ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Производство цветных металлов в Свердловской области

Sohu: почему Россия перестала покупать золото и начала инвестировать в госдолг США?

Россия в апреле приняла решение о прекращении наращивания золотовалютных резервов. При этом появилась информация, что она почти на 80% увеличила инвестиции в гособлигации США. Каких-либо объяснений Россия не дает, пишет пользователь «Соху». Он пытается разобраться, в чем дело.

Sohu.comSohu, Китай
2743385
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Sina: почему русским не страшен мороз?

Китайцы считают русских «воинственным народом», и, уверен пользователь «Сины», совсем не зря. Взять хотя бы бесстрашие русских перед холодом. Для них купаться, когда за окном минус 70 градусов, — привычное дело. Как такое вообще возможно? — недоумевает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
419576
Окрошка

Baijiahao: это русское блюдо идеально для жаркого лета

Вероятно, это одно из самых удивительных блюд, которое вы когда-либо встречали, утверждает пользователь «Байцзяхао». Он рассказывает о традиционном блюде русской кухни и делится с читателями секретом его приготовления, уверяя, что оно как нельзя лучше подходит для лета.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4521669
Юная участница на финале Всероссийского конкурса "Юная российская красавица 2017"

Sohu: чем русские красавицы не угодили китайским мужчинам?

В статье со множеством стереотипов от медведей до водки пользователь «Соху» «раскрывает» секрет, почему русским красавицам предпочитают других невест. Русские девушки славятся красотой, но характер у них не сахар, пишет он, да еще этот слух про то, что их фигура меняется сразу после свадьбы...

Sohu.comSohu, Китай
166588
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Sohu: вкус русских блюд, который невозможно забыть

«Попробовав однажды, остановиться будет уже невозможно», — именно так характеризует русские блюда пользователь «Соху». Он рассказал читателям об особенностях русской кухни и познакомил с наиболее популярными блюдами и продуктами.

Sohu.comSohu, Китай
7947298
Студенты на лекции

Sina: они готовы отправиться в Россию, даже несмотря на коронавирус

Отношения России и Китая продолжают укрепляться, и все больше китайских студентов хотят учиться в России. Отказываться от этой идеи они не намерены даже в условиях эпидемии. Чем привлекательна для них Россия? Изучение русского языка дает преимущество, а российское образование — качественное и доступное, уверен Дун Бинчэнь.

Sina.com logoSina.com, Китай
22784
Испытание новой баллистической ракеты "Сармат"

Sohu: русская королева межконтитентальных ракет

Россия активно занимается перевооружением, акцентируя внимание на трех ракетах: «Тополь-М», «Ярс» и «Сармат». Но среди них выделяется одна, которую можно считать настоящей «королевой межконтинентальных ракет», утверждает пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
2520183
Бананы

Sohu: как правильно есть бананы?

Здоровый образ жизни

Банан — не только вкусный, но и полезный фрукт. И все же, несмотря на всю пользу, есть то, на что следует обратить внимание. С некоторыми продуктами сочетать банан нельзя, пишет пользователь «Соху». Он дал читателям рекомендации, которые позволят есть бананы без вреда для здоровья.

Sohu.comSohu, Китай
138445
Ликвидация последствий ЧС в Норильске

Феникс: у России появился новый противник

У России действительно серьезные проблемы, пишет китайский интернет-пользователь. У нее появился новый «враг». Способна ли Россия справиться с ним в одиночку, не прибегая к помощи других стран? На этот вопрос только время может дать ответ, уверен автор.

ФениксФеникс, Китай
1416391
Яйца в корзине

Sohu: самая большая ошибка при варке яиц

Многим известны полезные свойства яиц. Но не все знают о том, как правильно их варить, сетует пользователь «Соху». Просто бросить в кипящую воду — недостаточно. Ведь потом яйца очень сложно очистить от скорлупы. Но есть один секрет, о котором автор рассказал читателям.

