ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Onet.pl

Onet.pl logo

Onet.pl — запущенный в 1996 году польский интернет-портал, предлагающий читателям помимо различных интерактивных сервисов информационно-публицистический раздел с посещаемостью в 6,5 миллионов реальных пользователей в месяц (декабрь 2014 года). В сентябре 2015 года, по данным польского Института мониторинга прессы, портал занимал первую позицию в рейтинге наиболее цитируемых интернет-ресурсов в Польше. Новостной раздел портала, wiadomosci.onet.pl, придерживается нейтральной политической позиции и публикует материалы, касающиеся широкого спектра общественно-политической проблематики, в том числе подборки статей из иностранной прессы и комментарии своих постоянных авторов на тему экономики и актуальных мировых событий.

Порталом владеют Ringier Axel Springer Polska (75%) и Grupa TVN (25%).

Публикации

Президент США Дональд Трамп

Onet: и в Вашингтоне есть «полезные идиоты» Москвы

Россия и Запад

Бывший глава польского МИД размышляет об американо-российских отношениях. Противники Трампа ищут темы для его дискредитации и обвиняют его в связях с Москвой. Однако есть много опасных «полезных идиотов», которые играют на руку Москве, и их следует искать в прошлом. Одним из них автор называет Строуба Тэлботта, заместителя госсекретаря США при Билле Клинтоне.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122088
Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

Onet: и в будущем году Польша будет вопить о российской угрозе

Экс-министр иностранных дел Польши в статье в "Онет" еще раз напомнил о сложном геополитическом положении Польши — между Россией и Германией — и выступил в роли оракула. Он "увидел" усиление ревизионизма Москвы и наращивание российского военного присутствия в Балтийском море. Что же делать Польше? Прежде всего, взять на себя роль «сигнальщика», который обращает внимание других на возникшие угрозы, советует он.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
436263
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Onet: Россию надо наказать

Украина переносит конфликт на Азовское море

Бывший глава МИД Польши размышляет, какие шаги следует предпринять Западу в отношении России за Украину. С неиссякаемым русофобским пылом Ващиковский предлагает новые ограничительные меры в отношении российских бизнесменов и олигархов, а также ученых, артистов и спортсменов. Ведь сложно без эмоций следить за игрой «Спартака», «Зенита» или ЦСКА в Лиге чемпионов, когда россияне «творят» такое, утверждает политик.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
526245
Акции националистов в Киеве

Onet: на кону — вся Украина

Украина переносит конфликт на Азовское море

Введение военного положения — это шаг, нацеленный на решение внутриполитических украинских задач. Порошенко постарается разыграть патриотическую и антироссийскую карту и сплотить общество перед якобы нарастающей угрозой нападения России, считает Адам Эберхардт. Противостояние будет продолжаться, но эскалации военных действий не будет, уверен политолог.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
206706
Министр обороны США Джеймс Мэттис и министр обороны Польши Мариуш Блащак

Onet: и не Форт, и не Трамп

НАТО уже у российских границ

Польша решила отказаться от своей идеи создать базу «Форт Трамп», ведь, как сообщают осведомленные источники, планы по ее размещению «практически не имеют шансов на реализацию». Но Польша готова к другой форме американского военного присутствия. Американцы практически наверняка нарастят свои силы в Польше, однако они ставят несколько условий.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
72545
Флаги Польши, ЕС и НАТО в Варшаве

Onet: геополитика или подсказки Кремля?

Польская геополитическая мысль созвучна мелодии, которую играет Кремль, считает автор статьи в польском "Onet". Полякам твердят, что не стоит рассчитывать на США, НАТО и союзников по ЕС, и что Польша фактически придерживается безальтернативного курса. Автор стандартно обвиняет в работе на другое государство тех, кто видит хоть какую-то возможность сотрудничества с Россией.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122263
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Вашингтон готов продать Украину и Польшу?

Встреча, которой боялись

Для Польши было бы лучше всего, если бы Украина стала, во-первых, буферной зоной, которая отделяет нас от России, а во-вторых, государством, о которое Москва ломает себе зубы. Но Запад не хочет бороться за Украину. У Польши нет запасного плана, и поэтому мы рисуем катастрофические сценарии нового «ялтинского сговора»: Трамп продаст не только Украину, но и Польшу.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6010228

Покупать газ у России — зависимость, а покупать его у США — это что?

Северный поток — 2

Значит, покупать нефть или газ у России — это, по-вашему, зависимость, а покупать их у США — это тогда что? Просто Трамп хочет навязать немцам свой товар. В свою очередь, Россия стремится сохранить свое экономическое влияние в Европе, а сильная позиция Газпрома позволяет ей оказывать политическое давление. Трамп старался обратить внимание на тот факт, что «Северный поток — 2» — это не только газовая, но и политическая зависимость.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
5436238

Москва тоже хочет делить корейский торт

Нестреляющие Кореи

Визит Лаврова в Пхеньян отнюдь не случаен. Кремль заявляет прямо: мы хотим улучшить отношения. Кремль будет бороться за сердца и умы представителей режима Ким Чен Ына — диктатора, который начал политический флирт с Дональдом Трампом. Кроме того, Путин стремится узнать о деталях переговоров с американцами, чтобы держать ситуацию под контролем.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
122242
Из акватории Каспийского моря ракетными кораблями Каспийской флотилии РФ нанесен массированный удар 18-ю крылатыми ракетами комплекса Калибр-НК по 7-ми целям позиций террористов в сирийских провинциях Ракка, Идлиб и Алеппо

Генерал Бридлав: Россия подает НАТО четкий сигнал

НАТО без России не быть?

