ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Протесты в Минске

Advance: прощай, Белоруссия!

Напряженность, возникшая между Минском и Москвой, стала предвестником неминуемой грядущей нестабильности. Что теперь может сделать Лукашенко? Некоторые процессы уже не остановить. Они начались и будут протекать по своим законам. Белоруссия, к сожалению, уже потеряна, а бесконечная стабильность ― в прошлом, считает автор.

advanceAdvance, Хорватия
112152
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Advance: взлеты и падения российской «коронадипломатии»

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

За время пандемии covid-19 Российская Федерация оказала медицинскую помощь более чем 30 странам. Тем самым, по мнению хорватского автора, российские власти стремились, в том числе, убедить собственных граждан в том, что Россия успешно справляется с пандемией.

advanceAdvance, Хорватия
102563
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: Лукашенко в панике ищет объяснения

Выборы президента Белоруссии – 2020

Вот уже некоторое время между Россией и Белоруссией нарастает напряженность, и недавний инцидент может оказаться самым серьезным вызовом для все менее идиллических отношений между Москвой и Минском. Что произошло? Разбирался хорватский обозреватель.

advanceAdvance, Хорватия
7581531
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

Advance: пандемией оправдывается все, но происходят странные вещи

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня словом пандемия можно легко объяснить и оправдать все. Однако что-то здесь не так, есть что-то недосказанное, сомнительное и секретное, что прикрывается этим словом, пишет издание. И за пределами зоны стресса, вызванного пандемией, творятся другие невероятные вещи. Какие, пытается разобраться автор.

advanceAdvance, Хорватия
27543
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Advance: неужели Европа наконец-то сказала свое историческое «нет» Вашингтону?

Американское давление на Европу обретает форму шантажа. Европа многие годы прогибалась под этим давлением, но она не готова, «прогибаясь», ломать себе хребет и жертвовать собственными интересами, чтобы смягчить американское разочарование. Ей приходится все больше балансировать между Востоком и Западом.

advanceAdvance, Хорватия
147128
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

advanceAdvance, Хорватия
413220
Собор Святой Софии в Стамбуле

Advance: Эрдоган сделал храм Святой Софии пешкой в региональной политической игре

Приняв решение по храму Святой Софии, Эрдоган попросту заниматься исламистским популизмом, надеясь повысить свою популярность. Умиротворяющий эффект этого сомнительного шага продлится недолго. А открывать религиозный ящик Пандоры ― плохой способ заработать очки, считает автор Advance.

advanceAdvance, Хорватия
1487
Протесты в Белграде

Advance: как Белград стал эпицентром столкновения интересов США, ЕС, России и коронавируса

Балканы сегодня и завтра

Если бы не пандемия, все вокруг Сербии и Косово уже закончилось бы в пользу Приштины и Вашингтона и в ущерб Москве. Но коронавирус внес коррективы. Сербия экономически связана с Европой, а Косово — символ раскола ЕС. Поэтому Вучичу не остается ничего другого, как еще раз пообещать гражданам сделать Сербию стандартной европейской страной.

advanceAdvance, Хорватия
2764
Протесты в Белграде

Advance: беспорядки в Сербии продолжаются, но только в последней серии откроется судьба Балкан

Балканы сегодня и завтра

В Белграде вновь идут протесты. Но на этот раз ситуация опаснее. Больше насилия и готовности к открытой конфронтации. Несомненно, одной из причин протестов является президент Вучич с его позицией «и вашим, и нашим». А ведь Сербия — это пересечение интересов. Кроме того, есть еще и народ, ставящий свои интересы превыше всего.

advanceAdvance, Хорватия
41401
Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

Advance: С-500 — эволюция неприкасаемости и первое поколение космической обороны

В свое время системы С-300 произвели революцию в ПВО и до сих пор они слывут неудержимыми. Потом появились С-400, передовые во всех отношениях системы, которые собрали самые восторженные отзывы. А с 2009 года российские инженеры работают над еще более мощным комплексом С-500, который называют «Прометей».

advanceAdvance, Хорватия
1224742
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

Advance: шоу должно продолжаться. И оно продолжится с Канье Уэстом

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Свою кандидатуру в президенты США намерен выставить известный рэпер Канье Уэст. Это может повлечь за собой конкретные последствия. Демократы помнят свое поражение 20 лет назад, когда человеку со стороны удалось изменить ожидаемый результат. Чтобы сценарий не повторился сейчас, они вынуждены активизироваться.

