ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ad-Diyar

Логотип Ad-Diyar

Ad-Diyar (Ад-Дияр) — ежедневная ливанская газета.

Первый выпуск газеты увидел свет в 1941 году.

Главный редактор — Шарль Айуб.

Была задумана как ежедневная политическая газета на арабском языке. Издание славилось своими политическими карикатурами, над которыми работал в том числе известный карикатурист Байар Садик. В 2003 году тираж издания составил 20 тысяч экземпляров, таким образом Ад-Дияр вошла в тройку самых продаваемых газет в Ливане.

Публикации

Зенитно-ракетные комплексы С-400 на российской авиабазе Хмеймим, Сирия

Как тебе не стыдно, Россия!

Операция России в Сирии

Россия, ты откликнулась на призыв сирийского народа о помощи. Мы предоставили тебе море, сушу и воздух. Но почему же ты не сбиваешь израильские ракеты, которые уничтожают нашу военную базу? Если хотя бы раз это произойдет, Израиль больше никогда не будет бомбить Сирию. На этой земле размещены и твои войска. Почему же ты не запускаешь свои С-400 и С-600?

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
6637573
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Когда есть С-600, можешь позволить себе припугнуть США

Операция России в Сирии

Россия открыто объявила, что начнёт войну против Америки в случае ее нападения на Дамаск. При этом она не мотивирует своё заявление присутствием на данной территории офицеров российской армии или размещенными недавно в Хмеймиме суперсовременными ракетными комплексами. Однако есть секретный пункт, о наличии которого я, как военный стратег, могу судить, исходя из нескольких факторов.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
4655039
Кандидат в президенты РФ Владимир Путин со своими доверенными лицами на митинге «За сильную Россию!»

Этот русский не откажется от своих достижений

Медведь, проснувшийся в ледяной пещере, вышел на сцену в 2008 году в Абхазии и Осетии. Он продолжил на востоке Украины после возвращения Крыма в 2014 году, а потом в 2015 году благодаря Сирии закрепил свое влияние на Средиземном море. Изоляция ему точно не грозит. А из послания Путина все на Западе поняли: этот русский не откажется от своих достижений на Ближнем Востоке.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
239978
Ситуация в Сирии

Руки чешутся запустить российские ракеты

Похоже, Москва подписала с Тель-Авивом секретное соглашение. Его цель найти маршруты для израильских самолетов, которые позволят им избежать ударов российских ракет, если Тель-Авив начнет снова атаковать сирийские цели. При этом Россия не гарантирует, что сирийские силы прекратят запуск разрушительных ракет «Скад» в направлении израильских городов.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
36373

Россия начинает самую смертоносную войну

Война за мир в Сирии

Путин не смог превратить военную победу в политическую из-за вмешательства США, Саудовской Аравии и Израиля. Поэтому после сбитого Су-25 он отправил Ту-22 с двухтонными бомбами нанести ответный удар по Идлибу. В Совбезе США пытались осудить Сирию за использование химоружия, но Россия наложила вето на резолюцию. Москва ничем не ограничена в сражениях в Сирии, поэтому она победит.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
3150559

Не зли Путина: он ответит

Большинство представителей сирийской оппозиции отказались ехать на Конгресс национального диалога, который стартовал сегодня в Сочи, хотя до последнего подтверждали свое участие. Почему? Спойлером стал обнародованный Вашингтоном документ о возобновлении женевских переговоров. Глава сирийской делегации считает, что это заговор против Сирии. Даст ли Путин военный ответ?

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
924781
Авиаполк Восточного военного округа получил два новых истребителя Су-35С

Новая российская авиабаза: теперь в Иордании

Ближний Восток и новая игра России

Отдав предпочтение Саудовской Аравии, Дональд Трамп начал игнорировать отношения с Иорданией. В связи с этим иорданский король намерен встретиться с Путиным и, возможно, удовлетворить просьбу России о предоставлении ей авиабазы в Эль-Мафраке. Россия сможет закрепиться на границе с Ираком, Сирией, Израилем, а Су-35 будут за 10 минут долетать до Персидского залива.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
2510992
Самолет-истребитель МиГ-29 участвует в боевой тренировке в Краснодарском крае

Нашлись те, кому не нужен наш МиГ-29

Во время визита министра обороны Ливана Ильяса Мурра в Москву российские военные предложили ливанской армии 10 военных самолетов МИГ-29 на безвозмездной основе, их обслуживание в течение пяти лет и подготовку военных. Но Ливан отказался: как говорят российские дипломатические круги, под давлением США. Тогда Путин дал указание игнорировать отношения с Бейрутом.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
4322565
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

«Царь» возвращает славу России

С момента вступления в должность президента в 2000 году «царь» начал решать внутренние экономические и социальные проблемы. Многие люди умерли от голода и холода, но Путин продолжил свои реформы, в которых полностью полагался на огромные нефтегазовые ресурсы России. В результате страна стала политическим тяжеловесом на международной арене, установив особые отношения с рядом партнеров.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
125415
Местные жители во время воздушных ударов в пригороде Дамаска

Сирия в тисках США и России

Война за мир в Сирии

Уже седьмой год продолжается сирийская революция. Вспыхнула бы она без помощи Америки? Сейчас сирийское правительство вынуждено иметь дело с неподконтрольными ему внешними факторами, а именно с американским оружием, деньгами стран Залива и исламистскими группировками. Есть ли надежда на Россию? Едва ли: она также является лишь «частичным» союзником Асада.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
13031
16 апреля 2017 года. Христиане на пасхальной мессе в Каракоше, Ирак.

