ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Onet.pl

Onet.pl logo

Onet.pl — запущенный в 1996 году польский интернет-портал, предлагающий читателям помимо различных интерактивных сервисов информационно-публицистический раздел с посещаемостью в 6,5 миллионов реальных пользователей в месяц (декабрь 2014 года). В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, портал занимал первую позицию в рейтинге наиболее цитируемых интернет-ресурсов в Польше. Новостной раздел портала, wiadomosci.onet.pl, придерживается нейтральной политической позиции и публикует материалы, касающиеся широкого спектра общественно-политической проблематики, в том числе подборки статей из иностранной прессы и комментарии своих постоянных авторов на тему экономики и актуальных мировых событий.

Порталом владеют Ringier Axel Springer Polska (75%) и Grupa TVN (25%).

Публикации

Сверхзвуковой самолёт Ту-160

Onet: Россия и НАТО демонстрируют силу над Балтикой

Российские Ту-160 совершили пролет над нейтральными водами Балтийского моря, их сопровождали натовские самолеты. С одной стороны — это демонстрация силы России, с другой — стандартная миссия, тренировка пилотов и одновременно разведка. НАТО также демонстрирует свою силу и боевую готовность.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
112807
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Onet: борьба за финляндизацию Белоруссии только начинается

Выборы президента Белоруссии – 2020

Москва не заинтересована в поглощении Белоруссии, считает автор, это вызовет слишком сильную негативную реакцию Запада, а этого ей не нужно. Если Кремль будет претворять в жизнь сценарий финляндизации Белоруссии, может оказаться, что та окажется еще дальше от Запада, чем при Лукашенко.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
115145
Бойцы I Украинского фронта на одной из улиц Кракова. Освобождение Польши

Onet: Польша должна была понимать, что союзники не хотят воевать

О войне 1939-1945

Мы переоцениваем объем знаний западной аудитории о том, что случилось со странами Восточно-Центральной Европы из-за Гитлера и Сталина, считает историк Петр Маевский. Впрочем, многие ли поляки знают, как выглядела ситуация в Чехословакии накануне войны? Всю историческую информацию нужно передавать терпеливо.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3214126
Сцена из спектакля "Братья Карамазовы" по роману Ф.М.Достоевского.

Onet: Достоевский как легкое чтение?

Переиздание в Польше романа «Братья Карамазовы» в краткой версии, из которой был изъят один из известных фрагментов о Великом инквизиторе, вызвало у читателей волну возмущения. Оказалось, что переиздали перевод 1913 года — сокращенную и упрощенную версию романа, да еще с измененным финалом. Что это: ошибка или цензура?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
152761
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

Onet: Лукашенко — сермяжный диктатор, но его любовь к власти выгодна полякам

Лукашенко снова с белорусами

Поляки — народ эмоциональный и уже готовы броситься на помощь белорусам, но эмоции не лучший советчик. Прежде чем махать шашкой, автор призывает поляков подумать над своими интересами. А может Польше выгоден Лукашенко, сопротивляющийся тесным связям с Москвой? И не разжигает ли антиправительственные настроения в Белоруссии сама Москва?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
103076
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Onet: что стоит за задержанием россиян в Белоруссии, или сценарий провалившейся революции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Задержание на территории Белоруссии группы якобы «российских наемников» вызвало лавину комментариев и интерпретаций. Автор рассматривает несколько вероятных сценариев и останавливается на одном, с его точки зрения, наиболее правдоподобном. Битва за власть в Белоруссии становится все более жесткой.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3610236
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Onet: Путин снова угрожает?

Российская политика на пороге перемен

В России автору не нравится все: поправки в конституцию, парад, Путин. То, что депутатам и министрам предлагают запретить иметь гражданство другой страны, он считает ударом по находящимся в эмиграции оппозиционерам; статьи о традиционных ценностях — знаком «вахабизации России», а интервью Путина — чуть ли не территориальными претензиями к соседям.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
2414583
Президент России Президент России Владимир Путин в Московском Кремле Путин в московском Кремле

Onet: добрый царь и плохие бояре

Президент Путин

В Польше большой резонанс вызвали сообщения о том, что на фоне пандемии рейтинг Путина снизился. На самом деле говорить о существенном снижении рейтинга российского президента было бы преувеличением, пишет издание и рассказывает о тонкостях российских соцопросов. И даже нехотя признает успехи Путина в борьбе с коронавирусом. И с оговорками.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
82942
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

Onet: московский след в активизации оппозиции в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии разгораются собирающие все больше людей протестные акции против режима Лукашенко. Это вызвало в Польше энтузиазм, однако автор считает, что радоваться полякам нечему — Польша полностью утратила влияние в Белоруссии. В этих протестах автор видит руку Москвы и объясняет, чего хочет добиться Москва.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
62122
Памятник жертвам Холокоста в Будапеште

