ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Политика

Politika logo

«Политика» — ежедневная сербская газета, публикуемая в Белграде. Одна из наиболее уважаемых газет в Сербии. Тираж газеты: около 45 тысяч копий. «Политика» — старейшая из издаваемых ныне газет на Балканах. Основана в 1904 году Владиславом Рибникаром и управлялась его семьей до 2002 года (за исключением кратковременного периода в конце 1980-х гг., когда газета контролировалась Союзом Коммунистов Сербии), оставаясь единственной частной газетой в коммунистической Югославии.

В настоящее время 50% акций принадлежит корпорации Politika AD, еще 50% — East Media Group.

Главный редактор — Жарко Ракич

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (в центре) на параде в Москве

Политика: Лукашенко чурается Путина?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Внимательно наблюдая за прошедшим в Москве парадом Победы, автор отметил некоторые детали поведения Александра Лукашенко и связал их с предстоящими выборами в Белоруссии. Уход «вечного президента» на пенсию выглядит все более реальным, считает он. Вопрос в том, отправят ли его туда сами белорусы или это сделает Москва.

Politika logoПолитика, Сербия
91970
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Политика: муки Трампа и Путина

И Трамп, и Путин должны хорошенько задуматься по поводу их президентского будущего, ведь Трампу переизбираться уже осенью, а Путину — через четыре года, считает автор. И пытается сравнить несравнимое: то, как к Путину относятся в России, и проблемы Трампа в связи с происходящим в США.

Politika logoПолитика, Сербия
4726
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Политика: власовцы в вихре войны

О войне 1939-1945

Во многих странах, которые освобождала Красная Армия, вдруг начали обнаруживать «исторические доказательства» того, что советские войска играли в тех событиях почти случайную роль. В эту концепцию вписывается и судьба власовцев. Но их деяния, даже поворот против немцев при освобождении Праги, нельзя подвести под «борьбу с нацизмом». Они лишь предприняли еще одну попытку выжить.

Politika logoПолитика, Сербия
244656
Украинский фермер в селе Небелица

Политика: распродажа украинского чернозема

Ситуация на Украине

Мировые финансовые воротилы не скрывают своего желания получить в собственность бескрайние украинские угодья. Задешево. В аграрном бизнесе заинтересованы и украинские олигархи. Ведь мир испытывает все больший дефицит продуктов питания. Но спасти украинский чернозем и оставить его в руках тех, кто его обрабатывает, будет трудно.

Politika logoПолитика, Сербия
1510415
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Политика: Россия должна устоять, иначе в мире будет хаос

Мир понял, насколько важно, чтобы Россия оставалась стабильной, а условием этого является сохранение власти президента Путина, пишет автор, ссылаясь на мнение финского финансового аналитика. В противном случае крупнейшее государство на планете может утонуть в хаосе, в который увлечет за собой многих.

Politika logoПолитика, Сербия
27023
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

Политика: Украина превратилась в мировую «разменную монету»

Восточная Украина: ничья земля

Украина стала своего рода «разменной монетой», в особенности в отношениях между США и Россией, уверен автор. Да и для многих в Европе сейчас важнее снизить убытки, понесенные из-за экономических санкций против России. Европу не слишком беспокоит будущее Украины, в этом Украина лишний раз убедилась на конференции в Мюнхене.

Politika logoПолитика, Сербия
71922
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Политика: НАТО подбирается к России

НАТО уже у российских границ

Чтобы добиться военного превосходства, США готовы разместить самый большой за последние 25 лет военный контингент в Европе. Чтобы убедить Европу в незаменимости альянса, организуются военные учения «Защитник Европы-2020». Их главная суть — размещение войск США в Европе надолго и ближе к границам России.

Politika logoПолитика, Сербия
31629
Бокал с игристым вином

Политика: почему на наших праздниках много алкоголя?

Еда, секс и сон

В нашей культуре, как и в большинстве европейских, коллективное празднование чего бы то ни было немыслимо без алкоголя. Почему алкоголя так много на традиционных и коллективных празднествах?

