ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Работа завода ПО "Севмашпредприятие"

      Express: у России теперь больше подлодок, чем у Британии

      Военное дело

      Российские подлодки уже превосходят по численности атомные подводные лодки Британии в Северной Атлантике, что военные эксперты называют совершенно неожиданным эпизодом новой холодной войны. Россия готова продолжить испытания крылатых ракет с ядерным двигателем и могла бы нанести удар по Британии с недавно открытой базы. Вот какими кошмарами пугает читателя автор.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      0197
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Daily Express: Китай и Россия намекают на новый военный альянс, который будет сильнее США

      Автора пугает перспектива военного альянса России и Китая. Произвела впечатление потенциальная военная мощь этого союза: он получается сравнимым с США. И ведь всего несколько лет назад даже саму возможность такого альянса РФ-КНР отвергали все аналитики. Но бесконечные угрозы со стороны Запада в адрес РФ и КНР, похоже, сделали свое дело.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      295714
      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу санитарно-эпидемиологической обстановки 20 апреля 2020

      The Week: неприятности Путина

      Президент Путин

      Укрывшись в своей загородной резиденции, авторитарный лидер России сталкивается с серьезными проблемами как внутри страны, так и за ее пределами, пишет редакция. Она собрала «всё, что нужно», по ее мнению, знать англосаксам о том, как плохи дела у Путина. Образец пропаганды, которую ежедневно «едят» тамошние обыватели.

      Логотип The WeekThe Week, Великобритания
      334879
      Турецкий солдат на границе с Сирией

      Al-Quds: Турция готовит военную операцию в Сирии?

      Война за мир в Сирии

      Заявления американских и турецких властей, а также некоторые внешнеполитические шаги Анкары, в том числе официально не подтвержденные, могут, по мнению автора, говорить о том, что в скором времени мы станем свидетелями новой операции Турции в Сирии. Какова очередная цель Эрдогана?

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      1927
      Столкновения протестующих с полицией в Риме и Неаполе

      Daily Mail: в Риме начались беспорядки из-за коронавирусных ограничений

      Вспышка коронавируса

      В Риме и Неаполе ультраправые вышли на акции протеста против коронавирусных ограничений, вводимых властями. В противостоянии с полицией манифестанты использовали сигнальные ракеты и фейерверки. Премьер-министр страны заявил, что надеется избежать повторения мер полной изоляции.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      51009
      Молодая пара

      The Guardian: что я узнала о мужском желании на фабрике секс-кукол

      Еда, секс и сон

      Если внимательно и с сочувствием проанализировать мужское сексуальное желание, выясняется, что оно сложнее, чем многие считают, пишет автор. А в гетеросексуальных парах, вопреки распространенному мнению, именно мужчина чаще всего перестает испытывать желание.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      2115667
      Клетка для проведения боев MMA

      Хабиб – величайший боец ММА всех времен и достойнейший мужчина (Daily mail)

      После великолепной победы над Джастином Гейджи Хабиб вчера объявил о завершении своей карьеры. Он остался непобежденным бойцом, добившись беспрецедентных 29 побед за свою карьеру. Британские читатели не скрывают восхищения дагестанским спортсменом и превозносят его спортивные и человеческие качества.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      75762
      Продукция Ленкоранского плодоовощного консервного завода

      Rai Al Youm: откройте для себя удивительные свойства томатного сока

      Здоровый образ жизни

      Группа японских ученых провела эксперимент, в котором приняли участие 184 мужчины и 297 женщин. В течение одного года они пили несоленый томатный сок в неограниченных количествах. Полученный эффект в равной степени наблюдался у представителей обоих полов, а также у разных возрастных групп. О пользе напитка — в статье.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      1818858
      Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

      Великобритания: «Мы всегда наносим мощный ответный удар — Россия заплатила высокую цену за Солсбери» (The Times)

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Отставной британский советник считает Россию одной из трех главных угроз безопасности для Великобритании. По его словам, Россия заплатила высокую цену за отравление в Солсбери. Также он рассказал о взаимоотношениях с США и политике Бориса Джонсона.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      989651
      Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

      Британские читатели: ось Москва-Пекин — превзойдет ли она ось Вашингтон-Лондон? Цена ответа — жизнь планеты (DM)

      Нужно ли делать из России потенциального врага?

      Читателей из разных стран, составляющих аудиторию британской Daily Mail, увлек любимый спортивный вопрос: кто сильнее? Нарождающийся союз России с Китаем или на этот раз и вправду загнивающий Запад во главе с США? Выяснив, что колонии на этот раз не помогут, так как уже куплены Китаем, многие читатели выбрали опцию «не связываться».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      6310419
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok