ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Сербия

      Полиция на блок-посту в сербской части Митровицы

      Косово: русским придется быть большими сербами, чем сами сербы? (Печат)

      Балканы сегодня и завтра

      Идея о корректировке границ между Сербией и Косово получает все большую поддержку у представителей сетей Джорджа Сороса, пишет сербская "Печат". Однако и российская позиция становится все более жесткой и четко сформулированной. Россия никогда не согласится с планом Сороса по ограничению вредного российского влияния себе в ущерб, также она согласится вовсе не с каждым решением, на которое пойдет Сербия.

      ПечатПечат, Сербия
      72167
      Патриарх Константинопольский Варфоломей

      Искра: Удар по православию или чистка рядов?

      Раскол Православной церкви

      Решение Вселенского патриархата провоцирует тектонические движения в православном мире. Константинополь придал импульс процессу раскола, практически его легализовав, пишет сербская "Искра". Но есть надежда, что данная ситуация приведет не к расколу, а к чистке собственных рядов, и может положить начало укреплению связей между православными благодаря избавлению от слабого звена, считает автор статьи.

      iskraИскра, Сербия
      245070
      Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

      Србин.инфо: Стоит ли России верить Вучичу?

      Признать ли Косово?

      Не случится ли так, что Сербия вступит в НАТО? Стоит ли России верить на слово президенту Вучичу? Такими непростыми вопросами задается автор статьи в «Србин.инфо» и дает ответ на них. Среди прочих рассматривается и сценарий, который все-таки приведет Сербию в НАТО. Это случится в том случае, если она признает Косово. Сейчас этот процесс лживо называют «разграничением», а Россия не поддерживает его.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      51239
      Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

      Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

      Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      221538
      Женщины с портретами Николая Второго на церемонии открытия памятника последнему императору России в Белграде

      Srbija Danas: Путин станет для сербов новым Романовым

      Балканы сегодня и завтра

      Российский президент решил полностью следовать политике царя Николая II в том, что касается отношений с Сербией. Для всех сербов Путин будет новым Романовым, пишет издание «Србия данас». У Путина нет эгоизма в отношении Сербии, как не было его и у царя Николая. Историческое наследие для Путина — это не пустая риторика, а общность интересов, которая всегда существовала между двумя странами.

      srbijadanasSrbija Danas, Сербия
      256495
      Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

      Видовдан: Константинополь хочет вернуть себе доминантное положение в православии

      Решение о признании Украинской церкви носит явно политический характер. Все это делается с целью устранить российское влияние на Балканах, которое, честно говоря, и так было слабым. Подобный план, по оценке сербского издания «Видовдан», разрабатывали те, кто ничего не понимает во взаимоотношениях внутри православия и отношениях славянских и балканских стран с Россией.

      ВидовданВидовдан, Сербия
      699411
      Столкновения албанцев с полицией в городе Косовска-Митровица

      Danas: Вспыхнут ли вновь Балканы?

      Балканы сегодня и завтра

      Собеседники сербского издания «Данас» оценивают тезис об усилении российского влияния на Балканах: якобы, именно российское влияние повлечет за собой «новые девяностые», и Балканы вспыхнут, как спичка. В исторической реальности все совсем наоборот. Война на Балканах разгорелась тогда, когда Россия в начале девяностых полностью покинула этот регион.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      91645
      Протесты в Македонии

      Geopolitika.news: Замороженные конфликты на Балканах стремительно размораживаются

      Балканы сегодня и завтра

      После трех десятилетий управления «сверху», применения разных стратегий Запада и повторения мантры о «европейской перспективе» Западные Балканы не продвинулись вперед ни на пядь, пишут сербские "Геополитика.ньюс". Нет ни обещанного процветания, ни стабильности, осталась только бедность, высокая безработица, эмиграция и рост напряженности в кризисных очагах: БиГ, Косово и Македонии.

      geopolitika.newsGeopolitika.news
      92949

      Alo: Американцы в бешенстве от провала в Македонии

      Балканы сегодня и завтра

      Результат македонского референдума — большой сюрприз для Запада, так как он рассчитывал на то, что дело в Македонии уже сделано, считают эксперты, мнение которых приводит сербское "Ало". Теперь они обвиняют Россию в собственной неудаче. Выдуманное российское влияние и российская опасность послужат НАТО достаточным поводом для того, чтобы снова заняться дисциплинированием македонцев и переиначить волю граждан.

      AloAlo, Сербия
      216740
      Начало строительства газопровода «Южный поток»

      Kurir: Сербия посчитала возможную прибыль от «Южного потока»

      Газовый поток в Европу

      Как полагают сербские энергетические эксперты, газопровод «Южный поток», центральный хаб которого был запланирован в Сербии, мог бы принести сербам много пользы и около 200 миллионов евро дохода от транзитных сборов в год. Но США выступают резко против «Южного потока», а ЕС не смеет ничего предпринимать без их согласия, хотя и нуждается в российском газе. Поэтому все может ограничится «Турецким потоком».

      Kurir logoKurir, Сербия
      112761