ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Рэпер Jpegmafia на концерте в Калифорнии

      Guardian: у рэпера Джейпегмафия есть причины для ярости

      Эта статья в британской газете — о рэпере Джейпегмафия, который живет в Лос-Анджелесе и с недавнего времени пользуется у поклонников радикального рэпа настоящей славой. Он — ветеран американских ВВС, занимает воинствующую политическую позицию и нацелен на провокацию, пишет автор статьи.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      2290
      Президент США Дональд Трамп позирует в Овальном кабинете в Вашингтоне

      Письмо казака Трампа турецкому султану: «Не будь дураком!» (The Guardian)

      Президент Трамп, напуганный протестом в конгрессе против своего решения позволить Эрдогану провести операцию против сирийских курдов, дал задний ход. Он написал «турецкому султану» прямо «запорожское» письмо с выражениями типа «не будьте дураком» и «история будет смотреть на вас как на дьявола».

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      3614898
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      The Guardian: что американцы забыли в Нёноксе

      Новая ядерная гонка?

      Автор The Guardian не сомневается, что целью военных атташе США, задержанных в Северодвинске, был сбор информации об испытаниях ракеты «Буревестник». Иначе как объяснить тот факт, что, судя по расписанию поездов, дипломаты возвращались из Нёноксы — поселка, расположенного рядом с военным полигоном, где недавно произошла авария.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      175651
      Противоминное судно ВМС ЮАР на военно-морской базе Саймонстаун

      The Times: Африка — новое направление путинской России

      Россия в Африке

      Россия расширяет сферу своих интересов в Африке и усиливает там свое влияние. Это подтверждает и совместное с ЮАР проведение военно-морских учений, и запланированный саммит с участием 40 африканских государств, который в ближайшее время должен состояться в Сочи.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      52355
      Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

      The Times: истоки футбольного расизма — в Англии или в России?

      Гримасы политкорректности

      Эта статья — реакция на расизм болгарских фанатов, оскорблявших чернокожих игроков на матче с Англией в Софии. Координатор организации «Футбол против расизма» ищет истоки «футбольного расизма» и находит их в Англии. Однако читатели не согласились и порекомендовали искать их в России.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      144311
      Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

      Каспаров: Путина волнуют только деньги, а Китай мыслит в масштабах столетий (CNBC)

      Мировые кибервойны

      Бывший шахматист Гарри Каспаров усмотрел технологические угрозы, «подрывающие основы свободного мира», в деятельности России и Китая, причем угрозы различные. Если Путина волнуют лишь деньги и сиюминутные политические выгоды, то китайцы мыслят в масштабах столетий, предостерегает Каспаров.

      CNBC logoCNBC, США
      545481
      Стоп-кадр из видео с Youtube канала

      The Guardian: «Моника Зелински» не остановит войну на Украине

      Трамп, Байден и Украгейт

      Газета, как и все западные СМИ, разочарована отказом Зеленского признать, что Трамп оказывал давление на него по телефону. Отсюда — негативный прогноз для мирных планов Зе. Мира в Донбассе хочет большинство украинцев, но пока на площадях активны именно радикалы, требующие войны «до последнего».

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      327831
      Так художник представляет астероид, падающий на Землю

      Express: «бог хаоса» Апофис врежется в Землю

      Такой близкий космос

      Один конспиролог заявил, что астероид Апофис, названный в честь древнеегипетского бога хаоса, врежется в Землю, и это случится, по его мнению, где-то между Северным и Черным морями. В НАСА считают иначе.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      3736533
      Британский танк во время учений в Эстонии

      The Telegraph: Россию обвиняют в отправке СМС с угрозами британским военным

      Мировые кибервойны

      «Телеграф» удалось узнать, что британские солдаты получают СМС и сообщения в Фейсбуке с предупреждением «Мы за вами наблюдаем», в отправке которых подозревают Россию. В настоящее время в Эстонии размещена почти тысяча военнослужащих из Британии, которые участвуют в операции НАТО по "сдерживанию России".

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      555404