ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Разминирование местности у линии соприкосновения в Донбассе

      Посол Украины: скандал о поставках Белградом оружия на Украину — российская провокация (N1)

      Посол Украины в Сербии прокомментировал скандал о поставках Белградом оружия на Украину и безапелляционно заявил, что это «российская провокация», цель которой — дискредитировать Украину и Сербию. А если Сербия не получит газ из России после 1 января 2020 года, то винить надо только Россию, добавил посол.

      N1N1, Сербия
      65513
      Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

      Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

      Балканы сегодня и завтра

      Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

      ПечатПечат, Сербия
      21198
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Берите пример с России: она не смотрит на себя глазами Запада (Нови Стандард)

      Россия и Запад

      Нам нужно освободиться от западных парадигм и, прежде всего, перестать смотреть на себя глазами Запада, уверен сербский автор. Анализируя культурные сдвиги в России, он признает, что «в России уже давно началось отрезвление» и призывает другие страны взглянуть на себя не с западной точки зрения.

      Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
      3529228
      Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

      Политика: распродажа Украины

      Украина после Порошенко

      Пока украинская власть радуется, что, выставив на продажу сельхозугодья страны, она сделает Украину привлекательной для инвесторов, аграрии выражают обеспокоенность и протестуют. Они убеждены, что одни из самых плодородных угодий в Европе окажутся в руках иностранцев, пишет «Политика».

      Politika logoПолитика, Сербия
      1921333
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      Видовдан: могут ли сербы стать равнодушны к России

      Балканы сегодня и завтра

      Могут ли сербы охладеть к России, спрашивает автор. Большинство сербов даже не помышляют о том, что Сербия не сможет привнести в ЕС свое особенное отношение к России, и всецело поддерживают президента, который, как им кажется, способен привести страну в ЕС, незаметно «захватив» с собой и эту особенность.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      112595
      Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

      Danas: правда ли, что зимой Киев и Москва перекроют Сербии газ

      Газовый поток в Европу

      Большой объем российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Украину, и у Европы усиливаются опасения в связи с тем, что Россия может снова «закрутить вентили», высказывает опасения сербский журналист. Договоренности пока не достигнуты, а многие страны Юго-Восточной Европы зависят от российского газа.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      154662
      Референдум о переименовании Македонии

      Печат: великий натовский обман Македонии

      Балканы сегодня и завтра

      Северная Македония оказалась в глупой ситуации. Премьер Заев и его соратники ошиблись в расчетах — в ЕС македонцев не возьмут, а после вступления в НАТО Запад и вовсе утратил к ним всякий интерес. О стратегии гибридной войны, с помощью которой Македонию вовлекли в НАТО, пишет сербская Печат.

      ПечатПечат, Сербия
      85868
      Новая пешеходная зона у Политехнического музея

      Вечерње новости: как сербы покорили Россию с крыш

      О сербском строителе Радмило Евтовиче можно сказать, что он покорил Москву с крыш. Он приехал в столицу с одной сумкой с инструментами и работал кровельщиком на проектах по реконструкции зданий. Уже четверть века об основанной им компании «Мичко» знают во всей России, ведь хорошо выполненная работа — лучшая реклама.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      32037
      Брошенный флаг ИГ

      Vesti-online: джихад оседает на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      После поражения в Сирии многие террористы стали искать новые убежища на Балканах и в Юго-Восточной Азии, пишет сербское издание. Нигде террористы не чувствуют себя так безопасно, как в Косово и боснийской части Боснии и Герцеговины. Отсюда им очень легко держать Европу на мушке, рассказывают балканские эксперты.

      логотип Vesti-onlineVesti-online, Сербия
      1880
      Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

      Печат: США вознамерились сделать «общим» российский Северный морской путь

      Полюс притяжения

      Новая «Северная доктрина» США нацелена на то, чтобы помешать России использовать Северный морской путь, а Китаю ― участвовать в проекте, чтобы можно было не только шантажировать Россию, но и затормозить ее экономическое развитие. Чем Россия отвечает на эти американские запросы, разбирается сербская «Печат».

      ПечатПечат, Сербия
      3425351
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok