Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Реальный бой не похож на то, что показывают в кино, приводит слова Дайсаку Канэко Shukan Gendai. Канэко — японец из армии России, участвующий в конфликте на Украине. В своей книге он рассказал о жизни на передовой, ранениях и ужасах конфликта.
Скоро наступит 81-я годовщина окончания Второй мировой войны, но трагические конфликты по всему миру не утихают. Единственный японец, воюющий на украинской передовой в рядах российской армии, — это Дайсаку Канэко.
Недавно Канэко издал книгу "Японец в российской армии", которая вызвала широкий резонанс. Почему 50-летний уроженец Осаки продолжает сражаться на передовой? Что сейчас происходит на поле боя? "Как документальная проза — это шедевр года", — так отозвался о книге колумнист нашего издания Дайсукэ Кондо, отобравший 50 откровенных признаний, которые Канэко изложил в своей работе.
Далее — цитаты из книги.
Смерть для солдата — обыденность
1. Солдат на передовой может погибнуть в любой момент
Идешь по раскисшему от снега лесу — и повсюду лежат бесчисленные тела вражеских солдат. Вокруг — мороз минус двадцать. В какой битве они погибли? Русская зима размывает даже само время. Но нам некуда бежать — если не привыкнешь к обстановке, не выживешь. В жестоких боях эмоции постепенно притупляются, исчезают даже слова недовольства.
2. Почему японец воюет за Россию?
Поначалу меня даже заподозрили в шпионаже, досматривали и допрашивали. Изучили всю подноготную, проверили телефон. И лишь когда я добровольно вызвался в самоубийственную атаку и получил тяжелое ранение, меня наконец-то признали своим.
3. Появление дронов вывело боевые действия на совершенно новый уровень
Прогресс инфракрасных камер, приборов ночного видения и оптических зумов, установленных на дронах, невероятен. Заметит такой терминатор затаившегося врага — и в него тут же врежется дрон-камикадзе. В небе роятся бесчисленные беспилотники-бомбардировщики, швыряющие смерть с высоты. Передовая — поистине картина ада.
4. Я и сам не знаю, сколько мне осталось жить
Если не знаешь, когда умрешь, — хочется запомнить все как есть. Я хотел, чтобы как можно больше людей узнали об ужасах этого конфликта. С этой мыслью я решил написать правду о происходящем, пока еще жив.
5. В ближайшем будущем японцы вполне могут узнать, что такое конфликт, на собственной шкуре
Война — это столкновение государственной справедливости с государственной справедливостью. Но в моих глазах Америка ведет себя так, будто лишь одна она тут праведна. Эта страна творит с миром все, что ей заблагорассудится. Настоящий произвол. Если Китай вторгнется на Тайвань, Япония неизбежно будет втянута в конфликт. Станут ли Соединенные Штаты, в случае нападения на Японию, защищать ее ценой жизней собственных граждан?
6. Чудо, что я все еще жив
Когда возле меня впервые взорвалась граната, судя по всему, пострадали внутренние органы. Левая половина туловища была изранена, кровь хлестала ручьем, в пояснице — острая боль.
Но кошмар продолжался. Вторая граната разорвалась прямо передо мной. В наступившей тишине я почувствовал удар по щеке и по-настоящему приготовился к смерти.
7. Я первым иду туда, куда никто не хочет идти
"Я не бегу и не предаю товарищей. Я бросаюсь вперед первым, а при отходе прикрываю остальных". Это слова, которые я постоянно повторял своим соратникам. Вообще-то я и приехал в Россию, и вступил в армию именно потому, что хотел проверить себя в таких ситуациях. Раз решился — назад дороги нет. Я поклялся и этим постоянно подстегивал себя.
8. Описания в военных фильмах сплошь расходятся с реальным боем, но звук пролетающих пуль — точно такой же
Когда пуля пролетает рядом с лицом, воздух рассекает характерный свист — "вжик". Но под чудовищным обстрелом я, как ни странно, сохранял полное хладнокровие.
