ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Президент Сербии Александр Вучич

      N1: Россия не хочет еще одного конфликта с Западом из-за Сербии

      Балканы сегодня и завтра

      Сербские политологи комментируют заявление Сергея Лаврова о возможном предложении Белграда разграничить сербов и албанцев и отмечают, что российская позиция по Косово не изменилась. Кроме того России не выгодно без необходимости вступать в очередной конфликт с Западом, тем более из-за Сербии. Однако некоторые сербские СМИ пытаются преподнести общественности ситуацию по-другому.

      N1N1, Сербия
      82621
      Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

      European Western Balkans: где больше всех русофилов на Балканах?

      Балканы сегодня и завтра

      Пророссийские настроения на Балканах наиболее распространены за пределами Сербии, а самая большая популяция русофилов проживает на севере Косово, пишет сербский онлайн-портал. Косово стало местом для экспериментов международной политики, где раскол между Западом и Востоком проявился еще в 1999 году. Поэтому не удивительно, что Россия присутствует там фактически и еще в большей мере символически.

      European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
      61386

      Михаил Делягин: у Путина есть четыре порока (Политика)

      В России Путин контролирует государство в государстве, но не контролирует правительство, в котором много либералов, считает экономист Михаил Делягин. По его словам, в России совершается попытка государственного переворота. Делягин рассказал сербской "Политике" о том, почему либерализм укоренился в России, насколько президенту удалось взять под контроль олигархов и назвал четыре порока Путина.

      Politika logoПолитика, Сербия
      4561183

      European Western Balkans: российский фактор в диалоге Белграда и Приштины

      Признать ли Косово?

      В последнее время переговоры по Косово стали "диалогом ради диалога". В игре вокруг Косово много участников, но у Сербии на самом деле есть только один весомый союзник — Россия, которая реально гарантирует ей территориальную целостность, пишет сербское издание. А для России проблема Косово — это шанс заработать очки у сербской общественности, которая не симпатизирует идее евроатлантической интеграции.

      European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
      31257
      Строительство трубопровода "Северный поток-2"

      Печат: «Северный поток» приводит Украину в ужас

      Северный поток — 2

      Сербское издание «Печат» пишет о ситуации, сложившейся вокруг строительства «Северного потока — 2». Европа от его строительства только выиграет, а вот Украина останется у разбитого корыта. Меркель сделала максимум для Германии и теперь пожинает плоды американского разочарования. Украина, во всем полагающаяся на США, приступает к плану Б — требует от России компенсаций за убытки.

      ПечатПечат, Сербия
      5243980
      Плакаты с изображением Владимира Путина на улице города Митровицы во время празднования Дня Европы

      Политика: что Путин сказал Тачи

      Балканы сегодня и завтра

      Сколько бы Тачи ни гонялся за Путиным, он получит поддержку только в том, с чем согласится Сербия, так заявил президент Сербии Александр Вучич, комментируя состоявшуюся в Париже встречу Путина и Тачи. Аналитики, мнения которых приводит уважаемая сербская газета "Политика", по-разному оценивают значение этой встречи, но предполагают, что Россия может на финальном этапе включиться в переговорный процесс по Косово.

      Politika logoПолитика, Сербия
      32860
      Посетители на Красноярском экономическом форуме

      Политика: к вопросу о границах России

      Мир меняется все быстрее, и новые сильные державы появляются буквально на глазах. Россия все активнее сотрудничает с государствами, которые еще недавно находились вне поля зрения московских стратегов, пишет сербская "Политика". И сейчас после долгих лет борьбы за признание себя европейской державой Россия оказалась в положении родоначальницы великой Евразии.

      Politika logoПолитика, Сербия
      89111
      Американские солдаты во время учений НАТО «Единый трезубец 2018»

      Печат: их мишень — Россия, а они не могут даже с погодой угадать

      НАТО уже у российских границ

      «Единым трезубцем» альянс планировал похвастать, что работает, как часы, но в результате обнаружились его многочисленные недостатки, пишет сербская "Печат". Первой дала сбой Голландия, не закупившая зимнее обмундирование для военнослужащих. Словенские и черногорские бойцы не угадали с погодой и спали в мороз под открытым небом. Подвела и логистическая поддержка — в барах Рейкьявика после воскресного "десанта" закончилось пиво.

      ПечатПечат, Сербия
      2116207

      Dnevno.rs: Серб, который выстроил Россию

      Одним из самых известных сербов на службе в Российской империи был граф Рагузинский. Деятельность этого забытого ныне исторического персонажа недавно горячо обсуждали в Культурном центре Нови-Сада. Граф был советником Петра I, дипломатом на службе Российской империи, полиглотом и великим благотворителем. И Россия, и Сербия многим ему обязаны.

      Dnevno.rsDnevno.rs, Сербия
      72659
      Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

      Danas: Киевская Русь — не Россия

      Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      12631459