ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Политика

Politika logo

«Политика» — ежедневная сербская газета, публикуемая в Белграде. Одна из наиболее уважаемых газет в Сербии. Тираж газеты: около 45 тысяч копий. «Политика» — старейшая из издаваемых ныне газет на Балканах. Основана в 1904 году Владиславом Рибникаром и управлялась его семьей до 2002 года (за исключением кратковременного периода в конце 1980-х гг., когда газета контролировалась Союзом Коммунистов Сербии), оставаясь единственной частной газетой в коммунистической Югославии.

В настоящее время 50% акций принадлежит корпорации Politika AD, еще 50% — East Media Group.

Главный редактор — Жарко Ракич

Статья в Wikipedia

Публикации

Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

«Косовская ловушка»: что выберет Белград? (Политика)

Балканы сегодня и завтра

Москву опять обвиняют в том, что она распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Сербия на каждом международном форуме выступает против резолюций, осуждающих так называемую «аннексию Крыма» или состояние прав человека в России, пишет сербский автор. Он уверен, что Сербии пора перестать балансировать между Востоком и Западом.

Politika logoПолитика, Сербия
205882
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

Газовый поток в Европу

Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

Politika logoПолитика, Сербия
195208
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Политика: Сербия после визита Путина

Балканы сегодня и завтра

Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

Politika logoПолитика, Сербия
41723
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

Политика: Сербия между Огайо и Казахстаном

Политическая риторика, касающаяся геостратегического выбора Сербии в пользу Европейского Союза, все больше противоречит политической практике, а она свидетельствует о сближении с Москвой, не подобающем стране-кандидату на вступление в ЕС, считает автор сербской газеты «Политика». Он осуждает сторонников сближения с Россией и пытается навязать свою точку зрения.

Politika logoПолитика, Сербия
51365

Михаил Делягин: у Путина есть четыре порока (Политика)

В России Путин контролирует государство в государстве, но не контролирует правительство, в котором много либералов, считает экономист Михаил Делягин. По его словам, в России совершается попытка государственного переворота. Делягин рассказал сербской "Политике" о том, почему либерализм укоренился в России, насколько президенту удалось взять под контроль олигархов и назвал четыре порока Путина.

Politika logoПолитика, Сербия
4561707
Плакаты с изображением Владимира Путина на улице города Митровицы во время празднования Дня Европы

Политика: что Путин сказал Тачи

Балканы сегодня и завтра

Сколько бы Тачи ни гонялся за Путиным, он получит поддержку только в том, с чем согласится Сербия, так заявил президент Сербии Александр Вучич, комментируя состоявшуюся в Париже встречу Путина и Тачи. Аналитики, мнения которых приводит уважаемая сербская газета "Политика", по-разному оценивают значение этой встречи, но предполагают, что Россия может на финальном этапе включиться в переговорный процесс по Косово.

Politika logoПолитика, Сербия
32923
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Политика: к вопросу о границах России

Мир меняется все быстрее, и новые сильные державы появляются буквально на глазах. Россия все активнее сотрудничает с государствами, которые еще недавно находились вне поля зрения московских стратегов, пишет сербская "Политика". И сейчас после долгих лет борьбы за признание себя европейской державой Россия оказалась в положении родоначальницы великой Евразии.

Politika logoПолитика, Сербия
89157
Шахматные фигуры на доске

Политика: русская партия в глобальной политической игре

Балканы сегодня и завтра

О том, чем может стать для Европы выход США из Договора РСМД, о стремлении НАТО прибрать к рукам все Западные Балканы и консолидировать регион как собственную зону влияния рассказал в интервью сербской "Политике" сенатор Алексей Пушков. Политик обратил внимание на очевидность американского следа в церковном расколе и определил отношения между Россией и Сербией как прогрессивное стратегическое партнерство.

Politika logoПолитика, Сербия
02229
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и президент Республики Сербской Милорад Додик

Политика: Битва за Балканы

НАТО без России не быть?

Почему для Запада сейчас так важна Босния и Герцеговина и Македония? Для ЕС Балканы — это лишь новый большой рынок и возможность с помощью НАТО насолить Москве. Из Черногории уже все "высосали", считает сербский аналитик Мирослав Лозански. А байки о вредном российском влиянии на Балканах — это лишь элемент политики, цель которой — со всех сторон окружить Россию и создать вокруг нее санитарный кордон.

Politika logoПолитика, Сербия
31364
Цветы у здания МИД РФ в связи с кончиной постпреда России при ООН Виталия Чуркина

Сербы подарят России памятник Чуркину

После Ордена Сербского флага первой степени, которым Александр Вучич наградил большого друга Сербии Виталия Чуркина посмертно, сербский народ отдает дань памяти бывшему российскому постпреду при ООН памятником, который вскоре будет открыт в торжественной обстановке. Автор памятника, известный сербский скульптор Драган Раденович.

