ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Ополченцы Донецкой народной республики (ДНР)

      Голос из глубин «помойки»: Украина еще жива на Донбассе (Tygodnik Powszechny)

      Восточная Украина: ничья земля

      В самопровозглашенные республики на востоке Украины практически не приезжают западные журналисты. И издание решило дать слово тем жителям Донбасса, которые носят в сердце Украину. Они рассказывают о том, что происходит в республиках. Среди них и блогер Фашик, тексты которого в блоге «Фашик донецкий» в ДНР считают экстремистскими.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      5211287
      Газотранспортная сеть в Европе

      Поляки: россияне гениально используют тактику «разделяй и властвуй» (Interia)

      Газовый поток в Европу

      Газпром сократил поставки газа в Европу, хотя из-за морозов цены выросли. При этом в Европу идет мало танкеров с СПГ, их направляют в Юго-Восточную Азию. Стратегия Газпрома нацелена на то, чтобы весной цены не опустились. Читатели подчеркивают, что Россия демонстрирует силу, и удивляются: почему же США не спасают Европу?

      Interia logoInteria, Польша
      4445236
      Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

      Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

      Американцы в Польше

      С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

      Interia logoInteria, Польша
      274942
      Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

      GPC: слухи о крахе Америки сильно преувеличены

      Автор полемизирует с тезисом о грядущем крахе США и утверждает, что его распространение выгодно альтернативным центрам силы — Москве и Берлину. США вовсе не стоят на грани краха, как некогда СССР, а остаются одной из сверхдержав. И союз с ними для Польши — единственный вариант, иначе ей придется подчиниться России или Германии.

      Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
      351734
      Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

      wPolityce: перспектива введения санкций против России за Навального существует

      В интервью изданию министр иностранных дел Польши, который провел встречу с главой европейской дипломатии, высказал позицию Польши по аресту Навального. Он рассказал, какие надежды и опасения связывает с новой американской администрацией Польша, и о том, будет ли выгодно для Европы инвестиционное соглашение ЕС с Китаем.

      wPolitycewPolityce, Польша
      341226
      Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

      Шрёдер: Запада не существует, а НАТО утратила значение (TVP Info)

      Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер убежден, что НАТО — это пережиток прошлого, а понятие «Запад» утратило значение. Шрёдер считает, что Европе следует обрести самостоятельность. Подразумевается, что главную роль должен играть Берлин, но для этого ему понадобится сильный союзник, и идеальным партнером выступает в этом плане Россия.

      логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
      295065
      На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

      Польские читатели: США разорвали Договор по открытому небу демократично, а Россия агрессивно (Interia)

      Вслед за США из Договора по открытому небу вышла Россия. Для Польши это означает, что она лишится законного способа контролировать вооружения в Калининградской области. Читатели удивляются, почему за разрыв договора критикуют не США, а Россию, хотя та только дала симметричный ответ.

      Interia logoInteria, Польша
      4046432
      Сотрудники полиции выводят Алексея Навального

      Rzeczpospolita: в следующий раз Путин действительно доиграется

      Дело Навального

      Сейчас на Западе началось соревнование, кто громче выразит возмущение арестом Навального. До сих пор ему прощали все. И Кремль понял, что он может делать с Навальным, что захочет. Но не сейчас, ведь еще не достроен «Северный поток — 2». А потом Запад заявит Путину, что «в следующий раз он доиграется», бахвалится газета.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      497493
      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

      Defence 24: Москва действует в Белоруссии тонко

      Масштаб и интенсивность протестов в Белоруссии значительно снизились, но это не имеет значения. Главное, что уровень поддержки перемен вырос. Россия заинтересована в том, чтобы Запад отвернулся от белорусов, считает автор и обвиняет Россию в претворении в жизнь своих планов тонко, при сохранении видимости демократии, которой так жаждут белорусы.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      41551
      Военный возле Капитолия в Вашингтоне

      WP: Россия следит за кризисом в США и ждет, что сделает Байден

      Внутренний кризис в США будет требовать от новой администрации много внимания, а внешней политике будет мешать отсутствие общественного консенсуса в стране. На этом фоне Россия займет выжидательную позицию, предполагает эксперт. С точки зрения России, Байден и его администрация имеют больше недостатков, чем преимуществ.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      152932