ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Политика

Politika logo

«Политика» — ежедневная сербская газета, публикуемая в Белграде. Одна из наиболее уважаемых газет в Сербии. Тираж газеты: около 45 тысяч копий. «Политика» — старейшая из издаваемых ныне газет на Балканах. Основана в 1904 году Владиславом Рибникаром и управлялась его семьей до 2002 года (за исключением кратковременного периода в конце 1980-х гг., когда газета контролировалась Союзом Коммунистов Сербии), оставаясь единственной частной газетой в коммунистической Югославии.

В настоящее время 50% акций принадлежит корпорации Politika AD, еще 50% — East Media Group.

Главный редактор — Жарко Ракич

Статья в Wikipedia

Публикации

Инаугурация избранного президента США Дж. Байдена

Политика: в России ожидают от США новых форм информационной войны и политических провокаций

В России от президентства Байдена ожидают новых форм информационной войны, политических провокаций, авантюр со стороны Украины, Польши, Грузии, утверждают российские аналитики. Для США этот год станет годом разбитых иллюзий, ведь Байден начал свое президентство на фоне низкой легитимности в глазах половины страны.

Politika logoПолитика, Сербия
6650
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Политика: вторжения в Крым не будет

В ответе за Крым

«Сюжет» о том, что США и НАТО готовятся к вторжению на российский черноморский полуостров Крым, время от времени облетает мировые СМИ. И «бряцанье оружием» в Черном море со стороны западного военного альянса вносит беспокойство в жизнь крымчан. Но существуют ли объективные условия для того, чтобы оружие заговорило в полную силу?

Politika logoПолитика, Сербия
237539
Выборы президента США

Политика: в России от Байдена не ждут перезагрузки, скорее «кровь, пот и слезы»

В России уверены, что отношения с Соединенными Штатами вернутся к периоду правления демократов, а это значит, что продолжится реализация внешнеполитической стратегии, которая при Трампе отошла на второй план. Вашингтон снова переключит основное внимание на Москву, продолжив экономическую и военную борьбу с Китаем.

Politika logoПолитика, Сербия
5916
Предновогодний Симферополь

Политика: вперед — в прошлое

По многим показателям человечество вступает в XXI век только с приходом 2021 года. Все, что происходило в последние два десятилетия, было лишь увертюрой к эпохе, в которую мы сейчас вступаем. И то, что нас в ней ожидает, очень похоже на те времена, которые мы знаем только из давно написанных книг.

Politika logoПолитика, Сербия
1742
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Политика: российский газ пошел в Сербию

Президент Сербии Александр Вучич официально запустил подачу газа по сербской газотранспортной системе, принимающей газ из "Турецкого потока". Вторая нитка газопровода "Турецкий поток" предназначена для поставок российского газа в страны Южной и Юго-Восточной Европы.

Politika logoПолитика, Сербия
267117
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Политика: муки Байдена с Россией

Какой будет политика США при новом президенте? Перед Байденом ― серьезные вызовы в лице России и Китая. Автор уверен, что Россия не окажется первой в списке внешнеполитических приоритетов Байдена. Скорее это место займет Китай. До сих пор Вашингтон не давал Москве «выдохнуть», но теперь того требуют обстоятельства.

Politika logoПолитика, Сербия
131733
Президент Украины Владимир Зеленский и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Политика: Крымская платформа — антироссийский фронт

В ответе за Крым

Крымская платформа задумывалась Украиной как международный механизм для координирования совместных мер, направленных на борьбу с «российской временной оккупацией Крыма». Наиболее интересным в этой инициативе будет развитие отношений между Турцией и Россией, невольными партнерами в Сирии, чьи интересы сейчас диаметрально расходятся.

Politika logoПолитика, Сербия
22299
Герб Украины

Политика: Украина опять в ожидании лучших времен и американской милости

Заявление Байдена о том, что он примется за международные дела со свежими силами и не пощадит «непослушных», вселяет в украинцев надежды на решение их проблем. Но очередь ожидающих весьма длинная, а Украина — в ее конце. И если даже Байден во имя собственных целей обратится к проблемам Украины, вопрос о Крыме и Донбассе будет решаться не в Киеве.

Politika logoПолитика, Сербия
2810550
Военно-морская база Черноморского флота РФ в Севастополе

Политика: Россия присматривается к Африке

Россия в Африке

Россия не просто присматривается к Африке, она усиливает там свое присутствие. И военная база на берегу Красного моря, договоренность о которой достигнута с Суданом, — яркое тому подтверждение. Автор уверен, что на севере Африки возникла острая необходимость в российском присутствии в пику американскому.

