ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Владимир Путин и Владислав Сурков

      Al-Modon: слишком долгое государство Путина

      Бисам Микдад из ливанской «Аль-Мудун» пристально мониторит русскоязычные СМИ, но его обзоры часто создают у читателей, мягко говоря, фрагментарное представление о России у арабских читателей. Например, в обзоре реакции на статью Владислава Суркова для поддержки своей критической позиции он сделал довольно неоднозначную подборку цитат на тему «исторической роли Путина в будущем России».

      Al ModonAl Modon, Ливан
      72385
      Плакат с изображением покойного лидера Ирана Рухоллы Хомейни в Тегеране

      Al-Mayadeen: бросил вызов Западу и победил

      Он открыто выступил против колониальных амбиций Запада и Израиля на Ближнем Востоке. Благодаря его непоколебимым идеологическим позициям Иран годами поддерживал силы сопротивления, несмотря на заговоры союзников в период ложной «арабской весны». Египетский мыслитель на страницах «Аль-Маядин» объясняет, чему стоит поучиться современным арабским лидерам у легендарного имама Хомейни.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      31096
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на пресс-конференции

      Каштановая борода и пылкий нрав: спецпосла Путина на Ближнем Востоке знают все (Raseef22)

      Он позиционирует себя в качестве активного исламского деятеля, заключает соглашения в области безопасности с арабскими странами и выступает в качестве политического посредника. В то же время он очень заинтересован приносить пользу России и готов посвятить свою жизнь Путину. «Личная игра» превратила Рамзана Кадырова в незаменимого партнера Кремля.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      1210766
      Бойцы сирийской армии перед форсированием реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

      Сирия. Игры в «перетягивание каната» на фоне демобилизации (Al Modon)

      Война за мир в Сирии

      Решение, освобождающее лиц старше 38 лет от службы в запасе сирийской армии, было принято официально якобы под давлением со стороны России, сообщает ливанское издание. По сообщениям источников, русские заявили, что стремятся вернуть Сирии ее былое положение в региональной и мировой политике. В этом контексте прекращение мобилизации и задержаний людей на улицах являются приоритетом.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      326043
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Akhbar: Израиль придумал себе газового «Левиафана»

      На церемонии открытия газовой платформы на месторождении «Левиафан» в Средиземном море Нетаньяху говорил о стратегическом величии Израиля. Больше похоже на воздушные замки, считает автор ливанского «Аль-Ахбар». Израиль очень хотел бы продавать газ в европейские страны, но пока это слова. Только арабы, с которыми удалось договориться, и воплощают израильские мечты об экспорте газа.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      22487
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Akhbar: выбора нет — Израилю придется договориться с Россией

      Хрупкий баланс сил в регионе сейчас зависит от позиций России и Израиля. Тель-Авив стремится избежать прямой конфронтации со сторонами антитеррористической оси, надеясь на ухудшение отношений России и Ирана. Россия же намерена поддерживать тесные связи как с Тель-Авивом, так и с Тегераном. Одно ясно точно: военный вариант не принесет Израилю нужных результатов — придется договариваться.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      12512
      Лидер Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Муамар Каддафи

      Al-Akhbar: Россия снова вступилась за Каддафи

      Даже с того света Муаммар Каддафи умудряется оставаться на первых полосах СМИ. На сей раз судят его сына Ганнибала за сокрытие информации об убийстве лидера ливанских шиитов Мусы Садра. В далеком 1978 году тот отправился в Ливию и не вернулся. С 2015 года ливанское следствие тщетно пытается добиться правды у Ганнибала Каддафи. Недавно и Россия захотела сыграть свою роль в этом политическом триллере.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      54187
      Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

      Al-Modon: Россия и в Ливан просочилась

      Семь новых культурных центров за 2018 год, соглашение о военном сотрудничестве, несмотря на давление США, а теперь еще и договор между Министерством энергетики и «Роснефтью» — автор ливанской «Аль-Мудун» не может сдержать удивления упорством русских. Похоже, в этом году Москва при любом удобном случае продолжит просачиваться в Ливан и наращивать здесь свое влияние.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      11692
      Американский солдат во время учений

      Al-Akhbar: когда США близко, уже не до Курил

      Острова раздора

      На фоне возобновившихся жарких споров о Курилах Лина Кануш из ливанского «Аль-Ахбар» как никто другой позитивно смотрит на перспективы сотрудничества России и Японии. Несмотря на активизацию действий российской армии на границе с Японией, Токио, похоже, не видит в России угрозу. Эти манёвры — послание для США, которые расширяют систему противоракетной обороны в Восточной Азии.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      14489
      Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

      Москва Тегерану не товарищ? Почему С-300 не ударят по Израилю (Lebanon24)

      Сообщения о стычках между сирийскими и иранскими силами в Хаме, тесная координация Москвы и Тель-Авива: все говорит о том, что российско-иранское сотрудничество в Сирии носит тактический, а не стратегический характер. И все это не события последних дней. Уже несколько месяцев назад Россия приняла решение ослабить влияние Ирана в Сирии и начала серьезную работу в этом направлении.

      Lebanon24Lebanon24, Ливан
      83218