9. Чем ближе к центру взрыва, тем слабее удар; опаснее всего — промежуточная дистанция
Я не знал, сколько секунд прошло с тех пор, как враг бросил гранату. Верхняя часть гранаты — это запал, слышен шипящий звук. Рефлекторно я накрыл гранату всем телом. В животе грохнул чудовищный взрыв, и на мгновение показалось, что тело подбросило в воздухе.
Осколки попали в левую нижнюю половину тела. Пострадала и почка, не защищенная бронежилетом. Дышать было трудно, но уже то, что жив, — хорошо.
10. "Самурай, ты настоящий мужчина"
Через несколько дней, когда я вернулся на базу, командир сказал мне эти слова. В России "настоящий мужчина" — высочайшая похвала. Даже в рекламных объявлениях о наборе в армию есть фраза: "Не хочешь ли стать настоящим мужчиной?" Настоящими они называют мужчин, которые жертвуют собой ради товарищей.
Первый в истории японец-доброволец в российской армии
11. "Ввяжешься в этот конфликт — будешь втянут в Третью мировую"
28/7/19/14
1/9/19/39
Так за пределами Японии записывают даты 28 июля 1914 года и 1 сентября 1939 года. Это даты начала Первой и Второй Мировых войн, и сумма цифр в каждой из них равна 68.
К этому офицер добавил еще одну дату: 24/2/20/22
24 февраля 2022 года — день, когда начался конфликт на Украине. Сумма здесь тоже 68.
12. Я сам решил записаться добровольцем в российскую армию
Это было весной 2023 года. Я пришел к собственному выводу, что за конфликтом между Россией и Украиной стоит Америка — исподволь, за кулисами.
Честно говоря, я разочаровался и в японском правительстве, которое продолжает следовать за США. У каждой стороны конфликта своя правда, но правительство Японии по наущению Америки выставляет Россию "воплощением зла" и не дает объективной информации — это меня дико возмущало.
13. "Разве Япония не вассал Америки?"
Когда я только-только прибыл, чтобы сражаться на стороне российский войск, меня ждало собеседование с командиром.
— Почему приехал в Россию?
— Потому что хочу сражаться за Россию.
— Разве Япония не вассал Соединенных Штатов?
— Мне это не нравится. Именно поэтому я и приехал в Россию.
— Возможно, твоя родина окажется под ракетным обстрелом. Тебя это устраивает?
— Не мне это решать, и не в моих силах на это повлиять.
— Как ты собираешься сражаться, если не знаешь русского языка?
— Быстро выучу.
— Стрелять из оружия умеешь?
— В Юго-Восточной Азии перепробовал все.
— Ладно. Для начала проверим тебя на полигоне.
14. Солдаты стали называть меня "самураем", и это стало моим позывным
"Японские технологии — это круто"
"У вас ведь у каждого дома есть додзе, и отец с детства учит вас боевым искусствам, да?"
"А сколько вообще японцев носят самурайскую прическу чонмагэ? Кто-нибудь ходит в кимоно в обычной жизни?"
"Аниме — просто класс!"
"Самурай, иди сюда, потусим вместе!"
15. "С сегодняшнего дня ты — член нашей семьи. Поздравляю с официальным вступлением в армию"
Первый в истории российской армии японец-доброволец. Меня вызвал командир, с которым я познакомился в первый же день.
— Будешь жить в одной комнате со снайпером. Я распоряжусь, получишь снайперскую винтовку в комнате.
Я получил и знак различия — оранжевую повязку. Мне выдали абсолютно новенький АК-74 и снайперскую винтовку Драгунова (ее еще часто называют СВД).
В российской армии есть и американцы
16. В российской армии служат добровольцы со всего мира
В бригаде "Пятнашка" были добровольцы из Великобритании, Германии и Польши — хотя вообще-то эти страны поддерживают Украину. Встречались мне и наемники из Колумбии и Сербии, участвующие в конфликтах по всему миру. Из азиатов были добровольцы из Китая и Кореи. Кого-то это, возможно, удивит, но были здесь даже украинцы, которым предстояло воевать против собственной страны, и американцы. "Потому что не могу простить Америку и НАТО", — так отвечали многие добровольцы.
