ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Совещание генерального штаба в 1940 году

      The Spectator: почему Гитлер застал Сталина врасплох?

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Два британских автора практически одновременно опубликовали книги, посвященные нападению Гитлера на СССР и плану «Барбаросса». Историки разбирают тактику и стратегию замысла нацистов, удивляются неготовности Сталина к событиям 22 июня и восхищаются отвагой Красной Армии.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      165628
      Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

      Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

      В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      364739
      Вакцинация российской вакциной Sputnik V в Кайлунго, Сан-Марино

      The Telegraph: Сан-Марино привлекает туристов «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Власти Сан-Марино нашли способ привлечения туристов после локдауна — объявили о проведении для них вакцинации «Спутником V» по льготным ценам. Путешественникам необходимо забронировать номера в отелях как минимум за неделю до приезда и запланировать еще одну поездку в это микрогосударство, чтобы получить вторую инъекцию вакцины.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      44327
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      FT: Запад может запугать или подкупить РФ, но убеждать он разучился

      Читателю «Файненшл таймс» надоело читать, будто «государственная пропаганда» постоянно вводит наивного российского гражданина в заблуждение. Читатель, живущий в Москве, предлагает господину, верящему в притягательную «мягкую силу» Запада, приехать и увидеть: «Би-би-си» на Руси больше не слушают, а Китай заменяет Запад в качестве модели.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      4221502
      Вакцинация от коронавируса в Испании

      YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

      Гонка вакцин

      Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

      Логотип YouGovYouGov, Великобритания
      112538
      Американский юрист и политик Лиз Чейни

      Guardian: если Лиз Чейни проиграет голосование, Трамп будет вожаком республиканцев еще года четыре

      Автор объясняет, почему вопрос о лидерстве Лиз Чейни, дочери вице-президента при президенте Буше-старшем, так важен для США. Лиз Чейни — это альтернатива Дональду Трампу внутри Республиканской партии. И в этом качестве она — надежда демократов, несмотря на всю их неприязнь к ее отцу — Дику Чейни.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      91963
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в городе Лод

      Rai Al Youm: шокирующее послание из сектора Газа для Нетаньяху

      Почему невозможен палестино-израильский мир

      Главный редактор портала «Рай аль-Яум», поддерживающий палестинцев в деле сопротивления «израильской оккупации», считает, что массированный обстрел территории Израиля из сектора Газа — это только начало. Цель — освобождение территорий, которые палестинцы считают своими. По мнению автора, Палестина как никогда близка к победе.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      917838
      Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

      Daily Express: Путин отводит войска, но угроза войны сохраняется

      Хоть Путин и объявил об отводе войск от украинской границы, угроза войны по-прежнему сохраняется, считают на Украине. Украинский генерал-майор призывает готовиться к «худшему сценарию» в случае войны. Ни о каком вступлении в НАТО нет и речи, нужно искать другие пути, и у Украины они есть, заявил он.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      151753
      Британский принц Майкл Кентский

      The Times: преступление принца Майкла Кентского — дружба со страной-парией по имени Россия

      Россия и Запад

      Газета «Таймс» провела расследование с элементом провокации. Зная о любви кузена королевы (принца Майкла Кентского) к России, журналисты решили выставить его «торговцем доступа» к Путину. Для провокации были использованы репортеры, выдававшие себя за бизнесменов из Сеула, мечтающих о бизнесе в России. К сожалению, у принца был друг, склонный к болтовне и похвальбе...

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      193955
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok