ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Солдаты сил самообороны Японии на военной базе Асака

      Япония живет в «когнитивном диссонансе»: имеет мирную конституцию и входит в десятку самых сильных армий в мире (Prospect-magazine)

      Британский журнал Prospect-magazine указывает на парадокс: имея мирную конституцию, Япония входит в первую десятку мировых держав по военным расходам. Рьяным приверженцем милитаризации ее конституции является бывший премьер Абэ. Его наследие живет. Япония «тихо» наращивает военную мощь. Не исключено, что под давлением США ее конституция перестанет быть мирной.

      Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
      2237
      Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

      The Independent: как Байден может изменить отношения с Россией и Ираном

      Администрация Трампа нанесла огромный международный ущерб своей стратегией «максимального давления» на Тегеран и своим непостоянством в отношениях с Москвой. Если президент Байден сможет вернуть все на свои места, это станет для него легкой внешнеполитический победой.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      3613
      Бойцы «Азова» во время митинга перед зданием Генеральной прокуратуры Украины в Киеве

      The Guardian: «Фейсбук» осуждают за размещение неонацистского паблика со связями в Великобритании

      В «Фейсбуке» и «Инстаграме» обнаружена сеть маркетинговых страниц, принадлежащих белым супремасистам с более чем 80 тысячами последователей и связями с ультраправыми в Великобритании, включая студента, обвиненного в террористических преступлениях. Это ставит крупнейшую в мире компанию социальных сетей в центр нового скандала.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      21054
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      The Spectator: оксфордская вакцина спасет британскую экономику

      Гонка вакцин

      Оксфордская вакцина как нельзя лучше подходит для массовой вакцинации, утверждает автор материала, обосновывая это условиями хранения препарата. Если в ближайшее время удастся вакцинировать 75 процентов британцев, уже в апреле можно ожидать мощного выхода экономики из рецессии.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      101413
      Уильям Браудер после посещения офиса прокурора в Мадриде. 30 мая 2018

      The Guardian: как Вестминстерский банк ответил давнему критику Кремля Биллу Браудеру

      Билл Браудер против России

      Билл Браудер, которого в России знают как мошенника, снова обвинил во всех своих проблемах Россию, а именно Кремль, который с помощью «грязной» кампании мешает ему жить. Вот и Национальный Вестминстерский банк, по его мнению, купился на «черный пиар» и закрыл его банковский счет. Однако руководство NatWest четко разъяснило свою позицию.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      2012688
      Президент РФ Владимир Путин

      FT: все разговоры о досрочной отставке Путина преждевременны

      Западным СМИ не дают покоя слухи об уходе Путина из Кремля. Особенно активно эта тема стала обсуждаться после одобрения законопроекта о неприкосновенности экс-президента. Чего добивается Путин? Кое-кто считает, что Путин делает все для того, чтобы никто понятия не имел о том, когда он покинет свой пост, пишет FT.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      222486
      Солдат индийской армии во время учений в Аунде в округе Пуна

      Daily Mail: китайцы «поджарили» индийских солдат в русской микроволновке

      ЦРУ расследует шокирующие заявления, будто китайское электромагнитное импульсное оружие «изжарило заживо» индийских солдат. В связи с этим автор вспоминает «гаванский синдром», когда живущие на Кубе американские дипломаты вдруг почувствовали себя плохо. Кто за всем этим стоит? Конечно же, «коварная» Россия.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      236477