ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Стратегический сверхзвуковой ракетоносец ТУ-160 «Иван Ярыгин»

Sina: Россия не может заниматься разработкой бомбардировщиков

Россия заявила, что стратегический бомбардировщик ПАК ДА может быть официально выпущен к 2027 году. Его разработка будет завершена всего за 500 миллионов рублей. Но пользователь «Сины» энтузиазма России не разделяет и говорит о том, что у нее на самом деле нет возможностей заниматься его разработкой.

Sina.com logoSina.com, Китай
4449132
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

Sina: Россия знает, что делать, если начнется война

США по праву занимают первое место по военной мощи. Но даже обладание 11 авианосцами не дают им абсолютного преимущества, считает пользователь «Сины». Россия знает свои слабые места и знает, на развитие чего бросить силы, чтобы быть способной дать отпор, утверждает он.

Sina.com logoSina.com, Китай
3230795
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2665
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Sohu: именно это спасает русских военных от морозов лучше, чем водка

Для многих стран холод – непреодолимое препятствие. Но сломить «воинственный народ» никаким морозам не под силу, восклицает пользователь «Соху». Он рассказал о том, что помогает русским военным противостоять холодам, подчеркнув, что это согревает даже лучше, чем водка.

Sohu.comSohu, Китай
9227278
Закат на Енисее

Sina: глядя на отданные России территории, остается только сожалеть

Пользователь «Сины» вспоминает осаду Албазина и Нерчинский договор, подписанный между Россией и Китаем в XVII веке. Император Канси предлагал провести границу по реке Енисей, но министр Сонготу почему-то решил иначе, отмечает он. А в результате России отошли 10 миллионов квадратных километров.

Sina.com logoSina.com, Китай
3412926
Cварка труб на борту трубоукладочного судна Pioneering Spirit

Sina: «Турецкий поток» запущен, когда дойдет очередь до «Северного потока – 2»?

Запуском «Турецкого потока» Россия и Турция дали сильнейшую пощечину США, рассуждает пользователь «Сины». А там и до «Северного потока – 2» недалеко, считает он. И никакие санкции Америки не смогут помешать его запуску.

Sina.com logoSina.com, Китай
2221106
Двуглавый орел на башне Исторического музея в Москве

Страна: как украинский патриот забил гол в свои ворота

Киевлянка Мирослава Бердник высмеивает украинского «патриота», назвавшего двуглавого орла, которого Московия получила от византийских императоров Палеологов, гербом Золотой Орды. А ведь изображение орла было на груди князя Ярослава Мудрого в Софийском соборе!

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3613322
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"

Заплатки больше не помогут: российская военная техника гибнет? (NetEase)

Россияне изо всех сил стараются сохранить сокровища, доставшиеся им от СССР, вот только получается у них не очень, пришел к выводу пользователь NetEase. И в доказательство своих слов напомнил о пожаре на авианосце, крушении бомбардировщика и авариях на подлодках.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
2846673
Фигуры белых медведей в в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Sohu: что не следует делать в России?

Многие иностранцы отправляются в Россию путешествовать. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, пользователь «Соху» подготовил собственную подборку традиций, характерных для русской культуры. Среди них можно найти как и достаточно общие рекомендации, так и необычные суеверия, о которых можно услышать только в России.

Sohu.comSohu, Китай
2513714
Туристы на Красной площади в Москве

Sohu: и домой не вернуться, и в России остаться никак!

Пользователь «Соху» сетует на сложное положение китайских трудовых мигрантов в России, приехавших сюда в поисках лучшей жизни. Многих из них постигает разочарование, но они не уезжают домой, а продолжают работать. Почему? «У каждого китайца, уехавшего в Россию, своя история», – пишет он.

Sohu.comSohu, Китай
647414
V Международный экспортный форум "Сделано в России"

Sohu: Китай — родина русских матрешек

Многие ассоциируют матрешку с Россией. Действительно, считается, что она – традиционная русская деревянная игрушка. Однако есть небольшая деревушка в Китае, которая известна как «родина матрешек». Кроме того, она является главным поставщиком таких кукол, в том числе и для самой России.

