ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

      Do Rzeczy: если бы Путин не захватил Крым, возможно, он был бы уже мертв

      Польский публицист рассуждает о политике России, о Путине, которого считает заложником силовиков, предсказуемым политиком и прагматиком. На самом деле Россией управляют силовики. По сравнению с ними Путин — либерал и западник, считает он. Польшу Гадовский сравнивает с пьяным старым боксером, ни на что не способным, но думающим, будто он может кого-то избить.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      123777
      Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

      Wirtualna Polska: Эрдоган выбрал Путина. США и ЕС думают о санкциях

      С-400 в подарок Турции

      После того как Турция купила российские ЗРК С-400, ее положение в НАТО стало шатким. Американский Конгресс требует ввести санкции, по своим причинам об ограничительных мерах раздумывает и ЕС, пишет «Виртуальна Польска». Речь идет о турецких планах по разработке нефтяных месторождений неподалеку от берегов оккупированной турками северной части Кипра. Однако в этой игре у Анкары есть козырь.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      163556
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

      Майкл Макфол: Россия экспортирует путинизм (Gazeta Wyborcza)

      Предыдущих российских руководителей Запад не боялся, а Путина боится, говорит бывший посол США в России Майкл Макфол. Путина он называет лидером «нелиберального интернационала», так как у него уже много идеологических последователей, а экспорт «путинизма» становится все более эффективным. Западу остается только придерживаться прежнего курса, сохранять санкции, укреплять НАТО, поддерживать Украину.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      4421191
      Испытания новой ракеты системы ПРО

      Polskie Radio: Россия прощупывает Запад

      Новая ядерная гонка?

      Польский аналитик убежден, что Россия старается подавить политическую и военную волю Запада, и в прекращении действия договора о РСМД он винит только Россию, исходя из какой-то зазеркальной логики, где все перевернуто с ног на голову. Сейчас НАТО в растерянности и обсуждает, что необходимо предпринять после 2 августа. Возможны два пути. Но лучше, чтобы Москва вернулась к соблюдению договора.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      184256
      Заброшенный парк развлечений в Припяти

      Polityka: чернобыльское будущее Украины

      После Чернобыля

      Владимир Зеленский подписал указ о превращении Чернобыльской зоны отчуждения в туристический объект. Однако годится ли Чернобыльская зона на эту роль? Это место ассоциируется с ужасом, напоминает о настоящей трагедии, пишет польская "Политыка". И каким образом Чернобыль в качестве туристического объекта изменит облик страны и станет «точкой роста новой Украины», как того хочет Зеленский?

      Polityka logoPolityka, Польша
      272843
      Американский нефтяной танкер

      Rzeczpospolita: нефть из США, чтобы доказать украинскую независимость

      Украинцы впервые закупили черное золото у США. Это ответ Киева на российские топливные санкции, пишет газета. Официально цена не называется, но эксперты говорят, что не дороже, чем обычно. Киев уже доказал, что может существовать без российского газа, безапелляционно заявляет автор, а сейчас ему предстоит доказать это в отношении нефти и подтвердить свою незалежность от России.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      9717867
      Судейский молоток

      Gazeta: польский суд отказался выдать Швеции россиянина

      Газета пишет об истории россиянина Дениса Лисова, которого решил не выдавать Швеции польский суд. Дочерей у Лисова отобрали в Швеции и передали арабской приемной семье. Требуя выдачи россиянина, Швеция нарушает права человека и права ребенка, посчитал суд. Читатели приветствуют это решение и намекают, что россиянина следует неофициально передать российской стороне, чтобы он вернулся на родину.

      Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
      404841
      Предвыборная агитация на Украине

      Украина: кандидаты, которых не найдешь при помощи Гугла (Tygodnik Powszechny)

      Украина после Порошенко

      Украинцы во второй раз за этот год пойдут на избирательные участки. Многие, разочаровавшись в «выходцах с майдана», вновь проголосуют за внесистемных кандидатов, однако, занять свою нишу рассчитывает и старая гвардия, в том числе пророссийские политики, пишет польское издание. В обществе резко возрос спрос на внесистемность и аполитичность. Избиратели хотят в прямом смысле увидеть новые лица.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      121799
      Линии электропередачи

      Polskie Radio: нельзя бояться России, нужно действовать

      Страны Балтии отключаются от энергетических сетей бывшего СССР и подключаются к новой европейской системе. Для этого им понадобится проложить специальный подводный кабель «Хармони линк» в Балтийском море. России это наверняка не понравится, пишет «Польске радио», а дальше нагнетает страсти по поводу возможной реакции РФ: она, якобы, может и шантажировать, и мешать. Похоже, Польша судит по себе.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      285721
      Александр Лукашенко и Владимир Путин во время встречи в Кремле

      Польские читатели: быть союзником России прибыльней?

      На вопрос, войдет ли Белоруссия в состав России, президент Лукашенко ответил, что не войдет, и делать этого сегодня вообще не нужно. Западные эксперты полагают, однако, что Россия стремиться полностью подчинить Белоруссию. Обсуждая тему, польские читатели размышляют: Белоруссия как союзник России получает за полцены газ, нефть и оружие, а что полякам продают американцы за полцены?

      Interia logoInteria, Польша
      439420