ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Политика

Politika logo

«Политика» — ежедневная сербская газета, публикуемая в Белграде. Одна из наиболее уважаемых газет в Сербии. Тираж газеты: около 45 тысяч копий. «Политика» — старейшая из издаваемых ныне газет на Балканах. Основана в 1904 году Владиславом Рибникаром и управлялась его семьей до 2002 года (за исключением кратковременного периода в конце 1980-х гг., когда газета контролировалась Союзом Коммунистов Сербии), оставаясь единственной частной газетой в коммунистической Югославии.

В настоящее время 50% акций принадлежит корпорации Politika AD, еще 50% — East Media Group.

Главный редактор — Жарко Ракич

Статья в Wikipedia

Публикации

К 80-летию ВДНХ

Политика: распад СССР еще продолжается

Жизнь без СССР

Советский Союз еще не распался в той мере, в какой хотели те, кто уготовал ему эту участь. Дух первой страны социализма как будто продолжает жить. Он искажен, не приспособлен к новым обстоятельствам, но присутствует. Потому что у многих бывших советских республик остается еще многое, что терять, а хорошей альтернативы им не предложили.

Politika logoПолитика, Сербия
64064
Протесты в Белграде

Политика: удар по России через Сербию провалился

В дни протестов в Белграде лобби НАТО и Запада предприняли еще одну неудачную попытку вбить клин между Сербией и Россией. Запад активно влияет на сербские СМИ, чтобы они организованно транслировали ложные сообщения о том, кто стоял за волнениями, и организует травлю России. Но все их усилия напрасны, считает автор.

Politika logoПолитика, Сербия
59707
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Политика: США «рычат» на Россию и Китай и «дробят» Европу

США «рычат» на Россию и Китай и вводят санкции, тем самым стремясь удержаться в Европе. Ярким примером является газопровод «Северный поток — 2», суть существования которого заключается в утрате стратегического превосходства Вашингтона в Европе, которая в перспективе может отклониться от «американского направления» и в других сферах.

Politika logoПолитика, Сербия
32456
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС "на полях" саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе. 30 ноября 2018

Политика: Россия в роли посредника

Современная Россия занимает в мире особенную позицию. Она достаточно сильна, чтобы, искусно лавируя между новым Китаем, США и Европой, играть роль посредника, считает автор. Для мира нужна мудрость, которая тоже у нее есть. И Россия все увереннее вживается в эту новую роль в мировой политике.

Politika logoПолитика, Сербия
51888
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Политика: проигранная украинская война

Восточная Украина: ничья земля

Кремль требует от Украины как минимум большей степени автономности для Донбасса. Украинцы отвечают, что самостоятельно примут решение о судьбе региона. Тем временем вооруженные силы стоят по обе стороны границы. Есть вероятность, что конфликт разгорится с новой силой. Каким будет исход этой авантюры, предположить трудно.

Politika logoПолитика, Сербия
4432684
Президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (в центре) на параде в Москве

Политика: Лукашенко чурается Путина?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Внимательно наблюдая за прошедшим в Москве парадом Победы, автор отметил некоторые детали поведения Александра Лукашенко и связал их с предстоящими выборами в Белоруссии. Уход «вечного президента» на пенсию выглядит все более реальным, считает он. Вопрос в том, отправят ли его туда сами белорусы или это сделает Москва.

Politika logoПолитика, Сербия
92010
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Политика: муки Трампа и Путина

И Трамп, и Путин должны хорошенько задуматься по поводу их президентского будущего, ведь Трампу переизбираться уже осенью, а Путину — через четыре года, считает автор. И пытается сравнить несравнимое: то, как к Путину относятся в России, и проблемы Трампа в связи с происходящим в США.

Politika logoПолитика, Сербия
4735
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Политика: власовцы в вихре войны

О войне 1939-1945

Во многих странах, которые освобождала Красная Армия, вдруг начали обнаруживать «исторические доказательства» того, что советские войска играли в тех событиях почти случайную роль. В эту концепцию вписывается и судьба власовцев. Но их деяния, даже поворот против немцев при освобождении Праги, нельзя подвести под «борьбу с нацизмом». Они лишь предприняли еще одну попытку выжить.

