ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Корпус стражей исламской революции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

Wired: Иран сбил беспилотник США стоимостью 220 миллионов долларов

Военное дело

Этот разведывательный аппарат гораздо крупнее и дороже, у него гораздо шире возможности. Корпус стражей Исламской революции заявил, что беспилотник вошел в воздушное пространство Ирана. Но Центральное командование США настаивает, что аппарат находился в международном воздушном пространстве. Если США докажут это, то следует ожидать симметричный ответ, считают эксперты.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
5391225
Добыча нефти в Иране

Atlantico: напряженность между Ираном и США достигла апогея

Иран в самом центре ближневосточной игры

Дональд Трамп решил не продлевать предоставленное восьми странам исключение на покупку иранской нефти. Такой шаг может привести к дальнейшей эскалации напряженности. Тегеран ответил, что если его нефть будет лишена свободного хождения, то будут заблокированы все энергопотоки через Ормузский пролив, через который идет 40% всей нефти. Это будет пострашнее нефтяного кризиса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
54295
Корпус стражей исламской революции в Тегеране

Carnegie Moscow Center: Трамп серьезно осложнил борьбу с терроризмом

Иран в самом центре ближневосточной игры

Трамп создал тревожный прецедент, который может положить начало новой реальности в международных отношениях. Автор статьи встревожен: если этот пример будет тиражироваться США или другими государствами, то «террористами» могут стать ГРУ за возможную причастность к покушению на Скрипаля или силы безопасности Китая за притеснение граждан своей страны в Синьцзяне.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
71618
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Haaretz: куда Иран протягивает свои «длинные руки»

Иран в самом центре ближневосточной игры

Израильское издание «знакомит» читателей с иранским Корпусом стражей Исламской революции, который Трамп на днях объявил террористической организацией. КСИР, говорится в статье, стал ведущей силой в стране в сфере идеологии, экономики и безопасности, и занимается как развитием экономики — от прокладки дорог до баллистических ракет, так и политическими задачами — «экспортом революции и подавлением внутренних восстаний».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
3861
Американские солдаты в Сирии

FA: Трампу стоит заключить сделку с Россией по Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Как воплотить плохую идею с наименьшими потерями, размышляют авторы американского журнала и приходят к выводу, что Турция и Иран не могут и не станут поддерживать процесс политического урегулирования ситуации в Сирии. Это делает Россию наименьшим из зол, так как она не хочет возобновления конфликта, который отсрочит выделение международной помощи на восстановление САР.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
145016
Авианосец ВМС США Harry Truman

Ar Rai Al Youm: иранец «Саханд» против американца «Джона К. Стенниса»

Иран в самом центре ближневосточной игры

Зачем Майк Помпео отправился в масштабное турне по Ближнему Востоку? Америка не хочет бороться с ИГИЛ* в Сирии или Ираке, но готовится к любой возможной конфронтации с Ираном по инициативе Израиля и в связи с этим хочет создать базы в Персидском заливе. Но и Иран не уступает: Али Хаменеи уже объявил о намерении отправить в западную часть Атлантику иранский эсминец.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73557
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Maariv: кто заполнит вакуум после ухода США из Сирии?

Война за мир в Сирии

Военный обозреватель газеты «Маарив» пытается прогнозировать ситуацию, которая сформируется на Ближнем Востоке после ухода оттуда американских вооруженных сил. По его мнению, решение Трампа уйти из Сирии расценивается многими экспертами как победа Ирана и России и как проигрыш союзников США в регионе.

Maariv logoMaariv, Израиль
42897
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

Haaretz: российский защитный зонт спутал все карты Израилю

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Колумнист «Гаарец» Амос Харель считает, что сейчас уже не важно, действительно ли Россия до сих пор злится из-за сбитого Ил-20 или просто использует это как предлог, чтобы диктовать новые стратегические правила Израилю. Суть та же: Москва всячески дает понять Тель-Авиву, что привычное положение дел осталось в прошлом. Ведь теперь Путина волнует не только Сирия, но и Ливан.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
4731646
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Рухани

Le Monde : Россия — неудобный «друг» для Ирана

Иран в самом центре ближневосточной игры

Иранские СМИ критикуют бездействие России — союзника, который не слишком спешит помочь Тегерану в условиях американских нефтяных санкций. Тем не менее иранские власти признают конструктивную роль России на Ближнем Востоке. Иранские политики отмечают на страницах "Монд", что Россия не намерена идти на конфронтацию, так как понимает границы своего влияния в регионе.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73779
Башня Азади, построенная на одноименной площади в Тегеране

