ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DR

Логотип DR2

«Danmarks Radio» — датская государственная телерадиокомпания.

 

Была основана в 1925 году, является старейшим и самым большим электронным медиа в Дании. 

 

Юридически определенное обслуживание — производство и вещание радио- и телевизионных программ всех жанров, которые должны распространять общественную информацию и удовлетворять культурные, образовательные и региональные потребности жителей Королевства Дании.

 

На сегодняшний момент, DR управляет шестью телеканалами, показываемые бесплатно по всей стране.Также имеет четыре радиостанции.

 

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на датском языке

Публикации

Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

DR: Новая головная боль обрушилась на Россию

Новая ядерная гонка?

Датские эксперты уверены, что расторжение договора о РСМД спровоцирует новую гонку вооружений, что в свою очередь приведет к серьезным экономическим последствиям. По их мнению, для российской экономики это может быть путем к краху. Но даже если и нет, за нынешнее соглашение надо держаться до последнего, сообщает «Данске радио».

Логотип DR2DR, Дания
254468
Датский политик Насер Хадер

DR: Мы должны сами атаковать русских

Русские идут!

Новый председатель парламентского комитета по обороне Насер Хадер призвал Данию перестать строить из себя пай-мальчика и атаковать русских в киберпространстве, не дожидаясь, когда они сделают это первыми. О последствиях воинственный политик не думает: с этим, по его словам, пусть разбираются профессионалы. Коллеги Хадера не поддержали, заявив, что он лезет не в свое дело.

Логотип DR2DR, Дания
347523
Военные учения "Восток-2018" во Владивостоке. 12 сентября 2018

DR: На крупнейших за несколько десятилетий военных учениях Россия держит на прицеле Китай

Около 300 тысяч российских военных принимают участие в учениях на Дальнем Востоке страны. Это самые крупные военные игры в России с момента окончания холодной войны, пишет DR. В учениях также принимает участие и Китай. Пекин направил в Россию 3200 своих военных.

Логотип DR2DR, Дания
72192
Владелец War Hostel Ариян Курбашич с двумя гостями в бункере, оборудованном в подвале хостела в Сараево

Как построить бункер на случай ядерной войны

Куда бежать, если вдруг начнут падать атомные бомбы? Будет очень кстати, если у вас под рукой окажется бункер, где можно в безопасности пересидеть кризис в компании друзей и знакомых. Вот несколько вещей, которые надо учесть при строительстве бункера, выдерживающего ядерную войну, магнитные бури и коллапс цивилизации. И не забудьте про вентиляцию и гигиену!

Логотип DR2DR, Дания
233747
Граффити с изображением игрока сборной Бразилии по футболу Неймара на стене дома в Казани

Бразильцы на ЧМ пугающе сильны

ЧМ 2018: нужен гол!

Датские эксперты единодушны в прогнозах о том, у кого больше всего шансов выиграть нынешний Чемпионат. В игре Бразилии нет ни единого слабого места. Датчане горько разочарованы выступлением собственной сборной, но уверены, что именно датский вратарь Каспер Шмейхель был лучшим из всех. А как выглядела бы «дрим-тим» Чемпионата? Вот три варианта.

Логотип DR2DR, Дания
342793
Принцесса Монако Стефания во время 39-го Международного фестиваля циркового искусства в Монте-Карло

Почему слоны бьются головой о стену

Популярная наука

Звери, как и люди, сами наносят себе вред, когда несчастны или переживают стресс. Так, некоторые птицы от нервного напряжения вырывают у себя перья. Лисы отгрызают себе лапы, обезьяны рвут шерсть, слоны бьются головой о стену. «Срабатывает тот же механизм, что и у людей, когда они трут кожу после удара, пытаясь заглушить тупую боль», — объясняет ветеринар.

Логотип DR2DR, Дания
71779
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Русская водка против кислых датских мин

ЧМ 2018: нужен гол!

Правда ли, что русские водки выпивают больше, чем воды, и не умеют водить машину? И правда ли, что датчане не умеют развлекаться? Футбольные болельщики развенчивают стереотипы. В качестве культурного эксперимента мы взяли русского и датского болельщика, попросили их высказаться, а потом подтвердить или опровергнуть сказанное, чтобы больше узнать друг о друге.

Логотип DR2DR, Дания
4329585
Игроки сборной России на тренировке

Хватит травить российский футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Перед началом Чемпионата корреспонденты «Датского радио» посетили главную базу российской сборной. «Все думают, что нас все устраивает. Что мы не относимся к своему делу всерьез. Это не так. Мы чувствуем ответственность, мы все хотим выиграть. Мы чувствуем, что на матче-открытии на нас будет смотреть весь мир. Мы должны одержать победу. И я обещаю, что мы выиграем».

Логотип DR2DR, Дания
95904
"Мистер Вселенная" - атлет Алексей Нетесанов

Вместо водки русские мужики качаются и моржуют

Клуб «Спарта» бросает вызов стереотипу «если русский — значит пьет». Современные российские мужики, такие как президент Владимир Путин, считают, что лучше тратить деньги на спорт и семью, а не на водку. Предполагается, что Чемпионат мира по футболу тоже послужит пропагандой здорового образа жизни. В последние 10-15 лет заниматься спортом стало модно.

