ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wirtualna Polska

Wirtualna Polska logo

Wirtualna Polska — основанный в 1995 году первый польский интернет-портал. Объединяет в себе разнообразные интерактивные сервисы и информационные блоки: новости из регионов, спорт, финансы, технологии, стиль жизни, здоровье. Число уникальных посетителей информационно-публицистического раздела портала составило в декабре 2014 года 6,2 миллиона человек. Раздел Wiadomosci.wp.pl предлагает читателям собственные видеоматериалы, интервью с экспертами и статьи своих постоянных комментаторов на тему бизнеса, экономики, внутренней и внешней политики. Авторы портала не демонстрируют приверженности к какому-либо политическому течению.

Владельцы: польская Группа O2 и фонд Innova Capita.

Публикации

Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Wirtualna Polska: американская база в Польше может лишить Белоруссию независимости

Лукашенко заявляет, что он поддержит Россию в ее стремлении ответить на появление в Польше американской базы. На самом деле он боится, что Кремль в ответ на Форт Трамп разместит в Белоруссии свою базу, пишет "Виртуальна Польска". Если конфликт между Россией и Западом будет нарастать, Минск станет его первой жертвой, окончательно утратив независимость, считает автор статьи.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
347387
Загрузка ракеты на самоходную пусковую установку ракетного комплекса "Искандер-М"

Польша: Россия близко, а США далеко (Wirtualna Polska)

Россия выбрала Польшу своим врагом

СМИ Польши обеспокоились спутниковыми снимками, обнародованными компанией «Имейдж Сэт Интернешнл», где видно, что россияне модернизируют базу 152-й ракетной бригады в Калининградской области. "У польской границы разворачивается гонка вооружений," — таков вывод автора "Виртуальной Польски". А чего, собственно, Польша ждала? Конфликт с Западом не Россия выбирала, ее вынудили отвечать.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
3552316
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
816103
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Wirtualna Polska: Войну с Россией Польше не выиграть

НАТО уже у российских границ

НАТО с трудом выигрывает у России на территории Польши. Правда, речь идет об игре под названием «Воздушно-наземное сражение на восточном фланге НАТО», которую в 2017 году организовали поляки и американцы. В интервью "Виртуальна Польска"генерал Скшипчак рассказывает о проблемах, возникших у НАТО: альянс становится слабым, неэффективным, а решения принимаются слишком поздно.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
10726747
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Wirtualna Polska: Конец изоляции России

В Германии встречу Путина с Меркель восприняли как знак возвращения к нормальным отношениям с Москвой, пишет Wirtualna Polska. Эпоха изоляции закончилась. Европейцы, понимая, что они не могут в полной мере полагаться на прежнего влиятельного друга, начинают думать о мире, в котором они обойдутся без США. В этих обстоятельствах совершенно естественно обратиться к налаживанию контактов с Россией.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
3017570
Президент Польши Анджей Дуда

Wirtualna Polska: Польша мутит воду в НАТО и расшатывает ЕС

Россия выбрала Польшу своим врагом

Интервью Wirtualna Polska с бывшим польским дипломатом Ежи Марией Новаком. Польша мутит воду в НАТО и радуется тому, что ЕС распадается, и хочет приложить руку к его разрушению, надеясь повысить уровень своей безопасности. Но реальность выглядит иначе: Польша не сможет защититься самостоятельно в условиях хаоса и формирования нового расклада сил. Если случится беда, она окажется в полном одиночестве, ведь она поссорилась с основными союзниками. А Америка далеко…

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
288788

Проиграть, как Россия! Стас велик!

«Я ошибался. Мы увидели другую, более отважную Россию!» Матч, проходивший на Олимпийском стадионе в Сочи, вызвал в Польше массу эмоций. Всех удивил настрой российской сборной, которая проявила характер и сумела сравнять счет в дополнительное время, а также физическая и тактическая подготовка команды хозяев турнира.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
40209481
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

Россия сошла с ума от своей сборной

ЧМ 2018: нужен гол!

В России все сходят с ума от сборной Черчесова. Тренировочную базу в Новогорске осаждают посетители. Тут собрались немцы, испанцы, англичане, журналисты из Мексики и Перу. После очередной по счету сумки полицейская овчарка отказывается работать. Даже в пресс-центре у стола с закусками выставили охранника, следящего за тем, чтобы пирожков и бутербродов с сыром хватило на всех.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
127518
Семейный врач готовит вакцину против кори в Бухаресте, Румыния

Отказы от прививок — дело рук российских спецслужб?

