ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Герб Украины в подземном переходе в Киеве

      Печат: на Украине возможен российский сценарий

      Ситуация на Украине

      Ситуация на Украине трагическая: огромные экономические потери, эмиграция, человеческие жертвы во внутреннем конфликте. Так оценивает украинский кризис советник комитета по внешней политике Верховной рады Украины Тони Митчелл. Украина выбрала Запад, уверен он, но из-за неудачных прозападных реформ народ может разочароваться и отказаться от евроатлантической интеграции. И тогда возможен российский сценарий.

      ПечатПечат, Сербия
      735177
      Государственный секретарь США Майк Помпео

      Geopolitika.news: Венгрия оказалась для Помпео крепким орешком

      Газовый поток в Европу

      По стратегическим причинам, прежде всего из-за энергетики, приоритетом для Помпео было «сломить» Виктора Орбана и тем самым помешать поступлению большего объема российского газа в Центральную Европу через «Турецкий поток». По американскому замыслу Венгрия должна стать важнейшим звеном в цепи поставок американского СПГ в Европу из хорватского терминала на острове Крк. Но у венгров — свои планы по газу, и в этом они не одиноки.

      geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
      74904
      Танкер Grand Aniva

      Geopolitika.news: Болгария получит газ из «Турецкого потока», а Хорватия — «фигу в кармане»

      Газовый поток в Европу

      Пока Хорватия планирует вложить сотни миллионов евро в сомнительный с точки зрения рентабельности проект СПГ-терминала на острове Крк, другие страны Европы, такие как Болгария, Сербия и Венгрия, намереваются строить новые дополнительные трассы из России, пишет издание. Хорватия же со своей слепой преданностью США и с искусственно раздутой русофобией рискует превратиться в изолированный энергетический остров.

      geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
      4030686
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

      Газовый поток в Европу

      Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

      Politika logoПолитика, Сербия
      195026
      Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

      Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

      Балканы сегодня и завтра

      Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

      Blic logoBlic, Сербия
      103313
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

      Политика: Сербия после визита Путина

      Балканы сегодня и завтра

      Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

      Politika logoПолитика, Сербия
      41675
      Цветы в память о погибших в результате пожара в Доме профсоюзов в Одессе

      Печат: Украина сама потеряла Крым

      Восточная Украина: ничья земля

      Сербский журнал опубликовал интервью с одним из лидеров Восточной Украины, который привез в Белград выставку фотографий «Дети Донбасса». Он ответил на вопросы корреспондента и о самой выставке, и о ситуации в Донецке и Луганске, и о том, как оценивают на Донбассе Минские договоренности. Был и такой вопрос: ожидаете ли Вы, что Россия может активнее вмешаться в этот конфликт?

      ПечатПечат, Сербия
      119751
      Женщины с портретами Николая Второго на церемонии открытия памятника последнему императору России в Белграде

      Србин.инфо: размышления накануне визита Владимира Владимировича

      Балканы сегодня и завтра

      Настало время для того, чтобы Россия вернула себе статус сверхдержавы именно там, где она его потеряла, вернувшись к косовскому вопросу, пишет Србин.инфо. Русские строят храмы, а американцы — военные базы в сердце сербских земель, чтобы дать явный сигнал россиянам, отмечает издание.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      83014
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

      Danas: к нам едет друг Путин

      Россия и Сербия говорят о вековой дружбе и братстве. Православие играет важнейшую роль в наших отношениях. Мы — одной веры. Мы поем одни и те же церковные песнопения. Мы одинаково крестимся. И, тем не менее, «Россия поджала хвост и убежала из Приштины и Косово, когда нам было труднее всего», пишет автор этой статьи в «Данас».

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      263606
      Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

      Srbija danas: тайна отношений Путина и Вучича

      Балканы сегодня и завтра

      В преддверии визита в Сербию президента Путина автор заметки в сербском издании иронизирует по поводу того, как лидеры оппозиции пытаются «объяснить» сербам тот факт, что Путин и Вучич часто встречаются, и что Вучич будет награжден российским орденом. Эта новость, пишет он, подействовала на оппозицию хуже, чем рождественский снег на начальников транспортных предприятий в Сербии.

      srbijadanasSrbija Danas, Сербия
      11294