ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Чеснок

Будьте внимательны: этот чеснок опасен для здоровья (WeChat)

В Китае чесноку отводится особая роль. О нем говорят так: «Блюдо без чеснока как машина без колеса». Его полезных свойств не перечесть. Помимо витаминов, в нем также присутствует один особый компонент. Но многие не знают, как правильно употреблять чеснок. Пользователь WeChat раскрыл секрет.

WeChatWeChat, Китай
10207474
Блюда русской кухни. Русские блины.

Русская кухня глазами гурманов: не пробовал – значит, не был в России! (Sohu)

Еда, секс и сон

Некоторые считают, что русская кухня не отличается вкусными блюдами, но они глубоко заблуждаются. Она богата и разнообразна, отмечает пользователь «Соху». Он подробно рассказал о наиболее традиционных, на его взгляд, русских блюдах и напитках, мимо которых нельзя пройти.

Sohu.comSohu, Китай
5543929
Яйца

WeChat: эти яйца хуже яда

Еда, секс и сон

Кажется, что яйца — идеальный продукт. В какое блюдо их ни добавь — оно всегда будет получаться вкусным. А еще у них относительно низкая стоимость и высокая питательная ценность. И все же некоторые из них могут навредить нашему организму. Пользователь WeChat выделил шесть «разновидностей» яиц, от которых нужно держаться подальше.

WeChatWeChat, Китай
10283459
Ударный вертолет Ми-28Н "Ночной охотник"

Sina: российский «Ночной охотник» – «убийца Апачей»

Российский «Ночной охотник» будто специально создан для уничтожения американского вертолета AH-64 Apache. Китайский интернет-пользователь рассказывает о преимуществах Ми-28НМ, который Россия планирует запустить в серийное производство. Автор подтверждает: при столкновении с ним у «старомодного» Apache не будет шансов.

Sina.com logoSina.com, Китай
76489
Похудение

Sohu: чем больше вы это едите, тем быстрее худеете

Еда, секс и сон

Желающие сбросить вес прибегают к самым разным способам похудения, многие из которых негативно сказываются на здоровье. Например, диеты. Но пользователь «Соху» уверяет: есть три продукта, позволяющие сбросить вес без жестких ограничений. Напротив, чем больше их ешь, тем больше худеешь.

Sohu.comSohu, Китай
1320471
Прибытие АПЛ "Князь Владимир" в Гаджиево

Феникс: в рейтинге подлодок Россия оказалась не на первом месте

Значение подводных лодок велико. Страны это понимают, поэтому уделяют особое внимание их разработке. США и Россия, несомненно, лидеры области, утверждает китайский интернет-пользователь. Но все же чьи атомные подлодки самые передовые? Возможно, пишет автор, ответ читателей удивит.

ФениксФеникс, Китай
2912619
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: беспрецедентное вооружение есть не только у США

Искусство войны

Кажется, больше США не единственные, кто обладает «беспрецедентным вооружением», считает пользователь «Сины». Раньше России в некоторые моменты действительно нечем было ответить, и она оказывалась бессильной перед лицом угрозы. Однако сейчас все иначе.

Sina.com logoSina.com, Китай
912131
Яйцо

Sohu: секрет варки идеальных яиц

Многие уверены, что сварить яйца очень просто. Но на самом деле нередко допускаются ошибки, которые портят вкус приготовленных яиц. Пользователь «Соху» рассказывает читателям об одной хитрости, благодаря которой яйца будут нежными и приятными на вкус, а их чистка больше не составит труда.

Sohu.comSohu, Китай
2027846
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

WeChat: китайцы раскрыли секрет долголетия

Оставаться активным и здоровым долгие годы — мечта каждого из нас. При этом многие думают, что долголетие окутано тайной, которую никто никогда не узнает. Но пользователь китайской соцсети WeChat рассказывает о трех волшебных «лекарствах», продлевающих жизнь. И главное их преимущество — они доступны абсолютно каждому.

WeChatWeChat, Китай
510228
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Sina: против российского «Авангарда» бессильна любая «супер-пупер-ракета»

После распада СССР в сфере разработки ядерного оружия Россия оказалась догоняющей страной. Но сейчас она — лидер области. Взять хотя бы тот же «Авангард» и его уникальность, о которой в последнее время нередко напоминает Путин, пишет пользователь «Сины». И на то есть причины.

