ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Девушка на весах

      Майнити: эффективный способ борьбы с лишним весом

      Вспышка коронавируса

      Самоизоляция особенно располагает к набору лишнего веса. Как этого избежать? Японский диетолог рассказывает, как преобразовать свое тело. Важно не только правильно питаться, но и выполнять физические упражнения. И необходимый «тренажер» точно найдется в каждом доме, отмечает он.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      215546
      Цех производства сигарет табачной фабрики

      Японский журналист: иногда я перепивал русских, а иногда они меня (Санкэй)

      Рёсукэ Эндо долгое время жил в Москве, и алкоголь и сигареты стали частью его жизни. Он с нетерпением ждет открытия баров и мест для курения, поскольку на курение действую серьезные ограничения. «Я не пропагандирую курение», – оправдывается Эндо, но если мест для курения будет меньше, то нарушений будет больше.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      52158
      Натто

      Нихон кэйдзай: правда ли, что этот продукт уменьшает риск смерти?

      В Японии провели исследование, участниками которого стали 90 000 японцев в возрасте от 45 до 74 лет. Была установлена взаимосвязь образа жизни с различными заболеваниями. Как оказалось, есть один продукт, который способен снизить риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      34282
      Бывший председатель правления Nissan Карлос Гон выступает на пресс-конференции в Бейруте

      Японские читатели: мы должны быть благодарны Америке (Санкэй)

      На днях в США задержали двух бывших военнослужащих специальных подразделений. Они подозреваются в сговоре с Карлосом Гоном, бывшим главой автоконцерна «Ниссан дзидося». Узнав об этом, японские читатели обрушились с критикой на собственные правоохранительные органы, ставя им в пример работу американцев.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      71670
      Дезинфекция предприятий в Москве

      Японские читатели: Россия обманывает. Умерших от covid-19 намного больше (Yahoo News Japan)

      Коронавирус в России

      В России число зараженных covid-19 растет, но показатель смертности — один из самых низких в мире. Почему так? Об особенностях ситуации с коронавирусом в стране рассказал посол России в Японии Михаил Галузин. Но, судя по всему, японских читателей его ответ не очень-то устроил.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      222643
      Буровая площадка в штате Техас, США

      Нихон кэйдзай: нефть рискует превратиться в мертвый актив

      Что происходит с ценами на нефть?

      Отрицательные цены на нефть уже заставили задуматься, что черное золото может стать в будущем мертвым активом. Поэтому, если нефтяные гиганты хотят остаться на плаву, им придется смириться с крушением существующего порядка на нефтяном рынке и быть готовым к переменам, уверены эксперты.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      66431
      Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

      Асахи: над «Северным потоком — 2» сгустились тучи

      Северный поток — 2

      Россия оказалась в безвыходной ситуации, утверждает «Асахи». К американским санкциям, которые препятствуют завершению строительства «Северного потока — 2», теперь добавилась и позиция Германии. Казалось бы, она должна всячески поддерживать реализацию проекта, но вместо этого приняла решение его приостановить.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      174841
      Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

      Hokkaido: Япония заявила о своем суверенитете над Южными Курилами

      Острова раздора

      Япония представила новое издание «Синей книги по дипломатии». Примечательна ее позиция о суверенитете над «северными территориями». Если в прошлогодней версии «Синей книги» этот вопрос не затрагивался вообще, то сейчас Япония снова заговорила о том, что Южные Курилы принадлежат ей.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      6219336
      Интернированные японские солдаты возвращаются из Сибири. Майдзуро, Киото, 1946 год

      Японец о сибирском заключении: многие умерли, познав только ад (Асахи)

      Кинъя Ёсида 94 года, он не только продолжает заниматься рыбным промыслом, но и выступает с лекциями, на которых рассказывает о сибирском заключении. В лагерях он провел четыре года. «Передвигались, как правило, пешком. Всего преодолели около 1600 километров», — вспоминает Ёсида.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      132436
      Работа нефтяных станков - качалок

      Читатели: Саудовская Аравия рыла яму Путину, но сама в нее и попала (Daily Shincho)

      Что происходит с ценами на нефть?

      По мнению автора статьи, не исключено, что в Саудовской Аравии могут повториться сценарии «арабской весны». Действия королевской семьи вызывают все большее недовольство народа. «Судьба Саудовской Аравии — это судьба любой страны с уродливой однобокой экономикой», — уверены читатели.

      Daily ShinchoDaily Shincho, Япония
      2619161