ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Кадр из художественного фильма "Броненосец "Потемкин"" режиссера С.Эйзенштейна

Advance: рассказ о начале конца царской России

То, что началось 22 января 1905 года в царской России, и продлилось до октября того же года, стало увертюрой, «генеральной репетицией» той революцию, которая навсегда изменила ход мировой истории. О том, что же на самом деле произошло в 1905 году в России, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
282004
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Advance: Россия становится глубинным государством

Российская политика на пороге перемен

От Путина на Западе ожидают какого-то коварного плана, который позволит ему остаться у власти пожизненно. Но ему не нужен такой план, пишет автор. Его цель ― оставить России систему, которая будет функционировать, невзирая на то, кто президент России. Нечто подобное существует в США и иногда именуется глубинным государством.

advanceAdvance, Хорватия
4012166
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

Вневременная поэзия Андрея Тарковского: все едино и все в одном (Advance)

За свою карьеру Андрей Тарковский снял всего семь полнометражных картин, и все они представляют безоговорочную ценность. Они ― явление само по себе и вызывают совершенно вневременные эмоции. Описать его фильмы непросто. Сказать, что они «не для всех», было бы претенциозно. Они могут быть «для каждого», если их научиться смотреть.

advanceAdvance, Хорватия
535159
Храм Воскресения Христова в Подгорице

Advance: церковный конфликт в Черногории свидетельствует и о системных проблемах православия

Раскол Православной церкви

Подрыв канонического единства церквей является одной из целей в геополитической борьбе Запада против России, которая, как там утверждают, использует православное христианство как инструмент мягкой силы Кремля, пишет автор. Однако и само православие страдает национализмом, что еще раз показал кризис в Черногории.

advanceAdvance, Хорватия
141568
Сотрудники полиции во время акции протеста в Подгорице

Черногория: православный раскол и политика (Advance)

Балканы сегодня и завтра

Парламент Черногории принял спорный закон о свободе вероисповедания. В Подгорице прошли массовые протесты. Автор Advance увидел в событиях назревающий церковный раскол — Сербскую православную церковь вытесняют из Черногории. Похоже, религия снова превращается в ключевой фактор масштабного политического конфликта.

advanceAdvance, Хорватия
92040
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Advance: новая армянская внешняя политика между Россией и Европой

Жизнь без СССР

Армянская политика по-прежнему нуждается в системных и интенсивных реформах. Однако прежде всего необходимо разрешить конфликт вокруг Нагорного Карабаха и нормализовать отношения с Турцией. И при решении этих проблем политика Еревана будет опираться, прежде всего, на Россию и на Европу.

advanceAdvance, Хорватия
532367
Города мира. Ереван

Армения: новый взгляд на проклятие географии (Advance)

География играет важную роль в политической жизни Армении. После революции 2018 года изменилось многое, но не внешняя политика и геостратегическая ориентация. Но Армения стремится стать важным фактором регионального развития, чтобы географический тупик стал геополитическим перекрестком.

advanceAdvance, Хорватия
379611
Информационные брошюры на Российском интернет форуме (РИФ+КИБ) 2019

Advance: зачем России «суверенный интернет»?

Интернет становится все больше похож на поле боя, новый театр военных действий. И напряженность будет только расти, пишет автор издания. К чему она приведет, чем увенчается? Возможно, даже разрушением концепции интернета как технологии, доступной всему миру. Россия уже активно готовится к этому сценарию.

advanceAdvance, Хорватия
74179
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Advance: в Туркменистане идет подготовка к неполитической передаче власти

Жизнь без СССР

Новости о событиях в Туркменистане — самой закрытой стране постсоветского пространства — поступают редко. Однако внимательный наблюдатель, следящий за событиями в стране, утверждает, что президент Бердымухамедов готовится к передаче президентского места своему сыну, а недовольство его тоталитарным режимом растет, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
521781
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Advance: может ли Болгария быть лояльным членом ЕС и другом России одновременно?

Болгарские власти не видят серьезной угрозы в политике русских. А благодаря культурным и историческим связям болгарское общество симпатизирует России. Россию считают ключевым партнером Болгарии в энергетическом секторе. Болгарско-российское сотрудничество может усугубить раскол в политике ЕС в отношении России.

advanceAdvance, Хорватия
253355
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Advance: ахиллесова пята «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Комментируя планы США ввести санкции против «Северного потока — 2», автор отмечает, что у Москвы для ответного хода не так много хороших карт, а точнее всего две: во-первых, сам «Северный поток — 2» и, во-вторых, «Турецкий поток». Козырями в рукаве их не назовешь, оба проекта уязвимы, говорится в статье.

advanceAdvance, Хорватия
258105
Прибрежный лов рыбы в Севастополе

Advance: легко ли Ельцин отказался от Крыма?