Иран: Трамп затеял опасную игру

Во вторник президент США Дональд Трамп объявил о начале первого этапа введения экономических санкций против Ирана. Президент Трамп хочет, чтобы иранцы сдались окончательно. Но вряд ли у него это получится: Россия и Китай обязались соблюдать экономические соглашения, заключённые с Ираном. Арабские читатели спорят, вытянут ли Москва и Пекин Тегеран из пучины новых санкций.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
87237
Зенитный ракетный комплекс "Бук"

«Буки» отразили израильскую атаку

Война за мир в Сирии

В четверг около полуночи мировые СМИ сообщили об атаке Израиля на объекты сирийских Вооруженных сил в районе Дамаска, сообщает «Курсор». О том, что системы ПВО Сирии сбили два израильских беспилотника-разведчика к западу от Дамаска, заявил сирийский военно-полевой командир. Сбить вражеские воздушные цели пытались российскими ЗРК «Бук».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
85111
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Никогда не угрожайте США, предупредил Трамп

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп начал новую мощную атаку на Иран и пригрозил неуточненными «последствиями», если его визави Хасан Роухани продолжит угрожать Америке. Эта угроза напоминает ту, которую Трамп сделал в прошлом году по поводу ядерной программы КНДР, и рискует привести к быстрой эскалации, если только какая-то из сторон не сдаст назад.

Bloomberg logoBloomberg, США
92470
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Россия умеет совмещать приятное с полезным

Война за мир в Сирии

На юге Сирии ведётся игра. И России удалось совместить приятное с полезным: и найти человеческое «топливо» для режима в виде иранских отрядов, и договориться с администрацией Трампа. Режим поднимает флаг победителя в Дераа. Но у этой победы нет перспектив, и она похожа на победу, достигнутую советскими танками во время холодной войны над народами восточноевропейских стран.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
1712700
Подготовка Калининграда к ЧМ-2018 по футболу

ЧМ-2018 — сложное испытание для спецслужб

ЧМ 2018: нужен гол!

Президенту России Владимиру Путину в связи с проведением в России чемпионата мира по футболу, до начала которого осталось совсем немного, предстоит пройти одно из самых важных и сложных испытаний за всю его продолжительную политическую карьеру. Следует отметить, что Россия на международной арене играет важную роль в качестве политического противовеса Соединенным Штатам.

Resumen LatinoamericanoResumen Latinoamericano, Аргентина
44139
Палестинский демонстрант во время столкновений с израильскими войсками в Газе. 14 мая 2018

Иранское присутствие в Сирии — вызов для Израиля

Ситуация на Ближнем Востоке

События в Иерусалиме и на границе с сектором Газа, произошедшие на прошлой неделе временно отвлекли общественное внимание от происходящего на сирийском направлении. Но никто не сомневается, что Сирия является важнейшей и сложнейшей стратегической проблемой для Израиля, и будет оставаться таковой еще долгое время. Почему именно Сирия?

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
152124

Израиль и Иран на пороге войны

Война за мир в Сирии

Рост напряженности на севере Израиля — это уже не просто слова, но свершившийся факт. Вечером 9 мая ракеты иранских сил Аль-Кудс безуспешно атаковали передовые позиции израильской армии на Голанских высотах. Израиль немедленно и мощно ответил на удар. Россия была предупреждена о готовящихся ударах Тель-Авивом, который задействовал механизм обмена информацией между двумя штабами.

Le Monde logoLe Monde, Франция
353661
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1320598
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Асада эвакуируют в Иран

Химическая атака в Сирии

Иранские аятоллы решили уже до конца недели эвакуировать сирийского диктатора Башара Асада и его семью в Тегеран ввиду возможного массированного удара Соединенных Штатов Америки в ответ на применение войсками режима химического оружия против мирных граждан. Сообщается о «состоянии паники» в рядах высшего руководства Сирии и Ирана.

Курсор logoКурсор, Израиль
1641398
Газетный киоск в Лондоне

Россия не соблюдает собственного перемирия

Британские СМИ пишут об осаде Восточной Гуты силами Асада и России, повлекшей множество жертв среди населения. Газеты отмечают, что военные действия происходят в зоне деэскалации, ранее установленной Россией в согласии с Ираном и Турцией, а также противоречат директивам СБ ООН. Внимание привлекло восстановление права России на участие в Олимпийских играх.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51235
Парад в честь годовщины исламской революции 1979 года в Тегеране

Исламская революция с советским размахом

Мы уже стали забывать, как отмечались годовщины Октябрьской революции в СССР. Празднование 39-й годовщины Исламской революции в Иране чем-то напоминает советское 7 ноября. Народное ликование и заявления руководителей страны об успехе революции. Есть, конечно, и свой колорит: баллистические ракеты и «сионистские гробы» тоже участвуют в демонстрации.

Логотип MashreghMashregh, Иран
3816
Даты