Sohu.comSohu, Китай
18163549
Портрет императрицы Екатерины II

Две самые талантливые женщины мира: одна – в России, другая – в Китае (Sohu)

Пользователь «Соху» сравнил двух императриц. Несмотря на то, что первая правила в России, а вторая – в Китае, между ними можно найти немало общего. Автор рассказал читателям, как они взошли на престол и каких успехов добились государства при их правлении.

Sohu.comSohu, Китай
44931
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Sina: китайский интернет-пользователь узнал, в чем сила русских

Многие не могут понять, почему русских считают «воинственным народом». Пользователь «Сины» обращает внимание на телосложение и уверяет: один внешний вид русских может внушить страх, ведь они такие же сильные, как медведи. Но этому они обязаны не только генам, пишет он.

Sina.com logoSina.com, Китай
2744361
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Sina: секрет успеха русской колбасы

Попробовав ее раз, вы уже не сможете забыть ее вкус, восторженно рассказывает пользователь «Сины» о русской колбасе. В Китае богатая кухня и множество разнообразных блюд, но всякий раз, оказавшись в приграничных с Россией районах, китайцы обязательно покупают этот русский продукт.

Sina.com logoSina.com, Китай
4417341
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019. День второй

Sohu: Су-57 — еще один прорыв в разработке истребителей пятого поколения

Пока США один за другим теряют военные самолеты, Россия совершила еще один прорыв в разработке истребителей пятого поколения, отмечает пользователь «Соху». Ей удалось оснастить Су-57 технологиями шестого поколения. Автор поделился в статье, какими именно.

Sohu.comSohu, Китай
1335133
Горячий чай

Sohu: слишком горячий чай вызывает рак?

Чай обладает множеством целебных свойств, но многие пьют его неправильно, утверждает пользователь «Соху». Употребление слишком горячего чая может даже вызвать рак. Автор рассказывает о том, когда и какой именно пить чай, чтобы это пошло на пользу здоровью.

Sohu.comSohu, Китай
26425
Игра на балалайке

Sohu: самый русский музыкальный инструмент

Изначально игра на этом русском народном музыкальном инструменте считалась праздным занятием. На какое-то время он был даже позабыт, но потом с «началом новой жизни» стал известен во всем мире. О его простоте и уникальности рассказал читателям пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
22256
Американские военные в Польше

Феникс: Польша заплатит за свое поведение

Польша уже успела стать важным инструментом, который активно используют США в противостоянии с Россией, отмечает китайский интернет-пользователь. Вот и теперь Штаты с ее помощью провоцируют Россию. Но Польше придется заплатить высокую цену за такое проамериканское поведение, уверен автор.

ФениксФеникс, Китай
1830835
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ КАЗАКИ ФРОНТ

Sohu: без них России бы не было

Как России удалось из небольшого княжества превратиться в империю? Не последнюю роль в этом сыграло одно из сословий. Без него Россия бы не одержала стольких побед в войнах, уверен пользователь «Соху», а его верность стране — образец патриотического воспитания.

Sohu.comSohu, Китай
2121764
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Феникс: зачем Россия собирается разместить гиперзвуковые ракеты в Сибири?

Россия планирует разместить в Сибири гиперзвуковые ракеты. Почему она приняла такое решение? Арктика, Дальний Восток и Средняя Азия — эти регионы представляют для России особую ценность, подчеркивается в статье, и гиперзвуковые ракеты позволят обеспечить их безопасность.

ФениксФеникс, Китай
1418058
Китовая аллея

Sohu: десять самых загадочных мест России

Россия поражает своими бескрайними просторами и великолепными пейзажами. Но есть на ее территории немало таинственных мест. Пользователь «Соху» рассказал о десяти из них, не забыв упомянуть о Пещере Черного дьявола, лесе мертвецов, и заброшенных деревнях, по которым блуждают души.

Sohu.comSohu, Китай
1117810
Даты