ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Фестиваль русского гостеприимства "Самоварфест"

      Политика: чай со вкусом истории

      Еда, секс и сон

      Писатели, цари, князья и офицеры, а также простой люд издавна предпочитали пить чай из особого сосуда — самовара, родиной которого является Тула. Писатель Валентин Распутин утверждал, что «чай без самовара вообще не чай». Преувеличивал ли он — вопрос, на который нет ответа, но русские отзываются о самоваре почти как о чем-то священном.

      Politika logoПолитика, Сербия
      3980
      Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

      Печат: Вашингтон повторяет ошибки СССР

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Россия существует, была и будет, а Америка должна смириться с этим фактом, цитирует слова российского лидера сербский автор. Предлагая всестороннюю аналитику накануне саммита Путина и Байдена, он приводит и другую цитату: Вашингтон повторяет ошибки СССР.

      ПечатПечат, Сербия
      42892
      Женщина на Тверской улице во время празднования Дня России в Москве. 12 июня 2017

      Печат: российская модель мультикультурализма

      Как Россия выстраивает стабильные межэтнические и межрелигиозные отношения внутри государства? И чем российский мультикультурализм отличается от европейского? Автор анализирует проблему и то, как функционирует модель ассиметричной федерации в России, а также отношение в России к малым народам и к мигрантам.

      ПечатПечат, Сербия
      54836
      Константин Затулин

      Печат: Затулин о красных линиях

      В интервью изданию «Печат» депутат Госдумы РФ Константин Затулин рассказал о своем видении политического настоящего и будущего Сербии. Эта страна окружена странами — членами ЕС и НАТО и поэтому в ней найдется немало тех, кто «готов променять Косово на вступление в Евросоюз». Также эксперт представил точку зрения на ситуацию вокруг Донбасса и Крыма.

      ПечатПечат, Сербия
      11036
      Воздушный парад Победы в Москве

      Печат: кому мешает Георгиевская лента

      О войне 1939-1945

      Сербский автор методично разбирает ситуацию с ухудшением отношений ЕС и России. По его мнению, в каком-то смысле современная Россия вновь повергается испытаниям военных лет. И ее ответ остается прежним: полагаться на собственные силы, экономику, армию и сельское хозяйство.

      ПечатПечат, Сербия
      415154
      Храм Воскресения Христова в Подгорице

      Политика: почему Черногория — самая пророссийская страна

      Балканы сегодня и завтра

      Среди всех членов НАТО Черногория — самая пророссийская страна. Об этом говорится в исследовании аналитического центра «Глобсек» о влиянии России на государства Центральной и Восточной Европы, а также Западных Балкан.

      Politika logoПолитика, Сербия
      73646
      Лаборатория имени Ричарда Лугара в Грузии

      Печат: в кольце американских биолабораторий

      Почему тема биологических лабораторий близ границ России и Китая возвращается на повестку дня раз в несколько лет? Как понимать существование таких объектов на фоне эпидемии коронавируса? Какая связь между лабораториями и все более агрессивными нападками США на Россию и Китай? Сербский автор дает ответы на эти вопросы.

      ПечатПечат, Сербия
      31361
      Митинг против независимости Косово

      Danas: российское шоу для балканской публики

      Признать ли Косово?

      Западные дипломаты вновь продемонстрировали двойные стандарты. Так, комментируя законное требование России удалить с онлайн-заседания Совета безопасности ООН изображение флага Косово, они назвали это попыткой Москвы «еще раз заявить о себе как о державе, пользующейся большим влиянием на международной арене».

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      22946
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Печат: Зеленский поплатится за НАТО

      Восточная Украина: ничья земля

      Президент Украины оказался в ситуации, когда он проигрывает в любом случае, и хорошо это понимает. Зеленский не может рассчитывать на военную помощь США против России, и единственный способ вырваться из зачарованного круга — развернуть государственный корабль в геополитическом море, но этим займется кто-нибудь другой в будущем.

      ПечатПечат, Сербия
      39440
      Бойцы народного ополчения Донбасса на блокпосту возле села Пески

      Печат: российская агрессия на собственной границе

      Восточная Украина: ничья земля

      Москва и Пекин не готовы пассивно наблюдать, как кто-то, раздувая воинствующий психоз, настраивает Европу против них и опасными идеями подрывает стабильность и доверие, необходимые для того, чтобы континент жил в мире.

      ПечатПечат, Сербия
      1811780