Мы с удивлением следили за тем, как Россия запустила ракеты в Сирию из Каспийского моря. Москва подала четкий сигнал всем европейским столицам: наши ракеты могут долететь из Каспийского моря в Сирию, если будет нужно, они долетят и до вас. Если мы столкнемся с агрессией, ответ будет один: оборона. Но нет ни одного генерала, который просыпается со словами «я хочу начать войну с Россией».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
2514765

Что дальше после выдворения дипломатов?

Высылка российских дипломатов

Выдворение дипломатов — символический жест. По-настоящему болезненным может стать для России только удар по карману. У Запада есть все козыри: можно перестать покупать российские облигации, отключить Россию от международных платежных систем и ограничить энергетическое сотрудничество, благодаря которому Москва зарабатывает очки и деньги. Запад сделал сильный шаг, но знает ли он, что делать дальше?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6224436
Казаки установили бюст Путина в Ленинградской области

Чем хуже в России, тем лучше для нас

Россия и Запад

Пока Путин остается на троне, Запад не позволит себя обмануть. Ведь альтернативой путинской России, развязывающей войны и убивающей то полонием, то химическим оружием, будет Россия, развязывающая войны и одновременно усыпляющая бдительность западных стран. Коррупция в российской власти — это для Польши дар небес, ведь тем самым у России меньше шансов на создание сильного государства.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
499401
Заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Украины Георгий Тука

Воевать нужно за сердца и души людей

Восточная Украина: ничья земля

Разговоры о том, что закон о деоккупации и реинтеграции Донбасса вызовет новую реакцию мира — обман населения, считает украинский политик. Реинтеграция — это в первую очередь люди. Воевать нужно за сердца и души людей, а не за разрушенные заводы и затопленные шахты. Она означает поиск компромисса, но это не хотят осознать многие украинские «любители вышиванок».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
165173
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Две державы бросят вызов США?

США теряют влияние

Сближение России и Китая началось в 1990-х годах с защиты от давления Вашингтона, который стремился их демократизировать. С тех пор видение международных проблем Москвы и Пекина в целом совпадает. Они считают, что глобальное доминирование Запада — историческая ошибка. Они отметают западные ценности, видя в них инструмент влияния. Защита от западных влияний становится защитой национальных интересов.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
208428
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Жесткий прием Путина против Польши

Катастрофа под Смоленском

«Откуда взлетел самолет, из Москвы или из Варшавы? Тогда ищите взрывчатку у себя». Эти слова Владимира Путина развеяли последние иллюзии, показав, что российские власти давно поставили крест на теме смоленской катастрофы. Более того, польские следователи не получат абсолютно ничего, даже остающихся с 2010 года в России обломков правительственного Ту-154М.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
9147679
Здание ФСБ

Сотрудники ФСБ занялись польским историком

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польскому историку Хенрику Глембоцкому дали сутки на то, чтобы покинуть Россию. В интервью польскому изданию Onet.pl он предположил, что это была некая форма ответа на выдворение из Польши российского историка Дмитрия Карнаухова, который читал лекции в Гуманитарной академии в Пултуске. Факт выдворения российского ученого польское издание предпочло не комментировать.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
326237
Президент Польши Анджей Дуда

Все говорят с Москвой, кроме Польши

Россия и Запад

Польша как член Совета Безопасности ООН должна попытаться наладить диалог с Россией. Дипломатия — это искусство разговора, но польские дипломаты даже не пытаются разговаривать. Однако чудес ожидать не стоит, ведь России выгодно, чтобы ее отношения с Польшей оставались плохими. Благодаря этому россияне могут выставлять нас в Европе и за океаном русофобами.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4717891
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Ложь и эмоции на пропагандистской войне

Информационные войны

Существует риск, что польское меньшинство на Украине станет мишенью для сил, которые пытаются посеять рознь между Польшей и Украиной. Попытки изобразить его пятой колонной, распространение небылиц о том, что Польша требует Львов, в сочетании с дискуссиями на тему Волынской резни стирают границу между нерешенными проблемами общей истории и иллюзиями ультраправых кругов.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
133940
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Очень холодная война

Президент Трамп

Многие аналитики считают, что мир находится в точке, которая напоминает середину 1980-х годов — период, предшествовавший оттепели, которая завершила холодную войну. Это время, после которого к власти в СССР пришел Горбачев. Он осознанно скорректировал политику СССР в отношении США, а потом Советский Союз — вопреки намерениям реформатора — вообще прекратил свое существование.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
103438
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Новые тезисы смоленской подкомиссии

Катастрофа под Смоленском

Подкомиссия Министерства обороны под руководством Вацлава Берчиньского утверждает, что польский Ту-154М потерпел катастрофу под Смоленском после того, как его разорвали взрывы, а крыло машины начало разрушаться еще до столкновения с березой. Михал Сетлак, с которым мы проанализировали выводы подкомиссии, разбирает и опровергает эти тезисы.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
164718
Даты