ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Китайский Новый год

Жэньминь жибао: китаянка рассказала, как встретит праздник Весны в России

Пандемия коронавируса

В Китае отмечают Новый год или праздник Весны, который в этом году пришелся на 12 февраля. Его принято встречать в кругу семьи и друзей, однако пандемия внесла свои коррективы, и у многих не оказалось возможности поехать к родным. Оставшаяся в России Ван Юэхань рассказала «Синьхуа», как собирается отмечать праздник в чужой стране.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22062
Празднование Нового года в странах Юго-Восточной Азии

Хуаньцю шибао: русские возлагают на Быка большие надежды

2021 год — год Быка, и, как уверяет автор, русские возлагают на него большие надежды. Для них бык — спутник человека, помогающий жить в достатке. Он олицетворяет верность, трудолюбие и силу. Кроме того, автор упомянул об одном «креативном фермере» из Якутии, который сделал скульптуру быка из весьма необычного материала.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
11416
Креветки

Sina: восемь блюд со скрытым смыслом

В Китае празднуют наступление Нового года по лунному календарю. Это — один из главных семейных праздников Поднебесной. Пользователь «Сины» делится с читателями рецептами простых, но вкусных блюд, которые принесут удачу и счастье в наступившем году.

Sina.com logoSina.com, Китай
52677
Символ Нового 2020 года

NoonPost: радостные моменты 2020 года

Уходящий год был очень тяжелым, но были причины и для радости, уверен автор. Он ни в коем случае не преуменьшает трагедии, с которой столкнулись многие люди во время пандемии коронавирса и других бедствий, в том числе природного характера, однако предлагает взглянуть на уходящий год под другим углом.

NoonpostNoonPost, Египет
7649
Дед Мороз и маленькие покупатели универмага "Детский мир"

Time: как советская Россия запретила, а затем вернула Деда Мороза

Неприятности Деда Мороза и его внучки-помощницы, прообразами которых были персонажи славянской языческой мифологии, началась в 1922 году. Но между славянским колдуном и его западным «коллегой», которого часто считают «самозванцем», существует соперничество.

логотип TIMETime, США
584907
Предновогодний Париж

The Guardian: не хотите секса в Рождество? Вы не одиноки

В странах, где основную массу верующих составляют католики и протестанты, интерес к сексу резко подскакивает к Новому году, а рождаемость, соответственно, к сентябрю. Но три дня, предшествующие Рождеству, для многих женщин являются «мертвой зоной». The Guardian объясняет, в чем причина.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
61885
Украшение новогодней елки в Киеве, Украина

Ёлка в Киеве: без русского медведя и советского Деда Мороза (Страна)

В этом году главная новогодняя елка Украины на Софийской площади в Киеве неожиданно стала скандальной. Все из-за того, что вместо традиционной звезды на верхушку центральной елки организаторы установили… шляпу. Почему потом с нее убрали это украшение и чем оно не понравилась украинцам, «Стране» объяснил автор идеи Игорь Добруцкий.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
234794
Украшение новогодней елки на Манежной площади

Украинский производитель елочных игрушек для армии РФ: бейте меня! (Цензор.НЕТ)

Ситуация на Украине

Украина продолжает удивлять контрастами в отношении торговых контактов с Россией. Несмотря на сохраняющиеся экономические связи между двумя странами, местные националисты ищут поводы помешать даже такому мелкому бизнесу как производство елочных игрушек...

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
285196
Кондитерский отдел гастронома № 1 в Главном универсальном магазине (ГУМе) Москвы

China News: русские продукты захватывают китайский новогодний стол

В Китае начался Праздник весны. Вокруг российских продуктов питания начался настоящий ажиотаж: каждый хочет прикупить их для своего новогоднего стола. Популярность их с каждым годом растет. Отдельного внимания заслуживают сладости: российские «фиолетовые конфеты» стали неотъемлемой частью корзины покупателя.

Логотип China NewsChina News, Китай
129855
Символ Нового 2020 года

Хуаньцю шибао: год Крысы россияне встретили во всеоружии

Китайский гороскоп и традиции, связанные с ним, становятся популярными и за пределами Поднебесной. Например, в России. Лю Чжи рассказал, как россияне готовились к встрече года Крысы, отметив, что к этому они подошли со всей серьезностью.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
52816
Китайский Новый год

Синьхуа: россияне попробовали на вкус китайский Новый год

«Мне очень нравятся китайские пельмени. В этот раз я научилась лепить пельмени новым способом, так интересно!» — восхищенно сказала одна из россиянок. Близится китайский Новый год, и администрация одного из городов Поднебесной подготовила всевозможные праздничные мероприятия. Их гостями стали и жители России.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
11165
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2790
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

РГ: как в России встречали Новый год

320 лет назад, в декабре 1699 года вышел указ Петра I о переносе даты празднования Нового года по европейскому образцу. Согласно постановлению царя, Новый год должен был торжественно праздноваться в течение семи дней...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
263535
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

Вокруг света

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

BirgünBirgün, Турция
92513
Новогоднее укрешение города в Донецке

Новый год в Донецке: денег нет, продукты — дерьмо (Апостроф)

Восточная Украина: ничья земля

Автор якобы правдивого репортажа из Донецка черными красками рисует встречу Нового года в городе, где нет ни нормальных продуктов питания, ни современных развлекательных программ. Читатели удивляются, спрашивая, откуда у автора такой массив информации и что это за пожелавшие остаться неизвестными жители города — источники этой информации?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
216859
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: два канала в новогоднюю ночь «продинамили» Зеленского и показали Порошенко

Ситуация на Украине

На двух украинских телеканалах поздравление президента с Новым годом появилось в эфире после боя курантов. А в полночь Прямой и Пятый каналы показали поздравление Петра Порошенко.

ГлавредГлавред, Украина
145294
Световая инсталляция на набережной в Ялте

Sabah: что ожидать от 2020 года?

В противовес проблемам, которые будут происходить внутри Запада, России в 2020 году, судя по всему, будет комфортнее всех остальных, пророчествует автор. О том, что ждет мир в наступающем году, читайте в статье турецкого издания Сабах.

Sabah logoSabah, Турция
11807
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Жэньминь Жибао: лидеры России и Китая обменялись новогодними пожеланиями

Лидеры России и Китая обменялись поздравительными телеграммами по случаю наступающего Нового года, подведя итоги тесного сотрудничества в уходящем году и выстроив курс на будущее. О совместных планах двух стран читайте в статье.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
4576
Туристы из Голландии встречают Новый 2007-й год на Красной площади

Al Jazeera: 10 советов для правильной постановки целей перед Новым годом

Новый год — это стимул начать новую жизнь или хотя бы изменить что-то, что по какой-то причине мешает. Почему, ставя перед собой новые цели на будущий год, мало кто доводит дело до конца? Автор сформулировал 10 пунктов, реализовав которые, у вас обязательно получиться изменить жизнь к лучшему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2828
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Al Araby: Сирия вступает в новую эру

Подводя итоги уходящего года, автор дает свою оценку ситуации, с которой Сирия вступает в 2020 год. Каким он будет для этой ближневосточной страны? По мнению автора, в ближайшем будущем будет создана новая структура власти, поэтому новый год станет годом конца сирийского режима.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
123446
Даты