ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

лечение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
12838
Зубная боль

Sabah: как снять зубную боль в домашних условиях

Здоровый образ жизни

Способов облегчить зубную боль в домашних условиях множество. В статье большинство их них представлены. Если заболел зуб, и нет времени бежать к врачу, эти советы помогут. Однако автор настоятельно рекомендует все же обратиться к специалисту, а не заниматься самолечением.

Sabah logoSabah, Турция
42190
Предсказания Нострадамуса

Agoravox: Нострадамус — каким он был в жизни? Вдовец, шарлатан, шифровальщик

Нострадамус — фигура, интересующая людей с воображением. В реальной жизни он не был успешен. Вдовец, молодая жена и двое детей которого умерли от чумы. Шарлатан, лечивший мазью из кипариса вперемешку с астрологией. Но его тексты завораживают филологов: как будто сшитые из разных языков, они полны смыслов и загадок. Каких — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72339
Унаби

От депрессии до запора: чудодейственные свойства унаби (Sabah)

Здоровый образ жизни

Упоминание лечебных свойств унаби, который турки именуют «сокровищем Анатолии», встречается даже в древних рецептах средневекового персидского ученого и врача Ибн Сины, известного на Западе как Авиценна. Что это за «потаённый» плод и с чем его едят, в подробностях рассказал автор издания «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
02952
Золотая осень в Великом Новгороде

bioRxiv: ученые нашли убивающий коронавирус натуральный продукт

Ученые Института молекулярной вирусологии медицинского центра Университета Ульма в Германии обнаружили растительный продукт, который способен до 97% подавлять коронавирусную инфекцию, говорится в статье, опубликованной в интернет-издании bioRxiv.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
16205037
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Nature: почему снижается смертность от covid?

Пандемия коронавируса

Несмотря на вторую волну, смертность от covid-19 снизилась. Nature делится мнением врачей на этот счет. Основным фактором снижения медики считают опыт лечения, оплаченный сотнями тысяч жизней. Но закрепить успех, уменьшив смертность, можно только через снижение числа заражений. А это возвращает нас к ношению масок.

логотип NatureNature, Великобритания
134002
Работа областного перинатального центра

Helsingin Sanomat: финским больницам нужны российские пациенты

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Эту статью можно было бы назвать рекламой медицинского туризма в Финляндию — с подробным описанием, например, того, как хорошо рожать в финской больнице. Но автор сделала акцент на негативном мнении одного человека о качестве медицины в России, представив его как мнение всех россиян.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
162405
Стрептококки

Новая, страшная скарлатина: ученые предупреждают о возвращении патогена (El Confidencial)

Иногда болезни возвращаются. Врачи в 1940-е с помощью антибиотиков победили скарлатину. Но в последние годы произошло несколько вспышек этой хвори в Великобритании и Австралии. Издание El Confidencial пишет о новом исследовании, рассказывающем, почему этот смертельный патоген вернулся.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
83208
Президент США Дональд Трамп на балконе Белого дома после госпитализации

NYT: подсчитана стоимость лечения Трампа от коронавируса

Издание напоминает, что американский лидер прибыл в госпиталь и улетел оттуда на вертолете. По информации газеты, за три дня Трамп прошел большое количество тестов на коронавирус, получил кислород, стероиды и экспериментальное лечение антителами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51131
Кокосовое масло

Снижает аппетит и избавляет от перхоти: 20 вариантов применения кокосового масла (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Кокосовое масло набирает популярность среди желающих сбросить вес, вегетарианцев и других сторонников здорового образа жизни. Полезных свойств для организма, кожи и мозга в этом продукте предостаточно. «Аль-Джазира» предлагает 20 вариантов применения кокосового масла в домашних условиях и на все случаи жизни.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
79519
Приправа в банках

Sasapost: это природное средство от депрессии творит чудеса

Здоровый образ жизни

Хорошо запомните название этого растения, так как однажды вы можете найти его в рецепте, выписанном психотерапевтом, советует Sasapost. Но даже если вы не страдаете депрессией, лекарственные свойства hypericum perfertum помогут в лечение многих заболеваний, а также улучшат состояние вашей кожи.