Politika logoПолитика, Сербия
32429
Митинг у здания Верховной Рады в Киеве

Политика: распродажа Украины

Украина после Порошенко

Пока украинская власть радуется, что, выставив на продажу сельхозугодья страны, она сделает Украину привлекательной для инвесторов, аграрии выражают обеспокоенность и протестуют. Они убеждены, что одни из самых плодородных угодий в Европе окажутся в руках иностранцев, пишет «Политика».

Politika logoПолитика, Сербия
1921414
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

Политика: Калининград в «холодной войне»

Новая холодная война?

Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

Politika logoПолитика, Сербия
42428
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Политика: война стала для Польши поводом для торга

Руководство Польши и трех прибалтийских стран задумало пополнить бюджеты своих государств деньгами наследников тех, кто в 1945 году освободил их от гитлеровского нацизма. Так, искажение фактов о Второй мировой войне в Польше доведено до абсурда, а трагический конфликт стал самым обычным поводом для торга.

Politika logoПолитика, Сербия
404124
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Политика: без России решения для Косово не будет

Балканы сегодня и завтра

Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

Politika logoПолитика, Сербия
11281
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

Политика: сербы всегда представляли проблему для США

Балканы сегодня и завтра

«Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

Politika logoПолитика, Сербия
51913
Памятники советским солдатам в Польше

Политика: полякам мешает правда о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Поляки не могут отрицать, что после шести лет немецкого террора свободу им принесли солдаты, пришедшие под советскими знаменами. Может, именно это не дает покоя наследникам всех тех, кто страдал 80 лет назад в Польше? И именно поэтому Путина не пригласили на памятные мероприятия в Варшаву? Складывается впечатление, пишет автор, что полякам мешает правда о том, кто завоевал победу и отстоял их свободу в той войне.

Politika logoПолитика, Сербия
135626
Канцлер Германии Адольф Гитлер осматривает свои войска восточном фронте в Польше

Политика: Польша перекраивает историю так, как ей выгодно

О войне 1939-1945

Сербия резко критикует Польшу за избирательный и тенденциозный подход к приглашению гостей на мероприятия по поводу начала Второй мировой войны. Ее, как и Россию, в Варшаву не позвали, пишет «Политика». По извращенной логике Варшавы организаторы войны ― Германия и ее союзники ― участвуют в мероприятии, а страны антигитлеровской коалиции не приглашены. Налицо явное переписывание истории.

Politika logoПолитика, Сербия
209409
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Политика: что будет после Путина

Вопрос о наследнике Путина

Вряд ли еще какое-то государство может похвастаться таким лидером, как Путин, сконцентрировавшим в своих руках столько власти, пишет издание. Поэтому вопрос 2024 года, когда кончится срок его полномочий, волнует многих. Миру достаточно потрясений, и вряд ли он хотел бы, чтобы самое большое государство погрузилось в хаос. Но не стоит сомневаться в решимости Путина сохранить нынешний курс России.

Politika logoПолитика, Сербия
263282
Презентация книги "Вован и Лексус. По ком звонит телефон"

Вован и Лексус: не ведите грязных игр, иначе мы вас достанем (Политика)

Российские пранк-журналисты Владимир Кузнецов (Вован) и Алексей Столяров (Лексус) в интервью сербской «Политике» признались, что их цель похожа на журналистскую: они хотят разоблачить собеседника, показать его истинное лицо, лицо власти, заставить политиков сбросить маски, которые они носят на публике. Они рассказали, как готовятся к разговорам и поделились впечатлениями о некоторых из политиков.

Politika logoПолитика, Сербия
135981
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

«Косовская ловушка»: что выберет Белград? (Политика)

Балканы сегодня и завтра

Москву опять обвиняют в том, что она распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Сербия на каждом международном форуме выступает против резолюций, осуждающих так называемую «аннексию Крыма» или состояние прав человека в России, пишет сербский автор. Он уверен, что Сербии пора перестать балансировать между Востоком и Западом.

Politika logoПолитика, Сербия
205983
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

Газовый поток в Европу

Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

Politika logoПолитика, Сербия
195325
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Политика: Сербия после визита Путина

Балканы сегодня и завтра

Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

Politika logoПолитика, Сербия
41742
Даты