ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 650
Генеральный директор компании Wildberries Татьяна Бакальчук

FAZ: кто она, Татьяна Бакальчук — миллиардерша, хозяйка Wildberries и защитница платежной системы «Мир»?

Автор немецкой газеты проявляет искренний интерес к фигуре загадочной российской миллиардерши Татьяны Бакальчук. Эта женщина, кореянка по происхождению, учительница и многодетная мать, 16 лет назад решила изменить свою жизнь. Она создала компанию Wildberries. Услуги по доставке принесли ей миллиарды, но немецкая журналистка и здесь ищет руку Кремля.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
169883
Денежные купюры США и монета номиналом один рубль

Forbes: российские компании оказались в числе самых перспективных в мире

Автор делового издания Forbes со знанием дела перечисляет те российские компании, которые стали лидерами по прибыльности в последние месяцы. Оказывается, многие из этих компаний прибыльнее китайских. Они привлекают и внимание западных инвесторов, но не трубят об этом в СМИ. Россия сегодня в большем фаворе у западных инвесторов, чем у западных политиков.

Forbes logoForbes, США
3040911
Празднование 30-летия независимости Украины

Гордон: в Киеве снесли памятник в честь дружбы с Москвой

Россия и Украина: обстановка накаляется

На Украине находящиеся на разных уровнях власти националисты продолжают проводить русофобскую политику, всеми способами пытаясь вбить клин между русским и украинским народами. Так, в Киеве по решению горсовета демонтирован установленный в 2001 году памятный знак в честь дружбы Киева и Москвы, который в сообщении органа местного самоуправления назвали «куском гранита».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
373696
Ельцин выступает во время августовского путча

SvD: почему провалился Августовский путч? Отвечает Георгий Сатаров

Жизнь без СССР

Бывший помощник Ельцина Георгий Сатаров вспоминает события Августовского путча 1991 года. Он был среди защитников правительства. По его словам, атмосфера у Белого дома была удивительная. «СССР из зловонного болота превратился в страну, где можно было жить и мыслить свободно. И мы вышли на улицы, чтобы это защитить».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
212380
Кремль, Москва

Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
296511
Отдых горожан в Москве

Yle: в Москве по-прежнему непросто

Вопросы экологии

В жару москвичи обычно охлаждаются холодными супами, но нынешним летом из-за коронавируса это стало практически невозможно — корреспондент Yle в России сосредоточился, как обычно, на негативе. Но из его же описания ограничений, которые были введены в Москве после подъема заболеваемости, становится ясно, что не все так плохо.

YleYle, Финляндия
13151
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы С. Собянин посетили Пасхальную ярмарку

Tagesspiegel: и в Германии признают, что Москва обогнала Берлин по городским удобствам

Немецкий автор признает: Москва меняется быстрее Берлина. Статья удивляет почти полным отсутствием привходящих «но» насчет недостатка демократии и выкачивания денег из других регионов. Очевидно, Московский урбанистический форум произвел такое впечатление, что забылись все политические штампы.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
13428601
Митрополит Волоколамский Иларион

La Croix: самый горячий сторонник вакцинации в России — митрополит Иларион

Гонка вакцин

О том, что среди верующих всех религий велик процент заболевших коронавирусом, известно давно. Причины вполне материальны, например, коллективные прикосновения к святыням, совместное пребывание в храме. Но вера становится и спасителем от коронавируса: по призыву церкви люди соблюдают гигиену, помогают старикам в изоляции. А самый главный призыв — вакцинироваться.

логотип La CroixLa Croix, Франция
71556
В Москве произошла массовая драка мигрантов

Newsweek: в Москве произошла массовая драка мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

У станции метро в Москве десятки мигрантов устроили массовую драку. Непосредственным поводом стал удар ножа. Участники драки, предположительно, являются выходцами из Узбекистана, Казахстана и Таджикистана.

логотип NewsweekNewsweek, США
304547
Сотрудник полиции в защитной маске на Красной площади в Москве

VAAY: Тбилиси и Киев обошли Москву в рейтинге городов по уровню стресса

Немецкая компания составила рейтинг уровня «стрессовости» городов мира. Об «объективности» ислледования говорит тот факт, что, например, уровень «безопасности» в Тбилиси оценен в 72,8 балла против 49,3 в Москве. А Киев, русскоговорящий город, в котором власти закрыли все без исключения русские школы получил 66,5 балла за «равенство меньшинств» против 17 в Москве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101671
Храм Христа Спасителя в Москве

Политика: семь тысяч километров пути духовной радости

Вокруг света

Всем известно, как велика Россия, но когда за 20 дней преодолеваешь там семь тысяч километров, то понимаешь, что она и невероятно красива, и что ты только в начале пути. Сербские путешественники побывали в крупнейших православных монастырях и церквях в Москве и Санкт-Петербурге, а затем отправились в Киев и Минск.

