ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Картина французского художника Эжена Делакруа «Алжирские женщины»

      Raseef22: «один Бог — одна женщина» и никакого многоженства

      Иранская пословица гласит: «один Бог — одна жена». Еще одна мусульманская мудрость утверждает: «многоженство — это шедевр исламской религии». Вот пойди и разберись, кто прав, а кто — нет. Авторы издания Raseef22, неравнодушного к социальным проблемам мусульманского общества, попытались найти истину.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      193765
      Молочный завод в Хомсе

      Al Modon: Асад живет в параллельной реальности, где нет войны

      Война за мир в Сирии

      Башар Асад долгое время хранил молчание, практически не комментируя события в стране. Но недавно он заговорил — и сразу много и жестко. Начав с обвинений Эрдогана на линии фронта в Идлибе, закончил недавним интервью, поразившим многих своей откровенностью. По мнению автора, Асад путается в показаниях.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      61306
      Мумия кошки на выставке в Санта-Ане

      Кошка в Египте: сакральный образ и спасение от цензуры (Raseef22)

      В мире животных

      Кошка является сакральным животных для всех египтян. Ей посвящают стихи, просят о помощи, кошек оберегают и всячески почитают. Автор рассказывает, как в современном Египте отмечают древнейший праздник кошек. И отвечает на вопрос, как современные египетские авторы используют кошек, чтобы избежать цензуры.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      41188
      Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

      Al Mayadeen: секретную израильскую ракету-перехватчик изучают в Москве

      Согласно источникам издания, в распоряжении российских военных специалистов оказалась одна из израильских ракет, используемых в системе противоракетной обороны "Праща Давида". Важность изучения этой ракеты объясняется тем, что израильская система ПВО по возможностям сопоставима с российской системой С-400.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      165418
      Военнослужащие сирийской армии в пригороде Дамаска Джоббар

      Al Modon: Call of Duty изобразила войну в Сирии — Россия в гневе

      Шестнадцатая часть знаменитого шутера Call of Duty вызвала бурю негативных эмоций в российском обществе. Известные блогеры, геймеры и журналисты призывают проявить уважение к своей стране и объявить бойкот создателям компьютерной игры, обвинив их в русофобии, промывании мозгов и искажении истории.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      134256
      Президент РФ В. Путин встретился с активом "Клуба лидеров"

      Al Modon: к вам пришел Владимир, бессовестные!

      Ближний Восток и новая игра России

      Отставка премьер-министра Ливана не успокоила граждан, которые на протяжении последних месяцев вовлечены в протестные движения по всей стране. Митингующие разделились на два лагеря, что, по мнению автора, может привести к гражданской войне. Но больше всего его поразили фото Путина в руках демонстрантов.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      156569
      Сторонники группировки Ансар Аль-Шариа на демонстрации в Бенгази протестуют против карикатур на пророка Мухаммеда

      Raseef22: кто такой лидер исламистов: философ или олигарх?

      ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

      В статье подробно рассказано о том, как различные джихадистские группировки избирают своих лидеров. Кто может стать главой террористической группы? Существуют ли особые критерии отбора: мистические, экономические или религиозные? На эти вопросы отвечают бывшие участники исламистских организаций.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      0431
      Женщины в поезде в Алжире

      Мифы о менструации: первородное проклятие, джинны и политический проект (Raseef22)

      Автор статьи затронула важную для всех женщин тему менструации. Особенно это важно для представительниц арабского мира, где женщине сложнее отстаивать свои права. Она попыталась отделить зерна от плевел и понять, что на самом деле является мифом и выдумками самих женщин, и в чем заключается реальная проблема.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      54891
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Провал Эрдогана: мечта дьявола о рае рухнула (Al Mayadeen)

      Операция Турции в Сирии

      Автор считает, что «новый османский султан», так он называет турецкого лидера, потерпел фиаско в Сирии. Несмотря на видимый прорыв и отвод курдских формирований вглубь страны, Эрдоган понимает, что его мечте о создании «Султаната Идлиб» не суждено сбыться. Кто обыграл президента Турции, и что задумал Асад?

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      03147
      Премьер-министр Ливана Саад аль-Харири

      Raseef22: он всегда возвращался — три отставки премьер-министра Ливана

      Арабские революции

      Премьер-министр Ливана объявил о сложении полномочий. Это уже третий случай в политической карьере Саада Харири. Однажды он подал в отставку в прямом эфире саудовского телеканала, находясь в Эр-Рияде «под домашним арестом». Действительно ли Харири «зашел в тупик», или это очередной политический ход?

      Raseef22Raseef22, Ливан
      0300