ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Вид на Капитолий в Вашингтоне

Advance (Хорватия): Таких выборов в Конгресс Америка еще не помнит

Выборы в Конгресс 2018

На этих выборах снова решается вопрос о том, побеждает ли Дональд Трамп. Демократам приходится разыгрывать их единственный козырь — заявлять о том, что Трампа необходимо остановить. Эти выборы также определят, как США будут выглядеть уже завтра. Демократы смогут ограничить инициативы действующего президента, пишет «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
22496
Учения наркополиции России и стран Латинской Америки «Шторм-2014» в Карибском море

Advance: нам снова угрожает ракетный кризис?

Новая ядерная гонка?

Хорватский журналист проводит аналогию между Карибским кризисом, когда мир оказался на грани ядерной войны, и нынешней ситуацией, когда США заявили о намерении выйти из договора о ядерном оружии средней дальности. Что это — закулисная игра Америки и России, чтобы ограничить китайские ракетные амбиции, или США стремятся вернуть к жизни ядерную гонку вооружений?

advanceAdvance, Хорватия
15086
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Advance: в Париже Путин ждет какого-то нового Трампа

Москва хотела бы видеть в Париже нового «освобожденного» Трампа, который после выборов, которые в США давно приравнивают к референдуму, сможет наконец-то наладить стабильный рабочий диалог с Путиным, пишет хорватская "Адванс". Это наиболее благоприятный вариант и для России, и для США. Однако прежде Трамп должен «пережить» выборы. А пока Путин не знает, с Трампом в каком «формате» он встретится в Париже.

advanceAdvance, Хорватия
31479
Подготовка к запуску ракеты

Advance: Европа может оказаться под ядерным прицелом

Новая ядерная гонка?

Ситуация даже хуже, чем кажется, пишет автор хорватского "Адванс". После выхода из ДРСМД (и если Трамп не собирается подписывать новый договор) Россия и США будут следить друг за другом в ядерный прицел, а между ними окажется Европа. Поэтому именно Европа должна предпринять максимум усилий, чтобы воспрепятствовать этому безумию, ведь в случае ядерной войны ее уничтожат первой.

advanceAdvance, Хорватия
223676
Арктический танкер-газовоз "Кристоф де Маржери" (ледового класса Arc7), разработанный для проекта "Ямал СПГ"

Advance: Как климатические изменения в Арктике работают на Россию

Полюс притяжения

Значение Арктики для России растет не только из-за потенциала добычи природных ресурсов, но и в связи со стратегической целью использовать все более оживленный Северный морской путь. Россия развивает свой флот атомных ледоколов и пользуется китайскими инвестициями, пишет автор хорватского "Адванса". Европа тоже все больше зависит от перевозок по СМП, но может из-за санкций упустить свой шанс на сотрудничество с Россией в Арктике.

advanceAdvance, Хорватия
75612
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

Украина в конфликте с Венгрией

Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

advanceAdvance, Хорватия
52412

Advance: Почему Австрия может то, чего не могут другие?

Россия и Запад

Отношения между Россией и Австрией весьма отличаются от отношений других западных стран с Москвой. В причинах этой "аномалии" разбирается автор хорватского "Адванса" и отмечает один интересный факт: Австрию, которая открыто называет Россию сверхдержавой и поддерживает отмену санкций, особо критике не подвергают. Европе все-таки нужен кто-то, кто может напрямую общаться с Россией.

advanceAdvance, Хорватия
55827
Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

Advance: Морская блокада России на Ближнем Востоке означала бы войну

Из-за расширения влияния России на Ближнем Востоке США будут с еще большим усердием бить по слабому месту России — зависимости ее экономики от экспорта энергоносителей, пишет "Адванс". Министр внутренних дел США Райан Зинке, убежденный в планах России взять под контроль поставки энергоносителей в этом регионе, предложил США физически блокировать Россию при помощи ВМС. Такая морская блокада означала бы войну.

advanceAdvance, Хорватия
188467
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

Advance: Станут ли C-300 в Сирии главной целью для израильских ударов?

Операция России в Сирии

Автор хорватского издания "Адванс" задается рядом вопросов по поводу поставки Россией С-300 в Сирию. Почему Россия поставит С-300, а не более современные С-400, обладающие большими возможностями? Сможет ли Израиль с этим справиться и не попытается ли он уничтожить российские ЗРК? А пока поставки не стали реальностью, Израиль будет пытаться своим давлением, предложениями и переговорами помешать этому.

advanceAdvance, Хорватия
144262
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Advance: О чем договорились Путин с Эрдоганом по Идлибу

Война за мир в Сирии

Договоренность между Путиным и Эрдоганом по созданию демилитаризованной зоны в Идлибе автор хорватского издания «Адванс» безапелляционно называет чисто геополитической сделкой между Турцией и Россией и заговором против Сирии. В данный момент партнерство с Турцией явно интересует Россию больше, чем освобождение Сирии, категорически заявляет автор, и делает неутешительный прогноз на будущее Сирии.

advanceAdvance, Хорватия
41957
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Advance: Ослабят ли Москва и Берлин американское влияние?

