ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Shūkan Gendai

Логотип Shūkan Gendai

Shūkan Gendai — японский еженедельный журнал. На 2013 год тираж составил 564,098 экземпляров.


Журнал освещает события из мира политики и финансов, а также публикует эссе и мнения авторитетных экспертов разных областей.


Целевую аудиторию составляют бизнесмены от 40 до 60 лет. В последнее время заметен рост числа читателей женского пола.


Shukan Gendai известен своими активными выступлениями против использования и распространения ядерного оружия.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

КНДР отмечает 60-ю годовщину окончания Корейской войны

Почему Путин вмешивается в ситуацию вокруг КНДР

Под крылом Ким Чен Ына

Если Китай не будет поставлять КНДР нефть, судьба Северной Кореи окажется в руках России. Пхеньян оказался в должниках у Москвы благодаря нефтяным поставкам. Однако с точки зрения лишения Ким Чен Ына ракет и ядерного оружия у РФ, США и КНР — общие интересы. Как же будет действовать президент Путин на фоне американо-китайского противостояния?

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
1910510
Президент России Владимир Путин

Из шпионов в императоры

Президент Путин

Гэдди и Хилл исследуют личность Путина на основе рабочей гипотезы о том, что у него есть шесть лиц: националист, историк, специалист по выживанию, аутсайдер, сторонник рыночной экономики и агент-провокатор. В бытность дипломатом я общался с различными сотрудниками СВР и Моссада, и для многих из них работа занимала практически все личное время. Похоже, Путин также не может уйти от этого образа жизни.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
536654
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Казино на «северных территориях»

Острова раздора

15 декабря Владимира Путина в Японии приняла старинная гостиница «Отани Сансо», находящаяся в родном городе премьера Абэ — Нагато. Под флагом совместной хозяйственной деятельности на спорных островах Синдзо Абэ стремится построить казино. Это одна из основных целей приглашения президента Путина на свою родину: уладить вопрос на самом высоком уровне.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
52586
Плакат с изображением премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента РФ Владимира Путина в Нагато

Курилы: безоговорочная победа Путина

Острова раздора

Вечером 15 декабря для премьера Абэ и президента Путина накроют стол в традиционном японском стиле «Кайсэки» с использованием местных продуктов. После шикарного ужина лидеры продолжат беседу в открытом горячем источнике, из которого открывается вид на большой японский сад. Затем они направятся в обсерваторию, где открыто обменяются мнениями о «северных территориях», наблюдая за ночным небом.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
5877089
Танки Т-90А во время репетиции военного парада в Москве

Возрождение военной мощи России?!

Россия наращивает военную мощь

В 2014 году российские войска вторглись на Украину, в 2015 году Россия начала сирийскую кампанию. РФ вновь оказалась в центре внимания в качестве военной сверхдержавы. Нет смысла сравнивать силу России и западных стран с позиции реальной войны между ними. Важнее понять, создана ли система, при которой Россия сможет положиться на свою военную мощь.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
5740620
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Синдзо Абэ

Надо срочно организовать визит Путина

Нельзя отрицать, что в результате падения цен на нефть российская экономика оказалась в кризисе. Международный авторитет Путина также снизился из-за ухудшения ситуации на Украине после присоединения Крыма. Однако Путин вновь набирается уверенности в своих силах. Об этом хорошо говорит состав участников Международного экономического форума в Санкт-Петербурге.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
23200
Владимир Путин, Си Цзиньпин, Николас Мадуро, Нурсултан Назарбаев на церемонии возложения венка к могиле Неизвестного солдата

Альянс РФ и КНР и энергичная дипломатия Си

За последние два года позиции России и Китая полностью изменились. Си приехал в Москву в 2013 году через восемь дней после того, как стал главой страны, и тогда Путин подбадривал его. Но случился кризис на Украине, позиции Москвы серьезно ослабило падение цен на нефть. И вот на саммите АТЭС, который прошел в ноябре прошлого года, Путин был для Си всего лишь одним из гостей.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
6162
Американский конвой в Праге

Загадка НАТО

СМИ заполонили сообщения о российской угрозе. Пресса пишет о том, что Россия не только присоединила Крым, но и постоянно проводит военно-воздушные и военно-морские учения в Балтийском море, в результате чего участились тревожные вылеты натовских истребителей. Глава МИД Германии говорит, что ЕС хочет сохранить с Россией хорошие отношения, но так вряд ли можно прийти к миру.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
26203
Денежные купюры долларов США и рублей

Россия катится к дефолту

10 января агентство Fitch поставило кредитный рейтинг России на ступень в шаге от «мусорного» уровня. И это лишь одна из проблем российской экономики, по которой тяжело ударили западные санкции и падение цен на нефть. В истории России было пять дефолтов, многие из которых она объявляла в одностороннем порядке. Стоит ли сейчас готовиться к еще одному?

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
59324
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Последний шанс для премьера Абэ

Сможет ли правительство Абэ вернуться к политике, ориентированной на восстановление экономики? Возможно, жизнь в крупных городах и улучшается за счет продвигаемой премьером Абэ «абэномики», однако в регионах по всей стране распространяется раздражение, здесь не ощущается никакой пользы от проводимой политики. Поэтому правительство Абэ и делает упор на возрождение регионов.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
060
Улица в Токио

Китай, Южная Корея или Япония?

Китай и Южная Корея постоянно обвиняют Японию в «правом уклоне». Они делают это настолько напористо, что складывается ощущение, будто в их словах действительно есть здравый смысл. Но какое представление об этих странах на самом деле сложилось у жителей других стран мира? Результаты опроса более ста человек из 25 стран по-настоящему удивляют.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
011041
Даты