ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Украинский борщ

      NEW: борщ для Украины — это практически святыня

      Еда, секс и сон

      Тема самосознания приобретает на Украине все большее значение, считает известный украинский шеф-повар. А кухня может выступать элементом, служащим сплочению общества. Украине следует найти блюдо, которое станет ее международной маркой. На эту роль лучше всего подходит борщ, который объединяет всех украинцев.

      Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
      15789
      Российский общественный деятель Александр Дугин

      Манифест Дугина: великое пробуждение или великое усыпление? (Myśl Polska)

      Новый текст Дугина посвящен поиску роли России в новом мировом порядке. Главная его идея — необходимость объединения разных сил для признания лидерства имперской России, которая должна встать во главе нового интернационала в борьбе с либерализмом — чумой XXI века. Для этого ей нужно стать глобальной империей.

      Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
      92584
      Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

      WP: польско-российская война за... алкоголь. Кто на самом деле придумал водку?

      Еда, секс и сон

      Водка — это, несомненно, любимый алкогольный напиток и россиян, и поляков. Поляки говорят, что ее придумали их соотечественники, но россияне утверждают, что это сделали они. Можно ли разрешить этот спор? Как был найден компромисс? Ведь предпринимателей не волнует, кто был первым.

      Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
      313948
      Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

      Polskie Radio: в Белоруссии русский язык выигрывает в «борьбе» с «белорусским миром»

      Польский языковед считает, что без госполитики поддержки у белорусского языка нет шансов на широкое распространение. Белорусский язык в Белоруссии находится на периферии жизни общества, белорусы привыкли к русскому языку. Мягко и ненавязчиво языковед, вероятно, вдохновленный примером Украины, дает понять, что за язык надо бороться.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      272295
      Боевой многофункциональный робототехнический комплекс «Уран-9»

      Поляки: русская пропаганда! Наверняка внутри роботанка сидит какой-нибудь Саша и всем управляет (Interia)

      Беспилотные и автономные системы скоро изменят обличье войн. В России собираются сформировать экспериментальное подразделение, в состав которого войдут дистанционно управляемые танки. Польские читатели сомневаются в российских возможностях в этой сфере и задаются вопросом, с кем Россия собирается воевать.

      Interia logoInteria, Польша
      204504
      Города мира. Варшава

      Поляки: может скинемся и купим нашему МИДу карту мира? Оно как будто находится на Луне (Interia)

      Польша признала персонами нон-грата трех сотрудников посольства РФ в Варшаве, заявив, что полностью поддерживает решения США в отношении России. Российские политики напомнили полякам, что Америка далеко, а Россия — близко. Читатели высказались резче: Польша стала банановой республикой, выполняющей поручения США.

      Interia logoInteria, Польша
      175694
      Военные учения на полигоне в Дравско-Поморске в Польше

      Defence 24: польские мечты о величии могут сыграть на руку России

      Автор размышляет о перспективе создания нового расклада сил в Восточной Европе и обретении Польшей большей самостоятельности в рамках ЕС и НАТО, к чему призывают некоторые эксперты. Мечты о величии вписываются в информационную войну, которую ведет против Польши Россия, уверяет автор. Кроме того, в Европе у Варшавы нет потенциальных союзников.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      185408
      Ситуация в Крыму

      Polskie Radio: в Крыму уничтожают любую украинскую идентичность

      В ответе за Крым

      Руководитель «Украинского дома» в Киеве пытается представить ситуацию в Крыму так, как это видят противники интеграции Крыма в Россию. Там якобы все семь лет уничтожали украинскую идентичность. Аргументов нет, поэтому главным событием проукраинской повестки в Крыму он представляет акции украинцев у памятника Шевченко в Симферополе.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      386593
      Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

      Rzeczpospolita: Москва берет у Минска все, что хочет

      Белоруссия утратила самостоятельность в военной сфере, утверждает автор, при этом не упоминая, что Россия и Белоруссия - союзное государство. Постепенно Белоруссия отказывалась от собственного оборонного потенциала, экономя средства и гарантируя себе помощь Москвы. В итоге Минск полностью передал Москве инициативу в обороне.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      302335
      Возобновление экскурсий на ледоколе "Ленин" в Мурманске

      Polskie Radio: какие у России цели и планы в Арктике?

      Полюс притяжения

      Интерес Москвы к Арктике возрастает уже давно, внедрению ее планов способствуют изменения климата. Одновременно Москва наращивает там военное присутствие, говорит польский эксперт. Через Арктику Россия граничит с некоторыми членами НАТО, поэтому она будет в дальнейшем укреплять это стратегическое направление.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      101759