ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Городская поликлиника № 68 в Москве

Пандемия коронавируса: фармацевтические мегаструктуры и величайший проект в истории (Advance)

Вспышка коронавируса

Мир был не готов к пандемии коронавируса. Но частный фармацевтический бизнес благодаря Гейтсу и ему подобным «филантропам» был готов, пишет автор. В одно мгновение круг их потребителей стал равен численности населения планеты. Вакцинировать всех — величайший проект в истории человечества. Гейтс и фармацевтические компании уверены, что им это удастся.

advanceAdvance, Хорватия
71119
Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

Сирия: российское бремя или окончательный отказ от Москвы (Advance)

Операция России в Сирии

В Сирии назревают кризисы, и один из них — в отношениях между Дамаском и Москвой. Некоторые силы в Дамаске — не обязательно сам Асад — хотели бы избавиться от России и сблизиться с Ираном. Таково мнение автора. В нем мало нового, все аспекты подобного подхода известны. Их повторяют много лет, а Россия все не ссорится с сирийцами и не уходит из региона.

advanceAdvance, Хорватия
1320186
Участник анти-ядерной акции протеста в маске министра обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине

Advance: атомные бомбы в Польше? Последнее, что нужно миру, это повторение Карибского кризиса

Польша может взять к себе ядерные бомбы, если Германия от них откажется, заявила посол США в Польше. Такой шаг может вызвать подобие Карибского кризиса. И повторять его было бы глупо. Но почему некоторые страны так боятся России, что готовы стать складом ядерного оружия? Причин несколько. Некоторые понятны, а некоторые сомнительны.

advanceAdvance, Хорватия
234637
Американский мобильный ракетный комплекс M142 HIMARS

Мир будущего в три этапа: коронавирус — депрессия — мировая война? (Advance)

Каким будет мир после пандемии?

Уже стало аксиомой утверждение, что после коронавирусного кризиса мир радикально изменится. К лучшему или к худшему? Автор рассматривает две перспективы: мир во всем мире или мировая война. И очень опасается разрушения экономики и подъема радикальных правых, для которых методом решения экономического вопроса станет война.

advanceAdvance, Хорватия
133533
Президент США Дональд Трамп

Advance: Трамп назвал коронавирус самым ужасным нападением на США

Новые отношения Трампа с Китаем

Назвав эпидемию коронавируса «нападением», Трамп назначает «агрессором» Китай. И ведет против него массированную кампанию, в центре которой ― теория заговора. Он разочарован фактом, что его мандат подходит к концу, а Китай все еще не стоит «на коленях». Однако в поисках виноватых Трампу стоило бы взглянуть в зеркало.

advanceAdvance, Хорватия
111153
Готовая часть газопровода "Северный поток" в окрестностях города Любмин

Advance: «Академик Черский» хитро ускользает от американских санкций

Северный поток — 2

Тема «Северного потока — 2» незаметно вернулась, когда стало известно, что «Академик Черский» изменил курс. Для России и Германии завершение строительства газопровода ― вопрос времени, а не решимости. «Северный поток — 2» однозначно ослабит влияние США в Европе. И США придется что-то решать, но пока газопровод ― это последнее, что волнует Вашингтон.

advanceAdvance, Хорватия
2122859
Муляж нефтяного насоса на фоне надписи «0 долларов за баррель»

Advance: как Саудовская Аравия отнимает рынок у России?

Что происходит с ценами на нефть?

По мере того как эскалировал коронавирусный кризис на его фоне параллельно разрастался еще один — нефтяной. Фьючерсы на американскую нефть ушли в минус, а Саудовская Аравия пытается перехватить российский рынок сбыта в Азии. Хорватский эксперт делает прогноз.

advanceAdvance, Хорватия
277919
Священник и два гроба с жертвами коронавируса, Италия

Advance: почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Вспышка коронавируса

Если посмотреть на статистику, то сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

advanceAdvance, Хорватия
9683120
Денежные купюры: евро

Advance: есть ли решение для выхода из грядущего страшного кризиса? Испания его нашла

Вспышка коронавируса

Коронавирусный кризис — это одновременно и кризис экономический. И есть угроза, что доведенные до отчаяния люди, когда им вскоре станет невмоготу, захотят снести существующую систему. Как сделать так, чтобы этого не случилось? Один способ есть. И Испания, по которой коронавирус нанес сильнейший удар, может первой к нему прибегнуть.

advanceAdvance, Хорватия
3210838
Аптека в Ашхабаде

Туркменистан: страна, запретившая упоминать коронавирус… и еще много чего (Advance)

Жизнь без СССР

Туркменистан — государство, которое не хочет, чтобы его о чем-то спрашивали. Как передают СМИ, в стране запрещено любое употребление слова «коронавирус». Но президент Бердымухамедов предложил, как бороться с заразой. Автор рассказывает об одной из самых закрытых стран мира. А вот как она справится с кризисом, похоже, мы так и не узнаем.

advanceAdvance, Хорватия
811787
Сбор урожая в Свердловской области

Коронавирус: какие продукты сейчас пропадают на солнце?

