ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Gazeta.pl

Gazeta.pl logo

«Gazeta.pl» польское интернет-СМИ, одно из самых популярных в польском интернете.

Публикации

Легкая атлетика. Чемпионат России в помещении. Второй день

Gazeta: россияне не приедут на ЧЕ в Торунь, но у них есть шансы на Токио

Всемирная легкоатлетическая ассоциация одобрила план восстановления членства в организации Всероссийской федерации легкой атлетики. На ближайших крупных международных турнирах россияне не появятся, но у некоторых из них есть шанс попасть в Токио. Данное решение — это первый шаг вперед. За ним последуют другие.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
31321
Участница акции протестов пенсионеров в Минске

Gazeta: белорусы не хотят жить как в колхозе, но Лукашенко не меняется

Белоруссия меняется, считает соавтор книги о Белоруссии. После распада СССР белорусам подходило государство, напоминающее колхоз, но сейчас они хотят жить в современной европейской стране, а Лукашенко за это время не изменился. Чем объясняется устойчивость белорусского режима? И в чем нынешняя Польша начинает напоминать белорусское государство?

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
101199
Невеста

Gazeta: поляки массово ищут жен на Востоке?

Польский «Ньюсуик» затронул тему поиска польскими мужчинами жен на востоке. Автор цитирует комментарии, которые появились сейчас в Твиттере на эту тему. А читатели удивляются, почему никого не возмущает, что польки ищут мужей на Западе, и подчеркивают, что на брачном рынке работают рыночные правила спроса и предложения.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
2412122
Ядерная бомба B61, США

Польские читатели: договор о запрете ядерного оружия? Мертвый закон (Gazeta)

Договор о запрещении ядерного оружия вступил в силу. Его подписали 84 и ратифицировали 50 стран, но среди них нет тех, которые располагают ядерными вооружениями. Читатели иронизируют, что осталось подписать всемирный договор о запрете пандемии и подчеркивают, что никто не откажется от такого средства обеспечения собственной безопасности.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
101382
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Польские читатели: Польша и так успешно бойкотирует ЧМ по хоккею, в котором она полный ноль (Gazeta)

Польский европарламентарий призывает национальные федерации и болельщиков бойкотировать чемпионат мира по хоккею в этом году. Планировалось, что его должны были провести белорусы и латыши. Читатели критикуют вмешательство политиков в спорт и отмечают, что Польша давно успешно бойкотирует турнир по хоккею, в котором она полный ноль.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
283319
Олимпиада 2014. Прыжки с трамплина. Мужчины. Средний трамплин.

Польские читатели: украинцы, опомнитесь! Нужно быть последним дураком, чтобы лезть в такое (Gazeta)

Украина хочет провести зимнюю Олимпиаду 2030, а часть соревнований, в том числе по прыжкам на лыжах с трамплина, могла бы пройти в Польше, в Закопане, радуется автор. А читатели удивляются, что у украинцев нет других забот, и подчеркивают, что чем беднее страна, тем смелее ее мечты.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
3016537
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
7024306
Совершение марша бригадой управления Западного военного округа  (ЗВО) и мотострелковой бригадой Южного военного округа (ЮВО)

Gazeta: все о том, как вооружены россияне на западе, поляк узнал в интернете

Владелец польской консалтинговой компании, много лет занимающийся темой российской армии, провел изыскания. На основе доступных в сети данных он выяснил, каким именно потенциалом располагает Россия у своих западных границ. С его слов, потенциал не так велик, как считается, а главная задача россиян — защита Москвы, а не внезапный бросок на Запад.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
1512892
Международный форум "Российская энергетическая неделя"

Gazeta: жемчужина в короне Кремля

Россия и ядерные реакторы — такое сочетание обычно вызывает на Западе негативные ассоциации. Однако именно реакторы стали одним из самых ценных экспортных товаров России, а Росатом со своим портфелем заказов занимает позицию мирового лидера. Только что он запустил первый реактор в Белоруссии, а еще 23 строятся по всему миру.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
236734
Русский писатель Чехов

Чехов разделял любовь и секс: первая мешала ему творить, а второй — нет (Gazeta)

Чехова обычно изображают большим другом женщин. Он мастерски изображал своих героинь, опираясь на образы своих любовниц, подруг и сестры. Женщины им восхищались. Пожалуй, ни у одного писателя в мире не было такого количества поклонниц. О неизвестных сторонах личности Чехова рассказывает автор книги «Антоновки: женщины и Чехов».

