ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Advance: О чем договорились Путин с Эрдоганом по Идлибу

Война за мир в Сирии

Договоренность между Путиным и Эрдоганом по созданию демилитаризованной зоны в Идлибе автор хорватского издания «Адванс» безапелляционно называет чисто геополитической сделкой между Турцией и Россией и заговором против Сирии. В данный момент партнерство с Турцией явно интересует Россию больше, чем освобождение Сирии, категорически заявляет автор, и делает неутешительный прогноз на будущее Сирии.

advanceAdvance, Хорватия
41807
00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Advance: Ослабят ли Москва и Берлин американское влияние?

Встреча, которой боялись

Комментируя встречу Ангелы Меркель и Владимира Путина, автор высказывает мнение, что она ознаменовала собой начало обновления немецко-российских отношений, укрепление которых могут ослабить роль и влияние США в Европе.

advanceAdvance, Хорватия
21684
00
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

advanceAdvance, Хорватия
7911318
00
Владимир Путин на совместной пресс-конференции по итогам встречи на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Advance: Кто сказал, что Путин хочет демонтировать ЕС?

Комментируя книгу американского колумниста Джеймса Кирчика, в которой тот «обосновал», почему и как Путин хочет разложить Евросоюз, а также весь западный мир, автор статьи выражает свое несогласие с Кирчиком. В материале, в частности, звучит вопрос: зачем Путину добиваться демонтажа ЕС, если это контрпродуктивно для России, которая в последние годы свела значительную часть своей внешней политики к ожиданию более благоприятного политического климата для себя.

advanceAdvance, Хорватия
21826
00
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Если турки ладят с русскими, в союзе с Западом они уже не нуждаются

Россия и Турция: оттепель

Отношения между Турцией и Россией всегда были неоднозначны, их не раз бросало от любви к ненависти. Завязки, развязки, повороты и постоянные драматические перипетии. Общая отличительная черта Турции и России в том, что их руководство прилагает большие усилия для модернизации своих стран, и стороны устраивает взаимная поддержка без конфронтаций. Эти отношения чрезвычайно важны для каждой из стран.

advanceAdvance, Хорватия
59009
00
Оставшиеся после акций сторонников Евроинтеграции баррикады из автомобильных покрышек и национальный флаг Украины с надписью "Единая страна" на русском и украинских языках

От краха Украину спасет федерализация

Кризис на Украине

Только процесс федерализации может спасти Украину от окончательного краха и развала. Федерализация положила бы конец конфликту на Украине и обеспечила бы таким регионам, как Донецк и Луганск, автономию. Процесс должен затронуть всю Украину, регионы должны получить определенную автономию по отношению к центральной киевской власти. Федерализация — это регионализация и децентрализация.

advanceAdvance, Хорватия
518964
00
Солдат сирийской армии с флагом Сирии недалеко от Деръа

Добро пожаловать в победоносную Сирию

Война за мир в Сирии

Мирные переговоры и мирное соглашение — это единственное решение сирийского конфликта. Ни одна из сторон не может с помощью оружия добиться превосходства, да и в нынешних геополитических обстоятельствах это невозможно. Все хотят остановить войну. Но туркам не нравится Асад, а россияне и иранцы являются его основными партнерами, и в том, что Сирия Асада устояла, именно их заслуга.

advanceAdvance, Хорватия
4123683
00

Сирия: Израиль слишком много требует от России

Война за мир в Сирии

Положить конец конфликту на юго-западе Сирии можно, только преодолев напряженность в отношениях с Израилем. Израильтяне же своими ударами по сирийской территории дают понять, что могут превратить ситуацию в хаос, если захотят. Израиль выставляет такие требования, как будто это он победил в этой войне. Но все их удовлетворить невозможно, да так и не должно быть.

advanceAdvance, Хорватия
183955
00

Донбасс: между войной и миром

Восточная Украина: ничья земля

Конфликт на Донбассе может перерасти в полномасштабную войну между НАТО и Россией. Этот регион стал заложником большой геополитической игры. Однако до решения конфликта на Донбассе очередь еще не дошла, и многие политические центры, находящиеся далеко от востока Украины, заинтересованы в том, чтобы решение не было найдено. Но рано или поздно решать проблему придется.

advanceAdvance, Хорватия
92840
00
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Трамп будет отбиваться или уступит давлению?

