ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

An Nahar

An Nahar logo

Газета «Ан-Нахар» — популярное ежедневное независимое политическое издание.

Первый выпуск газеты, состоявший из четырех страниц, вышел в свет 4 августа 1933 года тиражом 500 экземпляров.

Первоначально в штате газеты работали всего пять человек, в том числе ее основатель Джубран Тувейни. После его смерти газету возглавили его сын Гасан Тувейни и внук Джубран Тувейни, названный в честь деда. Сегодня должность главного редактора и председателя совета директоров «Ан-Нахар» занимает Наиля Тувейни.

Газета Ан-Нахар имеет либеральную политическую направленность. В настоящее время тираж составляет 40 тысяч экземпляров.

Публикации

Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

An-Nahar: Путин готов на все — даже напасть на американскую базу

Война за мир в Сирии

Пока внимание всего мира приковано к Идлибу на юге Сирии ситуация продолжает оставаться напряженной. 7 сентября Пентагон объявил о проведении учений на базе в Ат-Танфе. В тот же день на CNN появился материал о возможном ударе российских ВКС по боевикам в этом же районе. Некоторые эксперты говорят, что открытое столкновение США и России в Сирии — вовсе не сумасшествие.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
126364
Флаг РФ в Сирии

Если бы не Россия, мир бы рухнул

Лидер Ливанской демократической партии эмир Таляль Арслан встретился в Москве с замминистра иностранных дел России Михаилом Богдановым. На встрече он восхитился смелостью России: «Если бы не Россия со своей силой и желанием восстановить международное равновесие, мир бы окончательно развалился. Наш регион вошел бы в эпоху столетних, если не тысячелетних, войн».

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
67861
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции

Путин ткнул в глаз американской демократии

Встреча, которой боялись

Небо Вашингтона окутано столбами политического дыма. Можно ли говорить о том, что после нападения Усамы бен Ладена Америка подверглась нападению со стороны Путина? Довольно странно наблюдать, как Трамп продолжает ставить под сомнение тот факт, что русские вмешались в ход выборов в США. Путин получил свидетельство о своей непричастности к скандалу от лица самого президента США!

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
83660
Президент России Владимир Путин, президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху наблюдают за парадом Победы в Москве

Приехал вживую увидеть российскую мощь

Выход США из «ядерной сделки» с Ираном, очередной авиаудар Израиля по иранским позициям в Сирии: именно в это время Нетаньяху отправляется в Москву на празднование Дня Победы. Отношения между Израилем и Россией по сирийскому вопросу сложны, и парад не снижает напряженности. На Красной площади Нетаньяху увидел часть техники, с помощью которой Тегеран стремится укрепить свой арсенал.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
74765
Двуглавый орел на во время военного парада в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Путинская школа международных отношений

В России путинизм традиционно подпитывается теориями заговора против России, а не демократизацией. Президент Путин добился больших успехов благодаря своему пониманию этих страхов и добьётся ещё большего, если позволит российская экономика. «Путинский патриотизм» в глазах его приверженцев в России зиждется на пяти скрытых и очевидных элементах.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
94291
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

У Путина всегда есть боеголовка в рукаве

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Россия выглядит для США врагом, по сравнению с которым террористы и ультраправые отходят на второй план. Америка видит угрозу в российском ядерном оружии и пытается ее нейтрализовать, чтобы погасить последние источники силы Путина. Пентагон дошел даже до заявлений о скором строительстве военных баз в космосе. Именно поэтому Путин решил отправить ответ США боеголовками.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
1611880
Cирийская девочка, раненная во время бомбардировок в Восточной Гуте

«Собачья тактика» в Восточной Гуте

Режим начал атаковать Восточную Гуту, но не смог продвинуться далеко. В то же время уровень насилия настолько высок, что не может не привлечь внимание общественности. Политологи называют это «собачьей тактикой»: пес пытается подавить своего противника при помощи лая, не нападая на него. Очередная попытка найти политическое решение, пусть и таким чудовищным способом.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
63428
Фрагмент копии фрески "Святой Николай Чудотворец"

Страсти по Святому Николаю

Прообразом Санта-Клауса, который каждый год дарит подарки детям, является Николай Чудотворец. Его фигура по-прежнему представляет интерес для исследователей. Например, одной группе ученых удалось установить, что у него был сломан нос. А Турция заявила, что мощи, хранящиеся в Бари и Венеции — ненастоящие, так как турки нашли его настоящую гробницу в городе Демре.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
213811
Деревни на северо-востоке Сирии, освобожденые от боевиков ИГ (ДАИШ)

Зачем католики пересчитали ближневосточных христиан?