17. Снайперу необходим "талант"
Вот минимум, что мне вбивали в голову:
- —При перепаде высот пуля уходит вверх.
- —При высокой влажности пуля летит не по расчетной траектории.
- —Всегда следи за сторонами света.
- —Точно рассчитывай расстояние до цели.
- —Даже при встречном ветре пуля уходит вверх.
- —Пуля долетает до цели на 500 метров примерно за 0,4 секунды.
- —Поэтому перед выстрелом учитывай временную задержку и предугадывай движение цели.
- —Если ствол холодный, первый выстрел может уйти выше.
- —Учитывай возможность отклонения вправо.
- —Как только враг засечет огневую позицию, сразу прилетит артиллерийский удар.
- —По возможности стреляй, держа солнце за спиной.
- —Важнее, чем уничтожить врага, — обеспечить путь отхода.
- —Чтобы наверняка поразить цель, будь готов часами лежать неподвижно.
- —Бронежилет и шлем не надевать.
18. Я ощутил глубочайшую пустоту, печаль и впервые в жизни — потерю, отчего кровь отхлынула от лица
Среди многочисленных иностранных добровольцев моим лучшим другом стал "Ника". И этот Ника погиб при выполнении приказа о штурме.
"Самурай, тебя выбрали в почетные снайперы, так набей на пальце, который жмет на спуск, татуировку из костей. Так твои пальцы будут похожи на пальцы Смерти в черном балахоне — и это будет означать смерть твоего противника".
Ника говорил это мне незадолго до гибели. Я решил, что отнесусь к его словам как к завещанию, и набил татуировки костей на обеих руках.
19. Я снайпер, почему я работаю с минометом?
Командир, которого я вновь и вновь просил отправить меня на передовую, был украинцем. Он часто повторял:
"Дай (сокращение от моего имени, Дайсаку), в бою твоя цель состоит не в том, чтобы убить как можно больше врагов. Если вывести из строя как можно больше солдат противника — результат будет тем же. Так не профессиональнее ли достигать цели, не убивая?"
Он убеждал меня не убивать врага, а ранить, чтобы конфликт закончился быстрее. И правда: на поле боя раненый боец (в отличие от убитого сразу) увеличивает нагрузку на его товарищей.
20. Всего за два месяца я стал "ветераном"
Пока другие снайперы не участвовали в штурмах, я сходил в атаку около десяти раз. После трехдневной "операции „Шторм“" вернулся на базу, но большинство тех, с кем я выходил, не вернулись. Я вступил в армию в середине августа, и уже через два месяца меня считали старожилом. Но российские войска не прекращали наступление ни на минуту.
21. "Впервые вижу солдата, который досрочно выписывается из госпиталя, чтобы вернуться в строй"
Из госпиталя я выписался примерно через три недели. Это было 12 декабря 2023 года. Меня засыпали вопросами: мол, впервые видят военного, который досрочно покидает госпиталь ради возвращения в армию.
Причиной досрочной выписки был "страх". Вот только это был не страх перед возвращением в пекло, где каждое неловкое движение может стоить тебе жизни, а нечто прямо противоположное.
"Если я продолжу это мирное существование в госпитале, в тепле, смогу ли я как следует сражаться в следующем бою? Не стану ли я слишком бояться из-за ранения?"
22. Бросить вызов Богу и сражаться за тех, кого любишь
Бои шли ожесточенные, но желание сражаться за Россию только крепло.
Бросить вызов Богу и сражаться за тех, кого любишь. Возможно, это самонадеянно, но для меня этого мотива было более чем достаточно.
23. Осколок гранаты, застрявший в скуле, переделал в кулон
В отпуске я решил переделать осколок гранаты, застрявший в скуле, в кулон. Я пришел в ювелирный магазин в одном из московских универмагов, отдал им осколок и ждал неделю. Они сделали мне великолепное украшение. Когда я спросил о цене, девушка покачала головой.
"Я много читала о вас в интернете. Вы герой. Поэтому денег с вас я не возьму".
