ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Польша

      Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

      Tygodnik Powszechny: Разразится открытая война за православие?

      Конфликт между Вселенским патриархом и РПЦ касается не только Украины: необъявленная война между Константинополем и Москвой уже давно разворачивается также в Юго-Восточной Азии, пишет польский «Тыгодник повшехны». Если Варфоломей I, аргументируя тем, что он выступает главой материнской для Украины церкви, решит дать украинцам автокефалию, Москва может ответить в Азии тем же. Тогда начнется открытая война.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      81224
      00
      Военнослужащие США на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

      Polityka: Постоянную американскую базу поляки не получат

      Президент Дуда хочет показать, что отношения между Польшей и США вышли на новый уровень, однако, стратегической цели, то есть появления постоянной американской базы, он не добьется. База, о которой говорят поляки, не появится: она стала бы геополитическим землетрясением, к которому Трамп не готов. При этом инвестиции в отношения с Трампом могут обойтись Польше очень дорого, пишет «Политика».

      Polityka logoPolityka, Польша
      41651
      00
      Военные учения "Восток-2018"

      Gazeta Wyborcza: Делая покупки на «Алибабе», вы помогаете Путину и Си Цзиньпину

      Китайская карта Путина

      Комментируя усиливающееся сотрудничество России и Китая, автор «Газеты Выборчей» приходит к выводу, что Москва стремится показать, что Китай — это неотъемлемый экономический элемент нового мира, а Россия — военный. «Добро пожаловать в новый мир!» — восклицает автор и добавляет, что вы поддерживаете этот новый мир каждый раз, когда заказываете товары на площадке «Алибаба».

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      212865
      00
      Первый раздел Речи Посполитой

      wPolityce: Россия вела против Польши «гибридную войну» еще в XVIII веке

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Термин «гибридная война» появился недавно, но методы этой войны стары, а россияне мастерски ими владеют, пишет польская «В Политице». На протяжении всего XVIII века россияне вели в отношении польского государства долгосрочную разведывательную, диверсионную и подрывную операцию, не жалея на это денег. А польские элиты этого даже не осознавали: они верили, что Петербург выступают их союзником.

      wPolitycewPolityce, Польша
      302038
      00
      Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

      Rzeczpospolita: Польский взгляд на события начала Второй мировой войны

      О войне 1939-1945

      Вспоминая о важных датах Второй мировой войны на страницах газеты "Жечпосполита", польский историк приходит к выводу, что дата 17 сентября 1939 года, когда на Польшу напала уже не только Германия, но и СССР, является одной из ключевых в истории. С польской точки зрения, 17 сентября 1939 года изменился ход Второй мировой войны. Но помнит ли об этой дате кто-то кроме поляков? Едва ли.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      6211594
      00
      Русский писатель Лев Николаевич Толстой

      Teologia Polityczna: Подрывные произведения Толстого

      Религиозно-философские трактаты Толстого остаются одними из самых проникновенных произведений о бескомпромиссном, страстном, не признающем никаких святынь и предполагающем возможность совершить разворот на 180 градусов поиске правды, который оказывается успешным, если оценивать его по силе самого устремления. К такому выводу приходит автор книги «Религиозная драма Толстого».

      Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
      124639
      00
      Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

      Gosc Niedzielny: Почему грузины до сих пор культивируют память о Сталине?

      Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

      Когда 17 сентября мы будем вспоминать о жертвах Сталина, в Гори туристы со всего мира будут слушать рассказы о вожде, который победил Гитлера и восстановил мир. Почему грузины, народ, которому сталинизм принес много горя, продолжает культивировать память об этом человеке? Читайте материал польского издания Gosc Niedzielny.

      Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
      143317
      00

      WNP: Демонстрация военной мощи или политический шантаж?

      Международные стратегические учения «Восток-2018»

      С 11 по 17 сентября 2018 года на Дальнем Востоке будут проходить самые масштабные за последние четверть века военные учения. Российское министерство обороны говорит, что настолько больших маневров россияне не устраивали с 1981 года. Самая динамичная часть учений призвана проверить готовность войск к переброске на большие расстояния и отработать взаимодействие между сухопутными подразделениями и силами военного флота.

      wnp.plWnp.pl, Польша
      207605
      00
      Катынский мемориал

      Sieci: Смоленский спектакль Путина

      Катастрофа под Смоленском

      «Мы знаем, какой сигнал получили от россиян польские прокуроры: от нас помощи не ожидайте, обломков мы вам не отдадим и даже не позволим к ним прикоснуться, а свидетели, которых вы хотели допросить, умерли, уехали или страдают амнезией». Польские журналисты побывали в Смоленске. Место, где произошла польская национальная трагедия, зарастает бурьяном, скоро там проложат газопровод, пишут они.

      W SieciSieci, Польша
      4517526
      00
      Ударные вертолеты Ми-24П во время воздушной части военного парада, посвященного 73-й годовщине Победы в ВОВ

      Do Rzeczy: Россия не может не быть империей

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Польский историк Анджей Новак на страницах издания Do Rzeczy рассуждает об имперской политике России со времен Московского княжества и до современного государства под руководством Путина. Неожиданным выводом становится предостережение Новака, что со временем Польше позволят существовать в ее «этнических», то есть фактически современных границах, но при условии, что она откажется от самостоятельной внешней политики и членства в НАТО.

      Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
      4210938
      00