Politika logoПолитика, Сербия
244679
Украинский фермер в селе Небелица

Политика: распродажа украинского чернозема

Ситуация на Украине

Мировые финансовые воротилы не скрывают своего желания получить в собственность бескрайние украинские угодья. Задешево. В аграрном бизнесе заинтересованы и украинские олигархи. Ведь мир испытывает все больший дефицит продуктов питания. Но спасти украинский чернозем и оставить его в руках тех, кто его обрабатывает, будет трудно.

Politika logoПолитика, Сербия
1510425
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Политика: Россия должна устоять, иначе в мире будет хаос

Мир понял, насколько важно, чтобы Россия оставалась стабильной, а условием этого является сохранение власти президента Путина, пишет автор, ссылаясь на мнение финского финансового аналитика. В противном случае крупнейшее государство на планете может утонуть в хаосе, в который увлечет за собой многих.

Politika logoПолитика, Сербия
27029
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

Политика: Украина превратилась в мировую «разменную монету»

Восточная Украина: ничья земля

Украина стала своего рода «разменной монетой», в особенности в отношениях между США и Россией, уверен автор. Да и для многих в Европе сейчас важнее снизить убытки, понесенные из-за экономических санкций против России. Европу не слишком беспокоит будущее Украины, в этом Украина лишний раз убедилась на конференции в Мюнхене.

Politika logoПолитика, Сербия
71929
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Политика: НАТО подбирается к России

НАТО уже у российских границ

Чтобы добиться военного превосходства, США готовы разместить самый большой за последние 25 лет военный контингент в Европе. Чтобы убедить Европу в незаменимости альянса, организуются военные учения «Защитник Европы-2020». Их главная суть — размещение войск США в Европе надолго и ближе к границам России.

Politika logoПолитика, Сербия
31634
Бокал с игристым вином

Политика: почему на наших праздниках много алкоголя?

Еда, секс и сон

В нашей культуре, как и в большинстве европейских, коллективное празднование чего бы то ни было немыслимо без алкоголя. Почему алкоголя так много на традиционных и коллективных празднествах?

Politika logoПолитика, Сербия
32444
Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

Политика: распродажа Украины

Украина после Порошенко

Пока украинская власть радуется, что, выставив на продажу сельхозугодья страны, она сделает Украину привлекательной для инвесторов, аграрии выражают обеспокоенность и протестуют. Они убеждены, что одни из самых плодородных угодий в Европе окажутся в руках иностранцев, пишет «Политика».

Politika logoПолитика, Сербия
1921417
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

Политика: Калининград в «холодной войне»

Новая холодная война?

Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

Politika logoПолитика, Сербия
42434
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Политика: война стала для Польши поводом для торга

Руководство Польши и трех прибалтийских стран задумало пополнить бюджеты своих государств деньгами наследников тех, кто в 1945 году освободил их от гитлеровского нацизма. Так, искажение фактов о Второй мировой войне в Польше доведено до абсурда, а трагический конфликт стал самым обычным поводом для торга.

Politika logoПолитика, Сербия
404129
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Политика: без России решения для Косово не будет

Балканы сегодня и завтра

Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

Politika logoПолитика, Сербия
11292
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

Политика: сербы всегда представляли проблему для США

Балканы сегодня и завтра

«Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

Politika logoПолитика, Сербия
51917
Памятники советским солдатам в Польше

Политика: полякам мешает правда о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Поляки не могут отрицать, что после шести лет немецкого террора свободу им принесли солдаты, пришедшие под советскими знаменами. Может, именно это не дает покоя наследникам всех тех, кто страдал 80 лет назад в Польше? И именно поэтому Путина не пригласили на памятные мероприятия в Варшаву? Складывается впечатление, пишет автор, что полякам мешает правда о том, кто завоевал победу и отстоял их свободу в той войне.

Politika logoПолитика, Сербия
135628
Канцлер Германии Адольф Гитлер осматривает свои войска восточном фронте в Польше

Политика: Польша перекраивает историю так, как ей выгодно

О войне 1939-1945

Сербия резко критикует Польшу за избирательный и тенденциозный подход к приглашению гостей на мероприятия по поводу начала Второй мировой войны. Ее, как и Россию, в Варшаву не позвали, пишет «Политика». По извращенной логике Варшавы организаторы войны ― Германия и ее союзники ― участвуют в мероприятии, а страны антигитлеровской коалиции не приглашены. Налицо явное переписывание истории.

Politika logoПолитика, Сербия
209428
Даты