ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      The Guardian: во время американо-российского саммита жизнь Земли не висела на волоске

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Это, конечно, не означало, что саммит не имел никакого значения. Задача, стоящая перед двумя странами, по-новому сложна. США и Россия находятся в состоянии постоянного конфликта. Байден поступает правильно, исследуя возможность стабилизации отношений. Путин поступил правильно, выясняя, готов ли Байден вести с Москвой дела.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      71925
      Президент США Джо Байден

      The Spectator: Байдену стоит признать, что и Россия бывает права

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор, уже много лет освещающий проблемы отношений России с Западом, а также поживший в исламских странах, призывает Москву и Вашингтон к реализму. Обеим сторонам следует признать «красные линии» друг друга. Для Москвы такой линией является членство Украины в НАТО. Но пока США и РФ не слышат друг друга. Они не заметили и того, как упал их престиж в странах ислама.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      148687
      Оппозиционер Гарри Каспаров

      Каспаров — Байдену: «Когда грабят твой дом, ты не просишь грабителя о встрече в Женеве» (Express)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      На Западе у женевского саммита множество критиков, которые подозревают «перезагрузку» в пользу Путина. Первый критик — Каспаров. Уж он-то точно нашел бы способ провести переговоры повеселее. Другой вопрос — что при этом стало бы с разоружением и всякой там стабильностью. Но это неважно. Просто при разговоре о Путине шахматист Каспаров прекращает мыслить стратегически.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      528702
      Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

      The Telegraph: на саммите Байдена-Путина Байден не опозорил США, хотя и обидел журналистку

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор статьи верит во все клишированные обвинения в адрес России — кибератаки, вмешательство в выборы в США и по всему миру и т.д. Но при этом он очень опасается, что Байден, явно уступая Путину в сохранности физических и умственных сил, в какой-то момент даст маху и опозорится. Поэтому автор не поощряет каверзные вопросы Байдену даже от лояльной прессы.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      132874
      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      FT: прогресс Байдена в отношениях с Путиным есть, но его нужно разглядеть

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      По мнению автора, оценивать прогресс Байдена в отношениях с Путиным надо с помощью тех вещей, которые не происходят. Кажется абсурдным, но журналист хочет убедить читателей, что то, что Россия не делает, а может даже не задумывается над подобными задачами, всецело заслуга и победа президента США и его администрации.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      111793
      Кортеж президента США Джо Байдена

      Битва титанов: неубиваемый «Зверь» Байдена против броневика-амфибии Путина (Daily Mail)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Пока Владимир Путин и Джо Байден решали судьбу мира, английский таблойд решил присмотреться к их железным коням. Итак, Байден прибыл на «кадиллаке» по кличке «Зверь» стоимостью 1,5 миллиона долларов, с 20-сантиметровой броней. Путин перебил эту карту козырем, явившись на отечественном Аурусе с почти 600 лошадьми под капотом.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      8234451
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен во время встречи в в Лондоне

      Daily Express: почему сегодня ЕС охотнее торгует с Россией, чем с покинувшей его Британией

      Под флагом Брексита

      Почему сегодня Евросоюз охотнее торгует с Россией, чем с «только что ушедшей» от него Британией? Автор считает, что причиной такого состояния дел является мягкотелость премьера Бориса Джонсона. Премьер боится обидеть Евросоюз, а потому идет ему на уступки. С точки зрения автора — зря. Можно было бы и с Россией посотрудничать, больше денег осталось бы в доме.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      348618
      Сторонники Эрдогана

      Rai Al Youm: через Афганистан к восстановлению Османской империи. Что задумал Эрдоган?

      США уходят из Афганистана, а Турция остается. Ради того, чтобы обеспечить защиту посольству США и аэропорту Кабула? Автор сомневается, что цель состоит только в этом. По его мнению, таким образом Эрдоган продолжает экспансию в погоне за мечтой о возрождении Османской империи, которая, кстати сказать, больше похожа на авантюру. И вот почему?

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      42087
      Просмотр матча ЧЕ-2020 по футболу между сборными Бельгии и России

      The Guardian (Великобритания): гол Миранчука в матче с финнами вернул России шансы на Евро-2020

      Евро-2020

      У России, несмотря на сокрушительное поражение от бельгийцев в начале чемпионата, появилась возможность продолжить борьбу на Евро-2020. Матч с финнами был драматичен и полон неожиданностей. Но все хорошо, что хорошо кончается. Минимальный перевес все-таки принес российской команде победу.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      113559
      Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

      News Thump: отказывающиеся от прививки притворяются идиотами?

      Сатира и юмор

      Почему население не хочет вакцинироваться? Сегодня этот вопрос волнует правительства многих стран. Но причин для отказа от прививки становится все меньше. Юмористическое издание News Thump не смогло обойти стороной эту актуальную тему и представляет комментарии тех, кого называют «избирательными невеждами».

      news thumpNews Thump, Великобритания
      81229