Выжил — значит сильный
24. Задача — перехват дронов
С апреля 2024 года на фронте стали применяться дроны с тепловизорами и камерами ночного видения. Украинские беспилотники летали где хотели и когда хотели, 24 часа в сутки. Если делить по типам, то над полем боя роятся четыре вида БПЛА:
- 1Разведывательные дроны (наблюдают за полем боя и передают видео в режиме реального времени на базу).
- 2Дроны-камикадзе (в буквальном смысле совершают камикадзе-атаки).
- 3Дроны-бомбардировщики (могут нести две бомбы весом примерно с гранату).
- 4"Баба-Яга" (большой дрон украинской разработки, названный в честь ведьмы из славянского фольклора; накрывает пламенем территорию радиусом 150 метров).
25. Многие солдаты добрее к животным, чем к людям
Русские солдаты очень добры к животным. Это может показаться удивительным, но порой мне даже казалось, что они добрее к зверям, чем к людям. Многие собаки и кошки, которые когда-то были домашними питомцами, лишились крова. Их хозяева бежали или даже погибли. Мои российские товарищи всегда подкармливали голодных животных и были к ним очень привязаны. Время, проведенное с кошками и собаками, утешало их души.
26. Беру с собой только 150 патронов
Как правило, солдат берет на штурм около 600 патронов. Я обычно беру только 150.
"Почему у тебя так мало запасных боеприпасов?" — часто удивляются товарищи.
Ответ простой: "Потому что я стреляю прицельно. Больше не нужно".
27. На поле боя нельзя держаться кучно
С тех пор как дроны стали основным оружием, я перестал ходить вместе с группами. Солдаты, которые ходили хвостом за опытными бойцами, как рыбки-прилипалы, погибали один за другим. Находились и те, кто пытался увязаться за мной — ведь я пережил множество штурмов. Таким я резко говорил: "Не ходи за мной!"
Быть на поле боя одному — в этом есть свои минусы. Можно наткнуться на вражескую пехоту, пока ты один. Некоторые от тревоги паникуют. Но даже с учетом этого в беспилотном конфликте держаться группой было смертельно опаснее.
28. Большинство японских военных экспертов несут чушь
Факт, который я осознал на передовой: большинство наших экспертов, якобы специализирующихся на военной тематике, невероятно бестолковы. Опыта боевых действий у них, естественно, нет, и они, скорее всего, никогда даже не слушали рассказы реальных солдат. Как же много людей пытается рассуждать о конфликтах, опираясь лишь на знания из фильмов про войну. Кино — это вымысел, далекий от реальности, настоящее поле боя совсем не такое красивое. Их слова ни разу не пригодились мне на фронте.
29. Оглядываясь назад, могу так сказать: если выжил — значит, сильный
Битва за Курск была невероятно ожесточенной. Сильные выживают не всегда — фильмы вам лгут. Смерть всегда рядом, и как бы ты ни был искусен, ее не избежать. Остается лишь сказать: выживший и есть сильный.
30. Первый сбитый дрон "Баба-Яга"
Я выпустил четыре пули подряд. "Баба-Яга" рассыпала искры и, штопором вращаясь, рухнула вниз. Наконец-то я сбил эту ведьму.
Это был первый сбитый мною беспилотник "Баба-Яга" в Курске. Когда я доложил об уничтожении, командир обрадовался: "Дам тебе денежное вознаграждение и 45 дней специального отпуска".
31. Украинская армия творит страшные вещи
Порой в военных конфликтах страдают не только солдаты. От такого меня тошнит. Это действительно отвратительно. В Курске украинская армия совершала зверства против мирного населения. Скажу так — и кто-то начнет критиковать: "Это российская пропаганда", но я лишь рассказываю о том, что видел своими глазами. Любой солдат, издевающийся над гражданскими, заслуживает лишь осуждения.
В отпуске — просто ем
32. В отпуске всегда что-то ем
Что я делал в отпуске? Я постоянно что-то ел. Буквально остановиться не мог. На фронте, даже когда удавалось поесть в блиндаже, меню было удручающе однообразным: хлеб, суп с одной солью из приправ.