Встреча, которой боялись

Саммит с Путиным — одно из тех событий, которые «не должны были произойти», и теперь Дональд Трамп будет расхлебывать его последствия. Сумеет ли он отразить нападки или просто поддастся давлению, чтобы спасти себя? Дать сейчас ответ просто невозможно. Ведь речь идет о человеке, который способен совершить разворот на 180 градусов в любом вопросе всего за пару часов.

advanceAdvance, Хорватия
16338
00
Президент ФИФА Джанни Инфантино и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович на зрительской трибуне перед началом финального матча чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Хорватии

Хорватия и Россия использовали ЧМ по-максимуму

Россия хорошо воспользовалась ЧМ по футболу. Все прошло «как по нотам», а особенно хорошо поработали органы правопорядка. Отлично организовав чемпионат, Россия продолжила медленное и очевидное примирение с Европой. И тут ей очень помогла Хорватия: она обыграла в полуфинале Англию — страну, с которой Россию сейчас связывают, пожалуй, самые плохие отношения во всей Европе.

advanceAdvance, Хорватия
106312
00
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Жалкое бегство союзников из Брюсселя

Президент Трамп

Трамп ведет себя как школьный хулиган, а его жертвы падают перед ним ниц, думая, что тем самым смягчат его. Эффект в итоге достигается совершенно противоположный, и на прошедшем саммите это стало очень заметно. После саммита НАТО лидеры должны были провести пресс-конференции, но они не состоялись. Европейские политики просто поскорее молча направились в аэропорт Брюсселя.

advanceAdvance, Хорватия
3713702
00

Большой финал в Москве: Нетаньяху и Путин обсуждают конец войны в Сирии

Война за мир в Сирии

Какие предложения привез Нетаньяху Путину? Израильское издание «Гаарец» считает, что он предложил Путину вывести Иран из Сирии в обмен на отмену американских санкций. Если так, то это означает, что Трамп у Израиля «в кулаке». И России трудно будет от этого отказаться. Сумеет ли Россия оказать достаточное давление на Дамаск по иранскому вопросу? С полной уверенностью можно сказать «да».

advanceAdvance, Хорватия
114912
00

НАТО жив лишь благодаря идее о российской угрозе

НАТО без России не быть?

НАТО, каким мы его знаем по прошлым десятилетиям, приближается к своему концу. Европейские союзники концептуально зациклились на периоде 1945 — 1989 года и не могут себе представить ничего другого. Трамп уверен, что Вашингтон слишком много платит за содержание альянса. Сегодня НАТО обязан своим выживанием идее о российской угрозе. Но как долго это еще продлится?

advanceAdvance, Хорватия
134850
00
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Сирийские войска уже ничто не остановит. Кроме Москвы

Война за мир в Сирии

Иордания, Израиль и другие игроки осознают, что на юге сирийскую армию уже не остановить, но надеются, что сирийцев все еще можно остановить в Москве. Россия уже несколько раз осторожно «дозировала» помощь Сирии, но теперь не тот случай. В конце концов, для России важно оказаться на стороне победителей — особенно потому, что она внесла большой вклад в эту победу.

advanceAdvance, Хорватия
25110389
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Саммит надежды на разрядку

Встреча, которой боялись

Хельсинки — это интересный выбор, напоминающий некоторые американо-советские встречи времен холодной войны. Сегодня тоже происходит нечто похожее на холодную войну в отношениях между Россией и США. Может ли саммит 16 июля стать поворотным моментом в отношениях после почти десятилетия вражды? Некоторые считают, что может... и уже сейчас боятся итогов этого саммита.

advanceAdvance, Хорватия
32422
00
Могилы немецких солдат под Москвой

Как нехватка нефти сгубила нацистскую Германию

О войне 1939-1945

Вермахт, вооруженные силы которого нуждались в горючем топливе, совершил невероятный промах, готовясь к войне, а ведь к 1938 году большая часть немецкой техники работала на нефти. Ключевым фактором, повлиявшим на это упущение, стал рост производства синтетического топлива в самой Германии. Насколько важно было обеспечить поставки нефти до начала войны, в Германии осознали слишком поздно.

advanceAdvance, Хорватия
425003
00

Москва и Эр-Рияд — союз, который станет влиятельным

Ближний Восток и новая игра России

Именно энергетические интересы крепче всего связывают Россию и Саудовскую Аравию, хотя их мнения по многим ближневосточным проблемам диаметрально противоположны. Но Эр-Рияду нужно сотрудничество с Россией. Королевство столкнулось с экономическими проблемами, ему необходимо вложить значительную часть бизнес-капитала и инвестиций, чтобы реализовать свой «Саудовский план до 2030 года».

advanceAdvance, Хорватия
41977
00
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Южная Азия превращается в зону российского влияния

США теряют влияние

Стратегические решения Путина вылились в политику, благодаря которой Южную Азию удалось крепко связать с Россией. При этом влияние США в этом регионе становится все более ограниченным. И вряд ли администрация Трампа, проводящая политику учета только интересов США, сумеет противопоставить что-то распространению российского влияния, которое все более заметно и к северу, и к югу от Гималаев.

advanceAdvance, Хорватия
62748
00
Израильский солдат на Голанских высотах в районе границы с Сирией

На юге Сирии завязывается крутой узел

Война за мир в Сирии

После того, как сирийские войска начали бомбардировки боевиков в провинции Дераа, Нетаньяху связался с Путиным. В Южной Сирии может произойти серьезная эскалация напряженности. Россия, Иран, Израиль, США — как они развяжут этот узел? Россия повлияет на Асада? Нападут ли американцы на сирийские войска, что было бы выгодно Израилю? Ясно одно — Нетаньяху не стал бы зря звонить в Москву.

advanceAdvance, Хорватия
55604
00
Даты