Onet: инженерия памяти для текущих потребностей

Образ Второй мировой войны продолжает меняться и использоваться в политических целях различными странами, пишет автор и приводит различные примеры. Формирование этого образа началось сразу же после окончания войны. Страны создавали собственные мифы, служащие текущей политике. И это затрудняет нам понимание прошлого.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161224
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Польская политика: «все должно было быть совсем не так» (Onet)

Автор размышляет о польско-украинских отношениях в контексте России и считает польскую политику неэффективной. Польские элиты не умеют мыслить в категориях игры интересов и игры сил. Проводя бескомпромиссную политику в отношении России, Варшава вредит и себе, и Киеву. Политика, в которой нельзя найти союзников, всегда ошибочна.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
147055
Хранение вещдоков по делу о крушении самолета президента Польши в Смоленске

Россиянин откинул брезент над одним из тел и спросил: «Это ваш президент?» (Onet)

Катастрофа под Смоленском

«Я настолько привык, что уровень организации наших государственных визитов всегда был катастрофически низким, что когда услышал по телефону слова: "Здесь катастрофа", у меня возникли только такие мысли», — делится воспоминаниями о первых часах после катастрофы под Смоленском, произошедшей 10 лет назад, Витольд Юраш.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3610845
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Onet: очередной жертвой коронавируса станут антироссийские санкции

Помощь Италии со стороны России на фоне блокирования поставок медицинской продукции Германией и Чехией, а также отсутствие поддержки со стороны США стали серьезным ударом по имиджу западных структур, в том числе НАТО и ЕС. Москва одержала пропагандистскую победу над Западом. И теперь под вопросом окажется сохранение антироссийских санкций.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
5332299
Международный военно-технический форум "АРМИЯ-2015". Третий день

Onet: Россия накроет Европу электронным колпаком

Россия наращивает военную мощь

Россия в ближайшее время поставит на боевое дежурство в Калининградской области РЛС нового поколения «Воронеж», способную контролировать воздушное пространство в радиусе до 3 тысяч километров, в том числе и пуски ракет с территории Европы, сообщает польское издание Onet.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4420942
Санитарная обработка общественного транспорта в Санкт-Петербурге

Onet: убьет ли коронавирус демократию и Евросоюз?

Вспышка коронавируса

Если окажется, что демократические страны ЕС в условиях пандемии действуют менее продуктивно, чем авторитарные страны, популярность демократии снизится. Демократии нужна корректировка, приходит к выводу автор, оценивая действия Еврокомиссии и властей Польши по борьбе с вирусом. Действия России автор априори считает неэффективными.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
133843
Агент специальной службы

Onet: как спецслужбы используют коронавирус

Вспышка коронавируса

Автор размышляет о специфике работы разведок на фоне эпидемии нового вируса. Шпионам стало сложнее перемещаться, но свою деятельность они не прекратили. Меняются списки объектов и тем, которые интересуют разведку. Кроме того, эпидемия — подходящее время для распространения дезинформации, вербовки агентов и действий на фоне паники.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
81729
ROYAL AIR FORCE AIRBUS A400 в аэропорту Минска

Onet: НАТО в Белоруссии, или демонстративный шаг Лукашенко

На совместные учения с белорусской армией в Минск прибыло подразделение британской морской пехоты. Автор называет это четким сигналом, адресованным Москве, которая усилила давление на Минск. А еще это демонстративный жест Лукашенко. Белорусы будут использовать полигон, который был задействован в 2017 году на учениях с россиянами.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
242586
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

Onet: сирийский эффект домино. Завтра будет поздно

Война за мир в Сирии

Ситуации в Сирии может привести к кризису в Европе. Может возникнуть новый миграционный кризис, и тогда вместе с беженцами в Европу двинутся и террористы. Меркель, помня, как развивалась ситуация в прошлом, предлагает Турции финансовую помощь. Но ей придется уговаривать европейских лидеров отнестись к проблеме серьезно.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
1316233
Ялтинская (Крымская) конференция 1945 года

Onet: присутствие военных США в Польше — это знак отхода от ялтинской модели

Ялтинская конференция стала для поляков символом предательства западных держав, которые приняли решение о судьбе Польши, уступив Сталину и не имея на тот момент рычагов давления на него. О последствиях Ялтинского соглашения для Польши и о системе сфер влияния рассказывает бывший руководитель польского Института национальной памяти.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
121669
Президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом маневров на военных учениях "Восток-2018"

Путин: голубиное лицо ястреба (Onet)

Путин умело использует любые моменты напряженности, стремясь представить Россию в роли миротворца. Но это все только прикрытие, уверен польский генерал. Польше следует подготовиться к следующему шагу Путина, которым может стать развязывание кибервойны, накручивает генерал градус истерии. А Польша к этому не готова.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
283058
Даты