ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Ливан

      Митинг памяти Анны Политковской в Москве

      Al-Modon: История, от которой кровь стынет в жилах. Но Москву этим не удивить

      Запутанное дело Хашогги

      Биссам Микдад, автор «Аль-Мудун», в свойственной ему агрессивной манере вновь нападает на Россию. В заметке об инциденте с Хашогги он проводит неожиданную параллель. Москву не удивляет зверское убийство оппозиционного журналиста, потому что у нее якобы есть похожий опыт — устранения Анны Политковской. Нашлось тут место и империи ГУЛАГа, и экспансионистским мечтам Кремля о «Третьем Риме».

      Al ModonAl Modon, Ливан
      525867
      00
      Главное здание ФСБ России в Москве

      L'Orient-Le Jour: Обманчивое возрождение КГБ

      Россия и Запад

      Разбираясь в тонкостях возрождения КГБ после развала СССР, автор в "Лорьан-Ле Жур" утверждает, что сейчас внесудебные убийства за рубежом стали инновацией ФСБ по сравнению с КГБ. Статья могла бы привлечь широтой взглядов автора по различным аспектам жизни спецслужб, и это было бы интересно, если бы не стандартный подход в обвинениях России, бездоказательное повторение фактов и сомнительные эксперты.

      L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
      71075
      00
      Восточная куртизанка

      Raseef22: «Дочери греха» на службе Мамлюков

      Египет эпохи Мамлюков: оживленная торговля, многолюдные города и, конечно, непременный спутник экономически развитых центров той эпохи — бордели. Профессора Айман Фуад и Самия Али Мусайлаха досконально изучили историю проституции в Египте. Узаконенная во время правления большинства мамлюкских султанов, она приносила неплохой доход государству в виде налога, собираемого «поручительницей певиц».

      Raseef22Raseef22, Ливан
      1612875
      00
      Статуя богини справедливости в здании суда в городе Рен

      Raseef22: «Должность судьи не подходит женщине». Но скоро она ее займёт

      Поговорим о правах женщин

      В течение десятилетий должности в юридической и судебной сферах были недоступны женщинам в Саудовской Аравии, однако ситуация начала меняться. Пять лет назад женщинам начали предоставлять разрешения на работу в качестве адвокатов, и в стране появилось более 280 женщин-адвокатов. Им удалось убедить консервативных судей принять их присутствие в судах, но борьба еще не окончена.

      Raseef22Raseef22, Ливан
      0355
      00
      Граффити с изображением С. Черчесова, И. Акинфеева и А. Дзюбы в Москве

      Al-Mayadeen: Сила российской сборной — в Черчесове

      После ЧМ-2018 года все внимание было устремлено на сборную России. Все с нетерпением ждали новых достижений команды, чтобы убедиться, что выход российской сборной в четвертьфинал не был простой «удачей». И она снова смогла удивить. Оба матча Турнира Лиги наций продемонстрировали, что тактика, разработанная Станиславом Черчесовым, отлично работает, считает обозреватель «Аль-Маядин».

      Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
      42087
      00
      Минобороны РФ доставилo комплексы ЗРК С-300 в Сирию

      Al-Binaa: С-300 в Сирии — не сомневайтесь, все законно

      Автор ливанского «Аль-Бинаа» отвечает всем, кто сомневается в законности решения Москвы поставить Сирии С-300. Россия вооружает союзное государство, которое подвергается повторной иностранной агрессии со стороны Израиля и сводит к минимуму ответную реакцию. Кроме того, присутствие террористов в Сирии теперь очень ограничено, что исключает возможность попадания С-300 в их руки.

      Al BinaaAl Binaa, Ливан
      152470
      00
      Обломки самолета Boeing 747-121 после крушения в Локерби, 1988

      Raseef22: Ливия невиновна. Настоящего преступника Вашингтон отпустил

      Новая книга Дугласа Бойда о гибели самолета над Локерби в 1988 году вызвала большой резонанс. В 2003 году Каддафи признал ответственность за инцидент и выплатил компенсацию пострадавшим в размере 1,7 миллиардов фунтов стерлингов. Но в книге говорится, что главный виновник — Хомейни, а исполнитель скрывается в Вашингтоне. Ливийцы в ярости: кто вернет им годы блокады и деньги?

      Raseef22Raseef22, Ливан
      187123
      00
      Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев

      Al Mustaqbal: «Брежнев» пришел в Иран

      Автор ливанской «Мустакбаль» считает, что аятолла Али Хаменеи очень похож на Брежнева в последние годы своего правления, когда тот заложил первый кирпич в распад СССР. Недавно Хаменеи заявил, что Америка потерпела поражение в Ираке, Сирии, Ливане. Брежнев якобы повторял ту же фразу днём и ночью, когда подталкивал молодых кубинцев Фиделя Кастро пойти на смерть в пустынях Африки.

      Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
      101400
      00
      Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

      AMN: С-300 не смогут даже засечь самолеты ВВС Израиля

      Операция России в Сирии

      В информационном сообщении приводятся самоуверенные заявления израильского министра, по мнению которого, российские С-300 в Сирии будут неэффективны против самолетов ВВС Израиля. В связи с этим возникает резонный вопрос: почему Израиль на протяжении многих лет препятствовал поставкам российских ЗРК в Сирию, а в последнее время поднял антироссийскую истерику вокруг этой темы.

      Логотип AMNAMN, Ливан
      8993722
      00
      Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

      Al-Akhbar: Тель-Авив ошибся, понадеявшись на Москву

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Израиль вновь и вновь ошибается в своих политических ставках в Сирии, считает Али Хайдер из ливанской «Аль-Ахбар». Сначала Тель-Авив ожидал, что Сирия превратится в «болото» из-за действий российской армии. Но освобождение Алеппо стало полной неожиданностью. Затем израильтяне надеялись, что Москва сможет вывести Иран из игры. А тут они переоценили российские возможности, считает автор.

      Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
      1217434
      00