ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Совещание генерального штаба в 1940 году

      The Spectator: почему Гитлер застал Сталина врасплох?

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Два британских автора практически одновременно опубликовали книги, посвященные нападению Гитлера на СССР и плану «Барбаросса». Историки разбирают тактику и стратегию замысла нацистов, удивляются неготовности Сталина к событиям 22 июня и восхищаются отвагой Красной Армии.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      165628
      Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

      Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

      В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      364739
      Вакцинация российской вакциной Sputnik V в Кайлунго, Сан-Марино

      The Telegraph: Сан-Марино привлекает туристов «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Власти Сан-Марино нашли способ привлечения туристов после локдауна — объявили о проведении для них вакцинации «Спутником V» по льготным ценам. Путешественникам необходимо забронировать номера в отелях как минимум за неделю до приезда и запланировать еще одну поездку в это микрогосударство, чтобы получить вторую инъекцию вакцины.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      44327
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      FT: Запад может запугать или подкупить РФ, но убеждать он разучился

      Читателю «Файненшл таймс» надоело читать, будто «государственная пропаганда» постоянно вводит наивного российского гражданина в заблуждение. Читатель, живущий в Москве, предлагает господину, верящему в притягательную «мягкую силу» Запада, приехать и увидеть: «Би-би-си» на Руси больше не слушают, а Китай заменяет Запад в качестве модели.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      4221502
      Вакцинация от коронавируса в Испании

      YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

      Гонка вакцин

      Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

      Логотип YouGovYouGov, Великобритания
      112538
      Американский юрист и политик Лиз Чейни

      Guardian: если Лиз Чейни проиграет голосование, Трамп будет вожаком республиканцев еще года четыре

      Автор объясняет, почему вопрос о лидерстве Лиз Чейни, дочери вице-президента при президенте Буше-старшем, так важен для США. Лиз Чейни — это альтернатива Дональду Трампу внутри Республиканской партии. И в этом качестве она — надежда демократов, несмотря на всю их неприязнь к ее отцу — Дику Чейни.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      91963
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в городе Лод

      Rai Al Youm: шокирующее послание из сектора Газа для Нетаньяху

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      Главный редактор портала «Рай аль-Яум», поддерживающий палестинцев в деле сопротивления «израильской оккупации», считает, что массированный обстрел территории Израиля из сектора Газа — это только начало. Цель — освобождение территорий, которые палестинцы считают своими. По мнению автора, Палестина как никогда близка к победе.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      917838
      Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

      Daily Express: Путин отводит войска, но угроза войны сохраняется

      Хоть Путин и объявил об отводе войск от украинской границы, угроза войны по-прежнему сохраняется, считают на Украине. Украинский генерал-майор призывает готовиться к «худшему сценарию» в случае войны. Ни о каком вступлении в НАТО нет и речи, нужно искать другие пути, и у Украины они есть, заявил он.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      151753
      Британский принц Майкл Кентский

      The Times: преступление принца Майкла Кентского — дружба со страной-парией по имени Россия

      Россия и Запад

      Газета «Таймс» провела расследование с элементом провокации. Зная о любви кузена королевы (принца Майкла Кентского) к России, журналисты решили выставить его «торговцем доступа» к Путину. Для провокации были использованы репортеры, выдававшие себя за бизнесменов из Сеула, мечтающих о бизнесе в России. К сожалению, у принца был друг, склонный к болтовне и похвальбе...

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      193955