Встреча, которой боялись

Комментируя встречу Ангелы Меркель и Владимира Путина, автор высказывает мнение, что она ознаменовала собой начало обновления немецко-российских отношений, укрепление которых могут ослабить роль и влияние США в Европе.

advanceAdvance, Хорватия
21707
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

advanceAdvance, Хорватия
7912486
Владимир Путин на совместной пресс-конференции по итогам встречи на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Advance: Кто сказал, что Путин хочет демонтировать ЕС?

Комментируя книгу американского колумниста Джеймса Кирчика, в которой тот «обосновал», почему и как Путин хочет разложить Евросоюз, а также весь западный мир, автор статьи выражает свое несогласие с Кирчиком. В материале, в частности, звучит вопрос: зачем Путину добиваться демонтажа ЕС, если это контрпродуктивно для России, которая в последние годы свела значительную часть своей внешней политики к ожиданию более благоприятного политического климата для себя.

advanceAdvance, Хорватия
21837
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Если турки ладят с русскими, в союзе с Западом они уже не нуждаются

Россия и Турция: оттепель

Отношения между Турцией и Россией всегда были неоднозначны, их не раз бросало от любви к ненависти. Завязки, развязки, повороты и постоянные драматические перипетии. Общая отличительная черта Турции и России в том, что их руководство прилагает большие усилия для модернизации своих стран, и стороны устраивает взаимная поддержка без конфронтаций. Эти отношения чрезвычайно важны для каждой из стран.

advanceAdvance, Хорватия
59099
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

От краха Украину спасет федерализация

Кризис на Украине

Только процесс федерализации может спасти Украину от окончательного краха и развала. Федерализация положила бы конец конфликту на Украине и обеспечила бы таким регионам, как Донецк и Луганск, автономию. Процесс должен затронуть всю Украину, регионы должны получить определенную автономию по отношению к центральной киевской власти. Федерализация — это регионализация и децентрализация.

advanceAdvance, Хорватия
518988
Солдат сирийской армии с флагом Сирии недалеко от Деръа

Добро пожаловать в победоносную Сирию

Война за мир в Сирии

Мирные переговоры и мирное соглашение — это единственное решение сирийского конфликта. Ни одна из сторон не может с помощью оружия добиться превосходства, да и в нынешних геополитических обстоятельствах это невозможно. Все хотят остановить войну. Но туркам не нравится Асад, а россияне и иранцы являются его основными партнерами, и в том, что Сирия Асада устояла, именно их заслуга.

advanceAdvance, Хорватия
4123711

Сирия: Израиль слишком много требует от России

Война за мир в Сирии

Положить конец конфликту на юго-западе Сирии можно, только преодолев напряженность в отношениях с Израилем. Израильтяне же своими ударами по сирийской территории дают понять, что могут превратить ситуацию в хаос, если захотят. Израиль выставляет такие требования, как будто это он победил в этой войне. Но все их удовлетворить невозможно, да так и не должно быть.

advanceAdvance, Хорватия
183980

Донбасс: между войной и миром

Восточная Украина: ничья земля

Конфликт на Донбассе может перерасти в полномасштабную войну между НАТО и Россией. Этот регион стал заложником большой геополитической игры. Однако до решения конфликта на Донбассе очередь еще не дошла, и многие политические центры, находящиеся далеко от востока Украины, заинтересованы в том, чтобы решение не было найдено. Но рано или поздно решать проблему придется.

advanceAdvance, Хорватия
92890
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Трамп будет отбиваться или уступит давлению?

Встреча, которой боялись

Саммит с Путиным — одно из тех событий, которые «не должны были произойти», и теперь Дональд Трамп будет расхлебывать его последствия. Сумеет ли он отразить нападки или просто поддастся давлению, чтобы спасти себя? Дать сейчас ответ просто невозможно. Ведь речь идет о человеке, который способен совершить разворот на 180 градусов в любом вопросе всего за пару часов.

advanceAdvance, Хорватия
16351
Президент ФИФА Джанни Инфантино и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович на зрительской трибуне перед началом финального матча чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Хорватии

Хорватия и Россия использовали ЧМ по-максимуму

Россия хорошо воспользовалась ЧМ по футболу. Все прошло «как по нотам», а особенно хорошо поработали органы правопорядка. Отлично организовав чемпионат, Россия продолжила медленное и очевидное примирение с Европой. И тут ей очень помогла Хорватия: она обыграла в полуфинале Англию — страну, с которой Россию сейчас связывают, пожалуй, самые плохие отношения во всей Европе.

advanceAdvance, Хорватия
106353
Даты