родину за пределами Палестины. О том, как это было, и о сегодняшнем дне Биробиджана рассказывает польский этнограф.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3346215
Президент США Дональд Трамп

Onet: и в Вашингтоне есть «полезные идиоты» Москвы

Россия и Запад

Бывший глава польского МИД размышляет об американо-российских отношениях. Противники Трампа ищут темы для его дискредитации и обвиняют его в связях с Москвой. Однако есть много опасных «полезных идиотов», которые играют на руку Москве, и их следует искать в прошлом. Одним из них автор называет Строуба Тэлботта, заместителя госсекретаря США при Билле Клинтоне.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122159
Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

Onet: и в будущем году Польша будет вопить о российской угрозе

Экс-министр иностранных дел Польши в статье в "Онет" еще раз напомнил о сложном геополитическом положении Польши — между Россией и Германией — и выступил в роли оракула. Он "увидел" усиление ревизионизма Москвы и наращивание российского военного присутствия в Балтийском море. Что же делать Польше? Прежде всего, взять на себя роль «сигнальщика», который обращает внимание других на возникшие угрозы, советует он.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
436319
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Onet: Россию надо наказать

Украина переносит конфликт на Азовское море

Бывший глава МИД Польши размышляет, какие шаги следует предпринять Западу в отношении России за Украину. С неиссякаемым русофобским пылом Ващиковский предлагает новые ограничительные меры в отношении российских бизнесменов и олигархов, а также ученых, артистов и спортсменов. Ведь сложно без эмоций следить за игрой «Спартака», «Зенита» или ЦСКА в Лиге чемпионов, когда россияне «творят» такое, утверждает политик.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
526331
Акции националистов в Киеве

Onet: на кону — вся Украина

Украина переносит конфликт на Азовское море

Введение военного положения — это шаг, нацеленный на решение внутриполитических украинских задач. Порошенко постарается разыграть патриотическую и антироссийскую карту и сплотить общество перед якобы нарастающей угрозой нападения России, считает Адам Эберхардт. Противостояние будет продолжаться, но эскалации военных действий не будет, уверен политолог.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
206732
Министр обороны США Джеймс Мэттис и министр обороны Польши Мариуш Блащак

Onet: и не Форт, и не Трамп

НАТО уже у российских границ

Польша решила отказаться от своей идеи создать базу «Форт Трамп», ведь, как сообщают осведомленные источники, планы по ее размещению «практически не имеют шансов на реализацию». Но Польша готова к другой форме американского военного присутствия. Американцы практически наверняка нарастят свои силы в Польше, однако они ставят несколько условий.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
72610
Флаги Польши, ЕС и НАТО в Варшаве

Onet: геополитика или подсказки Кремля?

Польская геополитическая мысль созвучна мелодии, которую играет Кремль, считает автор статьи в польском "Onet". Полякам твердят, что не стоит рассчитывать на США, НАТО и союзников по ЕС, и что Польша фактически придерживается безальтернативного курса. Автор стандартно обвиняет в работе на другое государство тех, кто видит хоть какую-то возможность сотрудничества с Россией.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122346
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Вашингтон готов продать Украину и Польшу?

Встреча, которой боялись

Для Польши было бы лучше всего, если бы Украина стала, во-первых, буферной зоной, которая отделяет нас от России, а во-вторых, государством, о которое Москва ломает себе зубы. Но Запад не хочет бороться за Украину. У Польши нет запасного плана, и поэтому мы рисуем катастрофические сценарии нового «ялтинского сговора»: Трамп продаст не только Украину, но и Польшу.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6010256

Покупать газ у России — зависимость, а покупать его у США — это что?

Северный поток — 2

Значит, покупать нефть или газ у России — это, по-вашему, зависимость, а покупать их у США — это тогда что? Просто Трамп хочет навязать немцам свой товар. В свою очередь, Россия стремится сохранить свое экономическое влияние в Европе, а сильная позиция Газпрома позволяет ей оказывать политическое давление. Трамп старался обратить внимание на тот факт, что «Северный поток — 2» — это не только газовая, но и политическая зависимость.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
5436250

Москва тоже хочет делить корейский торт

Нестреляющие Кореи

Визит Лаврова в Пхеньян отнюдь не случаен. Кремль заявляет прямо: мы хотим улучшить отношения. Кремль будет бороться за сердца и умы представителей режима Ким Чен Ына — диктатора, который начал политический флирт с Дональдом Трампом. Кроме того, Путин стремится узнать о деталях переговоров с американцами, чтобы держать ситуацию под контролем.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122244
Даты