США и Франция бросили иракских христиан

Непростая судьба христианства на Востоке

С момента вытеснения ИГИЛ из христианских районов Мосула прошло полгода, но иракские семьи до сих пор не могут туда вернуться из-за отсутствия воды и электричества. Обещания, данные американцами и французами, забыты. Иракские христиане надеялись и на Россию, но и она бездействует, несмотря на свой вес в международном сообществе и особое место в христианском мире.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
64257
Мужчина на фоне граффити на стенах бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Запад снова делит Ближний Восток

Ситуация на Ближнем Востоке

В начале ХХ века Франция и Великобритания заключили секретное соглашение о разделе сфер влияния на Ближнем Востоке. С тех пор мало что изменилось. Западные страны продолжают вести себя как метрополии, выкачивая ресурсы из своих новых колоний. Они избегают прямой войны, погружая страны третьего мира во внутренние конфликты. Самые лакомые кусочки сейчас — это Сирия, Йемен и Ливия.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
224987

Россия уже подготовила замену Асаду?

Война за мир в Сирии

Недавно появились слухи, что Россия готовит высокопоставленного сирийского военного стать преемником Асада. Они основаны на обнародованной оппозицией информации о том, что совсем скоро генерал-майор Аус Аслан займет место сирийского президента. Он близок семье Асада. И все подобные слухи больше похожи на ложь, чтобы внести раздор между президентом и его ближайшим кругом.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
74321
Ассирийские христиане на службе в церкви в Бейруте

Почему Россия пустила ИГИЛ к сирийским христианам?

Непростая судьба христианства на Востоке

ИГИЛ — это тайный проект США, который они осуществляют в том числе в интересах Израиля. Тель-Авив намерен любой ценой избавиться от христиан в арабском Машрике. Большая их часть уже эмигрировала в Европу, а оставшиеся находятся на осадном положении. Возникает вопрос: почему Россия позволила боевикам направиться в сирийский Идлиб, где проживает большая христианская община?

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
24193

Ближний Восток разрывает Россию

Претендент на пост министра иностранных дел Джон Болтон — убежденный сторонник идеи создания курдского — в районах проживания курдов в Турции, Сирии и Ираке — и суннитского государств. С точки зрения России, подобные образования формируются для противостояния ей. Их появление способно расколоть Российскую Федерацию и никак не будет способствовать сотрудничеству между Россией и США.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
96202
Российский робота-убийца для охраны границ

«Роботы-истребители» из России

В России появилась новая разработка: роботы, способные вести наблюдение и атаковать установленную цель с расстояния более четырех километров. Этот аппарат разработан для использования на российской границе. Он способен определять угрозы на суше и в воздухе. Робот включает в себя радар, тепловизор, фотоаппарат высокого разрешения и несколько бомбардировщиков дальнего действия.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
2325056
Глава МИД РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри во время переговоров по Сирии в Вене, Австрия

Россия раскрыла цели американцев в Сирии

Российско-американское соглашение по Сирии

С начала кризиса в Сирии Россия стремилась к политическому решению, в то время как Америка, ее союзники из стран Персидского Залива, Турция и некоторые европейские страны стремились разжечь конфликт и спровоцировать военные действия, чтобы свергнуть режим Башара Асада. Однако эта схема американской интервенции не сработала после произошедшего в Ливии и Ираке.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
3530931
Боевики в городе Алеппо

Ответ России будет полным

Русские надеялись на то, что установление перемирия подтолкнет Турцию к смене риторики в сирийском конфликте. Расчеты не оправдались. Турки решили воспользоваться перемирием, чтобы основательно подготовиться к новому нападению на Россию, открыв свои склады с боеприпасами и оружием для сирийских боевиков. Чтобы отвлечь внимание, Анкара спровоцировала конфликт в Нагорном Карабахе.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
2966232
Монастырь преподобного Бишоя в Египте, где похоронен патриарх коптской церкви Шенуда III

Христиане…!!!

Где Вы, ливанские христиане? Не те, которые сегодня пытаются управлять страной, каждый из которых пытается тянуть одеяло на себя в угоду своим личным интересам. Где те христиане, которые дали Ливану культурное и интеллектуальное свечение? Ведь именно христиане должны были стать третьей силой в стране, способной вдохновить мусульман на строительство новой архитектуры общества и страны.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
215753
Последствия авиабомбардировок в Алеппо, Сирия

Российская Сирия, американская оппозиция и ИГИЛ

Война за мир в Сирии

Все последние события заставляют о многом задуматься. Во-первых, вдруг США вместе с Россией заговорили о прекращении огня в Сирии… в ближайшее время… между противоборствующими сторонами, исключая ИГИЛ и организацию «Джибхат Ан-Нусра»». Во-вторых, Аль Сауд и османцы выразили готовность дать бой террористам в Сирии. Стало понятно, что в стране ведутся как минимум две войны.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
59569
Даты