ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Сербия

      Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

      Печат: США вознамерились сделать «общим» российский Северный морской путь

      Полюс притяжения

      Новая «Северная доктрина» США нацелена на то, чтобы помешать России использовать Северный морской путь, а Китаю ― участвовать в проекте, чтобы можно было не только шантажировать Россию, но и затормозить ее экономическое развитие. Чем Россия отвечает на эти американские запросы, разбирается сербская «Печат».

      ПечатПечат, Сербия
      238320
      Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

      Политика: Калининград в «холодной войне»

      Новая холодная война?

      Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

      Politika logoПолитика, Сербия
      42314
      Освящение РН "Союз-ФГ" с ТПК "Сoюз МС-13" на Байконуре

      Печат: в православной традиции оружие благословляют для мира, а не для войны

      Автор с симпатией относится к появлению в России священников, окормляющих военнослужащих. Отмечая враждебное отношение Запада к «смычке» церкви и обороны страны, издание объясняет это непониманием православных традиций. Оружие в этой традиции благословляют для того, чтобы его не пришлось никогда применить.

      ПечатПечат, Сербия
      9779
      Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

      Политика: война стала для Польши поводом для торга

      Руководство Польши и трех прибалтийских стран задумало пополнить бюджеты своих государств деньгами наследников тех, кто в 1945 году освободил их от гитлеровского нацизма. Так, искажение фактов о Второй мировой войне в Польше доведено до абсурда, а трагический конфликт стал самым обычным поводом для торга.

      Politika logoПолитика, Сербия
      404041
      Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

      Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

      В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

      Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
      2897
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Политика: без России решения для Косово не будет

      Балканы сегодня и завтра

      Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

      Politika logoПолитика, Сербия
      11099
      Строительство газопровода "Турецкий поток"

      Danas: азербайджанский газ для Европы российскому не помеха

      Газовый поток в Европу

      Газопровод TANAP и СПГ из США не пошатнут позицию России как лидера в снабжении Европы газом, уверены сербские аналитики. А уменьшение экспорта российского газа в Турцию является временным и связано со снижением промышленной активности в этой стране. Разговоры об отказе России от проекта «Турецкий поток» через Европу обусловлены политическими играми, а не экономическими предпосылками, считают эксперты.

      логотип Danas.rsDanas, Сербия
      11429
      Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

      Политика: сербы всегда представляли проблему для США

      Балканы сегодня и завтра

      «Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

      Politika logoПолитика, Сербия
      51814
      Берлин

      «Спасибо, Германия»: когда поляки попросят прощения у немцев (Србин.инфо)

      О войне 1939-1945

      Берлин. 2020 год. Звучит гимн «Спасибо, Германия!» Хорватский президент выступает с речью о вкладе хорватов в борьбу за свободу Европы. Поклявшись на Библии, все три прибалтийских государства, часть Украины и Польша предлагают канонизировать Гитлера…. В сатирическом памфлете автор рисует фантасмагорическую картину торжественных мероприятий, посвященных очередной годовщине начала Второй мировой войны.

      Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
      57439
      Помощник госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Виктория Нуланд и посол США в Украине Джеффри Пиатт на Майдане. 11 декабря 2013

      Нови Стандард: тысячелетняя война Запада против русских и славян

      Острые углы истории

      Запад ведет «страшную тысячелетнюю» войну против русских и славян на Балканах, и это колонизаторское отношение к ним не изменится, уверен автор статьи. Поводом для его размышлений на эту тему стала книга швейцарского журналиста Ги Метана под названием «Россия и Запад (тысячелетняя война)», которая повествует о том, как Запад на протяжении многих веков относился к России.

      Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
      136987