ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Праздник Тела Христова (CORPUS CHRISTI) в Гранаде

      Американская активистка: Иисус был палестинцем (Raseef22)

      «Иисус был палестинцем из Назарета», — написала известная американская активистка палестинского происхождения Линда Сарсур в Твиттере. Этот пост вызвал жаркие споры среди пользователей соцсети. Например, писатель Ли Хендерсон раскритиковал заявление Сарсур: «Иисус был настоящим евреем, а заявления, что он им не был, — позор для более чем тысячелетней религиозной истории».

      Raseef22Raseef22, Ливан
      491820
      Торговец сувенирами на улице в Тбилиси

      Raseef22: между наследием СССР и Запада — Грузия приветствует вас

      Автор статьи в ливанской газете «Расиф22» рассказывает о Грузии и ее о советском наследии, а также приветствует стремление страны сблизиться с Западом. Грузия облегчила визовый режим для многих стран, чтобы стимулировать экономику и туризм. Автор отметил и пропасть между поколениями. Пожилые грузины владеют русским языком, в то время как молодые предпочитают английский.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      92300
      Подготовка сирийских военнослужащих российскими военными специалистами

      Al Modon: Россия получает власть над силами Асада

      «Аль-Мудун» пишет о череде отставок и назначений в сирийских ВВС, в частности в Управлении разведки, произошедших при поддержке Москвы. Они связаны с позицией военных по Израилю и Ирану, пишет агентство. Каждый новоназначенный чиновник в Сирии понимает, что русские могут убрать его с должности из-за отказа подчиняться их указаниям, поэтому должны держаться подальше от координации с иранцами.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      427781
      Женщина на кухне своего дома в стойбище Усть-Ватьеган коренного народа ханты в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского округа

      Raseef22: «позор мужчинам, которые хотят заниматься домом»

      Поговорим о правах женщин

      Несмотря на многочисленные призывы устранить различия между мужчинами и женщинами, сфера домашних обязанностей медленнее всего поддается социальным переменам. И вопрос распределения домашних обязанностей выходит за географические рамки. От женщины все еще ожидают, что именно она будет вести дом. Удивительно, что настаивают на этом не только мужчины, но и сами женщины.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      155590
      Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

      Al Modon: в Сирии постоянно обстреливают российскую авиабазу — почему все молчат?

      Операция России в Сирии

      Беспилотники обстреливают российскую авиабазу «Хмеймим» в Латакии. Иногда Москва сообщает об инцидентах, иногда молчит, пишет ливанская «Аль-Мудун». По словам очевидцев, после нескольких таких обстрелов на авиабазу отправлялись машины скорой помощи и пожарные. На территории российского объекта неоднократно замечали пламя. Кто же несет ответственность?

      Al ModonAl Modon, Ливан
      2721697
      Виды Сибири

      Сибирь — это не только тюрьмы и ледяная пустыня (Al-Mayadeen)

      У арабов Сибирь часто ассоциируется с ледяным холодом, лагерями и пытками. Однако у этого огромного региона есть и другая сторона. Демонстрируя блестящее знание советской литературы, Имад ад-Дин Раиф на страницах ливанского «Аль-Маядина» восхищается девственной природой Сибири и чистотой человеческих отношений, описанной во многих произведениях ХХ века.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      133880
      Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

      Al-Akhbar: Москва не пойдет на поводу у Израиля

      «Глава вражеского правительства» — именно так колумнист ливанской «Аль-Ахбар» Али Хайдер называет Нетаньяху — не стеснялся выглядеть на встрече в Иерусалиме так, будто он решает, что отвечает интересам Дамаска, а что нет. По мнению премьер-министра Израиля, вывод иностранных сил, а именно сил оси сопротивления благоприятен для Сирии. Но у Москвы, кажется, другое мнение насчет Ирана.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      15153
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Al-Akhbar: а что Путин сможет без Израиля?

      Путин прекрасно понимает, что ему будет сложно стабилизировать ситуацию на сирийской территории без израильской помощи. Ведь Тель-Авив представляет себя в качестве стратегически важной силы, без которой невозможно достичь урегулирования в Сирии, говорит израильский политик. Но есть и те, кто считает, что пока рано говорить о стратегических изменениях в российской политике в Сирии.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      51795
      Подготовка сирийских военнослужащих российскими военными специалистами

      Al Modon: «русский батальон» ловит террористов на сирийской границе

      Добровольцы «Аль Джафар» во главе с «крёстным отцом» Мухаммедом Джафаром воюют в составе сирийской правительственной армии под совместным российско-сирийском командованием. Российские журналисты посетили Джафара в его доме на окраине городка Аль-Каср. Им оказали поистине королевский прием. «Путин — великий правитель, а у России сейчас все ключи от Ближнего Востока», — считает Джафар.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      812289
      Военнослужащие сирийской армии

      Al Modon: Россия злится на «Силы Тигра»

      Трамп бьет по Сирии

      Россия произвела перестановки в руководстве вооруженных формирований в Сирии, подчиняющихся силам режима и российским отрядам. Новые изменения направлены на уменьшение роли «Сил Тигра» в оперативном командовании, поскольку они не смогли добиться заметных успехов. Перестановки являются демонстрацией российского недовольства, считает автор статьи.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      1910326