ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Торжественная церемония подъема военно-морского флага на сторожевом корабле "Адмирал Макаров" в Калининграде

      Hokkaido: Калининград — передовая новой гонки вооружений

      Прибалтика испытывает беспокойство в связи с наращиванием Россией своего военного потенциала и видит в ней угрозу собственной безопасности. Для России важнейшей военной точкой стал Калининград, который превратился в передовую новой гонки вооружений. «Мы готовы к бою», — заявил один из солдат Балтийского флота.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      122570
      Президент РФ Владимир Путин во время интервью Fox News в Хельсинки. 16 июля 2018

      Санкэй: Гонконг сегодня — это Россия послезавтра

      Рёсукэ Эндо говорит о начале новой холодной войны — противостоянии демократии и авторитаризма, самые яркие представители которого, — Китай и Россия. Однако растет число россиян, выступающих против правительства и «подвергающих опасности свою жизнь», что все больше напоминает ситуацию в Гонконге, считает автор.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      503555
      Президент России Владимир Путин и председатель Китайской народной республики Си Цзиньпин

      Россия: для Запада настало время испытаний (Yomiuri)

      3 декабря 1989 года лидеры США и СССР объявили о завершении холодной войны. Тогда Запад праздновал победу. Но теперь Россия вместе с Китаем бросают вызов его свободе и демократии, Америка поглощена внутренними проблемами, и сейчас для западных стран наступило время испытаний, пишет «Ёмиури».

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      113565
      Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

      Нихон кэйдзай: союз России и Китая — образец единства

      Китайская карта Путина

      Запуск газопровода «Сила Сибири» — это шаг, который выведет сотрудничество России и Китая на качественно новый уровень, заявил Путин. Си Цзиньпин назвал отношения между странами образцом единства и партнерства. По мнению автора, пока США пекутся о ситуации внутри страны, американской демократии угрожает опасность.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      173425
      Президент США Дональд Трамп

      Украина: крайне опасная ситуация из-за жадности Трампа (Майнити)

      Дональд Трамп, придя к власти, прекратил финансирование работ по утилизации ядерного топлива на Украине в рамках «Программы Нанна — Лугара», которая стала символом примирения США и бывших советских стран после окончания холодной войны. Если работы не возобновятся, то это может привести к катастрофе, пишет автор.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      32712
      Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

      Asahi: духи с запахом смерти в память о сталинских репрессиях

      Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

      Печально знаменитый «Расстрельный дом» в Москве хотят превратить в коммерческий объект с ресторанами и бутиками. По данным опроса, 70% россиян позитивно оценивают роль Сталина в истории страны. Однако потомки жертв репрессий хотят сохранить память «большого террора». Как вынужден лавировать Путин?

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      161105
      Кофе в одной из кофеин Нижнего Новгорода

      Нихон кэйдзай: в Москве роботы с радостью приготовят для вас кофе

      В одном из торговых центров Москвы есть «некий белый объект», привлекающий внимание посетителей. «Что будете заказывать?», — спрашивает он у клиента, сверкая синими глазами. Это — «сотрудник» кафе, готовый с радостью приготовить для вас кофе. В час он может подавать до 80 чашек, отмечается в статье.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      131878
      Остатки Берлинской стены

      Асахи: «В день крушения стены я скорее был озадачен, а не рад»

      Мититаха Хаттори взял интервью у Такаюки Хоти, который оказался очевидцем крушения Берлинской стены в 1989 году во время своей стажировки в Восточном Берлине. Позже он написал об в книгах. «В день крушения стены я скорее был озадачен, а не рад», — поделился Хоти своему коллеге.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      191142
      Акции протеста за демократизацию выборов в Гонконге

      Yomiuri: Пекину не стоит вмешиваться в дела Гонконга

      Китай обвиняет Америку в попытке распространить свое влияние в Гонконге. Однако японское издание на защиту Китая не встает. Напротив, оно утверждает, что вмешательство материкового Китая во внутренние дела Гонконга сыграло с ним злую шутку. Да и логика правительства КНР вызывает вопросы.

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      241437
      Визит первой группы японских туристов на южные Курилы

      Нихон кэйдзай: поездка японцев на спорные острова порождает надежду на прогресс в отношениях с Россией

      Острова раздора

      Приезд японских туристов на Южно-Курильские острова, которые принадлежат России, но на которые претендует Япония, стал важным событием в территориальном споре двух стран. Автор рассказывает, какие возможности дает эта поездка и почему Токио надо сделать так, чтобы этот визит не стал единственным.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      6852