ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Курильские острова

      «Поставить точку в этом вопросе»: как прошел первый разговор Путина и Суги (Kyodo News)

      Сегодня состоялся первый телефонный разговор Владимира Путина с новым премьер-министром Японии Ёсихидой Сугой. Ранее лидеры заявили, что в ходе разговора они намерены «откровенно обсудить» отношения России и Японии. Позже на пресс-конференции Суга заявил: вопрос с Курилами будет решен.

      Логотип KyodoKyodo News, Япония
      91747
      Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

      Нихон кэйдзай: Восточная Европа все чаще смотрит в сторону России

      Вспышка коронавируса

      Для Евросоюза власть закона – одна из базовых ценностей наряду с правами человека и демократией, и между его членами все сильнее проявляются противоречия. Страны Восточной Европы проводят политику, которая эти ценности не учитывает, да еще сближаются с Россией, в планах которой раскол ЕС, пишет «Нихон кэйдзай».

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      163468
      Дезинфекция крейсера "Аврора" в Санкт-Петербурге

      Россия и Китай развернули «вакцинное» наступление. Японцы в ужасе (Санкэй)

      Вспышка коронавируса

      «Вакцинная дипломатия» России и Китая очень сильно беспокоит Японию. Японцы не могут понять страны, которые «гоняются за китайскими и российскими вакцинами». По их мнению, против «относительно слабого коронавируса» в них используется яд. «Что мы будем делать с этими вакцинами, похожими на мусор?» – спрашивают они.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      95261
      Остров Шикотан

      «Инспекция с противоположного берега»: японский министр «проверил» Южные Курилы (NHK)

      Острова раздора

      Новый министр Японии по делам Окинавы и «северных территорий» посетил северную оконечность Хоккайдо, где встретился с бывшими жителями Курил. В Японии его визит назвали инспекцией противоположного берега, который носил откровенно демонстративный антироссийский характер. Но читатели порыв министра не оценили.

      NHK logoNHK, Япония
      163592
      Русские миноносцы в гавани Порт-Артура. 1904 год

      Япония и Россия: общий взгляд на Запад (Japan Times)

      Русско-японская война вспыхнула в 1904 году. Вероятно, ее можно было избежать. Если не брать в расчет геополитику, Япония и Россия могли бы стать друзьями, считает автор. В 1904 году все шансы были против Японии. Когда противники впервые схлестнулись у корейского Чемульпо, победа Японии ошеломила самих японцев.

      Japan Times logoThe Japan Times, Япония
      31781
      Вид на Порт-Артур. 1904 год

      Yahoo News Japan: в России обнаружен фотоархив, рассказывающий о жизни русских военнопленных

      В одном из сел Ивановской области был обнаружен фотоархив времен русско-японской войны. На снимках запечатлена жизнь русских военнопленных в японских лагерях. Они – доказательство того великодушия, которое проявляла Япония по отношению к пленникам, пишет Yahoo News Japan.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      93909
      Вино

      Нихон кэйдзай: снять стресс можно не только алкоголем

      Здоровый образ жизни

      Автор серьезно обеспокоена судьбой любителей выпить, ведь, как она выяснила, алкоголь не только влияет на иммунитет, но и может оказаться причиной различных заболеваний. Но отказаться от него не так-то просто, поскольку многие с его помощью борются со стрессом. Японский профессор рассказал об альтернативных способах без вреда для здоровья.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      43712
      Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

      Асахи: «северные территории» и базы США как испытание для нового японского премьера

      Перед новым японским премьером стоит сразу несколько задач: отношения с США, где Сугу ценят как политика, который выполняет обещания; расходы Японии на американскую армию; растущее влияние Китая. При этом, пишет «Асахи», вопрос с «северными территориями» тоже остается открытым.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      93196
      Скалы у острова Шикотан

      Yahoo News Japan: Россия развивает Курилы, чтобы показать, кто их хозяин

      В Японии активно обсуждают решение России о строительстве дорог на Шикотане – самом маленьком острове Южно-Курильской гряды. Активность России связывают с уходом Абэ, называя это «символичным совпадением». Для японских читателей, обычно переживающих за судьбу тех, кто остался на острове, эта новость не стала поводом для радости.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      213830
      Ледокол "Арктика" отправляется на ледовые испытания из порта Санкт-Петербурга.

      NHK: Россия вводит в строй новейший и самый большой в мире атомный ледокол

      Россия ввела в строй уникальный по своей конструкции и возможностям атомный ледокол. Он способен взламывать лед беспрецедентной толщины, сообщает NHK. Сейчас судно направилось на ледовые испытания. Высказывается мнение, что наличие такого корабля значительно усиливает позиции России в «битве за Арктику».

      NHK logoNHK, Япония
      7613931