SasapostSasapost, Египет
27741
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите Митте в Берлине

CNN: Навальный и ингибиторы холинэстеразы

Дело Навального

CNN публикует статью по поводу возможного отравления Алексея Навального. Российского оппозиционера отправили на лечение в берлинскую клинику после того, как ему стало плохо во время поездки по городам Сибири. Западные эксперты рассуждают на тему возможных причин ухудшения здоровья Навального, а также рассказывают о методах лечения.

логотип CNNCNN, США
4910142
Акция оппозиции на Пушкинской площади

Болгарские читатели: ошибка спецслужб или театр одного актера?

Комменты жгут

Болгарские читатели, комментируя ситуацию вокруг Алексея Навального, сходятся на мнении, что история с российскими оппозиционерами повторяется с регулярным постоянством: «отравление», а затем лечение в Европе. Однако кто стоит за подобными инцидентами и кому они выгодны — открытый вопрос…

Дневник logoДневник, Болгария
126127
Художник Петр Павленский у здания Мещанского суда Москвы. 2016 год

Le Parisien: французский суд требует отправить Павленского на психиатрическое лечение

Французские судебные органы предписали Петру Павленскому пройти принудительное психиатрическое лечение в рамках судебного дела. В противном случае ему грозит тюремный срок. Принудительное психиатрическое лечение широко применяется в судебной системе Франции.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
496436
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

Hürriyet: Эрдоган о бесплатном лечении для туристов и переговорах с Путиным

Пандемия коронавируса

Президент Турции объявил об открытии туристического сезона в стране и мерах по борьбе с распространением коронавируса. Он уверил, что заболевших туристов будут лечить бесплатно, тестирование будет осуществляться по прибытии и в период всего отдыха, а полеты в Россию возобновятся в самое ближайшее время.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
23197
Таблетки гидроксихлорохина

IS: Трамп и Песков верят в альтернативные методы медицины

Пандемия коронавируса

Нет ни фактов, ни правды, но все возможно — или, по крайней мере, СМИ хотят, чтобы мы так думали. Это заявление корреспондента одного из финских СМИ с полным основанием можно отнести к ее собственной статье. Иначе зачем было ее публиковать?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
91258
Пожилая женщина на цыганской свадьбе в таборе

Milliyet: курящие не заражаются коронавирусом?

Пандемия коронавируса

Мастера теорий заговоров наводнили интернет самыми различными предположениями о коронавирусе и способах его лечения, обойдя стороной, наверное, лишь инопланетян. Новое «исследование», которое приводит автор турецкого издания, связано с употреблением никотина, который якобы эффективен для борьбы с вирусом.

Milliyet logoMilliyet, Турция
133348
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

Science: как убивает коронавирус?

Пандемия коронавируса

Как вирус атакует сердце и кровеносные сосуды, остается загадкой, но многие ученые подтверждают, что такое случается часто. А еще COVID-19 поражает головной мозг, центральную нервную систему и кишечник. Жестокость этого заболевания поражает и потрясает, говорят врачи.

Science logoScience, США
75113242
Зрители в ожидании прибытия председателя КНР Си Цзиньпина в Вашингтоне

WP: США и Китай, сцепившись в схватке, катятся с вершины мира

Автор осуждает и Трампа, и Си Цзиньпина за неудачную и запоздалую реакцию на коронавирус. При этом, как американец, он не забывает добавить, что США — свободная страна «исключительных» людей, а Китай — нет. Почему же тогда людей в США погибло больше? Автору некогда отвечать: надо хвалить либеральные Канаду и ФРГ.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
105118
Врач во время операции

WP: впечатления врача, вызвавшегося лечить коронавирусных

Всего несколько недель назад этот врач был анестезиологом, помогавшим роженицам как можно более безболезненно принести в мир новую жизнь. А сегодня он спасает десятки взрослых жизней — делает вентиляцию легких у больных коронавирусом. Пошел добровольно: детей у него пока нет, а долг зовет. Настоящий герой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
217400
Даты