В Польше становится все больше непривитых детей. В интернете же множатся публикации на тему угроз, связанных с прививками, и побочных эффектов от них. Стоит ли за этим нечто большее, чем просто нежелание родителей вакцинировать своих детей? Это дело российских спецслужб, ведь в прошлом россияне неоднократно претворяли в жизнь похожие сценарии, считает бывший сотрудник разведки Винсент Северский.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
315509
Польские болельщики во время матча

Польские страхи и русские эмоции

Россия выбрала Польшу своим врагом

В рамках ЧМ по футболу российскую границу пересекли уже полтора десятка тысяч польских болельщиков. Кто они для хозяев: просто гости или «предатели» и «холуи Запада», которые не уважают память солдат? Наши отношения отягощены целым рядом комплексов. В польском обществе укоренилась идея, что Россия представляет опасность. А для россиян поляки — неблагодарные.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
64135311
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
16820623
Более 500 культурных мероприятий запланировано в рамках ЧМ

Кибербезопасность болельщиков на ЧМ-2018 под угрозой

ЧМ 2018: нужен гол!

Российские хакеры, которые способны на многое, вряд ли будут «бить по собственным воротам» на своих стадионах или мешать болельщикам попасть на матчи, ведь для России это был бы удар по престижу. Однако, любители футбола могут все равно оказаться под ударом — благодаря незашифрованным российским сетям злоумышленники найдут лазейки, чтобы украсть либо деньги, либо информацию.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
131560
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

Польша права, база нужна

Россия выбрала Польшу своим врагом

Оценивать предложение о создании постоянной базы США в Польше можно по-разному, однако, оно произвело эффект. Положительный момент в том, что документ спровоцировал дискуссии на тему, которая до этого всерьез не обсуждалась. Отрицательный — в том, что они свернули в неблагоприятном для Польши направлении. К обсуждению подключился генерал Бен Ходжес, который выступил решительно против этой идеи.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
335999
Заседание суда

Меня не пустили в Россию и посадили в камеру

Россия выбрала Польшу своим врагом

Главе Польского института международных дел Славомиру Дембскому запретили въезд в Россию. Политолог считает, что стал жертвой российских ответных мер: ранее на территорию ЕС по просьбе Польши не впустили двух российских политологов — Олега Бондаренко и Алексея Мартынова. Однако реакция российской стороны выглядит неадекватной и непропорциональной, считает Дембски.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
395844
Президент РФ Владимир Путин с мячом после встречи в Кремле с президентом ФИФА Джанни Инфантино

ЧМ-2018: В самом важном матче Кремля победу одержит Путин

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван показать, что Россия не так страшна. Путин хочет сказать: мы нормальные. И в этом матче он одержит победу. У большинства болельщиков останется только одно впечатление: «вау»! Стоит учесть еще, что рубль очень ослаб, поэтому болельщики сделают вывод: в России не только живут нормальные люди, не ходят по улицам медведи, там еще можно хорошо поесть и выпить!

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
173126
Ян Матейко. Станчик. 1862

Польский пасьянс России

Россия выбрала Польшу своим врагом

У России большие планы на Восточную Европу — вновь обрести там господство. Поэтому она старается постоянно подпитывать там конфликты. Ну а правящая польская партия вместо того, чтобы обсуждать будущее, ведет бессмысленные споры о прошлом. И оказывается, что и без давления российских агентов и троллей поляки сами способны претворять в жизнь стратегические цели России.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
193675
Ольга Вануйто с дочерью Ксенией у чума в стойбище в Надымском районе Ямало-Ненецкого автономного округа

Путешествие на «Газели» к полярному кругу

Они любят путешествия в далекие, дикие и суровые края. На этот раз четверо поляков на российской «Газели» отправились в Воркуту, расположенную недалеко от полярного круга, а потом в Салехард. Россияне очень приятные и искренние люди, делится впечатлениями от предыдущей поездки на русский Север один из путешественников. Впереди их ждут новые встречи, тундра, морозы и дикие животные.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
206455

Варшава будет наказывать за «польские лагеря смерти»

Холокост и сталинские репрессии

В пятницу польский Сейм принял закон, вводящий наказание за использование выражения «польские лагеря смерти». В законе говорится об отрицании немецких и российских преступлений, а также о пропаганде бандеровской идеологии. Варшава утверждает, что Польша делает то же самое, что Израиль, который уже давно ввел уголовное наказание за отрицание Холокоста.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
313688
Бронеавтомобиль БРДМ-2

Украина продолжает незаконную продажу оружия

Военное дело

Расследование, проведенное комиссией Совбеза ООН, показало, что, хотя Украина и присоединилась к европейскому эмбарго, она как минимум до 2016 года поставляла вооружения (в том числе вертолеты Ми-24) одной из сторон конфликта в Южном Судане. Эмбарго было введено в 2014 году, чтобы ограничить доступ к оружию воюющим между собой представителям народов нуэр и динка.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
178632
Даты