ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Логотип Всемирного экономического форума в Давосе

      Al-Akhbar: организаторы «большого цирка» хотят разрушить образ «форума для богатых»

      В январе каждого года Давосский форум собирает экономическую и политическую элиту на горнолыжном курорте в восточной Швейцарии. По мнению автора, проблемы глобализации и экономической открытости, что действительно представляет важность, вычеркнуты из повестки мероприятий. Участники будут обсуждать менее спорные вопросы.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      1433
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

      Гений Путина: урок «глупому» Трампу от «самого мудрого» политика (Al Mayadeen)

      Ближний Восток и новая игра России

      Автор советует забыть все, что происходило на Ближнем Востоке, в частности между Турцией и Россией, до июня 2016 года, когда Эрдоган извинился перед Путиным за сбитый самолет. С этого момента началась новая эра, и все, кто наблюдает за ситуацией в регионе, начали смотреть на происходящее с позиции российского президента.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      07531
      Монастырь Святой Троицы (Хеврон)

      Островок православия в Хевроне: как живут монахи в изоляции (Raseef22)

      Статья посвящена монастырю Святой Троицы в Хевроне. Почему жители обители не общаются с местным населением? Как территория монастыря перешла во владение Русской духовной миссии в Иерусалиме? И какова роль Ясира Арафата в его судьбе? О непростой жизни монашеской общины на Земле обетованной — в материале Raseef22.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      71358
      Сторонники убитого иранского генерал-майора Касема Солеймани в Стамбуле, Турция

      Al Modon: почему смерть русского «святого» Сулеймани выгодна России?

      Автор полагает, что Россия сможет извлечь выгоды из убийства Касема Сулеймани. Именно поэтому российские эксперты и политики пытаются наделить погибшего генерала качествами миротворца и мученика, а в самом Иране его возведут в ранг современного пророка. Проглотила ли Москва убийство «своего фаворита», и почему молчит Путин?

      Al ModonAl Modon, Ливан
      73635
      Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

      Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

      Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      84484
      Девушка с флагом Алжира у Триумфальной арки в Париже

      Raseef22: женщины не могут выйти из-под контроля мужчин, хотя работают наравне с ними

      Поговорим о правах женщин

      «Сначала мои руки кровоточили из-за неприспособленности к суровому климату и природе», — жалуется деревенская алжирская женщина. Еще одна алжирка призналась: «Четверо моих детей ходят в школу, а моя единственная радость — наблюдать за тем, как они учатся». Почему работая наравне с мужчинами, некоторые женщины Востока до сих пор угнетены?

      Raseef22Raseef22, Ливан
      41017
      Иранский политик аятолла Али Хаменеи

      Raseef22: какие действия может предпринять Иран в ответ на убийство Сулеймани?

      Убийство Сулеймани и его последствия

      Согласно ожиданиям американских стратегов, Тегеран обязательно отреагирует на убийство Касема Сулеймани, чтобы не выглядеть слабым и не потерять лицо в глазах мирового сообщества, но в то же время он не хочет втягиваться в вооруженный конфликт.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      7221861
      Молочная ферма

      Raseef22: мы едим говядину, но не едим корову

      Как можно считать себя хорошим человеком и при этом поедать мясо «бедного» животного, задается вопросом автор статьи. А ведь действительно, почему употребляя мясо в пищу, мы не думаем, какой путь оно прошло до того, как попало к нам на стол. Как ученые объясняют эту особенность человеческой психики?

      Raseef22Raseef22, Ливан
      132090
      Женщины в Тегеране, Иран

      Raseef22: год, который изменил весь Ближний Восток

      Острые углы истории

      С начала XX века Ближний Восток утопал в политических кризисах, вызванных национально-освободительными движениями. Но определяющим для истории всего региона стал 1979 год. Именно тогда произошла исламская революция в Иране, в Ираке пришел к власти Саддам Хуссейн, а советские войска вошли в Афганистан.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      01815
      Сирийский актер Заин Аль-Рафеа и ливанский режиссер Надин Лабаки

      Герои 2019 года: одна — в тюрьме, другая — убита, третий — сражается, любя (Raseef22)

      Издание представило 10 героев минувшего года. Чем отличился, каждый из них? Как храбрая девушка из Саудовской Аравии осталась в тюрьме, не купив себе свободу за видео-запись? Как режиссер из Ливана изменила жизнь сирийского беженца, который из трущоб Бейрута очутился на красной дорожке Каннского фестиваля?

      Raseef22Raseef22, Ливан
      31215