Логотип DR2DR, Дания
4338278
Аркадий Бабченко в офисе крымскотатарского телеканала АТР в Киеве

Украинцы все сделали блестяще

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Бывший глава датской разведки Ханс Йорген Бонниксен не может сдержать улыбки, говоря о деле «убитого» журналиста Аркадия Бабченко. По его словам, дезинформация всегда считалась коньком советских спецслужб. Никаких этических границ в работе спецслужб не существует: обманутой оказалась даже жена Бабченко. И надо признать, что украинцы провели эту спецоперацию блестяще.

Логотип DR2DR, Дания
5054444
Участницы Первого форума Юнармии Москвы

В России важно любить родину

В военно-патриотическом обществе «Юнармия» министерства обороны, которое насчитывает 190 тысяч детей и подростков, российских детей с 8 лет учат стрелять из автомата Калашникова и бросать ручные гранаты. И Россия и НАТО вооружаются и мобилизуются в новой гонке. Но все ли так страшно? Может, на Западе не понимают Россию? Корреспондент Датского радио отвечает на вопросы датчан.

Логотип DR2DR, Дания
678155
Полнолуние над Московским международным деловым центром "Москва-Сити"

Оптимальное топливо — на Луне

Популярная наука

Несмотря на десятки лет исследований, технологии термоядерного синтеза все еще не достаточны для того, чтобы на их основе можно было строить электростанции. А вот Луна может сыграть здесь решающую роль, заявляют ученые. Там много гелия-3, который может стать идеальным топливом. Но пока добыча топлива на Луне и доставка его на Землю требует слишком больших затрат.

Логотип DR2DR, Дания
304468
Сторонники независимого Иракского Курдистана на "Фестивале независимости" на стадионе "Франсо Харири" в Эрбиле. 22 сентября 2017

Курды попали в переплет

Война за мир в Сирии

С прошлой пятницы Турция осуществляет наземную и воздушную операцию против контролируемой курдами провинции Африн. Ее цель подавить курдские отряды самообороны YPG, которые турки считают террористами и которые борются за создание в Турции курдской автономии еще с 1984 года. Вместе с Сирийскими демократическими силами курды были союзниками США.

Логотип DR2DR, Дания
154442
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Россия ведет себя как сверхдержава

Ближний Восток и новая игра России

Решение России остаться в Сирии напоминает времена Советского Союза, считает датский эксперт. Тогда большие советские боевые корабли ходили повсюду в мировом океане, чтобы продемонстрировать свои возможности. «Это примерно то, что Россия теперь может показать в Сирии, — говорит он. — Это сигнал великой державы». Но в Сирии есть и целый ряд рисков.

Логотип DR2DR, Дания
5415076

Министр за решеткой

Коррупционный скандал вокруг Улюкаева

Улюкаев — самый высокопоставленный российский чиновник, арестованный после 1993 года, и дело его достаточно «странное». То, что Улюкаев действительно отправится за решетку, столь же поразительно, как и всё в этом деле. Российские политологи рассматривают это дело как проявление борьбы за власть среди представителей высшей элиты власть имущих России.

Логотип DR2DR, Дания
354477
Последствия обстрела жилого сектора Стаханова в ЛНР

Украинским детям теперь не до игр

Восточная Украина: ничья земля

Война на востоке Украины согнала со своих мест более 1,5 миллионов человек. 220 тысяч из них — это дети, которые больше не могут жить там, где жили до начала войны. «Некоторые из них даже не могут играть. Все это объясняется тем, что они травмированы». Детям оказывают терапевтическую помощь, но причина их страхов никуда не девается: война еще идет.

Логотип DR2DR, Дания
101807

АТЭС: Путин обращает взор на Восток

Саммит АТЭС

Россия может внести большой вклад в успешное будущее Азиатско-Тихоокеанского региона. Торговые соглашения с Азией важны для России, которая уже в течение нескольких лет подвергается жестким санкциям со стороны стран ЕС и США. Речь в большой степени идет о том, чтобы дать понять, что Россия хочет сотрудничать с Азией и будет отдавать ей приоритет.

Логотип DR2DR, Дания
02273
Министр обороны Дании Клаус Йорт Фредриксен

Россия не заткнет нам рот

Датские политики используют недружественную риторику в отношении России. Русские не заставят нас молчать, заявил министр обороны Клаус Фредериксен, уверенный, что от России исходит угроза. Представитель Консервативной партии Расмус Ярлов обвинил Россию в нытье. Но есть и те, кто считает, что российское недовольство ожидаемо, ведь никому не нравится, когда его выставляют пугалом.

Логотип DR2DR, Дания
4811844

Любовь и радио

Руководство ГДР оказывало влияние на граждан соседних стран с помощью радио, а также вездесущих шпионов Штази. В 2005 году Россия Владимира Путина возобновила старую советскую традицию — попытки воздействовать на население Запада с помощью новостей. Россия создала телевизионную компанию Russia Today, которая сегодня в интернете превратилась в гигантскую новостную организацию.

Логотип DR2DR, Дания
172528
Даты