ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

      The Telegraph: Китай и Россия стремятся завоевать космос

      Такой близкий космос

      Космическая гонка началась в январе 2007 года, когда Китай испытал противоспутниковую ракету. Ракета уничтожила старый метеорологический спутник — и стала доказательством того, что Пекин способен защититься от спутников-разведчиков в случае войны. Лет через десять после этого началась новая гонка космических вооружений.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      41201
      Кадр из фильма «История матери»

      50+: уберите с экранов молодых обнаженных актеров! (The Guardian)

      Молодые актеры чувствуют себя эксплуатируемыми, когда режиссеры заставляют сниматься их обнаженными. У автора статьи есть решение, которое позволит им избавиться от этого ощущения. Он предлагает запретить снимать обнаженными людей, возраст которых не достигает 50 лет. И дело тут вовсе не в его специфических вкусах.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      61541
      Фунты стерлингов

      FT: в будущем налоги будут собирать в реальном времени

      Столь разные государства как Россия, Израиль и Португалия уже ввели персональные налоговые счета, где собираются данные о доходах и расходах граждан. Это позволило им персонализировать сбор налогов, снизить количество неплательщиков и повысить уровень сбора. Михаил Мишустин, глава российской федеральной налоговой службы, надеется, что технологии упростят людям жизнь, автоматически собирая соответствующие налоги.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      61657
      Портрет президента США Дональда Трампа, который подожгли участники акции протеста

      Rai Al Youm: США — умирающий бык, заливающий весь мир кровью

      Имперская система США зашла в тупик, так начинает автор свои размышления. Хаос, царящий во всем мире, — это следствие агонии Соединенных Штатов, испускающих дух. Долго ли будут длиться предсмертные муки? По мнению автора, предстоящие дни готовят нам множество сюрпризов, которые изменят ход истории.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      215493
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Джонсон: Россия не вмешивается в британские выборы (The Guardian)

      По мнению премьер-министра Великобритании, доказательств российского вмешательства в британские выборы нет. Именно поэтому Борис Джонсон выступает против публикации парламентского доклада о «действиях России».

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      203223
      Дорожный полицейский на одной из улиц в Латакии

      The Times: российские туристические агентства продают туры в Сирию

      До начала гражданской войны в 2011 году Сирия принимала девять миллионов гостей ежегодно. Сегодня туристы стали возвращаться в эту истерзанную войной страну. «Таймс» пишет, что российские туроператоры начали продавать путевки в Сирию. Также автор рассказывает, какие места предлагают посетить туристам.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      111948
      Дети работают на золотом руднике в Калифорнии, 1898 год.

      The Sun: Грета Тунберг — предупреждение из прошлого

      Вопросы экологии

      Эко-активистка из Швеции Грета Тунберг — путешественница во времени, полагают сторонники теории заговора. Они обнаружили ее сходство с изображением на фотографии 120-летней давности.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      285453
      Визит министра обороны РФ С. Шойгу в Каир

      Rai Al Youm: военные сделки России и Египта взбесили США

      По мнению автора, США окончательно обнаглели — по какому право они запрещают египтянам покупать российские Су-35! Особенно возмутительным он считает сам факт, что американцы относятся к Египту, ведущему государству в регионе, как к банановой республике. Что должен сделать президент Ас-Сиси, чтобы поставить «шантажистов» на место?

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      139945
      Весення рыбалка на реке Лене.

      The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

      Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      5524320
      Студенты на лекции

      THE: 5 российских университетов вошли в список «лучших сотен» по пяти специальностям

      Госпроект «5-100», по которому 5 университетов РФ должны были войти в «топовую» сотню, пока не выполнен. Но у нас есть вузы-«отличники» в первых сотнях по физике, бизнесу, экономике и гуманитарным наукам. Но это пока успехи в «любимых» областях МГУ, МФТИ и еще трех лучших — у каждого в своей.

      Times Higher EducationTimes Higher Education, Великобритания
      42861