ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Работа завода ПО "Севмашпредприятие"

      Express: у России теперь больше подлодок, чем у Британии

      Военное дело

      Российские подлодки уже превосходят по численности атомные подводные лодки Британии в Северной Атлантике, что военные эксперты называют совершенно неожиданным эпизодом новой холодной войны. Россия готова продолжить испытания крылатых ракет с ядерным двигателем и могла бы нанести удар по Британии с недавно открытой базы. Вот какими кошмарами пугает читателя автор.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      0197
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Daily Express: Китай и Россия намекают на новый военный альянс, который будет сильнее США

      Автора пугает перспектива военного альянса России и Китая. Произвела впечатление потенциальная военная мощь этого союза: он получается сравнимым с США. И ведь всего несколько лет назад даже саму возможность такого альянса РФ-КНР отвергали все аналитики. Но бесконечные угрозы со стороны Запада в адрес РФ и КНР, похоже, сделали свое дело.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      295714
      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу санитарно-эпидемиологической обстановки 20 апреля 2020

      The Week: неприятности Путина

      Президент Путин

      Укрывшись в своей загородной резиденции, авторитарный лидер России сталкивается с серьезными проблемами как внутри страны, так и за ее пределами, пишет редакция. Она собрала «всё, что нужно», по ее мнению, знать англосаксам о том, как плохи дела у Путина. Образец пропаганды, которую ежедневно «едят» тамошние обыватели.

      Логотип The WeekThe Week, Великобритания
      334879
      Турецкий солдат на границе с Сирией

      Al-Quds: Турция готовит военную операцию в Сирии?

      Война за мир в Сирии

      Заявления американских и турецких властей, а также некоторые внешнеполитические шаги Анкары, в том числе официально не подтвержденные, могут, по мнению автора, говорить о том, что в скором времени мы станем свидетелями новой операции Турции в Сирии. Какова очередная цель Эрдогана?

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      1927
      Столкновения протестующих с полицией в Риме и Неаполе

      Daily Mail: в Риме начались беспорядки из-за коронавирусных ограничений

      Вспышка коронавируса

      В Риме и Неаполе ультраправые вышли на акции протеста против коронавирусных ограничений, вводимых властями. В противостоянии с полицией манифестанты использовали сигнальные ракеты и фейерверки. Премьер-министр страны заявил, что надеется избежать повторения мер полной изоляции.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      51009
      Молодая пара

      The Guardian: что я узнала о мужском желании на фабрике секс-кукол

      Еда, секс и сон

      Если внимательно и с сочувствием проанализировать мужское сексуальное желание, выясняется, что оно сложнее, чем многие считают, пишет автор. А в гетеросексуальных парах, вопреки распространенному мнению, именно мужчина чаще всего перестает испытывать желание.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      2115667
      Клетка для проведения боев MMA

      Хабиб – величайший боец ММА всех времен и достойнейший мужчина (Daily mail)

      После великолепной победы над Джастином Гейджи Хабиб вчера объявил о завершении своей карьеры. Он остался непобежденным бойцом, добившись беспрецедентных 29 побед за свою карьеру. Британские читатели не скрывают восхищения дагестанским спортсменом и превозносят его спортивные и человеческие качества.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      75762
      Продукция Ленкоранского плодоовощного консервного завода

      Rai Al Youm: откройте для себя удивительные свойства томатного сока

      Здоровый образ жизни

      Группа японских ученых провела эксперимент, в котором приняли участие 184 мужчины и 297 женщин. В течение одного года они пили несоленый томатный сок в неограниченных количествах. Полученный эффект в равной степени наблюдался у представителей обоих полов, а также у разных возрастных групп. О пользе напитка — в статье.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      1818858
      Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

      Великобритания: «Мы всегда наносим мощный ответный удар — Россия заплатила высокую цену за Солсбери» (The Times)

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Отставной британский советник считает Россию одной из трех главных угроз безопасности для Великобритании. По его словам, Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери. Также он рассказал о взаимоотношениях с США и политике Бориса Джонсона.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      989651
      Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

      Британские читатели: ось Москва-Пекин — превзойдет ли она ось Вашингтон-Лондон? Цена ответа — жизнь планеты (DM)

      Нужно ли делать из России потенциального врага?

      Читателей из разных стран, составляющих аудиторию британской Daily Mail, увлек любимый спортивный вопрос: кто сильнее? Нарождающийся союз России с Китаем или на этот раз и вправду загнивающий Запад во главе с США? Выяснив, что колонии на этот раз не помогут, так как уже куплены Китаем, многие читатели выбрали опцию «не связываться».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      6310419