ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Польша

      Президент Украины Петр Порошенко во время поездки в Донбасс

      Polityka: Украина стала заложницей войны в Донбассе

      Восточная Украина: ничья земля

      Киев стал заложником войны в Донбассе, пишет польская «Политика». Он не может ни одержать победу, ни признать поражение, раз и навсегда потеряв часть восточных земель. Продолжение конфликта — сейчас для него самый лучший из всех возможных вариантов. Если война завершится, то начнется политический кризис, и украинцы начнут сражаться на улицах друг с другом.

      Polityka logoPolityka, Польша
      62876
      Канадский десантник на военных учениях

      Dziennik Gazeta Prawna: война с Россией, к которой надо готовиться

      НАТО без России не быть?

      Британский генерал Ричард Ширрефф написал книгу «2017 год. Война с Россией». Война не началась, но опасность не миновала, и НАТО не стоит питать иллюзий, уверен генерал. Используя надоевшие уже клише об «агрессивной России» он объясняет в интервью польскому изданию, какой должна быть оборонная стратегия НАТО, ведь сейчас альянс не способен незамедлительно среагировать на кризисную ситуацию.

      Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
      387017
      XI фестиваль национальных культур прошел в белорусском Гродно

      Белоруссия: слишком близко от Москвы (Tygodnik Powszechny)

      Жизнь без СССР

      Польский "Тыгодник повшехны" пишет о том, как Белоруссия ищет свое самосознание, и делает вывод, что этот процесс зависит от отношений с Москвой. Автор находит странности в исторической политике белорусских властей и с сожалением отмечает, что на фоне Украины десоветизация Белоруссии выглядит бледно — страна слишком близка с Россией, которая влияет на все основные сферы функционирования этого государства.

      Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
      112311
      Выборы в Донецкой народной республике

      Ośrodek Studiów Wschodnich: что продемонстрировали выборы на Донбассе

      Восточная Украина: ничья земля

      Польское издание комментирует выборы в Донбассе и вполне ожидаемо делает вывод, что процедуры проведения голосования не соответствовали международным стандартам, данные по явке завышены, а Минские соглашения были нарушены (когда их постоянно нарушает Киев, об этом не вспоминают). При этом, отмечает издание, накануне украинских выборов Москва продемонстрировала Киеву, что его политика в отношении Донбасса неэффективна.

      Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
      284734
      Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

      Nasz Dziennik: новый император Европы и его армия

      Макрон мечтает стать новым Наполеоном и считает, что ЕС нужна своя армия, в том числе для защиты от США. Эта идея вписывается в концепцию создания «европейского государства», в котором эта армия и будет применяться против "несогласных", считает польский политолог Мечислав Рыба. Кроме того, некоторые представители европейских элит хотели бы заключить стратегическое соглашение с Россией.

      Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
      235358
      Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

      Rzeczpospolita: Россия может только палки в колеса Америке вставлять

      Бывший советник Обамы Джеймс Джонс побеседовал с польской газетой «Жечпосполита» об американской политике в отношении России и вынужден был признать, что Обама совершил несколько ошибок, не будь которых, стратегический баланс сил с Россией выглядел бы сегодня совершенно иначе. Сейчас для Америки опаснее Китай, считает он и не верит в стратегический союз России и Китая.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      387689

      Polityka: обменяет ли Польша российский газ на американский?

      Газовое противостояние

      Журнал "Политика" высказывает сомнения, что новый контракт на поставки в Польшу газа из США будет таким выгодным, как о нем говорят. Официальных данных о ценах нет. Наивно думать, что США, считая Варшаву важным союзником, будут очень дешево продавать ей газ. И если российские условия настолько плохи, неясно, почему в последние два года Польша покупала больше сырья, чем была обязана по контракту.

      Polityka logoPolityka, Польша
      337845
      Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

      Gazeta Wyborcza: любой ценой выбраться из российской газовой петли

      Газовое противостояние

      Польша не ищет легких путей. Российский газ для нее слишком дорог и политически непригоден, поэтому она хочет получать альтернативный газ. А он поможет ей выбраться из российской газовой петли. Но за чей счет? "Газета выборча" уверяет, что США продают газ дешевле, чем российский монополист, и намекает на то, что именно Польше американские компании предложили такие выгодные цены.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      8416128

      Gazeta Wyborcza: ну не назначит Трамп Польшу любимой женой!

      Два бывших польских дипломата критикуют политику Польши в отношении США и НАТО. Варшава избрала антиевропейский курс и увязала свои стратегические интересы с нынешней американской администрацией, стремясь любой ценой заполучить американские базы. Политика США при разных президентах будет меняться, а Варшава никогда не станет для них главным партнером, считают авторы.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      277258
      Демонстранты во время ежегодного марша в честь Дня национальной независимости Польши в Варшаве

      Gazeta Polska Codziennie: Польша возомнила себя лидером Междуморья

      Польша вновь обратилась к концепции Междуморья Пилсудского, посчитав, что ее позиция в регионе усиливается, пишет польское издание. Теперь она намерена самостоятельно принимать решения на тему приоритетов этой части Европы. Проект Междуморья Польша холит и лелеет, ее амбиции высоки, но вот незадача — Берлин, осознав, что разрушить этот союз, оказывая давление на отдельные столицы, он не может, решил присоединиться к нему.

      Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
      445682