ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Reuters

Логотип Reuters

Reuters — один из трех (наряду с Bloomberg и Dow Jones) ведущих поставщиков финансовой информации. Важным продуктом также является новостная лента. Reuters предоставляет новостную информацию на английском, французском, арабском, испанском, немецком, итальянском, португальском, русском, японском, корейском, урду и китайском языках.


Агентство основано в 1851 году Полом Джулиусом Рейтером (Paul Reuter), который открыл первый офис агентства в Лондоне для передачи биржевых новостей в Париж при помощи нового телеграфного кабеля. В 1858 году на рассылки компании подписалась первая газета — лондонская Morning Advertiser. В 1923 году Reuters первым из новостных агентств стало транслировать новости по радио.


В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters. Reuters Group plc является публичной компанией, акции обращаются на Лондонской фондовой бирже (LSE) и включены в фондовый индекс FTSE 100 Index.


В 2017 году, на фоне конфликта Дональда Трампа с прессой, Reuters разослало сотрудникам манифест, где рекомендовалось писать о важном в жизни людей и не влезать в ненужные конфликты.


В настоящее время на рассылки Reuters подписаны практически все крупные издания, специализирующиеся на новостях. Наряду с финансовой информацией Reuters так же производит и поставляет материалы для других средств массовой информации на общественно-политические темы. Основные продукты: лента новостей, фото и видео-материалы.


Компанию подвергали критике за некорректное отражение событий, в частности во время Второй Ливанской войны (2006 год) и вооруженного конфликта 2008 года в Южной Осетии.


В агентстве работают более 14 000 сотрудников в 91 стране мира.


Reuters насчитывает в общей сложности 197 бюро по всему миру.


Президент и главный редактор — Стивен Адлер (Stephen Adler).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Бывший президент США Барак Обама играет в футбол

Предостережение вестников смерти

За прошедшие несколько месяцев три либеральных лидера, известные во всем мире, выступили с речами в защиту либеральных ценностей. Двое из них – филантроп Джордж Сорос и президент Франции Эммануэль Макрон – апеллировали к нынешним страданиям Европы и ее возможного будущего. Третий, экс-президент США Барак Обама, говорил о более глобальных вещах.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
113260
Мессенджер Telegram на экране телефона

Россия блокирует «Телеграм»

Роскомнадзор заявил в понедельник, что начал блокировать доступ к мессенджеру «Телеграм» после того, как владелец сервиса отказался выполнять требование о предоставлении ФСБ доступа к личным сообщениям пользователей. Роскомнадзор в заявлении на своем сайте сообщил, что направил операторам связи уведомление о блокировании доступа к «Телеграм» внутри России.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
428088
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

Страх помогает работе спецслужб

Страх перед терактами — как бы редко они ни происходили — изменил отношение общества к органам безопасности. Страх заставлять людей поощрять их работу. Сейчас в западном мире эти организации высоко ценятся и обладают большим количеством ресурсов и полномочий. Но деятельность секретных служб не всегда вызывала восхищение.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
9973
Даты