Politika logoПолитика, Сербия
41175
К 80-летию ВДНХ

Политика: распад СССР еще продолжается

Жизнь без СССР

Советский Союз еще не распался в той мере, в какой хотели те, кто уготовал ему эту участь. Дух первой страны социализма как будто продолжает жить. Он искажен, не приспособлен к новым обстоятельствам, но присутствует. Потому что у многих бывших советских республик остается еще многое, что терять, а хорошей альтернативы им не предложили.

Politika logoПолитика, Сербия
64631
Протесты в Белграде

Политика: удар по России через Сербию провалился

В дни протестов в Белграде лобби НАТО и Запада предприняли еще одну неудачную попытку вбить клин между Сербией и Россией. Запад активно влияет на сербские СМИ, чтобы они организованно транслировали ложные сообщения о том, кто стоял за волнениями, и организует травлю России. Но все их усилия напрасны, считает автор.

Politika logoПолитика, Сербия
59738
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Политика: США «рычат» на Россию и Китай и «дробят» Европу

США «рычат» на Россию и Китай и вводят санкции, тем самым стремясь удержаться в Европе. Ярким примером является газопровод «Северный поток — 2», суть существования которого заключается в утрате стратегического превосходства Вашингтона в Европе, которая в перспективе может отклониться от «американского направления» и в других сферах.

Politika logoПолитика, Сербия
32465
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС "на полях" саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе. 30 ноября 2018

Политика: Россия в роли посредника

Современная Россия занимает в мире особенную позицию. Она достаточно сильна, чтобы, искусно лавируя между новым Китаем, США и Европой, играть роль посредника, считает автор. Для мира нужна мудрость, которая тоже у нее есть. И Россия все увереннее вживается в эту новую роль в мировой политике.

Politika logoПолитика, Сербия
51888
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Политика: проигранная украинская война

Восточная Украина: ничья земля

Кремль требует от Украины как минимум большей степени автономности для Донбасса. Украинцы отвечают, что самостоятельно примут решение о судьбе региона. Тем временем вооруженные силы стоят по обе стороны границы. Есть вероятность, что конфликт разгорится с новой силой. Каким будет исход этой авантюры, предположить трудно.

Politika logoПолитика, Сербия
4432713
Президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (в центре) на параде в Москве

Политика: Лукашенко чурается Путина?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Внимательно наблюдая за прошедшим в Москве парадом Победы, автор отметил некоторые детали поведения Александра Лукашенко и связал их с предстоящими выборами в Белоруссии. Уход «вечного президента» на пенсию выглядит все более реальным, считает он. Вопрос в том, отправят ли его туда сами белорусы или это сделает Москва.

Politika logoПолитика, Сербия
92012
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Политика: муки Трампа и Путина

И Трамп, и Путин должны хорошенько задуматься по поводу их президентского будущего, ведь Трампу переизбираться уже осенью, а Путину — через четыре года, считает автор. И пытается сравнить несравнимое: то, как к Путину относятся в России, и проблемы Трампа в связи с происходящим в США.

Politika logoПолитика, Сербия
4737
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Политика: власовцы в вихре войны

О войне 1939-1945

Во многих странах, которые освобождала Красная Армия, вдруг начали обнаруживать «исторические доказательства» того, что советские войска играли в тех событиях почти случайную роль. В эту концепцию вписывается и судьба власовцев. Но их деяния, даже поворот против немцев при освобождении Праги, нельзя подвести под «борьбу с нацизмом». Они лишь предприняли еще одну попытку выжить.

Politika logoПолитика, Сербия
244692
Украинский фермер в селе Небелица

Политика: распродажа украинского чернозема

Ситуация на Украине

Мировые финансовые воротилы не скрывают своего желания получить в собственность бескрайние украинские угодья. Задешево. В аграрном бизнесе заинтересованы и украинские олигархи. Ведь мир испытывает все больший дефицит продуктов питания. Но спасти украинский чернозем и оставить его в руках тех, кто его обрабатывает, будет трудно.

Politika logoПолитика, Сербия
1510440
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Политика: Россия должна устоять, иначе в мире будет хаос

Мир понял, насколько важно, чтобы Россия оставалась стабильной, а условием этого является сохранение власти президента Путина, пишет автор, ссылаясь на мнение финского финансового аналитика. В противном случае крупнейшее государство на планете может утонуть в хаосе, в который увлечет за собой многих.

Politika logoПолитика, Сербия
27032
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

Политика: Украина превратилась в мировую «разменную монету»

Восточная Украина: ничья земля

Украина стала своего рода «разменной монетой», в особенности в отношениях между США и Россией, уверен автор. Да и для многих в Европе сейчас важнее снизить убытки, понесенные из-за экономических санкций против России. Европу не слишком беспокоит будущее Украины, в этом Украина лишний раз убедилась на конференции в Мюнхене.

Politika logoПолитика, Сербия
71932
Даты