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
236301
Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

Польские читатели: дорогие белорусы, Польша выжмет вас как лимон, а потом обольет грязью (Gazeta)

Пандемия коронавируса

Лукашенко резко отреагировал на намерение Польши пригласить к себе белорусских врачей, так как своих там уже не хватает. Лишних медиков в Белоруссии нет, но если кто-то решит уехать, обратно его не пустят, заявил Лукашенко. Читатели подчеркивают, что Польша поступает неэтично, переманивая врачей из более бедной страны.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
117754
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

Острые углы истории

17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
524958
Полуостров Балтийская коса в Калининградской области.

Польские читатели: канал на Балтийской косе — это что, коридор для Путина?

На депутатский запрос оппозиции о том, не повредит ли безопасности Польши строящийся канал через Балтийскую косу, министерство обороны ответило, что канал только укрепит безопасность. Читатели же сомневаются в осмысленности инвестиции, ведь Россия может использовать ракетные вооружения, а лишняя «дыра в заборе» отнюдь не отпугнет ее.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
194753
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Минской области

Gazeta: сможет ли Лукашенко помешать превращению Белоруссии в автостраду для российских танков?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия представляет собой идеальную «автостраду» для российских танков, и россияне давно всеми силами пытаются добиться того, чтобы эта «автострада» стала максимально им доступной, пишет польский автор. И переживает, не придется ли Лукашенко на это согласиться сейчас, чтобы сохранить власть.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
224415
Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Gazeta: о терроризме в России и на Западе. «Российский синдром»

Иностранцам сложно понять российский подход к терактам и их жертвам, рассказывает польский политолог, издавший книгу о терроризме в России. Российская реальность и ментальность сильно отличаются от западной. Автор заверяет, что не писал антироссийскую книгу, а только хотел поделиться неизвестной западному читателю информацией.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5514280
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда

Польские читатели: США хотят сделать на нас хороший бизнес, а мы, как бараны, все покупаем (Gazeta)

Американцы в Польше

Издание рассказывает, о чем, вероятно, договорятся завтра в Вашингтоне Трамп и Дуда. 2 тысячи американских военных, 30 самолетов F-16, закупка Польшей вертолетов, американский кредит на строительство АЭС. Читатели скептически смотрят на перспективы этого сотрудничества, задаваясь вопросом, кто за все это будет платить.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
143994
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Польские читатели: еще неизвестно, смогут ли американцы безопасно вернуться. А русские давно летают (Gazeta)

Реагируя на то, что американцам удалось запустить к МКС шаттл, некоторые польские читатели злорадно подчеркивают, что России без денег НАСА будет сложно, и она проиграет космическую гонку. Другие считают, что еще неизвестно, насколько надежными будут новые корабли, и предлагают сотрудничать, а не соперничать в космосе.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
10517535
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

Польские читатели: а что плохого в российской помощи? Но что бы Путин ни сделал, все будет плохо (Gazeta)

Пандемия коронавируса

Россия послала американцам маски и медицинское оборудование, но некоторые предупреждают, что это не альтруистический шаг. «Гардиан», например, намекает, что Кремль использует эту тему в своей пропаганде. Читатели комментируют, почему кому-то не нравится российская помощь.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
119270
Сотрудники в детском магазине Hamleys

Gazeta: в России хорошо быть ребенком

Молодая польская мама живет в Москве и делится своими впечатлениями. Сначала она ориентировалась на стереотипы, но потом убедилась, что жизнь в Москве не отличается от жизни в больших польских городах. Что подметила полька в московской жизни, как здесь живется детям и их родителям?

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5020903
База в Редзиково, Польша

Польские читатели: как верный союзник обдерет нас от большой любви (Gazeta)

Американцы в Польше

Строительство американской системы ПРО в польском Редзиково застопорилось. Отставание от графика составляет уже два года, а, по новым сообщениям, на завершение проекта понадобится еще два. Увеличится и стоимость строительства. Читатели опасаются, что платить за завершение строительства придется Польше.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
4724246
Даты