В отпуске я ездил в Москву и ходил по японским ресторанам. Рамен, удон с морепродуктами, пельмени гедза, жареные цыплята — заказывал в три раза больше обычной порции и поглощал все до последней крошки. Даже тяжесть переполненного желудка была крайне приятным ощущением.
На поле боя я не раз готовился к смерти. И каждый раз, думая о том, что не успел сделать, я всегда вспоминал о еде. "Хотелось бы поесть рамена..." "Да и гамбургер я бы съел..." "И карри с рисом тоже неплохо..."
33. "Мой муж не вернулся домой"
В мои соцсети приходит бесчисленное множество отчаянных сообщений: "Муж не возвращается. Связь давно пропала. Вы что-нибудь знаете?" Меня не раз показывали в российских СМИ, поэтому родные и близкие солдат находят мой личный аккаунт и пишут мне. Иногда приходят сообщения от жен погибших товарищей.
В такие моменты мне остается только сказать: "Мы не служили в одной дивизии, поэтому я не знаю, что сказать. Прости, что ничем не могу помочь".
34. Я всерьез подумал, что все кончено
Украинская армия стреляла из артиллерии, неустанно вела огонь из минометов, сбрасывала бомбы с дронов и била из танков.
"Вжи-и-и-ик!" — миномет. С пронзительным свистом снаряд упал прямо передо мной. Осмотрев себя, я понял, что осколок попал в подмышку, не защищенную бронежилетом. Провел рукой — перчатка окрасилась свежей кровью.
Повезло, что был в бронежилете, и слой одежды тоже спас. Кровь шла, но чувствовалась лишь колющая боль. Если остановиться на сильном морозе, тело замерзнет и перестанет двигаться. Льющийся от боли пот мгновенно замерзает, еще сильнее охлаждая тело. Всего полчаса на поле боя — и уже такое. Но, к счастью, я все еще жив.
Я пришел сюда, чтобы стать самураем
35. Готовлюсь к самоубийству
Если вражеский патруль обнаружит меня и сил противника окажется больше, я наверняка погибну. Ночью я примотал гранату к бронежилету так, чтобы можно было выдернуть чеку и покончить с собой. Потому что не хотел попасть в плен. Если враг окружит — брошу оружие. Тогда обе руки будут свободны. Выдерну чеку — и прощайте.
36. "Я пришел сюда, чтобы стать самураем"
Так я пафосно заявил в интервью российскому телевидению. Раз сказал — отступать уже некуда. Варианта бежать не было. Я не хотел, чтобы говорили: "Единственный японец в российской армии трусливо дезертировал".
37. "Зачем я все это делаю?"
Однажды я шел, промокнув до нитки под проливным дождем. Спускаясь по склону, поскользнулся на грязи и упал. Скатился до самого низа. С головы до ног весь в грязи, вещи разлетелись. "Черт, да что за!..."
Сдержал желание заорать во весь голос. Я на поле боя. Подавляя злость, собирая разбросанные продукты, я, 50-летний мужик, чуть не плакал: "Зачем я все это делаю?"
38. Писк комара удивительно похож на звук дрона
Солдаты на передовой пахнут отнюдь не розами. Запах пота привлекает насекомых, мух и комаров. Из-за этого совершенно невозможно спать. Прислушиваешься — слышишь противный писк комара. Этот писк удивительно похож на звук полета дрона. Если потеряешь концентрацию, можешь не успеть заметить летящий на тебя беспилотник.
39. Российская армия готова рисковать
На войне главный враг — страх. Солдат, испытывающий хоть толику ужаса, резко теряет боеспособность. Армии любой страны планируют операции так, чтобы свести потери к минимуму. Но в российской армии отношение другое. Даже гибель нескольких бойцов может ускорить победу над врагом.
40. Конфликт на Украине закончится еще не скоро
Американский президент Дональд Трамп заявлял, что скоро добьется мира на Украине. Однако, на мой взгляд, до конца боевых действий еще далеко. Кажется, до прекращения огня еще сражаться и сражаться.
13
Не надо самоубиваться! Пусть это сделают с собой они.
Обсудить
