ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Последствия наводнения в Кумамуре, префектура Кумамото, Япония

      Читатели: это непросто, но постарайтесь выжить (Асахи)

      Япония уходит под воду. Проливные дожди привели к наводнению и оползням на юго-западе страны. Число жертв среди населения продолжает расти. Японские читатели сильно обеспокоены. Многие убежища затопило, а в тех, где удалось спрятаться, ситуацию может осложнить коронавирус, считают они.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      111411
      Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

      JB Press: официальная ядерная политика России содержит лишь половину правды

      Ю Коидзуми подробно разбирает Основы государственной политики в области ядерного сдерживания, утвержденные Путиным в начале июня. Его удивило, что был опубликован полный текст документа, и он увидел в этом две цели, которые преследует Россия. Она постепенно переходит к агрессивной ядерной стратегии, считает автор.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      145941
      Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

      Hokkaido: Путин – это надолго

      Российская политика на пороге перемен

      Методы, используемые при составлении новой Конституции России, едва ли можно назвать справедливыми, считает издание. По его мнению, поправки к Основному закону РФ предоставили Путину систему «пожизненного президентства». Да и для Японии эти поправки — большая проблема.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      172494
      Московская печатная фабрика Гознака

      JB Press: неожиданная устойчивость российской экономики

      Россию нередко критикуют за то, что она «сидит на нефтяной игле», но на самом деле у нее есть и другие мощные производственные потенциалы, уверен Юсукэ Оцубо. И нынешний кризис, который для российской экономики оказался «не таким уж страшным», – тому подтверждение.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      4236915
      Женщина с тележкой в супермаркете

      JB Press: будем ли мы покупать продукты в магазинах?

      Гастрономические привычки напрямую связаны с качеством жизни. Пандемия внесла изменения в жизненный уклад, отмечает Кацуёси Имаи, походы в магазин заменились покупкой через интернет и доставкой продуктов на дом. Автор предположил, какие изменения грядут в гастрономической жизни и что нужно сделать для улучшения ее качества.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      71003
      Поселок Южно-Курильск на острове Кунашир Большой Курильской гряды

      Hokkaido: с Россией нужно говорить по-другому

      Острова раздора

      Несмотря на принятую в России новую Конституцию, японское правительство не скрывает оптимизма, считая, что «влияние от поправок будет временным». Но автор придерживается иного мнения. Он уверен, что Россия будет усиливать давление на Японию по территориальной проблеме, и поэтому необходимо полностью менять отношения с ней.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      7215334
      В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

      Японцы о стеле, посвященной новой Конституции РФ: хватит строить России глазки (NHK)

      Острова раздора

      В честь новой Конституции на острове Кунашир была установлена памятная стела, на которой выгравированы слова о запрете на отчуждение территорий России. Японские читатели пропустить это не могли. Правда, в обсуждениях уже нет привычных для них призывов к возврату Курил.

      NHK logoNHK, Япония
      275880
      Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

      Yahoo News Japan: опасные провокации России и Китая

      Приведет ли пандемия и экономический кризис к мировой войне? На этот вопрос попытался ответить Микио Харуна. Япония и США серьезно обеспокоены: Россия и Китай бросают вызовы один за другим. Автор подробно описал провокации со стороны Китая, отметив, что и российская авиация заставляет проявлять бдительность.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      1619130
      Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

      Японские читатели: а не хочет ли Путин стать богом? (Санкэй)

      Российская политика на пороге перемен

      Японские читатели обсуждают проведенное в России голосование по Конституции. Мнения о его результатах самые разные. Кто-то видит в Путине «крутого политика», а кто-то – «страшного диктатора» и предлагает забыть о России до 2036 года. Не обошлось без рассуждений о судьбе «северных территорий».

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      404748
      Работа информационного центра ЦИК России

      Асахи: российской власти не хватает поддержки народа?

      Российская политика на пороге перемен

      Известный японский эксперт по России на свой лад анализирует внесение поправок в российскую Конституцию. По его словам, многие считали, что конституционная реформа была задумана Путиным, чтобы сформировать свою систему «теневого правления». Однако он признает, что большинство поддерживает президента.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      1774626