ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

      The Telegraph: долгоиграющий covid-19

      Каким будет мир после пандемии?

      Многочисленные, очень разные и зачастую «необычные» симптомы заболевания covid-19 могут сохраняться на протяжении нескольких недель и даже месяцев после болезни. Эксперты рассказывают о долгосрочных последствиях вируса для здоровья человека.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      21338
      Беговая дорожка

      Rai Al Youm: ошибки, которые следует избегать после тренировки

      Здоровый образ жизни

      Занимаясь с тренером, чтобы занятия спортом были максимально эффективны, некоторые зачастую игнорируют правила, которые необходимо соблюдать после физической активности. Издание указало на самые распространенные ошибки, которые сводят на нет пользу тренировки.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      82859
      Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер в Кремле

      Rai Al Youm: Киссинджер и теории заговора о коронавирусе

      Каким будет мир после пандемии?

      Чипирование людей, принудительная вакцинация, завышение статистики смертности от covid-19 — все это вызывает тревогу у тех, кто склонен верить в различные теории заговора. Автор, пытаясь руководствоваться логикой, пытается разобраться, где правда, а где вымысел. Однако, похоже, страх побеждает здравый смысл.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      15743
      Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

      The Independent: после года у власти Зеленский сбрасывает маску

      Украина после Порошенко

      Московский корреспондент Independent пишет о пресс-конференции украинского президента. По мнению автора, год у власти очень сильно изменил Зеленского. Он стал более жестким и раздражительным. Это закономерно, ведь Зеленский с сентября прошлого года постоянно живет и работает в условиях кризиса.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      2210821
      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

      The Telegraph: Путин играет в Covid-19 Life

      Коронавирус в России

      Похоже, что автора впечатлили современные средства связи, используемые российскими властями в период пандемии коронавируса. Но для него это — не вынужденные меры предосторожности, а игра в Covid-19 Life, где все участники видеотрансляций якобы превратились в своих аватаров.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      52046
      Игорь Стрелков на пресс-конференции

      The Times: бывший российский разведчик берет на себя «моральную ответственность» за сбитый MH17

      Катастрофа MH17: Расследование

      Бывший офицер ФСБ Игорь Гиркин, командовавший в июле 2014 года ополченцами в Донбассе, взял на себя «моральную ответственность» за сбитый малайзийский авиалайнер. Times дало этому «признанию» свою трактовку, назвав еще одним доказательством причастности России к войне на Украине.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      8928847
      Сотрудники полиции патрулируют улицы во время празднования Дня Победы в Москве

      Economist: вспышка covid-19 в России может быть гораздо хуже, чем признает Кремль

      Коронавирус в России

      Существующая при Владимире Путине система погрязла в официальной лжи, утверждают авторы журнала. В этом отношении она мало чем отличается от системы, которая существовала в СССР. Журнал «клеймит» российские реалии, используя лексику 60-х годов прошлого века. Блестящий образец русофобии!

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      455978
      Пылающий «гость из космоса» напугал россиян

      Ночь превратилась в день: гость из космоса напугал россиян (The Sun)

      Такой близкий космос

      Британский таблоид публикует небольшую заметку по поводу пролетевшего над Сибирью небольшого метеорита, попавшего в поле зрения россиян. Устрашающий заголовок материала — издержки жанрового направления издания.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      132943
      Работники на производственной линии завода Foxconn в Шэньчжэнь

      Al-Quds: сможет ли мир жить без Китая?

      Новые отношения Трампа с Китаем

      Ведущий авторской программы на телеканале «Аль-Джазира» удивлен намерением Трампа разорвать все связи с Пекином. Найдется ли в мире хотя бы один дом, в котором не было бы китайского товара? По мнению известного журналиста, не только Трамп, но и многие из нас не осознают масштаб зависимости мира от Китая.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      31392