Непростая судьба христианства на Востоке

Проблема миграции христиан с Ближнего Востока остро стоит на повестке дня уже не первый год. Однако в условиях непрекращающихся войн и постоянной напряженности порой бывает сложно оценить масштаб катастрофы. Католическая ассоциация помощи Ближнему Востоку собрала в одном месте все данные из надежных источников, чтобы исключить манипулирование этой темой.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
81330
Парад на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне

Бессильная Россия

Сирия и Ливан являются неотъемлемой частью отсталого «третьего мира», где федерализм означает разделение. Вполне вероятно такой сценарий ожидает Дамаск. Похоже ли это на корейский кризис? Вряд ли. Там проблема лежит в иной плоскости и ее решают другие игроки, и Китай вряд ли ответит на просьбы Трампа. Но ясно одно: Россия никак не сможет помочь в решении этих проблем.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
22288

Братья-близнецы Путин и Трамп в Сирии

Война за мир в Сирии

Владимир Путин четко следует своим интересам в Сирии, а не поддается эмоциям. У него огромные интересы в этом регионе, которые он постепенно осуществляет благодаря своей стратегии, основанной на сделках. И они не имеют никакой идеологической подоплеки. Трамп очень похож в этом смысле на Путина: у него есть свои планы, и он также намерен заключать сделки.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31500
Танк правительственных войск Сирии в Алеппо. 8 декабря 2016

Кровавая гонка России и Америки

Война за мир в Сирии

Российские и американские силы встретились на юге Сирии, растянувшись вдоль границы с Иорданией. Но не только результаты этой кровавой гонки будут определять исход конфликта в Сирии. Иран, ворвавшись на передовую сирийских фронтов через силы ополченцев, спутал карты и Москве, и Вашингтону. Есть ли у крупного регионального игрока силы тягаться со сверхдержавами?

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
35933

Непростой диалог нефтяных гигантов

Ситуация на Ближнем Востоке

30 мая состоялась встреча Владимира Путина с министром обороны Саудовской Аравии Мухаммедом ибн Салманом. На повестке дня было два главных вопроса: цены на энергоносители и сирийская проблема. Страны как никогда близки к консенсусу: в следующем году России предстоят президентские выборы, а Саудовской Аравии необходимы более высокие цены на нефть для поддержки экономических реформ.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31506
Кадр из сериала «Симпсоны»

Симпсоны против политкорректности

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Гнев критиков и всемирное признание — уже не первое поколение выросло на сериале «Симпсоны». Сатира его создателей коснулась всего: либералов и левых, секса и религии. Майк Рейсс, отвечая на вопросы арабских поклонников, рассказывает, как получилось, что в их команде нет ни одной женщины, все ли хотят быть похожими на Барта и почему он терпеть не может Трампа.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31746
Город Бейрут

Москва возьмется за Ливан?

Ситуация на Ближнем Востоке

В Москву прибыла огромная делегация из Ливана за российскими инвестициями, которые так нужны ливанской экономике. Основное внимание российских инвесторов должен привлечь нефтегазовый и банковский сектора. Но правильно ли Ливан оценивает возможности Москвы? Западные санкции продолжают ослаблять российскую экономику, а инвестиции в Сирию стоят на первом месте.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
23217
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Проглотит ли Путин оскорбление Асада?

Трамп бьет по Сирии

Атака в Хан Шейхуне — личное оскорбление для Путина. Ведь в 2013 году он сам договорился с Асадом и убедил американцев заключить сделку. А теперь он предстает жертвой хитрости сирийского президента или же соучастником его преступления. И это уже не впервой. Но в этот раз Асад выставил российского президента слабым, а слабость — это не то, что любит Путин.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
5742315
Тигрята

Украинские тигрята спасены по пути в Сирию

ИГИЛ, химические атаки, ракетные удары – на этом бедствия Сирии и соседних государств не заканчиваются. Недавно в аэропорту Бейрута были освобождены тигрята, которых контрабандой передавали из Украины в Сирию. Животные были в ужасном состоянии, но сейчас они спасены. Директор украинского зоопарка утверждает, что узкая коробка - единственная причина задержания груза.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
92182
Несанкционированная акция в Москве

#Долой_Путина: во всем виновата экономика

Марши протеста продолжаются

Россияне вышли на митинги в более чем 80 городах. Они протестовали против коррупции, требовали отставки главы правительства Дмитрия Медведева. По мнению ливанского эксперта, основная причина произошедшего лежит в экономике: истощение ресурсов на востоке Украине, действия в Сирии, экономическая блокада со стороны Запада, падение цен на нефть.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
6711304
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Между Тартусом и фосфатными рудниками

Картина послевоенной Сирии уже начала вырисовываться. Два главных союзника режима, Тегеран и Москва, оставили свой след в сирийской войне, и теперь начинают получать свою долю в виде таких приобретений как база Тартус, сети сотовой связи, фосфатные рудники. По сути, Тартус является одним из столпов влияния России на Ближнем Востоке. А Сирия нуждается в России.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
610360
Операция по освобождению от боевиков террористической группировки «Исламское государство» северного сирийского города Джераблус

Россия между двумя сентябрями

Битва за Алеппо

Проанализировав достижения России в Сирии за год ее участия в этот конфликте, американцы пришли к выводу, что Россия стала самой влиятельной силой на сирийской арене. Президент США Барак Обама косвенно подтвердил этот факт в кулуарах саммита G20 в китайском Ханчжоу, когда он отметил, что решение по Сирии не может быть достигнуто без сотрудничества с Москвой.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
52191
Даты