Sina.com logoSina.com, Китай
296680
Таблетки и витамины

Sohu: к чему может привести нехватка витамина В12?

Здоровый образ жизни

Для нормальной работы организма необходимы витамины и питательные вещества, а их нехватка может привести к серьезным проблемам со здоровьем. Китайский интернет-пользователь рассказывает, чем может обернуться дефицит витамина В12 и еще одного вещества, но предупреждает: восполнять их нужно правильно.

Sohu.comSohu, Китай
34425
Лабинский маслоэкстракционный завод

Sohu: два слова на этикетке, которые помогут не ошибиться при выборе растительного масла

Еда, секс и сон

Выбор подсолнечного масла – дело не из простых. Пользователь «Соху» рассказывает, на что необходимо обращать внимание при его покупке, чтобы не прогадать. Хорошее масло не обязательно будет дорогим, популярность производителя тоже не стоит брать в расчет. Гораздо важнее то, что написано на упаковке, уверяет он.

Sohu.comSohu, Китай
6124025
Международный форум "Армия-2020". Экспозиция

Sina: «русский Хаммер» — еще один образец передового вооружения России

Россия наконец-то занялась активной разработкой военного оружия и больше не делает «посудины», как это было в 90-е годы, не скрывает восторга пользователь «Сины». Его внимание привлек автомобиль, который успели прозвать «русским Хаммером» и до которого, конечно же, настоящему «Хаммеру» далеко.

Sina.com logoSina.com, Китай
2312895
Радар дальнего обнаружения 92Н6А

Sina: внезапное появление С-500 дало России серьезное преимущество над США

Лидерство России в разработках систем ПВО очевидно для всех. Еще бы, ведь у нее есть передовое оружие, против которого Америка бессильна, пишет пользователь «Сины». И это оружие – ЗРК С-500, которое также может уничтожать разведывательные спутники. И это, подчеркивает автор, для США настоящая катастрофа.

Sina.com logoSina.com, Китай
618383
Акция протеста против закрытия борделей в Дюссельдорфе, Германия

Гуаньча: один из крупнейших борделей Европы обанкротился

В Германии секс-работники бьют тревогу: пандемия лишает их заработка. Вместе с владельцами публичных домов они вышли на протесты, требуя снять ограничения, ведь такой нелегальный «фриланс» куда опаснее официальной работы в борделе и лишь усугубит ситуацию. Но немецкие власти это не убедило. И результат – на днях один из крупнейших борделей Европы объявил о банкротстве.

GuanchaГуаньча, Китай
174545
Помидоры

Sohu: получить максимальную пользу от помидоров? Легко!

Здоровый образ жизни

Полезных свойств помидоров не перечесть. Они – кладезь витамина С и Е, отличные антиоксиданты, а еще снижают риск развития некоторых видов рака. Но многие едят их неправильно. Пользователь «Соху» объясняет читателям, как нужно есть помидоры, чтобы наш организм получил максимум питательных веществ.

Sohu.comSohu, Китай
310828
Яблоко

Sohu: что будет, если каждый день съедать по яблоку?

Здоровый образ жизни

Все пробовали яблоки. Ни для кого не секрет, что они богаты витаминами и очень полезны для здоровья. Повышение иммунитета, улучшение сопротивляемости болезням, снижение риска развития рака – лишь часть того, что «обещают» яблоки. А что будет, если есть их каждый день? И неужели нет никаких «противопоказаний»?

Sohu.comSohu, Китай
2438490
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Страшнее ядерной бомбы: против этой российской ракеты США бессильны (Sina)

Россия активно проводит испытания ракет, которые когда-то считались чудом. А эту ракету пользователь «Сины» выделяет особенно. По его словам, она намного страшнее ядерной бомбы, и американские системы ПВО против нее совершенно бесполезны. Ей хватит 15 минут, чтобы долететь до Вашингтона, подчеркивает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
2033616
Открытие Музея российских железных дорог в Санкт-Петербурге

Sina: от этого оружия России стынет в жилах кровь

Внешне этот комплекс ничем не отличается от грузового поезда, но его характеристик достаточно, чтобы привести американских военных в ужас, уверен пользователь «Сины». В 2017 году было официально объявлено о прекращении разработки комплекса из-за нехватки средств, но недавно появилась информация о возможном возобновлении работ.

Sina.com logoSina.com, Китай
2591149
Бутылка с ядом

Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
5231391
Даты