Politika logoПолитика, Сербия
171710
Празднование 10-летия независимости Косово

Россия активизирует усилия по косовской проблеме

Балканы сегодня и завтра

Россия все чаще заявляет о себе, и это явно не по душе Западу, но это хорошо для диалога и для сербской стороны. По косовской проблеме Белград и Приштина контактируют с представителями ЕС и США. А почему бы Сербии не привлечь какого-нибудь своего союзника, например, в лице России, Китая? Ведь ведется поиск решения для крайне сложной, запутанной проблемы, которую невозможно решить в узком кругу.

Politika logoПолитика, Сербия
22337

Печ — центр русской эмиграции

В Пече нашла убежище часть интеллектуальной элиты российской эмиграции. «Сербы в Пече приняли русских эмигрантов радушно», — писал профессор М. Петрович. Из того, что русские считали Печ одним из своих городов, можно сделать вывод о многочисленности местной общины, а также о царивших между двумя славянскими православными народами уважении, гармонии и взаимопонимании.

Politika logoПолитика, Сербия
01099
Памятник русским воинам Первой мировой войны в Белграде

Сербия окружена лгунами

Балканы сегодня и завтра

Сербии грозит российская оккупация, ведь Россия придумала новый способ ведения войны — наступление из домов культуры. Просто надо открыть 70 российских домов культуры в Сербии, разместить там систему С-300 или российский «Тополь». Это вооружение плюс 70 российских культурных центров в Сербии — и Америка падет на колени. Для тех, кто не понял: это ирония.

Politika logoПолитика, Сербия
23290

Новая фаза путинизма

Вопрос о наследнике Путина

Предстоящие в марте выборы являются своего рода «модным показом» для некоего будущего главы государства. Любой, кто думает, что может включиться в президентскую гонку позже, заранее осужден на то, чтобы плестись за остальными. Этим и объясняются усилия, направленные на то, чтобы отстранить от президентской гонки Навального, хотя его шансы на успех равны статистической погрешности.

Politika logoПолитика, Сербия
291801

Сербия Россию не предаст

Россия и Запад

Похоже, у Сербии после нескольких десятилетий стагнации в отношениях с Москвой появились ясно расставленные приоритеты. Судя по приему, оказанному Александру Вучичу во время его недавнего визита в Москву, и по искренним заявлениям Владимира Путина, россияне высоко оценивают позицию Сербии, которая за последние пять лет ни на одном международном форуме не выступила против России.

Politika logoПолитика, Сербия
165666
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с высшими офицерами в Кремле. 26 октября 2017

Путин готовится к выборам

Выборы президента России 2018 года

Останется ли нынешний российский президент Владимир Путин у власти еще на один срок, или в марте будущего года в Кремле будет хозяйничать его точная копия? И есть ли в этой истории место для кого-то третьего, кого-то, кто сейчас находится в политической тени? В любом случае, непредвиденное развитие событий может ввергнуть страну в период продолжительной нестабильности.

Politika logoПолитика, Сербия
136395
Регионы России. Крым

В гонке за Крым Путин был быстрее

В книге немецких авторов Ральфа Рудольфа и Уве Маркуса «Спасение Крыма» по-новому освещаются события на Украине в 2014 году. Основной тезис — в том, что США и НАТО планировали воспользоваться сменой власти в Киеве для захвата Крыма и превращения полуострова в свой оплот на Черном море. Но в гонке на время, которая затем началась, убедительную победу одержал Путин. США и НАТО остались на бобах.

Politika logoПолитика, Сербия
5324980
Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

Опасно ли идти против России

Запад никак не может смириться, не может воспринимать нас как равноправного партнера. Запад все время выступает против России, тем самым ставя под угрозу и себя самого тоже. Мы — миролюбивый народ, и мы можем жить в дружественных отношениях и с Востоком, и с Западом. Мы можем очень долго терпеть, но тому, кто думает, что может до бесконечности испытывать наше терпение, не поздоровится.

Politika logoПолитика, Сербия
813343
Храм Христа Спасителя

Как сбываются пророчества

Широка страна моя родная

После посещения храмов в Москве, в городах Золотого кольца и во втором по величине городе России Санкт-Петербурге возникает вопрос: о чем говорит такое большое число православных святынь в этой огромной стране? Дело в набожности, или это характерная примета силы русского народа? Какой из этих храмов самый грандиозный? Какой из них лучший? Трудно составить список и сказать: «Этот!»

Politika logoПолитика, Сербия
2313263

Самара: сюжет для Кустурицы

Поставщик наших строек в Самаре говорил мне, что с русскими трудно торговать. Того же мнения придерживался и наш начальник отдела закупок, который работал в Москве и координировал закупки в остальных городах, где у нас были строительные проекты. Если бы кто-нибудь заставил Кустурицу провести с нами неделю, он снял бы сразу два новых фильма.

Politika logoПолитика, Сербия
214842
Даты