ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Вакцина AstraZeneca в медицинском центре Сеула

      Reuters: «АстраЗенека» катастрофически проваливает план поставок вакцины в ЕС

      Гонка вакцин

      Используя обнародованные документы и анонимные источники из ЕС, агентство Reuters описывает катастрофическую ситуацию с поставками вакцины в Европу компанией «АстраЗенека». Некоторые члены Евросоюза используют «вакцинный блат», а другие страны ЕС начинают закупать российскую вакцину «Спутник V».

      Логотип ReutersReuters, Великобритания
      1164
      Строительство яхты «Солярис» на судоверфи «Ллойд Верфт»

      The Times: одной супер-яхты Роману Абрамовичу мало

      У Романа Абрамовича появилась новая 145-метровая яхта Solaris — экспедиционная моторная яхта со стальным корпусом и алюминиевой надстройкой с палубами из тикового дерева. В ней есть восемь палуб, а также лифт, тренажерный зал и вертолетная площадка. «Только подумайте, что можно было бы сделать для русского народа на все эти деньги», негодуют комментаторы.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      453649
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

      Economist: Путин и Эрдоган не демократы, но им удается договориться о мире

      Как объяснить тот факт, что интересы России и Турции часто сталкиваются, но лидеры двух стран быстро находят компромисс — и стрельба прекращается. Сначала в Сирии, потом в Карабахе. Статья обвиняет Путина и Эрдогана в авторитаризме, но вот загвоздка: либеральный Запад, в отличие от них, начинает и никак не заканчивает войны — ни в Афганистане, ни в Ливии.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      113907
      Протестующие возле полицейского департамента города Фергюсон

      The Spectator: не обвиняйте белых американцев в нападениях на азиатов

      В американской версии британского консервативного журнала опубликована статья, осуждающая нападки либералов на белых американцев, которые якобы третируют азиатов. На самом деле, пишет автор, проблема в том, что атаки совершают представители черных общин и других меньшинств, недовольных хищнической политикой заезжих торговцев.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      51705
      Пассажиры отмененных рейсов в аэропорту "Шереметьево"

      The Independent: в результате пандемии лидерами Европы по авиаперевозкам стали Россия и Турция

      Автор на основе открытых данных приходит к сенсационным выводам: лидерство в пассажиропотоке в последний год завоевали аэропорты России и Турции. Лондонский Хитроу вместе с другими «западными европейцами» откатился на 6-е место. Если ситуация с пандемией затянется, это отставание может стать постоянным.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      84835
      Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

      ЕС опозорился: итальянцы вакцинируются «Спутником V» (Express)

      Гонка вакцин

      Европейские чиновники почувствовали себя униженными после того, как итальянская певица, сделав прививку российской вакциной «Спутник V» в Москве, раскритиковала работу ЕС по проведению вакцинации. Оперная певица сказала: «Что касается Европы, огромная проблема состоит в том, что она не в состоянии как можно быстрее вакцинировать всех граждан».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      3832268
      Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

      The Times: любой мирный план Путина для Ближнего Востока — ловушка для США

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Роджер Бойес, ранее приписывавший нашему президенту «бандитские» качества, теперь приписывает ему суперплан для Ближнего Востока. Он уверен, что «Путина не покидает мысль: если Иран уговорить уйти из Сирии, в обмен на это Израиль отдаст Сирии Голанские высоты». План достоин Нобелевской премии.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      104427
      Заседание суда по А. Навальному

      Spectator: Amnesty International подрывает борьбу Навального

      Дело Навального

      Автор критикует решение Amnesty International лишить Алексея Навального статуса «узника совести». Его мало интересуют причины такого решения, а также принципы, которым следует организация. Ведь, по мнению западной «демократии», в борьбе с Путиным все средства хороши.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      283761
      Экспозиция музея истории ГУЛАГа, Москва

      Guardian: дети ГУЛАГа борются за возвращение из изгнания

      Миллионы советских граждан были направлены в обширную сеть тюремных лагерей при Сталине. Теперь их потомки пытаются получить компенсацию. Московский корреспондент британской газеты рассказывает об этом на примере истории семьи советских немцев, депортированных из Москвы в начале Великой отечественной войны.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      211036
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Times: «ЕС должен начать служить своему народу, а не своей догме»

      Гонка вакцин

      Российская вакцинная дипломатия раздражает Брюссель, указывает «Таймс». Мнения читателей разделились: одни уязвленно иронизируют по поводу успехов России и соглашаются с тезисами статьи, другие называют эти тезисы «русофобскими бреднями», напоминая авторам: «А люди всё ждут вакцин».

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      74837