Sohu.comSohu, Китай
0975
Учащиеся Новосибирского государственного хореографического училища во время урока в балетном классе

Sohu: невероятная красота русского балета

«Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» – все эти произведения внесли огромный вклад в развитие мирового балетного искусства. Пользователь «Соху» рассказывает историю развития русского балета, называя его искусством силы духа непобедимого русского народа.

Sohu.comSohu, Китай
75036
Продовольственная ярмарка во Владивостоке

Sohu: русские маринованные огурцы уступили «кровавой» закуске Вьетнама

Пользователь «Соху» рассказал о том, какие закуски распространены в России и Франции, а также некоторых странах Востока – Корее, Вьетнаме и Японии. Его особенно впечатлила популярная вьетнамская закуска, которая доказывает: вьетнамцы действительно едят все. И никакие маринованные огурцы «воинственного народа» не идут с ней в сравнение.

Sohu.comSohu, Китай
2717837
Березовый гриб Чага

Sohu: такой отвратительный, но полезный русский гриб

Оказывается, нарост на березе, который раньше вызывал лишь отвращение, в России считается чудодейственным средством, удивляется пользователь «Соху». Речь идет о березовой чаге, которая стремительно набирает популярность как в России, так и в Китае. «Русские действительно странные», – подытоживает он.

Sohu.comSohu, Китай
2337977
Участники пивного конкурса в Сучжоу, Китай

Sina: как тощий китаец перепил русского

Однажды «тощий китаец» познакомил русского туриста с традиционной китайской водкой. На следующее утро путешественнику стало невероятно стыдно за эти дружеские посиделки, и теперь, вернувшись домой в Россию, он предостерегает всех знакомых и друзей: «Не верьте китайцам, когда они говорят, что не умеют пить!».

Sina.com logoSina.com, Китай
815995
Дачный отдых москвичей

Sina: русская баня, шашлык и ледяная водка – лучшие способы снятия усталости

Пользователь «Сины» рассказывает о поездке на дачу своего русского друга. Было все: баня, шашлык, сало и, конечно же, водка. После всех этих процедур от усталости, накопленной за неделю, не осталось и следа, отмечает он. Кроме того, они отражают характер «воинственного народа».

Sina.com logoSina.com, Китай
3120644
Стеклянный пляж в Уссурийском заливе

Sohu: «драгоценный» российский пляж под угрозой исчезновения

Россия может похвастаться многочисленными пляжами невероятной красоты. Пользователь «Соху» рассказывает о Бухте Стеклянная, расположенной в Уссурийском заливе. Многие иностранцы, посетив ее, стараются увезти с собой необычные «камни». Русские такого порыва не понимают, сетует автор.

Sohu.comSohu, Китай
2120196
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный музей имени академика Ф.Н.Чернышева

Sohu: что было бы, если бы Советский Союз разрушил Америку?

Основа противоречий СССР и США – идеологический конфликт, пишет пользователь «Соху», и отголоски противостояния двух держав слышатся до сих пор. Автор порассуждал о миропорядке, который мог бы быть, если бы Советский Союз одержал победу над Соединенными Штатами.

Sohu.comSohu, Китай
1413696
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Sohu: правда ли, что Россия – страна бедняков?

Пользователь «Соху» рассуждает об экономической ситуации в России. Он отмечает, что сейчас ее экономика оставляет желать лучшего, однако есть ряд материальных льгот, предоставляемых государством, которым можно позавидовать.

Sohu.comSohu, Китай
1812588
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Гуаньча: закрутит ли Путин вентили газопровода, оставив Европу без тепла?

Газовый поток в Европу

Энергетическая безопасность – серьезная проблема, рассуждает пользователь «Гуаньча». Жесткая политика Европы и США в отношении России может привести к ответным действиям со стороны Путина, который может «закрутить вентили газопровода», оставив Европу на зиму без тепла. Но так ли ему это выгодно?

GuanchaГуаньча, Китай
165844
Даты