ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      "Объединительный собор" на Украине

      Митрополит Епифаний: 333 года мы находились под оккупацией наших российских братьев по вере (Rzeczpospolita)

      Раскол Православной церкви

      В интервью центральной польской газете глава новой ПЦУ митрополит Епифаний рассказал, как он видит долгий путь, который ей еще предстоит пройти, чтобы стать признанной другими церквями организацией. Он пообещал теплый прием всем, кто пожелает к ней присоединиться, а также не забыл упомянуть, что в ближайшее время ПЦУ планирует заняться вопросом недвижимости, что тоже немаловажно.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      352888
      Акции с требованием включить отопление в городах Украины

      Defence24: транзит газа через Украину может быть, а может и не быть

      Газовый поток в Европу

      Польское издание "Дефенс24" комментирует переговоры Украины, России и ЕС о транзите газа через территорию Украины. И приходит к выводу, что ситуация выглядит плачевно для Украины, при этом время сейчас работает на русских. Киеву отчаянно нужен доход от транзита, Москва же, у которой скоро появятся новые газопроводы, никуда не торопится.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      4110123
      Корабли российского флота в порту Севастополя

      Nowa Europa Wschodnia: попытки влиять на российскую политику добром не кончаются

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      В этом интервью на вопросы польского журналиста отвечает британский. Уже одно это предполагает, что ждать объективных оценок или, тем более, глубокого анализа не приходится. Особенно в том случае, когда речь идет о деле Скрипалей, газопроводе «Северный поток — 2» или ситуации на Украине. Правда, есть интересные оговорки, в частности, на тему о том, нужно ли уважать российскую специфику.

      Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
      5221517
      Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

      Defence24: США боятся, что Россия и Китай уничтожат их в космосе?

      Новая холодная война?

      Новый Доклад о противоракетной обороне США заставляет задаться вопросом об искренности Вашингтона, который ранее уверял — в том числе своих союзников — что американская ПРО (например, в Польше) не направлена против России или Китая. Сейчас Трамп показал, что эти уверения ничего не стоили. Такое заявление из уст польского военного эксперта дорогого стоит. И оно не единственное.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      227440
      Молитва в мечети в Марселе

      Niedziela: Европа стремится совершить самоубийство

      Ислам в Европе

      Европа сама себя оскверняет, не уважает своего христианского происхождения и утратила надежду на будущее, считает польский публицист. К такому выводу он пришел после недавнего посещения Страсбурга. Этот древний город, который в прошлом называли «городом тысячи церквей», превратился в город мечетей, констатирует он. И задается вопросом: понимаем ли это мы, и понимают ли это наши политики?

      NiedzielaNiedziela, Польша
      4210104
      Рыночная площадь города Легница, Польша

      Gazeta Wyborcza: как поляки советскую армию торговать учили

      Лабиринты советского прошлого

      Польская газета опубликовала еще несколько фрагментов из книги под названием «Долгий танец за железным занавесом: полвека пребывания советской армии в Польше». На этот раз речь идет о начале 90-х, когда советские войска стали готовиться к выходу из Польши, и вспоминают не только поляки, но бывшие советские военные, которые именно тогда начали приобщаться к «рынку».

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      11088
      Начало вывода советских войск с территории Польши

      Gazeta Wyborcza: как поляки советскую армию торговать учили

      Лабиринты советского прошлого

      Тому, кто роется в чужом грязном белье, стоило бы подумать, как со стороны выглядит он сам. На такие мысли наводит чтение фрагментов из польской книги под названием «Долгий танец за железным занавесом: полвека пребывания советской армии в Польше». Их опубликовала «Газета выборча», явно не замечая «бревно в собственном глазу».

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      388592
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      Gazeta Wyborcza (Польша): кремлевская политика создания хаоса и сербская игра на два фронта

      Балканы сегодня и завтра

      Поездка Владимира Путина в Сербию — это попытка сохранить влияние Кремля на Балканах. С орбиты Москвы сошла Черногория, два года назад вступившая в НАТО. Сейчас все перспективы стать членом Альянса появились у Македонии. Автор «Газета выборча» рассуждает о политике России на Балканах, не преминув выставить ее в негативном свете.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      112074
      Президент РФ Владимир Путин на торжественном приеме в честь выпускников высших военных учебных заведений Минобороны РФ. 28 июня 2018

      Polityka: у Путина появился повод для радости

      Таких упаднических настроений, которые царят сейчас в НАТО, еще не было. К прежним проблемам добавилась новая: Трамп раздумывает о выходе из Альянса. Немецкие эксперты считают, что нужно приложить максимум усилий и удержать США в Европе, ведь только они позволяют эффективно сдерживать Россию. У Парижа и Берлина нет шансов заменить Вашингтон. Единственный лидер, у которого сейчас появился повод для радости, — это Владимир Путин.

      Polityka logoPolityka, Польша
      398132
      Церемония приветствия многонационального батальона НАТО под руководством США в польском Ожише

      Rzeczpospolita: как стать «агентом Москвы» в Польше

      Нужно ли делать из России потенциального врага?

      Откликаясь на статью польского публициста, в которой тот в очередной раз представляет Россию воплощением зла, депутат польского Сейма задается риторическим вопросом: кто в здравом уме будет утверждать, что Россия планирует возродить империю и собирается послать в Польшу танки? В ответ же на обвинение России в ведении информационной войны сообщает ему, что свою «войну» ведет каждая страна. А уж какова на этом «фронте» Польша...

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      134773