ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 871
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

НАТО уже у российских границ

Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
83152
Норвежский политик Йонас Гар Стёре

NRK: сможет ли новое правительство Норвегии улучшить отношения с Россией

Европа перед выбором

В Норвегии формируется новое правительство, и в коммуне, граничащей с Россией, надеются, что оно сможет улучшить отношения с нашей страной, прежде всего в том, что касается экономических связей. Но эксперт по России настроена не так оптимистично. Причина в затяжном конфликте между Россией и НАТО, говорит она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
193196
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии выдвинул России требование

Россия наращивает военную мощь

Министр обороны Норвегии не скрывает раздражения учениями «Запад-2021» и тем, что Россия ведет себя в северных районах все более уверенно, а его требования похожи на истерику. Норвежский военный эксперт склонен относиться к ситуации более спокойно. Он отмечает, что крупные учения с обеих сторон сейчас все больше становятся нормой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3311712
Норвежский и российский флаги

Dagbladet: Россия — это судьба Норвегии, доставшаяся ей при рождении

Европа перед выбором

Смена правительства Норвегии после выборов приведет к несколько иным отношениям с ее большим восточным соседом — Россией, пишет норвежский журналист, который много лет работал в России и понимает ее лучше многих. По его мнению, норвежцам необходимо научиться более глубоко понимать Россию и перестать относиться к ней враждебно.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
189526
Премьер-министр РФ Владимир Путин на выборах депутатов Государственной Думы шестого созыва

Forskning.no: в Норвегии боятся проголосовать так, как хочет Путин. Объявлена охота на «фейки»

Русские идут!

Если кто-то ссорит норвежцев друг с другом Интернет-фейками, то это наверняка русские. Такова основная мысль автора, который присоединился к общей для ЕС охоте за вредными русскими, якобы пытающимися повлиять на выборы. За неимением фактов охотники валят на русских любой неэтичный предвыборный ход, если он задевает прозападную партию.

forskningForskning.no, Норвегия
315904
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Dagbladet: флирт Украины с НАТО может плохо кончиться

НАТО уже у российских границ

Министр иностранных дел Украины в интервью норвежской газете попросил, чтобы Норвегия поддержала его страну в стремлении вступить в НАТО. Автор статьи, комментируя эту просьбу, напоминает, что в последний раз, когда граничащее с Россией государство флиртовало с НАТО, началась война. Заслуживают внимания и мнения норвежских экспертов по России.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
165784
Пограничники на границе Норвегии и России в местечке Гренсе Якобсельв

«Не писать в сторону России»: норвежцев предостерегли от нарушений на границе (The Barents Observer)

На берегу реки Якобсельв, разделяющей границы России и Норвегии, появился предупредительный знак, запрещающий справлять нужду в сторону России. Табличка появилась недавно, а штраф за нарушение достаточно высок. Это место популярно как у жителей Норвегии, так и у туристов.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
327025
Глава МИД РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре (слева направо) во время перелёта из Кангерлуссуака в Илулиссат, 27 мая 2008 года

NRK: норвежского политика обвинили во лжи о России

Норвежский политик Йонас Гар Стёре посетовал, что правительство рвет связи с Россией, и это не идет Норвегии на пользу. Глава МИД страны обвинила его во лжи и заявила, что Норвегия общается с Россией даже больше, чем другие страны. А американские силы на норвежской территории, по ее мнению, не повод для раздражения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
108898
Норвежский политик Йонас Гар Стёре

VG: Россия — наш большой сосед, нужны хорошие отношения

Кандидат в премьер-министры Норвегии Йонас Гар Стёре уверен, что отказ от диалога с Россией был ошибкой. Норвегия и Россия — соседи, и если они не будут общаться, то это навредит обеим, убежден политик. Многих беспокоит, что Россия развивается не так, как Западная Европа, но это не значит, что с ней нельзя сотрудничать.

логотип VG NettVG, Норвегия
267086
Учения Северного флота "Кумжа-2021" с участием крейсера "Пётр Великий"

Dagbladet: русские настойчиво стучатся в дверь Норвегии

Русские идут!