advanceAdvance, Хорватия
81926
Пентагон

Advance: как работает «Горячая линия Вашингтон — Москва»

«Горячая линия Вашингтон – Москва» на протяжении десятилетий интригует и много раз упоминалась в поп-культуре и кинематографе. Правда, в кино эту линию часто воплощал некий «красный телефон», но факт в том, что на этой линии никогда не было красных телефонов. Да и телефонов вообще. Это линия не для болтовни, а для экстренной связи.

advanceAdvance, Хорватия
12580
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: последние дни «последнего европейского диктатора»?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несколько оппозиционных кандидатов, планирующих баллотироваться на пост президента Белоруссии, пользуются большой народной поддержкой, пишет автор. А значит, президенту Лукашенко, который автократически управляет государством вот уже 26 лет, на этот раз победить будет не так-то просто. Появится ли в Белоруссии новый президент?

advanceAdvance, Хорватия
835040
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Advance: понимает ли Путин, что именно он — «повод» для повторения истории?

В своей статье Путин отмечает, что антироссийские действия Запада напоминают ему некоторые исторические обстоятельства. Анализируя прошлое, он однако не упоминает о конфликтовавших тогда политико-экономических системах. А ведь причины современной русофобии кроются именно в этом, уверен автор. Но Путин не наивен, и у России есть два варианта, как поступить.

advanceAdvance, Хорватия
6722350
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин перед заседанием Совета ШОС. 10 июня 2018

Advance: кто или что мешает США получить «ключ» к глобальному доминированию?

Средняя Азия ― относительно спокойный регион, но вопрос, надолго ли. На самом деле, возможно, однажды именно он решит исход борьбы за глобальное доминирование. Кто или что защищает Азию от тех сценариев, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, а также на Украине? Две державы, которые не позволяют прорваться третьей.

advanceAdvance, Хорватия
22815
Украинский олигарх Игорь Коломойский

Advance: зачем МВФ чинит препятствия Коломойскому?

Ситуация на Украине

Киев получит новый кредит от МВФ в размере пяти миллиардов долларов. Взамен от Украины потребовали принять закон, запрещающий бывшим владельцам обанкротившихся банков возвращать свое имущество. Этот закон направлен, прежде всего, против Игоря Коломойского. Началась война против него, и сейчас предпринят только первый шаг.

advanceAdvance, Хорватия
43185
Трубоукладчик "Академик Черский" в акватории Калининграда

Advance: «Северный поток — 2» будет остановлен?

Северный поток — 2

Даже то, что американцы начали работать над новыми санкциям по «Северному потоку — 2», представляет для России большую проблему, пишет автор. На принятие нового закона может уйти несколько месяцев, но уже сейчас российская компания сталкивается с рядом новых сложностей. Сможет ли она их преодолеть?

advanceAdvance, Хорватия
245896
Люди гуляют в парке, Стокгольм, Швеция

Пандемии всегда меняли мир: откуда у нас, как вы думаете, столько парков? (Advance)

Каким будет мир после пандемии?

Городов, какими мы их знали, уже больше не будет, предрекает автор. Пандемии всегда меняли облик городов, а также провоцировали бегство из них. Потом население возвращалось, вынуждено было вернуться ради работы. Теперь же в этом для многих нет необходимости. Поэтому мы увидим «город будущего» гораздо раньше, чем предполагали.

advanceAdvance, Хорватия
56801
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

Advance: отвернется ли Белоруссия от России?

Белорусы впервые покупают американскую нефть и хотят, чтобы Китай помог им создать ракетные системы, которые, по их словам, Москва им не дает. А недавно во время парада над Минском пролетали новые дроны белорусского производства. Природа российско-белорусских отношений меняется, а Лукашенко осторожно движется в сторону других игроков.

advanceAdvance, Хорватия
192849
Городская поликлиника № 68 в Москве

Пандемия коронавируса: фармацевтические мегаструктуры и величайший проект в истории (Advance)

Вспышка коронавируса

Мир был не готов к пандемии коронавируса. Но частный фармацевтический бизнес благодаря Гейтсу и ему подобным «филантропам» был готов, пишет автор. В одно мгновение круг их потребителей стал равен численности населения планеты. Вакцинировать всех — величайший проект в истории человечества. Гейтс и фармацевтические компании уверены, что им это удастся.

advanceAdvance, Хорватия
71450
Даты