Жизнь без СССР

В последние дни имя Бориса Ельцина снова часто вспоминают в России. В дни, предшествовавшие саммиту нормандской четверки, отмечалась 28-я годовщина официального распада Советского Союза. И главный вопрос звучал так: «Насколько легко Ельцин отдал Крым и Донбасс Украине?»

advanceAdvance, Хорватия
3914480
Штаб Олимпийского комитета России в Москве

Advance: Россию выбросили из международного спорта

Спорт — это не только «спорт». Со всем, что имеет отношение к спорту, тесно связана политика. Все «грехи» спорта, включая допинг, есть во всех странах, но только Россию так жестко наказывают. Какими будут последствия недавних мер ВАДА против России, и чем могут быть опасны пустые стадионы, рассуждает хорватский автор.

advanceAdvance, Хорватия
316331
Кадр из фильма «Лолита»

Advance: день, когда Владимир Набоков закончил «Лолиту»

В мире науки и культуры

Сейчас «Лолита» считается, пожалуй, самым известным романом ХХ века, и, оглядываясь на прошлое, можно констатировать, что этот роман эволюционировал вместе с эпохой. Роман был и остается противоречивым, и это хорошо, поскольку большинство из нас, вероятно, не хотели бы жить в эпоху, когда «Лолита» не вызывала бы никаких противоречий.

advanceAdvance, Хорватия
171833
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Advance: как надолго «сжать в объятиях» и Восток, и Запад

Мало что в мире обладает таким же геополитическим значением, как российский газ, пишет автор. Запуск Россией газопровода «Сила Сибири» стал самой простой частью масштабной газовой стратегии Москвы. Проделана одна треть работы. Другие две трети ― это газопроводы «Северный поток - 2» и «Турецкий поток».

advanceAdvance, Хорватия
52349
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Advance: зачем Россия показала американцам свое самое передовое секретное оружие?

Новая ядерная гонка?

Зачем Россия продемонстрировала американцам свой «Авангард», это просто футуристическое оружие? Что она попыталась дать понять США? Испугала ли эта презентация американцев? На все эти вопросы автор дает ответ, но отмечает, что российская инициатива вряд ли приведет к успеху.

advanceAdvance, Хорватия
2212935
Нарком внутренних дел СССР Лаврентий Павлович Берия с дочерью И.В. Сталина Светланой. 1930-е годы.

Лаврентий Берия: монстр в тени Сталина и «советский Гиммлер» (Advance)

История в лицах

Имя Лаврентия Берии стало синонимом террора во времена сталинского режима, пишет Advance. Он был монстром, одержимым желанием завладеть всей властью в СССР. Двигаясь к своей цели, Берия погубил миллионы людей. Кто знает, какие ужасы творились бы в Советском Союзе, если бы Берию не остановили в 1953 году.

advanceAdvance, Хорватия
3410687
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Advance: с таким соседом, как Афганистан, Средняя Азия не может спать спокойно

Пять постсоветских государств Средней Азии всегда осознавали нестабильность своего соседа. Беженцы, оружие, наркотики и боевики проникали к ним из Афганистана. Проблемы в регионе могут сказаться и на других, поэтому некоторые страны готовы помочь или силой удержать проблемы Афганистана внутри страны.

advanceAdvance, Хорватия
53421
Новое правительство Молдавии приступило к своим обязанностям

Advance: Молдавия по-прежнему остается где-то между Россией и ЕС

После отставки правительства Майи Санду в Молдавии к власти пришло неформальное объединение социалистов и демократов. Теперь проевропейские реформы в Молдавии могут быть отложены или просто отменены. Однако это не означает, что молдавское правительство полностью переориентировалось на сотрудничество с Россией.

advanceAdvance, Хорватия
3731
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: Белоруссия «в режиме ожидания»

Белоруссия живет «в режиме ожидания» много лет. Сейчас Запад поумерил критику и ждет, в каком направлении двинется Лукашенко — может, он начнет отдаляться от России. Тогда его назовут «новым европейским демократом». Но как только Лукашенко примет решение, он должен приготовиться к последствиям.

advanceAdvance, Хорватия
34733
Даты