ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

      «Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

      «Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

      kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
      624876
      Северо-Крымский канал

      Biznes Alert: Крым засыхает под оккупацией

      В ответе за Крым

      Дефицит воды в Крыму становится все более ощутимым. До 2014 года вода поступала туда по Северо-Крымскому каналу, но Киев его перекрыл. Перспектив на подачу воды по каналу нет: для Киева такая уступка станет имиджевым поражением. У Москвы есть два пути решения проблемы, считает автор, и оба не выглядят для Киева приемлемыми.

      логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
      9217057
      Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

      Rzeczpospolita: Зеленский победил в имиджевом поединке с Путиным

      Украина после Порошенко

      Бывший глава МИД Польши оценил внешнеполитический курс президента Зеленского как эффективный. Киев избежал эскалации конфликта с Москвой и даже добился небольшой разрядки. Кроме того, Зеленский постоянно напоминает миру об агрессивной России, и санкции продолжают действовать, радуется экс-министр.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      406251
      Бывший президент Польши Лех Валенса

      Валенса: Варшава находится ближе к Москве, чем к Вашингтону (Defence 24)

      Экс-президент Польши Лех Валенса считает, что Польше нужно выстраивать взаимовыгодные отношения с Россией и покупать российский газ, тем более что мир меняется. Нужны новые структуры, новые договоры, понимание, как функционировать в современной реальности, как склонить Россию подключиться к переговорному процессу и поиску новых решений.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      284750
      Работа информационного центра ЦИК РФ

      OSW: в России власть боится протестных настроений

      Анализируя изменения в российском избирательном законодательстве, автор уверен, что Кремль боится протестных настроений, а некоторые поправки создают широкое поле для фальсификаций и злоупотреблений. И конечно же подозревает власть в том, что она использует поправки себе во благо и против оппозиции.

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      281454
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

      Польские читатели: раньше был пакт Молотова — Риббентропа, а сейчас есть пакт Путина — Меркель (WP)

      Острые углы истории

      В Думу внесен законопроект об отмене постановления Съезда народных депутатов СССР от 1989 года, осуждавшего пакт Молотова — Риббентропа. В комментариях читатели отмечают, что в каком-то смысле «пакт» между Россией и Германией существует до сих пор. А также спрашивают, почему Варшава не критикует договор о ненападении между Польшей и Третьим рейхом.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      395241
      Газокомпрессорная станция

      GW: Газпром ограничил транзит через Польшу и взвинтил цены на газ

      Газовый поток в Европу

      Еще недавно Польша радовалась, что не продлила договор с Газпромом на транзит газа в Европу по Ямальскому газопроводу и уверяла всех в правильности своего решения. Теперь же, когда Газпром резко сократил поставки газа в Европу через Польшу, в результате чего выросли цены на европейских биржах, она видит в этом происки Газпрома.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      6351082
      Сотрудники полиции на улице в Варшаве

      Polityka: Россия атакует Польшу

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      В Польше участились случаи телефонного терроризма. В 2019 году таких инцидентов было в 7 раз больше, чем в 2018. Некоторые политики задались вопросом, кому выгодно сеять панику и создавать хаос. И виновный тут же был найден: за всем этим якобы стоит Россия. Это она прощупывает систему безопасности Польши и ведет гибридную войну.

      Polityka logoPolityka, Польша
      465562
      Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

      Defence 24: нефтяной и газовый кризис на фоне пандемии — это для России головная боль, а не инфаркт

      Оценивая ситуацию в России, британский журналист считает, что у нее возникли серьезные экономические проблемы, но о том, что ее ждет крах, говорить рано. Он прогнозирует усиление информационной войны на фоне формирования российско-китайского антиамериканского фронта и не видит перспектив перезагрузки отношений России с США.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      254340
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

      Fronda: зачем в России начали объединять регионы

      В России разворачивается процесс объединения регионов. Так Москва продвигает проект объединения Архангельской области и Ненецкого АО, что вызывает протесты местных элит. Зачем это делается? Все дело в деньгах или в желании центра усовершенствовать управление ими, пишет издание. Ведь речь идет о районах, где добывают нефть и газ.

      fronda.plfronda.pl, Польша
      545216