ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Reuters

Логотип Reuters

Reuters — один из трех (наряду с Bloomberg и Dow Jones) ведущих поставщиков финансовой информации. Важным продуктом также является новостная лента. Reuters предоставляет новостную информацию на английском, французском, арабском, испанском, немецком, итальянском, португальском, русском, японском, корейском, урду и китайском языках.


Агентство основано в 1851 году Полом Джулиусом Рейтером (Paul Reuter), который открыл первый офис агентства в Лондоне для передачи биржевых новостей в Париж при помощи нового телеграфного кабеля. В 1858 году на рассылки компании подписалась первая газета — лондонская Morning Advertiser. В 1923 году Reuters первым из новостных агентств стало транслировать новости по радио.


В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters. Reuters Group plc является публичной компанией, акции обращаются на Лондонской фондовой бирже (LSE) и включены в фондовый индекс FTSE 100 Index.


В 2017 году, на фоне конфликта Дональда Трампа с прессой, Reuters разослало сотрудникам манифест, где рекомендовалось писать о важном в жизни людей и не влезать в ненужные конфликты.


В настоящее время на рассылки Reuters подписаны практически все крупные издания, специализирующиеся на новостях. Наряду с финансовой информацией Reuters так же производит и поставляет материалы для других средств массовой информации на общественно-политические темы. Основные продукты: лента новостей, фото и видео-материалы.


Компанию подвергали критике за некорректное отражение событий, в частности во время Второй Ливанской войны (2006 год) и вооруженного конфликта 2008 года в Южной Осетии.


В агентстве работают более 14 000 сотрудников в 91 стране мира.


Reuters насчитывает в общей сложности 197 бюро по всему миру.


Президент и главный редактор — Стивен Адлер (Stephen Adler).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Производство вакцины «Спутник V»

Reuters: Тьерри Бретон призвал наладить выпуск «Спутника V» в ЕС

Гонка вакцин

Член Еврокомиссии Тьерри Бретон призвал производить российскую вакцину «Спутник V» на территории Евросоюза. Чиновник обосновал свою позицию тем, что у него нет сомнений в высоком качестве препарата и квалификации российских ученых.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
93180
Вакцинация от коронавируса в Испании

Вашингтон — Брюсселю: дружба дружбой, но вакцин из США не ждите (Reuters)

Гонка вакцин

Перипетии войны за вакцину от коронавируса на Западе продолжаются. Несмотря на катастрофу с прививками в ЕС, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что в приоритете вакцинация граждан США, поэтому поставки вакцины американского производства в Европу пока не планируются.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
143523
Работа центра вакцинации от коронавируса в Вене

Reuters: Австрия и Дания будут производить вакцину с Израилем

Гонка вакцин

Однако ни одна из этих стран не имеет значительных возможностей для производства вакцины, поэтому возникают вопросы о реалистичности их амбиций, отмечают авторы. При этом они указывают, что все большее число стран Евросоюза заказывают дополнительные партии вакцины в России и Китае.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
21256
Вакцина AstraZeneca в медицинском центре Сеула

Reuters: «АстраЗенека» катастрофически проваливает план поставок вакцины в ЕС

Гонка вакцин

Используя обнародованные документы и анонимные источники из ЕС, агентство Reuters описывает катастрофическую ситуацию с поставками вакцины в Европу компанией «АстраЗенека». Некоторые члены Евросоюза используют «вакцинный блат», а другие страны ЕС начинают закупать российскую вакцину «Спутник V».

Логотип ReutersReuters, Великобритания
133915
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Reuters: Россия тратит деньги на бедных. Наверное, боится протестов

Дело Навального

Автор сообщает о подготовке нового пакета социальной помощи бедным в России. По мнению автора, это не может быть частью нормальной социальной политики. Наверняка Путин и элита хотят «сбить протест» накануне выборов в Госдуму.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
352182
Елизавета Михайлова показывает фотографию ее родителей – матери Антонины и отца Семена

Reuters: российские «дети ГУЛАГа» хотят вернуться домой

72-летняя женщина - одна из исчезающей группы людей, насчитывающей около 1500 пенсионеров или «детей ГУЛАГа», которым после распада СССР в 1991 году правительство пообещало вернуть квартиры в родных городах их семей. Спустя 30 лет они так ничего и не получили. Конституционный суд встал на из сторону...

Логотип ReutersReuters, Великобритания
403788
Даты