Вспышка коронавируса

Говоря о коронавирусе, эксперты уделяют много внимания возможным жертвам и экономическим последствиям, однако практически не обсуждают вопросы продовольствия. Однако из-за коронакризиса цепочка поставок может разорваться на время, и тем, кто голодает, это время покажется бесконечностью.

advanceAdvance, Хорватия
83396
Логотип компании «Роснефть»

Advance: почему и кому Роснефть внезапно продала все активы в Венесуэле?

Роснефть — один из важнейших экономических союзников венесуэльского президента Николаса Мадуро, на которого США оказывают все большее давление. Недавно российский нефтяной гигант внезапно продал все свои активы в Венесуэле. Почему, кому продал и какие могут быть последствия у этого шага, читайте в материале.

advanceAdvance, Хорватия
307289
Люди в кафе в Стокгольме, Швеция

Advance: Швеция проводит самый рискованный эксперимент в мире — она не ушла на карантин

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Одна за другой все страны мира уходят на карантин, который несомненно больно ударит по экономике. Но некоторые страны выбрали для себя путь диссидентов и пытаются действовать иначе. Самым большим «экспериментом» сейчас занимается Швеция, не вводящая карантин и рассчитывающая, что такой подход даст ей сразу несколько преимуществ.

advanceAdvance, Хорватия
56102615
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Advance: в «завтрашнем мире» у России будет уже новый статус

Вспышка коронавируса

Россию называют врагом, опасным режимом, коварным игроком, воспользовавшимся сложной ситуацией в Европе. Но теперь она помогает одной из первых. И завтра больше никто в Европе не будет считать ее врагом. А считают помощь злоупотреблением только те, кто видит в укреплении европейско-российских отношений трагедию для их геополитики.

advanceAdvance, Хорватия
3368568
Карпаты

Advance: история о европейском государстве, которое просуществовало всего один день

После распада Чехословацкой Республики в одном из ее регионов была провозглашена новая независимая республика под названием Карпатская Украина. Это произошло 15 марта 1939 года. Новое государство потребовало от Гитлера прямой поддержки. Но все пошло не по плану. В тот же день Германия оккупировала Чехословакию.

advanceAdvance, Хорватия
1314078
Флаг Евросоюза

Коронавирус может разрушить Евросоюз: три разочарования и мир завтра (Advance)

Вспышка коронавируса

Евросоюз ― это проект, который живет от одного кризиса до другого, и каждый новый кризис все больше подтачивает его основы. Финансовый кризис, затем миграционный, а вот сейчас коронавирус может разрушить его. Граждане в очередной, уже третий, раз поймут: ЕС не заботится ни о ком, кроме своей немногочисленной элиты.

advanceAdvance, Хорватия
164702
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Advance: Путин решил свести счеты с американцами во время вируса

Что происходит с ценами на нефть?

Американские нефтедобытчики одним глазом следят за пандемией, а другим — стараются разглядеть, что Путин готовит против них. Но в одном у них нет сомнений: Путин решил их атаковать. Как сложится паззл для России? Останется ли она в выигрыше? Сможет ли показать США, что и у нее есть способы ответить на жесткие американские санкции?

advanceAdvance, Хорватия
4149372
Рыцари Тамплиеры

Advance: почему пятницу 13 считают несчастливым днем?

Не во всех странах пятница 13 ― «страшный день». Например, в испаноязычных странах и в Греции боятся не пятницы, а вторника 13. В Италии «страшный день» ― вторник 17. Конечно, мы имеем дело с настоящим суеверием, но какова его подоплека. А она связана с очень давними и важными историческими событиями.

advanceAdvance, Хорватия
93525
Медицинский сотрудник в больнице Брешиа, Италия

Advance: что если Европа не сможет справиться с кризисом коронавируса?

Вспышка коронавируса

С тем, что переживает сегодня Италия, завтра, вероятно, столкнется вся Европа. В Европе заметны определенный хаос и неорганизованность. Сейчас ЕС вынужден бояться не только коронавируса, но и того, что произойдет, если выяснится, что ЕС как проект бессилен перед лицом подобного кризиса. Что же такое есть у Китая, чего нет у Европы?

advanceAdvance, Хорватия
113879
Нефтепровод "Дружба" в Гомельской области

Advance: нефтяная война и коронавирус могут довести мир до краха

Что происходит с ценами на нефть?

Новый саудовско-российский нефтяной конфликт разгорелся в самый неподходящий момент, когда мировая экономика погружается в растущую панику из-за коронавируса. Главной новостью понедельника стало стремительное падение цен на нефть. Что все это означает и как повлияет на экономику по всему миру? Что ждет Россию, США и остальной мир?

advanceAdvance, Хорватия
41996
Даты