Представителя Консервативной партии Норвегии по вопросам оборонной политики встревожили очередные учения России на севере. Он задается риторическим вопросом: так ли необходимо России отрабатывать военные навыки прямо у нас за дверью? И заодно рассказывает, как норвежцы следят за деятельностью россиян.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
294609
Олимпиада-2020. Дзюдо

Dagbladet: на Олимпиаде Россия над всеми посмеялась

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Журналист, известный своей неприязнью к российскому спорту, возмущается, что России на Олимпиаде вроде бы не было, но она взяла кучу медалей. Он даже утверждает, что в Токио приехали атлеты из России, ранее замешанные в скандалы с допингом, и предлагает подождать результаты тестов.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
327192
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

NRK: стрельбы у берегов Норвегии — более крупная игра России, чем просто учения

Северный флот России сообщил об учебных стрельбах в Атлантическом океане. В них примут участие более 10 тысяч человек, 70 единиц техники, 15 самолетов и 30 боевых кораблей. Маневры проходят в рамках подготовки к масштабным учениям предстоящей осенью. Вот как отреагировала Норвегия на военную активность России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
145979
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дарья Дмитриева в матче группового этапа соревнований по гандболу среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио

«Мы ждали пять лет. Будет война». Норвежки готовятся побить россиянок (TV 2)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Норвежские гандболистки вновь встретятся с командой, которая пять лет назад разбила их олимпийскую мечту. Россиянки — одни из величайших профессионалок в мировом гандболе, считает тренер норвежек. Но кто из них особенно опасен? И тренер, и сами спортсменки называют два имени из российской сборной.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
339909
Метеор освещает небо над Южной Норвегией

«Мощные вспышки и грохот». Редкое явление осветило небо над Норвегией (NRK)

Такой близкий космос

Жители Южной Норвегии и Западной Швеции наблюдали в небе редкое астрономическое явление — крупный метеор. Не все поняли, что именно происходит, — в полицию поступило множество заявлений о ярких вспышках и громких хлопках. Сейчас ученые ищут место падения небесного тела, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61183
Немецкий генерал Эдуард Дитль

Nettavisen: как гитлеровский «герой Арктики» стал Мурманским мясником

О войне 1939-1945

Норвежский автор вспоминает забытые эпизоды войны на Севере. Если бы генералу Эдуарду Дитлю, любимцу фюрера, удалось захватить Мурманск, ход войны мог быть совершенно иным. Но Дитль оказался недальновидным и некомпетентным полководцем, а советские бойцы оказали отчаянное сопротивление.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
199663
Остров Утёйя, Норвегия, снимок с воздуха

Aftonbladet: «Сегодня — день, когда я умру»

Нацисты в Скандинавии

Шведская Aftonbladet воссоздает хронологию самой страшной даты в истории современной Норвегии — 22 июля 2011 года, когда Андерс Беринг Брейвик сначала взорвал бомбу в центре Осло, а затем расстрелял 69 человек в молодежном лагере на острове Утёйя. Выжившие вспоминают, как Брейвик преследовал и с криками радости добивал жертв.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
203764
Лов горбуши во время лососевой путины

NRK: горбуша из России — деликатес или несъедобная дрянь?

Вопросы экологии

Почему одни говорят, что горбуша — ценный ресурс, а другие выбрасывают эту рыбу тоннами в море? Почему министр рыболовства Норвегии окрестил ее «северонорвежским тараканом», хотя раньше хвалил ее вкус? Почему ее называют «русским захватчиком»? NRK объясняет, что не так с горбушей из России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
64110628
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг общается с детьми мигрантов в одной из школ Осло

Dagbladet: россиянка просит о помощи премьер-министра Норвегии

Пандемия коронавируса

Маленькие дочери живущей в Норвегии россиянки второй год не могут увидеться с бабушкой и дедушкой. Семья даже написала письмо премьер-министру Эрне Сульберг, но на помощь особенно не рассчитывает. «Не думаю, что нам ответят. Мы иностранцы, в Норвегии у нас нет права голоса. До нас никому нет дела».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
292172
Шведский лыжник Альвар Мюльбак

SVT: 15-летний швед бросает вызов Устюгову и Большунову

Об этом юном шведском даровании поговаривают, что сейчас он — самый талантливый лыжник в мире. С ровесниками он не тренируется, зато ему удалось позаниматься вместе с членами российской сборной. Говорят, россияне были очень впечатлены успехами 15-летнего юниора, который держался с ними наравне.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
96232
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Dagbladet: в Норвегии очень боятся Путина. Но миру угрожает не он

Из всех мировых лидеров норвежцы больше всего боятся Владимира Путина. Зря, считают специалисты. Но если директор Института Фритьофа Нансена просто называет Россию «маленьким игроком», то эксперт из Института исследования проблем мира объясняет, почему потенциальный конфликт Китая и США намного опаснее.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
5310930
Даты