ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Курильские острова

      Асахи симбун: как Россия поступит с Японией?

      Острова раздора

      Японский аналитик решил проанализировать, как Россия поступала в других территориальных спорах, чтобы лучше понять вероятность возвращения островов Японии. «Даже если прийти к компромиссу по территориям и историческому восприятию, а также подписать соглашение, это еще не конец. Россия начинает расшатывать ситуацию на стадии ратификации, и это — ее стиль», — считает он.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      428978
      Японская лапша рамэн

      Санкэй симбун: японец в Москве без супа, как альпинист в заснеженных горах

      Мисо суп быстрого приготовления, замороженный рис с овощами, готовый карри в реторт-пакете... У японского корреспондента начали заканчиваться продукты, привезенные из Японии. «Меня это бесит», — пишет он. «Теперь я ем их все реже: раньше каждый день, потом раз в два дня, а теперь раз в три дня. Профессионалы, простите меня, но я чувствую себя альпинистом, запертым в горах из-за снежной бури».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      648605
      Официантка в японском ресторане "Планета суши"

      Асахи симбун: плохие рестораны и поддельная японская кухня в России

      Мититака Хаттори, который много путешествовал по русским городам, рассказывает о том, какие кухни представлены в России. Автор статьи, в частности, пишет о японских ресторанах в русском варианте, дизайн и меню которых совершенно не похожи на оригинал, и с раздражением говорит, что японская еда — это не только суши. «В целом развитие ресторанного бизнеса в России можно охарактеризовать как отсталое».

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      697855
      Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

      The Diplomat: Сибирь — житница Азии

      Проблемы растущей экономики России

      Эксперты ожидают снижение урожайности в различных регионах мира. Борьба за продовольственные ресурсы будет обостряться, что в свою очередь повлияет на мировые цены и негативно скажется на продовольственной безопасности во всем мире. У сельскохозяйственного сектора Сибири, говорится в статье, есть мощный потенциал для того, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос в соседних с Россией странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      148516
      Маяк Анива, Сахалин

      NHK: Япония хочет отменить визы между Хоккайдо и Сахалином

      Острова раздора

      Губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси и исполняющий обязанности губернатора Сахалинской области Лимаренко провели встречу, в ходе которой договорились оказывать воздействие на правительства России и Японии, чтобы в рамках подготовки условий для урегулирования проблемы «северных территорий» отменить визы между Хоккайдо и Сахалином. Повлияет ли отмена виз на переговоры по возврату островов?

      NHK logoNHK, Япония
      151827
      Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

      Санкэй симбун: Путин лишь дразнит Японию ради личной выгоды

      Острова раздора

      «Мы с президентом Путиным обязательно заключим мирный договор». Сейчас эти слова премьера Абэ уже стали привычными. У Кимура Хироси есть все основания полагать, что энтузиазм премьера не только не будет реализован, а, наоборот, выйдет ему боком. «Россия постоянно дразнит Японию и не собирается ничего возвращать. Смысл в том, чтобы длительное время получать от Японии все необходимое по максимуму».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      284622
      Курильские острова

      Асахи симбун: японцы увидят острова только на DVD

      Острова раздора

      Мититака Хаттори пишет о важности переговоров с точки зрения человека, принимающего активное участие в установлении экономических связей между Японией и Россией. Автор статьи, как и большинство японцев, никогда не был на спорных островах, но смог увидеть три из них только на DVD-диске. Японец считает: отсталая инфраструктура России позволила сохранить первозданную природную красоту.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      417305

      Yahoo News Japan: Япония вслед за Западом разрешит однополые браки?

      СМИ о ЛГБТ

      Пока в Японии активно идет подготовка к Олимпийским играм, Запад делает все, чтобы приспособить Страну восходящего солнца под свои нужды. Торгово-промышленные палаты разных стран во главе с США сделали совместное заявление, в котором призвали Японию узаконить однополые браки ради ее собственной экономической выгоды. В самой Японии набирает популярность движение в поддержку ЛГБТ-пар.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      473296
      Состоялся первый в истории авиарейс из Японии на Курильские острова

      Yomiuri: японцы, родившиеся на Курилах, хотят вернуться

      Острова раздора

      Японцы, родившиеся на спорных островах, вспоминают о детстве и могилах родных. Благодаря налаживанию переговоров между Россией и Японией теперь они могут посещать места, где похоронены их предки. Во времена холодной войны это было невозможно. Некоторые из бывших жителей хотят вернуть все острова, другие предлагают совместное использование территорий двумя странами и все они ждут завершения переговоров.

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      605077
      Японцы молятся в холодной воде ради очищения душ

      Санкэй симбун: японцы молятся о возвращении всех островов

      Острова раздора

      Каждый год 7 февраля японцы посещают синтоистский храм, чтобы помолиться о возвращении островов. 7 февраля было выбрано в качестве «Дня северных территорий», потому что именно в этот день в 1855 году был подписан Симодский трактат, в высшей степени выгодное для Японии соглашение, которое японцы хотели бы воплотить в жизнь еще раз, но уже включая и остров Уруп, сообщает японское издание «Санкей».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      354127