ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливан

      Верующие спят в мечети в первый день исламского священного месяца Рамадан в Джелалабаде

      Raseef22: голодный мусульманин — ленивый мусульманин

      В священный месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от приема пищи от рассвета до заката. В разных странах этот период варьируется от 9 до 22 часов. Польза для здоровья сомнительная, говорят ученые. Кроме того, продуктивность сотрудников снижается на 25-40%. Но сторонники теории «научных чудес» Корана ничего и слышать не хотят об этом и говорят лишь о духовной пользе голодания.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      211689
      Авианосец ВМС США Harry Truman

      Ad-Diyar: США готовы открыть «врата ада»

      Почему все только и говорят про атаку хуситских беспилотников на саудовский нефтепровод? Это всего лишь «репетиция», несущая серьезное сообщение для США, пишет «Ад-Дияр». Ирану не нужно закрывать Ормузский пролив или бомбить нефтяные танкеры, поскольку остановить международную навигацию теперь могут даже те, у кого есть всего 300 долларов для покупки беспилотника.

      Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
      1426261
      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Сирия не Вьетнам. Русские не пойдут против своих «царей» (Al-Modon)

      Бисам Микдад всегда внимательно читает русскоязычную прессу и критикует любые действия российского правительства. На сей раз он анализирует данные соцопроса об отношении россиян к операции в Сирии. Он недоумевает, почему в России не было ни одной акции протеста против жестокости по отношению к сирийцам. И сам же дает ответ: русские не склонны к восстаниям против своих «царей».

      Al ModonAl Modon, Ливан
      1430787
      Дым во время обстрела города Хан-Шейхун в провинции Идлиб, Сирия

      Демилитаризованный, но опасный. Как люди живут в самом опасном районе Сирии? (Raseef22)

      Еще недавно 30-летний Хасан Алайви чувствовал себя в относительной безопасности, имея подвал в своем доме и убежище перед домом. Все это было до того, как регион стал частью демилитаризованных территорий в Сирии. Россия и Турция в качестве гарантов должны были урегулировать здесь ситуацию, но с 30 апреля зона деэскалации в Идлибе, кажется, превратилась в «зону эскалации».

      Raseef22Raseef22, Ливан
      7956
      Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Al-Mayadeen: почему мы до сих пор верим России?

      Ближний Восток и новая игра России

      За всю историю — в царскую эпоху, советский период и президентство Путина — Россия не совершила ни одного преступления против арабских народов, в отличие от Великобритании, Франции и Америки. Поэтому сейчас арабы никак не могут понять, почему же Москва координирует свои действия в Сирии с Израилем. Мухаммад Ан-Нубани в своем блоге на «Аль-Маядин» изложил развернутый ответ.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      1220698
      Молодая пара в кровати

      Порно и секс по телефону: когда брак — это слишком дорого (Raseef22)

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      «Я хотел заняться с ней сексом, но она настаивала, что это произойдёт только после свадьбы. Поэтому мы начали ежедневно заниматься сексом по телефону. Так продолжалось два года, после чего она потребовала, чтобы я официально попросил ее руки, что стало для меня ударом». Вступать в брак — дорого, поэтому жители сектора Газы «развлекаются» как могут.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      527749
      Женщина говорит по телефону в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

      Сама виновата: почему на Ближнем Востоке так «мало» изнасилований? (Raseef22)

      Поговорим о правах женщин

      Большинство жителей арабского мира считают, что изнасилования не распространены в их странах. Потому что «мужчина не может обуздать свой "животный инстинкт" перед женщиной, которая улыбается и искушает его». И в насилии всегда виновата жертва — не важно, мужчина или женщина. Памела Ганем призывает отказаться от средневековых идей, которые более не вписываются в современную эпоху.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      1435816
      Кадр из телесериала «Игра престолов»

      От эротики до порно один шаг: все дело в пенисе (Raseef22)

      Почему в кинематографе так популярны интимные сцены? Они вызывают возбуждение. А из-за господства мужчин в киноиндустрии именно обнаженное женское тело стало символом сексуальности. Особенно, на Ближнем Востоке, где эта тема табуирована религиозными предписаниями. Арабские режиссеры объясняют, почему мужчина платит за право увидеть любую часть женского тела.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      4814175
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Российский солдат подставит плечо израильтянину. Но не иранцу (Al-Modon)

      Российский солдат приветствует своего иранского «товарища», а затем отходит в сторону, чтобы израильтяне смогли убить его. Он заранее знает о рейде и, возможно, помогает израильтянам определить цели так, чтобы «убить мертвеца и пойти на его похороны». Так Михнад Аль-Хадж Али из ливанского «Аль-Мудун» описывает рост напряженности между Москвой и Тегераном в Сирии.

      Al ModonAl Modon, Ливан
      95902
      Похороны жертв атаки наемников Каддафи в Ливии

      Al-Mayadeen: Ливия истекает кровью, чтобы жестокий мир мог наслаждаться ее нефтью

      Режим Каддафи когда-то осмелился убрать военно-воздушные базы США из Ливии и иностранные нефтяные компании, контролировавшие добычу, торговлю и распределение ливийской нефти. Но потом Каддафи убили — и ливийский народ лишился возможности пользоваться доходами от собственных ресурсов. А страну по-прежнему разрывает марионеточная война.

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      42544