ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      18 июля 2019. Пожар в аниме-студии после поджога в Киото, Япония

      Закричал «умрите!» и поджег здание: в Киото сгорели 33 человека (Нихон кэйдзай)

      В японской студии аниме Kyoto Animation, расположенной в районе Фусими города Киото, произошел пожар. По информации полиции, погибло 33 человека. Сотрудники, работавшие в студии, заявили, что к ним ворвался мужчина и с криками «Умрите!» начал поджигать здание. 41-летнего преступника тоже доставили в больницу с ожогами, сообщает «Нихон кэйдзай».

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      252593
      Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

      Майнити: в Норвегии НАТО подошла к границам России, но на Курилах такого не будет

      Острова раздора

      Норвегия хочет поддерживать с Россией хорошие отношения, при этом она входит в НАТО, из-за чего сотрудничество стран складывается противоречиво: страны и взаимодействуют, и противоборствуют. В похожей ситуации оказалась и Япония: Россия не пошла на уступки в вопросе «северных территорий», требуя от нее гарантий, что на островах не появятся американские войска.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      187227
      Остров Шикотан

      Майнити: Норвегия разочаровалась в России — а Япония?

      Острова раздора

      Как выяснил Хитоси Омаэ, между Россией и Норвегией все же пробежала кошка: санкции ЕС и воссоединение России с Крымом поставили под сомнение экономическое сотрудничество стран, пишет «Майнити». Похожая ситуация и на Дальнем Востоке. Абэ хотел решить вопрос с «северными территориями» за счет японских компаний, но те, опасаясь санкций, не спешат осваивать российское направление.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      112048
      Дорога в Вадсё и Вардё, Норвегия

      Майнити: почему Норвегия сумела договориться с Россией, а Япония нет

      Острова раздора

      Когда Владимир Путин отправился в Японию, все ожидали, что это даст толчок переговорам, связанным с «северными территориями». Но этого не произошло. А ведь у России есть еще один сосед, с которым отношения тоже складывались непросто, но конфликт все же был урегулирован. Может, Японии есть чему поучиться? Хитоси Омаэ побывал на границе между государствами и оценил ситуацию.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      2018608
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

      47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

      Острова раздора

      Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

      47 News47 News, Япония
      459751
      Крокодил Гена и Чебурашка

      Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

      В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      629024
      Самолет Airbus A330

      Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

      В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      405063
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Нихон кэйдзай: у Путина нет времени заниматься дележкой Курил

      Острова раздора

      На саммите G20 Японии, вопреки намерениям обеих сторон, не удалось добиться развития территориальных переговоров с соседней страной. Россия ссылается на укрепление военного сотрудничества Японии с Америкой, видя в нем препятствие для переговоров. Однако, как пишет «Нихон кэйдзай», настоящим камнем преткновения является внутриполитическая ситуация в России.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      196430
      Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

      Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

      Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      246414
      Премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Майнити: Япония нарушает принципы свободной торговли

      На днях Япония заявила об ограничении экспорта в Южную Корею материалов, без которых невозможно производство полупроводников, которое является основной промышленностью Южной Кореи. Многие убеждены, что подобные действия противоречат идее «продвижения свободной торговли на основе правил», за которую когда-то выступала сама Япония, пишет «Майнити симбун».

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      112158