Politika logoПолитика, Сербия
13600
Вид на деловой центр "Москва-Сити" в Москве

Mercer: иностранцам жить в Москве стало дешевле

Международная консалтинговая компания Mercer опубликовала ежегодный рейтинг городов по стоимости жизни для иностранцев. В ходе исследования были изучены более 400 городов мира, 209 из которых были включены в рейтинг. Как утверждают авторы, лидируют Ашхабад, Гонконг и Бейрут. Москва заняла в рейтинге 62 место, опустившись на 41 позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21383
Музыканты на станции метро «Лермонтовский проспект» в Москве

La Croix: сделайте прививку и получите автомобиль!

Коронавирус в России

Москву настиг индийский штамм коронавируса. За две недели количество новых случаев увеличилось втрое. Власти столицы приняли меры, которые гораздо мягче европейских ограничений. К тому же у москвичей появился шанс выиграть в лотерею автомобиль за прививку.

логотип La CroixLa Croix, Франция
12986
Крымский поход на Русь (1571)

Deutschlandfunk: когда крымские татары сожгли Москву дотла

Острые углы истории

Немецкая Deutschlandfunk обращается к событиям 24 мая 1571 года, когда татарский хан Девлет-Гирей сжег Москву и угнал в рабство 100 тысяч русских. Приводятся свидетельства Генриха фон Штадена, вестфальца на службе у царя Ивана Грозного, который едва сумел спастись от страшного пожара.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7111368
Московское метро

Москва впереди планеты всей: в метро скоро все будут платить «лицом» (Bloomberg)

Москва и Санкт-Петербург

Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов в интервью Bloomberg рассказал о последних новинках в столице. Когда москвичи начнут массово ездить на электромобилях? Увидим ли мы в ближайшем будущем беспилотный общественный транспорт? Безопасно ли расплачиваться «лицом» в метро?

Bloomberg logoBloomberg, США
305999
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

The Spectator: не надо бояться наказать всю Белоруссию за спецоперацию в воздухе

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Британия первой наказала всех белорусов за то, в чем она обвиняет только Лукашенко и его спецслужбы. Глава британского МИД объявил, что у белорусского авиаперевозчика «Белавиа» уже отозвана лицензия. Это значит, что все белорусы больше не смогут на самолетах своей компании полететь в Лондон или Глазго. Но не отталкивает ли такая политика Белоруссию прочь от Запада?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
595939
Прохожие на Вестминстерском мосту у Вестминстерского аббатства в Лондоне

Читатели Times: Путин стащил себе хорошую погоду, а нам оставил холод

Странная погодная аномалия — в Москве на этой неделе оказалось куда теплее, чем в Лондоне — стала предметом шуток для читателей «Таймс». Объясняется все географией. Просто в Москву пришел теплый воздух из Средней Азии, а на туманный Альбион повеял ветер из северной Атлантики. Но англичанам от этого не легче. Остряки пытаются связать происходящее с Путиным.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2211256
Президент РФ В. Путин провел встречу с председателем Счетной палаты РФ А. Кудриным

TNI: «Московский комсомолец» зря приписывает нам видение Кудрина как преемника Путина

Вопрос о наследнике Путина

Главред National Interest, одного из немногих изданий в США, публикующих реально разные точки зрения на Россию, возмущен статьей московского издания. В статье якобы предпринималась попытка вовлечь National Interest в борьбу за власть в России. И на каком основании? Потому что два издания в США разом «двинули» кандидатуру Кудрина в преемники Путину.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
244536
Прохожие на Комсомольской площади, Москва

MDR: в России железная дорога — это больше чем транспорт

Москва и Санкт-Петербург

Немецкая MDR посвятила статью Комсомольской площади в Москве, также известной как Площадь трех вокзалов. Для российской столицы это особое место, ведь именно здесь она соединяется не только с самыми отдаленными регионами страны, но и с другими государствами. А железная дорога в России имеет особое значение.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
1912805
Алексей Навальный

WP: работа штабов Навального приостановлена

В связи с тем, что организации Навального подозреваются в экстремизме, их деятельность приостановлена. Автор цитирует российских юристов, которые не согласны с этим обвинением. Но давайте задумаемся: является ли призыв к санкциям против своей родной страны экстремизмом? Да, Навальный говорит, что его призывы — против «олигархов», а не народа. Но за «олигархами» огромные предприятия.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
725459
Даты