ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

      Yahoo News Japan: как России удается поддерживать такой флот?

      Во многих городах России были проведены парады в честь Дня ВМФ. Масштабы мероприятий впечатляют, отмечает Yahoo News Japan. Но некоторые японцы придерживаются другого мнения. Одни пишут: «Какая экономика, такая и армия». А другие увидели в параде скрытый сигнал, посылаемый Путиным, да только так и не поняли, что он имел в виду.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      4316094
      Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

      Санкэй: назло себе японцы не хотят сотрудничества с Россией на Курилах

      Острова раздора

      Япония протестует против поездки на Курилы председателя российского правительства. Ей не нужно мирное развитие региона. Главное — мифический японский суверенитет над островами. В откликах читателей смешаны агрессия и растерянность. «Эти пустые протесты становятся нашим главным „смертельным“ оружием!» — смеются японцы.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      274477
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Майнити: тяжело ли заниматься бизнесом в России?

      Японские компании заинтересованы в ведении бизнеса в России, но это всегда сопряжено с трудностями. Высоки геополитические риски. Западные санкции из-за «аннексии» Крыма серьезно ударили по рублю, пишет «Майнити симбун». И все же Япония считает инвестиции в Россию выгодными, отмечая потенциал роста российского рынка.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      152001
      Основатель Amazon и компании по космическому туризму Blue Origin Джефф Безос

      SankeiBiz: миссия Безоса — уход от российских двигателей?

      Такой близкий космос

      Знаете ли вы, что сейчас американские военные спутники запускают ракеты с российскими двигателями? На американские ракеты «Атлас-5» устанавливали российский двигатель РД-180, из-за чего в США возникали различные проблемы. Ключ к их решению находится в руках Джеффа Безоса, уверен автор.

      Логотип SankeibizSankeiBiz, Япония
      417702
      Прибытие спортсменов сборной России на Олимпиаду в Токио

      Асахи: на Олимпиаде из-за covid-19 «вылетают» команды Голландии и Германии

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Одна за одной из-за выявленных случаев коронавирусной инфекции с Олимпиады «вылетают» команды сборных Чехии, Голландии и Германии. Инфекция обнаруживается уже в Олимпийской деревне после всех карантинов и тестов, которым спортсменов подвергают по прилету в Японию. Читатели пишут: «Позор!», «Зачем проводят такую Олимпиаду?!»

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      189512
      Прогулка вдоль моря

      Массаж, пробежка, дезинфекторы: чего мы не знаем о «полезных привычках»? (Yahoo News Japan)

      Некоторые полезные привычки на самом деле могут сильно вредить нашему здоровью, пишет автор. Японские специалисты рассказывают о наиболее популярных заблуждениях. Оказывается, массаж не такой уж полезный, утренняя пробежка провоцирует инфаркт и инсульт, а для защиты от вирусов не нужен «слишком сильный иммунитет».

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      34395
      Скалы у острова Шикотан

      Японцы снова в истерике: очередной высокий российский визитер на «северные территории»

      В Японии очередная «зрада». Теперь по поводу поездки премьера Мишустина на российские Курилы. Японские читатели: «Прекратить всякие связи с Россией!», «Блокировать акваторию и воздушное пространство Курил!», «Никакого совместного освоения наших северных территорий!», «Очередная российская провокация в период Олимпиады!»

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      6511193
      Свежий хлеб

      Toyo Keizai: три продукта, которые нельзя есть, если у вас депрессия

      Работа на самоизоляции и пандемия приводят к стрессу, а там и до депрессии недалеко, считает японский врач. Что мы можем сделать, чтобы сохранить наше ментальное здоровье? На собственном примере автор рассказывает, как ему удалось вернуться к активной жизни после депрессии. Главное – не забывать о том, что вы едите.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      72944
      Логотип Олимпийских игр в Токио

      На Играх в Токио скандал: одна из сборных заражена коронавирусом (Yahoo News Japan)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      На Играх в Токио скандал: сразу у шести членов олимпийской делегации Чехии выявлен коронавирус. Судя по всему, плохо сработала противоэпидемическая защита. Премьер Чехии Бабиш подверг серьезной критике организаторов Олимпиады и потребовал расследования. Под угрозой национальный престиж Японии. Читатели в шоке.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      154966
      Презентация нового военного самолета Checkmate

      Японцы: вместо старых F-35 нужно купить новый российский Checkmate! (Yahoo News Japan)

      Японские эксперты и читатели встревожены: у России появился очень опасный новый истребитель-невидимка Checkmate. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег», прежде всего F-35. «Зачем мы потратили 24 миллиарда долларов на это старье? Нужно покупать российский Checkmate!»

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      3419383