ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Военные учения Индии, США, Японии и Австралии «Малабар-2020»

      Запад ринулся на Индо-Тихоокеанский ТВД. Там начинается война? (Shukan Gendai)

      Японский военный эксперт считает, что на Индо-Тихоокеанском ТВД сейчас сложилась обстановка, характерная для кануна большой войны. Под предлогом борьбы с «агрессией» Китая вокруг Тайваня США стягивают в регион западные силы. Японские читатели напуганы: «Мы накануне войны с Китаем, но не готовы к ней!» Но есть и агрессивные комментарии.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      195337
      Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

      Японские читатели: неужели Китай нацелился на Россию? (Yahoo News Japan)

      Российское конструкторское бюро «Рубин» подверглось хакерской атаке. Некоторые предполагают, что за ней стоит Китай. У японских читателей разные мнения на этот счет. «Будет хорошо, если они поссорятся», — считает один из комментаторов. «Для России это нож в спину», — уверен другой.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      123087
      Форум "Армия-2020". Скоростной ударный беспилотный летательный аппарат (БПЛА) "Гром"

      Российские БПЛА: дроны-перехватчики и дроны-мины против дронов-камикадзе (Yahoo News Japan)

      Военный обозреватель крупнейшего японского информационно-новостного портала рассказывает о новых российских технологиях борьбы со смертельным оружием — дронами-камикадзе. В России созданы и успешно проходят испытания дроны-ловушки, которыми могут минироваться большие квадраты неба в борьбе с боевыми дронами противника.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      104475
      Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

      Санкэй: Россия не намерена уступать Западу

      «Нет прощения и оправдания тем, кто вновь замышляет агрессивные планы», — заявил Путин, выступая на Параде Победы. Он подчеркнул, что Россия будет защищать свои интересы и отстаивать международное право. У японцев свое мнение на этот счет. Одни видят в Путине диктатора, а другие «припоминают» России Крым, Грузию и Украину.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      238823
      Портрет цесаревича Николая из книги "Путешествие на Восток Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича"

      Асахи: день, когда чуть не погиб цесаревич Николай II

      130 лет назад во время путешествия на Восток цесаревич Николай II пережил покушение. Наследник престола был ранен японским полицейским, нанесшим два удара саблей по коляске, в которой ехал Николай II. Этот инцидент потряс Японию. В годовщину события в музее организовали памятную выставку.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      232892
      Открытый карьер угольного разреза Эльгинского месторождения.

      Japan Times: Россия ставит на уголь

      Российская стратегия нарастить добычу и экспорт угля идет вразрез с глобальными поветриями в энергетике, пишет автор. Она предлагает любопытный и достаточно позитивный репортаж с Эльгинского угольного месторождения в Якутии. «Мы выжили там, где вымерли даже мамонты» — говорят местные.

      Japan Times logoThe Japan Times, Япония
      209172
      Шкмерули

      Асахи: раскрыт секрет популярного грузинского блюда

      Японская журналистка с восторгом рассказывает об одном и путешествий в Грузию. Конечно, без открытий не обошлось. По словам автора, она несколько раз была в районе села Шкмери, но никто не рассказал ей о рецепте блюда, которое позднее стало невероятно популярным в Японии.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      194324
      Пуск ракеты "Союз-2" с 36 британскими спутниками связи с космодрома Восточный

      Японцы о Китае и России в космосе: плохие страны могут объединиться и построить в космосе военную базу (Jiji)

      Такой близкий космос

      Японские читатели обсуждают несколько новостей: выход России из проекта МКС, начало строительства новой российской орбитальной станции и договоренность Москвы и Пекина о совместном строительстве луной базы. Комментаторы переживают, что у Японии нет своей ракеты и боятся, что Китай и Россия объединяться и станут злой космической империей.

      Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
      132632
      Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

      Японские читатели: встреча G7 расколола мир надвое. Япония посередине, и это очень опасно! (Yahoo News Japan)

      Многие японские читатели критически восприняли итоги лондонской встречи G7. «Мир раскололся надвое, а Япония оказалась больно зажатой между его половинами», "И надо было тратить столько денег и времени? Можно было поговорить и по удаленке!","Америка и Запад от Китая и России далеко, а Япония — прямо между ними, как между молотом и наковальней!"

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      8116202
      Полное лунное затмение

      Shukan Gendai: удивительный космический проект – превращение лунного кратера в радиотелескоп

      Интерес человечества к Луне снова растет. Китай, Россия, США и многие другие страны разрабатывают программы по изучению этого естественного спутника Земли. Например, в НАСА анонсировали проект гигантского радиотелескопа на обратной стороне Луны. Он будет установлен на одном из кратеров, а его строительством займутся роботы.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      161459