ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Каталог изданий

Публикации

Великобритания

Военнослужащий и полиция в Лондоне

Британский генерал: Россия — неминуемая угроза

Русские идут!

Новый командующий сухопутными войсками генерал Марк Карлтон-Смит предостерег Британию, что ей угрожают многочисленные враги, включая Россию, и заявил британским военным, чтобы они готовились «воевать и побеждать». По его словам, доказательством российских намерений можно считать наращивание арсенала высокоточного оружия большой дальности.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3217425
00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите АТЭС во Вьетнаме. 11 ноября 2017

Будущая встреча Трампа и Путина пугает британцев

Дональд Трамп и Владимир Путин готовятся провести встречу во время визита президента Соединенных Штатов в Европу в следующем месяце, и эти планы вызывают тревогу в Британии. Как только Путин увидит, что Трамп не заинтересован в НАТО, Украина лишится половины своей территории, пишут одни. Другие не согласны: может, хватит уже демонизировать целые нации?

логотип the timesThe Times, Великобритания
176287
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Русские спасли моего деда

Я приехал в Волгоград писать о футболе, но не мог не задуматься об истории собственной семьи. Расскажу о России и предубеждениях. Мой дед Йозеф участвовал во Второй мировой, был ранен и выжил благодаря доброте русских. Сегодня Йозеф и слушать бы не стал тех, кто поучает, как надо относиться к русским. Он бы пожал руки старым знакомым и отправился смотреть футбол.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3343014
00
Памятник "ливерпульской четверке" у доков Ливерпуля

«Битлз» и Бэкхем помогли русским полюбить Англию

ЧМ 2018: нужен гол!

Мы все ждем, как россияне примут гостей, но холодную войну, похоже, поставили на паузу. Пусть дипломатические отношения России и Британии сейчас натянуты, но люди продолжают восхищаться культурой друг друга. Например, учитель Никита обожает «Битлз» и болеет за «Манчестер Юнайтед». А менеджер английской сборной с удовольствием отведал русский каравай.

логотип the timesThe Times, Великобритания
134790
00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Тунис - Англия

Англичанин: Русский ультрас просто хотел обнять меня

ЧМ 2018: нужен гол!

Английский болельщик Джеймс Локетт рассказал, что совершенно не ожидал столь уважительного приема в Волгограде. Локетт назвал всех жителей и гостей этого города «абсолютно дружелюбными». С ним согласился Алекс Пирс: «Я вчера разговаривал с русским ультрас из числа фанатов. У него на лодыжке была татуировка „Марсель-2016". Но все, чего он хотел, — это обнять меня».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4745089
00
Английские болельщики в Калининграде

Хвала организаторам и дружелюбным волгоградцам

ЧМ 2018: нужен гол!

Британские дипломаты и футбольные чиновники осыпают похвалами организаторов Чемпионата мира в России. «Теплота приема оказалась необычайной. Об этом говорят все болельщики», — сказала заместитель британского посла в России Линдси Сколл. В Москве и Волгограде нас встречают только улыбками, забыв о политике, добавил председатель Футбольной ассоциации Грег Кларк.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1928283
00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Сколько россиян не дотянет до пенсии

Проблемы растущей экономики России

Россияне обвиняют свое правительство в намерении повысить пенсионный возраст до уровня, близкого к нынешнему среднему уровню продолжительности жизни мужчин. Предложение правительства было озвучено в то время, когда страна была поглощена просмотром матча открытия чемпионата мира по футболу.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
986045
00
Игровой момент в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

Русские отравили саудовских футболистов!

Сатира и юмор

Команда Саудовской Аравии, которая должна была сыграть с Россией, не явилась на игру, поскольку вся ее футбольная дружина одновременно склеила ласты и умерла прямо посреди гостиничного ресторана. Новенький официант, закрывающий пробкой большую зеленую бутылку с нарисованным на ней черепом и костями, прокомментировал это так: «Гм, о да, это поразительно».

news thumpNews Thump, Великобритания
7436726
00
Британский бизнесмен Аррон Бэнкс в Лондоне

О роли России в Брексите

Первоочередная обязанность руководства и граждан демократических государств — защита своих выборов от внешнего вмешательства. Тем не менее, страна, которая может похвастать тем, что дала миру такое явление, как свободный парламент, не считает нужным даже обращать внимание на заявления, что Россия подрывает британскую демократию.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
204279
00
Болельщик сборной Англии в Волгограде

Волгоград опасается английских фанатов, англичане — русских

ЧМ 2018: нужен гол!

Волгоград оказал настороженный, но радушный прием британским болельщикам в преддверии первого матча Англии. Полиция Великобритании обратилась к фанатам своей страны с просьбой не петь песни и не размахивать флагами возле «деликатных объектов» в Волгограде, на что мэр города сказал, что английским флагам будут рады везде, кроме военных памятников и святых мест.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1622761
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok